如何化解灾难事件采访中的二次伤害

《 代 汉 语 词 典 》 商 务 印 书 馆 ２ （ 年 现 （ ０） ５
版） 中对 灾 难 的 解 释 是 ： 天 灾 人 祸 所 造 成 “ 的严 重 损 害 和 痛 苦 。” 此 ， 难 新 指 的 因 灾 是 有 关 天 灾 人 祸 的采 访 报 道 ， 括 各 种 灾 包 难 发生 、 展 、 害以及人类 防灾 、 灾 、 发 危 抗 救 灾 等 题 材 。灾 难 新 闻一 般 可 分 为 两 类 ．
巨大 的伤 害 。 救 灾的 过 程 中 ， 在 离不 开 媒 体 的 采 访 与报 道 。 一 些媒 体 记 者 在 采 访 中却 对 受 灾人 进 行 第 二 但
次伤 害 。本 文试 图剖 析 一 些 因采访 引起 的二 次伤 害现 象并 提 出化 解 途 径 。
关键词 ： 灾难 事件 采 访
ＸＩ Ｉ Ｅ． ． ， Ｎ＂ ＡＩ Ａ Ｄ 日 Ｅ ２ １ ・ （ 半 月 ） Ｎ＇ Ｖ Ｈ ０ ０４下
如何化解灾难事件采访中的二次伤 害
口 姜金 明
摘 要 ： 类 在 发 展 的过 程 中 ， 免 会 遇 到 天 灾人 祸 ， 别 是 一 些 自然 灾难 往 往 难 以 预 测 ， 人 难 特 给人 类 带 来
另 外 ． 引 用 某 人 的 发 言 、 用 特 殊 当 使 用 语 或 强 调 某 一 词 语 时 可 以使 用 括 号 ｒ ， 表 示 惊 讶 和 感 动 时 可 以使 用 感 叹 号 “ ” ！ ， 表 示 疑 问 和 悬 念 时 可 以使 用 问 号 “ ” 如 ？ ， 果 疑 问 非 常 强 烈 ， 以 把这 两 种 符 号 一 起 可 使 用 “ ？ ” ！ 。 例 ： 家 作 ６ 弓 ！『 作 括 手 在 家 制作 吧 ！ “ 手工 柚 子 茶 ”
会 看 到媒 体 记 者 深 入 一 线 的 身 影 ， 们 冒 他 被 充 分 吸 引 过 来 ， 且 愿 意 弄 清 楚 “ 底 并 到 发 生 了什 么 重 大 的 事 件 ” 实 际上 ， 题 的 。 标
大 小 代 表着 事件 的 大 小 ， 以说 是 和 所 发 可
生 事 件 的重 要 性 息 息 相 关 的 。 因 此 ， 题 标 中 文 字 的 大 小 是 由 各 个 要 素 相 对 应 的 重 要程度来决定的。 日语 标 题 除 了 揭 示 新 闻 的 重 要 性 和 内容 之 外 ． 发 挥 着 唤 起 读 者 注 意 的 提醒 也
即 自然 灾 难 报 道 和社 会 灾 难 报 道 ， 自然 灾 难 报 道 指 报 道 由 来 自 自然 界 的人 类 不 可 抗 拒 的力 量 或 因 素 而导 致 的各 种 灾 害 ， 如 地震 、 台风 、 灾 、 啸 、 山 爆 发 等 ， 常 水 海 火 通
称 之 为 “ 灾 ” 礼 会 灾 难 报 道 指 报 道 由 人 天 ： 例 ： 法 性 （ ） 支店 畏 屯 连 老 元 勰 被 』 原 分 店 长 也认 识 到 了违 法 性
摘 自每 日新 闻 平成 ２ 年 １ 月２ １ １ ２日
越 新 闻本 身 更 能 抓 住 读 者 的心 。 过关 键 通
词 汇 的选 择 、 １ 语 法 中 独 特 的 修 辞 技 ３语 巧 、 句 之 间 位 置 和 性 质 的 变 换 等 把 一 篇 词 报 道 中最 核 心 的 部 分 提 炼 出 来 并 加 以 强 调 ， 而 吸 引 读 者 前 来 阅 读 。通 过 分 析 研 从 究 １语 新 闻标 题 的特 点 和功 能 ， 帮 助 我 ３ 能
誉 的重 要 途 径 。 此 ， 当有 灾 难 发 生 ． 因 每 总
员 的 新 闻 采 访 行 为 或 报 道 中 ， 受 灾受 害 对
人 群 及 其 亲属 造 成 的身 体 与 精 神 伤 害 。 灾难 新 闻 发 生 后 ， 对 灾 难 伤 亡 和 亲 面 总 之 ，在 日语 新 闻 报 道 的 标 题 中 ， 词 语 的 选 择 和 强 调 是 版 面 的 构 成 要 素 中最 需 要 编者 下 工 夫 的 地 方 。 题 是 一 篇 报 道 标 的 门 面 ， 个 精 彩 醒 目的标 题 甚 至 可 以超 一
摘 自朝 日 新 闻 平 成 ２ 年 １ 月 ２ １ １ ２日
二 次 伤 害 。 所 谓 二 次 伤 害 ， 指 新 闻媒 体 是
及 其 工 作 人 员 在 对 重 大 突 发 事 件 相 关 人
人 群 ； 媒 介 竞 争 的 要 求 上 看 ， 难 新 闻 从 灾
无 疑 是 提 高 记 者 采 访 水 平 与 提 升 媒 体 声
二 次 伤 害 途 径
灾 难 事 件 新 闻 采 访 二次 伤 害
为 因 素 或 各 种 社 会 矛 盾 而 导 致 的重 大 的 突 发性 灾 难 事 件 ， 如恐 怖袭 击 、 为 空 难 、 人
着 生 命 危 险 ， 顾 个 人 安 危 ， 灾 难 现 场 不 从
发 回报 道 ， 以更 好 地 动 员 全 部 力 量 进 行 可 救 灾 ， 受 灾 人 群 进行 人道 主 义援 助 对 但 是 ，由 于 现 代 媒 体 竞 争 非 常 激 烈 ， 甚 至 可 以 用 “ 酷 ” 形 容 ． 多媒 体 记 者 残 来 许 在 采 访 中 为 了 个 人 价 值 或 是 提 高 媒 体 声 誉 ， 视 了 人 文 关 怀 ， 受 灾 人 群 造 成 了 忽 对
矿 难 、 灾 、 通 事 故 、 塌 楼 倒 、 为 爆 火 交 桥 人
炸 等 ， 常 称 之 为 “ 祸 ” 通 人 。
从 新 闻 价 值 的 判 断 来 看 ． 灾 难 事 件
具 备 极 高 的 新 闻 价 值 。 从 受 众 需 求 的 程
度 上 看 。 灾 难 事 件 往 往 成 为 受 众 关 注 的 热 点 尤 其 是 与 灾 难 有 直 接 、 接 关 系 的 间