九山赋文言文翻译

【原文】
九山者，天地之奇观，万物之灵秀也。

盖自开辟以来，亿万斯年，天地造化，山川成矣。

此九山者，独得天地之正气，钟灵毓秀，瑰伟壮丽，堪称宇宙之奇观。

首山，巍峨壮丽，峰峦叠嶂，直插云霄。

其上草木葱茏，鸟兽众多，灵泉涌动，云雾缭绕。

山巅之上，有石室数间，乃古仙人居所。

传说，古仙人在此修炼，得道成仙，故山名首山。

次山，峭壁如削，悬崖千仞，瀑布飞流，白练垂空。

山间松柏参天，奇花异草遍布，灵泉潺潺，鸟语花香。

此山四季如春，气候宜人，乃人间仙境。

三山，奇峰林立，怪石嶙峋，石径崎岖，山道盘旋。

山中古木参天，瀑布飞溅，溪水潺潺，鸟鸣山清。

此山多奇人异士，传闻古时有仙人于此修炼，得道成仙。

四山，林海茫茫，古树参天，奇花异草遍布，珍禽异兽出没。

山中灵泉无数，溪水清澈，鸟语花香，四季如春。

此山乃百兽之国，百鸟之巢，自古为仙人修炼之地。

五山，石林遍布，奇峰怪石，千姿百态。

山中古木参天，瀑布飞溅，溪水潺潺，鸟鸣山清。

此山多奇人异士，传闻古时有仙人于此修炼，得道成仙。

六山，云雾缭绕，山峰若隐若现。

山中古木参天，奇花异草遍布，灵泉潺潺，鸟语花香。

此山乃仙人修炼之地，自古为隐士栖居之所。

七山，峭壁如削，悬崖千仞，瀑布飞流，白练垂空。

山间松柏参天，奇花异草遍布，灵泉潺潺，鸟语花香。

此山四季如春，气候宜人，乃人间仙境。

八山，奇峰林立，怪石嶙峋，石径崎岖，山道盘旋。

山中古木参天，瀑布飞溅，溪水潺潺，鸟鸣山清。

此山多奇人异士，传闻古时有仙人于此修炼，得道成仙。

九山，石林遍布，奇峰怪石，千姿百态。

山中古木参天，瀑布飞溅，溪水潺潺，鸟鸣山清。

此山乃仙人修炼之地，自古为隐士栖居之所。

九山之奇，妙不可言。

自古以来，多少英雄豪杰、文人墨客，纷至沓来，留连忘返。

山之灵气，滋养万物，令人心旷神怡。

愿九山之奇，永远流传于世，为后人所传颂。

【译文】
九山，是天地的奇观，万物的灵秀所在。

自从开辟以来，亿万斯年，天地造化，山川成矣。

这九座山，独得天地之正气，钟灵毓秀，瑰伟壮丽，堪称宇宙之奇观。

第一座山，巍峨壮丽，峰峦叠嶂，直插云霄。

山上草木葱茏，鸟兽众多，灵泉涌动，云雾缭绕。

山顶上有石室数间，是古仙人的居所。

传说，古仙人在此修炼，得道成仙。