画蛇添足的文言文加翻译

昔者，楚人有好酒者，常以酒会友。

一日，友人数十，共饮于室。

酒酣耳热，各抒己见，谈笑风生。

忽有一人，自诩才艺，欲以画蛇为戏，以助酒兴。

于是，众人皆言：“善哉！吾等正欲一观君之画技，何不即兴一画？”此人闻言，欣然应允。

遂于白纸上挥毫泼墨，顷刻间，一条栩栩如生的蛇跃然纸上。

众人皆赞不绝口，称其画技高超，实为神笔。

然而，此人心高气傲，自觉得意忘形，遂又添一笔于蛇足之上，曰：“吾画蛇，足亦生动，更添一景，岂不美哉？”
众人见其添足，窃窃私语，或有嗤笑者，或有嗟叹者。

其中一人，乃长者，缓缓言曰：“吾闻蛇者，无足而行，君画蛇足，岂非画蛇添足耶？”
众人闻言，皆默然。

那人自觉失言，尴尬不已，遂无言以对。

自是之后，此人再无敢以画蛇为戏者，而众人亦不再以此类戏言相戏。

夫画蛇添足，喻指行事过度，反而弄巧成拙。

此故事虽小，然其中道理，实为人生大智慧。

盖人生在世，行事应量力而行，不可贪多求全，更不可自以为是，妄自菲薄。

如此，方能避祸免灾，得享天年。

译文：
从前，楚国有一个喜欢喝酒的人，经常用酒来聚会朋友。

有一天，朋友有几十人，一起在室内喝酒。

酒喝得正高兴，大家各抒己见，谈笑风生。

忽然有一个人，自诩有才艺，想要以画蛇为游戏，来助酒兴。

于是，大家都说：“好呀！我们正想看看你的画技，你怎么不即兴画一条蛇呢？”这个人听了，欣然答应。

于是就在白纸上挥毫泼墨，转眼间，一条栩栩如生的蛇就跃然纸上。

大家都赞不绝口，称他的画技非常高超，真是神笔。

然而，这个人骄傲自大，自觉得意忘形，于是又给蛇画了一双脚，说：“我画蛇，脚也画得生动，再添一景，难道不好吗？”
大家看到他画蛇脚，私下议论，有的嘲笑他，有的惋惜他。

其中一个人，是位长者，缓缓地说：“我听说蛇是没有脚的，你画蛇脚，这不是画蛇添足吗？”
大家听了他这么说，都默不作声。

那个人自觉说错了话，尴尬不已，无言以对。

从那以后，这个人再也不敢以画蛇为游戏了，而大家也不再拿这类戏言来开玩笑。

画蛇添足，比喻做事过度，反而弄巧成拙。

这个故事虽然小，但其中的道理，其实是人生的大学问。

因为人生在世，行事应当量力而行，不可贪多求全，更不可自以为是，妄自菲薄。

只有这样，才能避免灾祸，享受长寿。