袋泡茶简介中英文对照

袋泡茶简介
Introduction
1.黄芪袋泡茶
Radix Astragali Teabag
黄芪是著名的常用滋补中药材，始载于《神农本草经》, 列为上品，具有补气固表、利尿托毒、消肿生肌的功效。

黄芪中主要含有苷类、多糖类、黄酮类化合物，并含氨基酸、胡萝卜素及多种微量元素等。

历代医家不仅用黄芪配伍中药治疗疾病，而且常用黄芪调补预防疾病。

现代药理研究表明: 黄芪具有增强免疫功能、增强造血功能、延缓衰老、调节血压、抗溃疡、抗肿瘤、抗骨质疏松等作用。

用法用量：沸水泡服，每次1包。

Radix Astragali is a famous tonic Chinese herbal commonly used ,contained in "Shen Nong's Herbal Classic" at first time, as the top grade, with invigorating qi and strengthening superficial resistance, inducing diuresis and expelling toxin, draining pus, healing sores and promoting tissue regeneration, Radix Astragali contains glycosides, polysaccharides, flavonoids, amino acid, carotene, and a variety of trace elements. Not only doctors used Radix Astragali to treat disease, but also commonly use it to regulate and fortify the body for preventing diseases. Modern pharmacological studies have shown that Radix Astragali can enhance immune function, enhance hematopoietic function, anti-aging,
regulating blood pressure, anti-ulcer, anti-tumor, anti-osteoporosis.
Usage and dosage: boiling water, soak, one package each time.
2.决明子袋泡茶
Semen Cassiae Teabag
决明子药食两用，始载于《神农本草经》，列为上品，具有清热明目，润肠通便的作用。

决明子除含有糖类、蛋白质、脂肪外，还含甾体化合物、大黄酚、大黄素等，还有人体必需的微量元素铁、锌、锰、铜、镍、钴、钼等。

现代药理研究表明：决明子具有抗菌、降血脂和泻下排毒等作用。

Semen Cassiae uses for drug and food, contained in "Shen Nong's Herbal Classic" at first time, as the top grade, with effect of clearing away liverfire and improving visual acuity, moistening the intestine and relaxing bowels, Semen Cassiae contain not only carbohydrates, protein, fat, but also contains steroidal compounds, chrysophanol, emodin, etc. as well as the human body essential trace elements iron, zinc, manganese, copper, nickel, cobalt, molybdenum and so on. Semen Cassiae seed has antibacterial, blood lipid and diarrhea detoxification etc, that modern pharmacological studies has shown.
Usage and dosage: boiling water, soak, one package each time (or put the chrysanthemum, Chinese wolfberry, rock sugar etc, feel better).
Tartary Buckwheat Teabag
苦荞是一种具有保健作用的谷物，有“黑珍珠”之称，其保健食疗特性《本草纲目》有记载，具有理气止痛，健脾利湿的功效。

苦荞中不仅含有丰富的蛋白质、脂肪、淀粉、粗纤维、矿物质、微量元素、18种天然氨基酸等营养成分，而且含有保健成分芦丁。

现代药理研究表明：苦荞具有软化血管，改善微循环的作用，对降三高（高血压、高血糖、高血脂）有辅助治疗作用。

长期饮用有益身体健康，是一种天然的健康饮品。

用法用量：沸水泡服，每次1包。

Tartary Buckwheat is a kind of grain with a health effect, named as "Black Pearl",its health and diet characteristics recorded in "Compendium of Materia Medica,"with effect of regulating qi and alleviating pain, invigorating spleen and excreting dampness. Tartary Buckwheat contains protein, fat, starch, crude fiber, minerals, trace elements, 18 kinds of amino acids and other nutrients, and contain health-care component of rutin. Modern pharmacological studies have shown that Tartary Buckwheat has the function such as soften blood vessels, improve microcirculation to control hypertension, high blood sugar, high blood cholesterol. Tartary Buckwheat is a natural health drink. It has the role of adjuvant therapy if long-term consumption.
Usage and dosage: boiling water, soak, one package each time.
Rose Teabag
玫瑰花为蔷薇科植物玫瑰干燥花蕾，始载于《本草拾遗》，盛产于甘肃永登，具有理气解郁、和血调经及清心养颜的作用，含挥发油、黄酮、氨基酸和蛋白质等。

现代药理研究表明：玫瑰花具有抗病毒、抗肿瘤和促进胆汁分泌的作用。

常饮可调理血气，促进新陈代谢，养颜美容，改善睡眠。

用法用量：沸水泡服，每次1包（或加入菊花、枸杞、冰糖等一同饮用，效果更佳）。

Rose teabag is the dry bud of Rose Rosaceae, contained in the "Herbal Supplements", abounded in Yongdeng County of Gansu Province. with effect of regulating qi and alleviating depression, promoting blood circulation and regulating menstruation,clearing away the heart-fire and nourishing the face, containing volatile oil, flavonoids, amino acids and proteins. Modern pharmacological studies have shown that: Rose has the anti-virus, anti-tumor and to promote the role of bile secretion. drinking it often can regulating qi and blood, promoting metabolism, beautifying skin and improving sleep.
Usage and dosage: boiling water, soak, one package each time (or add the chrysanthemum, Chinese wolfberry, rock sugar and so on, the effect better).
5.苦荞茶
Tartary Buckwheat Tea
苦荞是一种具有保健作用的谷物，有“黑珍珠”之称，其保健食疗特性《本草纲目》有记载，具有理气止痛，健脾利湿的功效。

苦荞中不仅含有丰富的蛋白质、脂肪、淀粉、粗纤维、矿物质、微量元素、18种天然氨基酸等营养成分，而且含有保健成分芦丁。

现代药理研究表明：苦荞具有软化血管，改善微循环的作用，对降三高（高血压、高血糖、高血脂）有辅助治疗作用。

长期饮用有益身体健康，是一种天然的健康饮品。

用法用量：沸水泡服，每次1包。

Tartary Buckwheat is a kind of grain with a health effect, named as "Black Pearl",its health and diet characteristics recorded in "Compendium of Materia Medica,"with effect of regulating qi and alleviating pain, invigorating spleen and excreting dampness. Tartary Buckwheat contains protein, fat, starch, crude fiber, minerals, trace elements, 18 kinds of amino acids and other nutrients, and contain health-care component of rutin. Modern pharmacological studies have shown that Tartary Buckwheat has the function such as soften blood vessels, improve microcirculation to control hypertension, high blood sugar, high blood cholesterol. Tartary Buckwheat is a natural health drink. It has the role of adjuvant therapy if long-term consumption.
Usage and dosage: boiling water, soak, one package each time.
6.杞菊决明茶
本品依据中医药传统理论，精选上等品质的决明子、贡菊、枸杞，经现代袋泡茶工艺精制而成。

口感独特，冲泡方便，是广大学生、眼力劳动视疲劳者的最佳饮品。

用法用量：沸水泡服，每次一包（也可加入冰糖一同饮用）。

适宜人群：广大学生、眼力劳动视疲劳者。

高血压、高血脂、便秘、肥胖者亦可饮用。