古台摇落后全诗译文

古台摇落后全诗译文
刘长卿
古台摇落后，秋入望乡心。

野寺来人少，云峰隔水深。

夕阳依旧垒，寒磬满空林。

惆怅南朝事，长江独至今。

译文：
古老的吴公台已经破败荒芜，草木凋零，在这萧瑟的秋日景象里，我油然生起了思乡之情。

（“古台摇落后，秋入望乡心。

”）
荒野中的寺院很少有人前来，那高耸入云的山峰隔着深深的江水。

（“野寺来人少，云峰隔水深。

”）
夕阳的余晖依然洒落在旧日的堡垒之上，清冷的磬声在空寂的树林间回荡。

（“夕阳依旧垒，寒磬满空林。

”）
我为南朝的兴亡之事而深感惆怅，只有长江之水从古至今一直流淌不停。

（“惆怅南朝事，长江独至今。

”）。