读书心得——从合作原则理论看《了不起的盖茨比》

读书心得——从合作原则理论看《了不起
的盖茨比》
1 引言
二十世纪七十年代，一些语言学家提出了使用语用学理论来分析文学作品中的观点，于是越来越多的语用学理论如合作原则、关联理论、礼貌原则等都被应用到文学作品的分析中。

其中，合作原则已经成为话语分析的重要原则之一。

《了不起的盖茨比》以角色间准确生动的对话和鲜明的人物性格特征刻画闻名于世。

作品中主人公间的对白，不仅推动着故事情节的发展，还使小说刻画的人物形象栩栩如生。

本文选取了《了不起的盖茨比》中主要角色的对话作为语料，来挖掘角色对话中的深层会话含义并探究角色是如何违背合作原则的相关准则来实现会话含义的，以期从语言学角度进一步分析话语中的隐含意思，对作品的思想内涵获得新的解读。

2 合作原则理论
合作原则是由美国著名语言哲学家格莱斯提出的。

即：①数量准则②质量准则③关系准则④方式准则。

格莱斯提出的这四条准则可以最大程度上帮助会话者高效地进行信息交流，正确传递和理解说话人真正想要说的话，并且可以避免误解。

但是，生活中每个人一直遵循这四个准则是不可能的，相反人们经常会由于各种原因而违反合作原则，从而产生了特殊的会话含义。

在《了不起的盖茨比》中,可以发现人物之间的对白经常会有意地违反合作原则从而产生会话含义，这些内在的会话含义使得每
个角色都呈现出不同的性格特点和内心世界。

下文就选择了小说中几处主要角色的具体对话来具体分析合作原则在小说中的具体应用。

3 合作原则理论下《了不起的盖茨比》中的会话含义分析
在《了不起的盖茨比》这部小说中存在大量人物对话违反合作原则的例子。

本文按照四个不同的准则出发，选取了其中几处违反合作原则的对话作为研究对象，探索小说中主要角色的性格特征和会话中隐藏的含义。

3.1 违反数量准则
“他们想念我吗?”她欣喜若狂地嚷道。

/“全城一片凄凉。

所有的汽车把左后轮漆成黑色当花圈，北岸整夜哀声不绝。

”
当说话人给出的信息比要求的过多或不充分时，那么就是违反了数量准则。

尼克到东部学习债券生意，初来乍到的他去探望了居住在豪华住宅区的远房表妹黛西和其丈夫汤姆。

尼克的回答中明显违背了数量准则。

幽默地将谈话内容进行了夸张修饰，来迎合黛西富于幻想的性格特点。

3.2 违反质量准则
“我要告诉你一个家庭秘密，”她兴奋地耳语道，“关于男管家的鼻子。

你想听听男管家鼻子的事情吗?”/“这正是我今晚过来的目的呀。

”
当说话人说出的话语并不是真实的或是缺乏足够证据的，那么就是违反了质量准则。

黛西趁着管家离开门廊的时机，凑到尼克面前跟他说管家的秘密。

这段对话中尼克明显违背了质量准则，他并非是想要知道管家鼻子的秘密，这句回答
显然是不真实的，只是尼克为了迎合黛西的谈话兴致出于礼貌而故意这样说的，体现出尼克是一个体贴周到的人。

3.3 违反关联准则
“你哪天比较方便?”/“你哪天比较方便?”他赶快纠正我，“你知道，我不想让你为难。

”/“后天可以吗?”/他考虑了片刻，然后勉强地开口道：“我想把草坪修剪一下。

”他说。

有时候出于某种原因，说话人为了使听话者自己理解会话含义而有意地违反了关联准则。

盖茨比想要拜托尼克帮他邀请黛西，但却找贝克小姐跟尼克说这件事情，盖茨比的回答违反了关联原则，尼克问他觉得哪天方便，而盖茨比却反问尼克什么时候方便，是不相关的回答，表现出了盖茨比内心的犹豫不安；后面尼克接着问他后天怎么样，盖茨比却说先让人把草坪修剪整齐，这个回答与尼克的话语没有任何关系，这些对话可以看出盖茨比是一位绅士，从他的话语中感受到他即将要见黛西时内心的紧张。

3.4 违反方式准则
“你开我的小轿车，让我开你的车。

”/“我看我的车油不够了。

”他表示反对。

/“油多得很。

”汤姆粗暴地说，他看了看油表，“如果油用完了，我可以找一家药店停下来。

如今药店里什么都买得到。

”
为了实现交谈的目的，说话者经常会使用一些模棱两可的话语，这时听话者的任务就是从说话者的话语中推断出其中的会话含义。

黛西邀请尼克和盖茨比去她家拜访时，突然说起要去城里，正准备开车去时，汤姆提到想要开盖茨比的车，汤姆在这里说出没有汽油就去药店买汽油，违背了方式准则，不明白的人不会理
解药店怎么会卖汽油，这里暗讽黛西曾经说过盖茨比开了许多家药房，汤姆这么一说看似不经意，其实带着鄙夷和瞧不起的态度，打心底里认为盖茨比就是一个走私酒品的人。

4 结语
本文运用了语用学中的合作原则来分析文学作品中的人物对话。

通过《了不起的盖茨比》中几处代表性的对话分析小说中的人物是如何通过违反合作原则来传递会话含义的，帮助我们更好地理解了主要人物性格特点使得读者对于小说有了更多元、全面、深刻的理解。

因此，从语言学角度来分析文学作品是一种很好的分析方式，为我们以后将文学和语言学结合起来的研究提供了更多的思路。