元数据DC与MARC的关系及在数字图书馆中的应用

第22卷收稿日期：2009-09-27作者简介：葛岩(1966-)，女，2003年毕业于新疆大学图书情报专业,新疆昌吉回族自治州图书馆，馆员。

1元数据、DC 和MARC 的基本概念1.1什么是元数据元数据，英文名称为Metadata ，是由美国著名的电子文件专家戴维·比尔曼首先将其引进电子文件研究领域的。

对其最初的定义是，即元数据是有关数据的数据。

这是一个具有广泛外延的定义。

随着元数据在其他多个专业领域，包括图书情报学领域的广泛应用，各科的专业学者又对其定义进行了新的探索。

但是，不管对元数据的定义有多少不同，其本质是一样的，即元数据是一种有效的信息资源组织和管理的工具，是一种编码体系，它可以帮助人们检索和确认所需要的资源，可以对数据单元进行详细的、全面的著录描述，可以支持资源的存储和使用管理，支持对资源进行长期保存。

1.2DC （都柏林核心元数据）都柏林核心元数据Dublin Core 简称DC 是1995年3月由OCLC 和NCSA 主持在美国俄亥俄州的都柏林召开的第一次元数据会议上提出的这一概念，旨在建立一套描述网络电子资源的方法，以实现网上资源的搜索、查询和辨识。

都柏林核心元数据集是由1995年国际组织DC-MI(Dublin Core Metadata Initia-tive 拟定的用于标识电子信息资源的一种简要目录格式。

1998年9月，Internet 工程专题组将其作为一个正式标准予以发布。

其目的是生成一个简单，并且在网络中为各个用户团体所接受的标准化元数据元素集。

DC 元素集是由以下15个核心元素构成：题名(Title)、主题(Subject)、描述(Description)、来源元数据DC 与MARC 的关系及在数字图书馆中的应用葛岩(新疆昌吉回族自治州图书馆，831100)摘要：元数据是一种关于数据的数据。

DC 和MARC 是在图书馆应用较为广泛的两种元数据，它们之间既有联系也有区别。

元数据是数字图书馆建设的关键技术之一，是数字图书馆用以进行知识组织和资源发现的工具，从MARC 和DC 的概念入手，分析了两种元数据的结构、特点，对二者进行了比较，研究了两者可能的映射转换。

认为21世纪图书馆编目标准将会是DC 与MARC 并存的局面。

关键词：元数据；DC ；MARC ；数字图书馆中图分类号：G254文献标识码：B文章编号：1002-1248（2010）04-0100-03Relation of metadata DC and MARC and Its application in Digital LibrariesGE Yan(Public Library of Changji Hui Autonomous Prefecture,Changji 831100,China)Abstract:The metadata is a data about the data DC and MARC are the two metadata which use widely in the library,and there is relation as well as difference between them.The metadata is a key technology and a tool of organization of network infor-mation resource on digital library construction.This paper begins with the concepts of MARC and DC,the paper comments on the structure,features of the two original data-MARC and Dublin Core,researches the possible mapping conversion be-tween DC and MARC through comparison,makes the conclusion that 21century library will be a situation of the coexistence of MARC and Dublin Core.Key words:Metadata;DC;MARC;digital library农业图书情报学刊第22卷第04期Vol．22,No．04Journal of Library and Information Sciences in Agriculture2010年04月Apr.2010第4期(Source)、语言(Language)、关联(Relation)、覆盖范围(Coverage)、创作者(Creator)、出版者(Publisher)、其他参与者(Contributor)、权限管理(Right)、日期(Date)、类型(Type)、格式(Fomat)、标识符(Identifi-er)。

1.3MARC（机读目录）MARC（机读目录）起源于20世纪60年代，是图书馆自动化发展史上的里程碑，它掀起了图书馆自动化革命。

长期以来，它一直是书目描述领域的主流工具，无论是从数据描述的丰富性，还是从数据检索的查准率来看，MARC目前仍是其他元数据格式无法比拟的。

对印刷体的图书和期刊等已经采用历史悠久的机读目录(MARC)来著录，国内一般采用CN-MARC(中国机读目录)和USMARC（国际通用机读目录）两种标准分别针对中文与西文馆藏。

在这里，图书目录数据MARC数据就是元数据，MARC也是编目标准。

MARC以其详细和严谨的风格可以准确的描述图书和期刊，提供管理和检索。

国内通过10年的发展，MARC在图书馆领域的建设已经比较完善，可以实现联合编目和目录共享等区域合作。

MARC数据的交换和共享通过Z39.50协议实现。

2MARC与DC的联系与区别2.1MARC与DC的联系MARC是一种专属的详细描述的元数据格式，对其著录的内容有着严格规定。

从一定程度上看，MARC是目前发展最成熟的元数据格式，它是其他更新的元数据格式的重要参考依据。

但MARC描述的书目信息方式适用于图书馆，用于描述完整的、静止的书目信息，是针对印刷型信息资源而设计的编目格式（MARC格式），对于动态的海量的网络信息资源，其编目方法并不能完全适应；在研究DC时，研究人员既在一定程度上参考了MARC格式，又在DC的单元内容上借鉴了MARC数据单元的内容，故DC被称为MARC的网络压缩版。

二者均属于元数据格式的范畴；但因各自的设计理念不同，故DC 的15个元素描述网络信息的特点与MARC描述的信息资源的特点既有联系也有区别。

DC15个元素的任一数据元素都是独立描述的，不依赖于具体的编码方法，与任何具体的传输结构都没有必然联系。

它可以将其所包含的传统字段通过映射转换为MARC格式，与图书馆原有的目录联成一体，使大量已存在的MARC可转换为DC的元素集，从而实现网络存取；而且也为MARC的发展，提供理论和实践的广阔空间。

2.2MARC与DC的区别2.2.1数据单元形式不同MARC采用字段与子字段作为数据单元，对必备字段和可选字段是否可以重复都有严格的规定，MARC结构严谨，缺乏一定的灵活性；对各字段与子字段之间的从属关系也都是严格限定，在大多数字段中，还采用标识符作更进一步限定和区别，数据单元之间存在一定的重复现象，在某种程度上较为繁琐；DC采用元素和限定词作为数据单元，所有元素都可选择、可重复、可扩展，限定词和元素间的关系是不确定的，限定词的使用非常灵活，结构较为简单。

MARC格式的设立是以卡片目录的格式作为依据的，在数据单元之间数据的重复多处可见，而这些重复数据往往以检索点的提取为出发点，这与当初MARC的设置观念应是以卡片目录的思想为主导有极大的关联。

卡片目录是一个物理实体，它不能同时被存放在不同的地点供用户检索。

因此，同一文献需复制至少4张目录卡片，分别选择题名、责任者、分类号、主题标目作为检索点，以便读者从不同的检索点检索到文献，但在计算机文档中任何字符都可以作为检索点，因此，MARC的设计以卡片目录为主是一大缺陷，使得MARC在某种程度上显得较为繁琐；而DC则不存在这一问题。

2.2.2数据形式不同MARC格式主要由3部分组成：头标区、目次区、数据区。

头标区位于每条记录的开端，具有24个字符长度，提供本记录的一些参数；目次区是MARC记录中每个可变长字段的索引，由一系列固定长数据项目组成，包括每个可变长字段的字段标识符、字段长度和字段起始字符位置，每项12个字符位，在终端上不显示；数据区由多个可变长字段组成，每个字段间由字段的分隔符隔开，是著录资料信息的具体体现。

2.2.3标识不同机读目录MARC的字段采用了3位阿拉伯数字作为标识，子字段采用一位英文字母或阿拉伯数字作为标识，其标识不具备语义，不能直观表达；而DC 采用单词或词组的形式作为标识，语义明确直观，具有自我解释的功能。

2.2.4编码标准不同葛岩：元数据DC与MARC的关系及在数字图书馆中的应用101第22卷机读目录（MARC）的编码标准较为特殊，采用ES022709作为编码标识，其MARC在与其他元数据格式进行转换时，要克服编码不同的问题；而MARC以HTML（超文本置标语言）作为编码标准，著录时可使用HTML语言为输出结果的网络产品形式，也保留了自己的著录标识系统。

2.2.5使用环境和范围不同MARC只限于ES022709编码标准的信息系统之间传递和交换书目数据，使用范围主要限于图书、情报机构和网上的公共查询目录；即MARC格式比较适用于传统的出版物、图像、缩微制品、视听资料、数据库等；DC作为一种简单的资源描述格式，提供一个基本的数据库，通过在都柏林核心与其他元数据格式间建立映射关系，因而使用范围非常广，DC的设计原则中具有可扩展性、可选择性、可重复性和可修饰性的特征，它提示的往往是数据化的对象，如电子图书、网页、数字多媒体等，其描述重点是描述对象的内容，内部结构或标准以及应用管理方面。

DC 是为网络资源或者说是数字资源的著录而制定的，总体上讲，其对象基本是电子资源。

2.2.6记录对象不同DC元数据著录的基本特点是简单明了，语义明确，其设计意图是使创建者和信息提供者可以无需经过专业培训就能进行资源描述。

而MARC则是一种详细描述的元数据格式，对资源内容著录的规定严格。

因此，一般须经过专业培训的研究人员或图书情报专业人员依据一定的著录标准进行著录，专业性要求高，非专业性人员无法参与编目工作。

3元数据在数字图书馆中的应用3.1元数据在数字信息资源采集、组织和保存中的应用元数据最基本的职能是对信息资源的描述，提示数字信息资源的内容和形式特征，最根本的作用在于对数字信息资源的有效组织，并为用户方面快捷的利用，其功能用于对网络信息资源的定位、选择、评估、搜寻、检索等，数字图书馆在对网络信息资源的采集中，就可以利用元数据有选择的采集对本馆有价值的信息资源。