签证登记中英文对照

Length of Stay
Length of Stay Chinese （People’s Republic of China）
Year(s）年
Month(s）月
Week(s）周
Day（s）天
Less Than 24 Hours 24小时之内
Month
Month Chinese （People's Republic of China)
Jan 一月
Feb 二月
Mar 三月
Apr 四月
May 五月
Jun 六月
Jul 七月
Aug 八月
Sep 九月
Oct 十月
Nov 十一月
Dec 十二月
Payer Relationship — Person
Payer Relationship — Person Chinese (People's Republic of China）
Child 子女
Parent 父母
Spouse 配偶
Other Relative 其他亲属
Employer 雇主
Friend 朋友
Other 其他
Purpose of Trip to U。

S.
Purpose of Trip to U。

S. Chinese （People's Republic of China)
PLEASE SELECT A VISA CLASS 请选择签证种类
FOREIGN GOVERNMENT OFFICIAL （A）外国政府官员（A)
TEMP. BUSINESS PLEASURE VISIT (B) 临时商务及旅游(B)
ALIEN IN TRANSIT (C）过境的外国公民（C）
CNMI WORKER OR INVESTOR （CW/E2C）北马里亚纳工作者或投资者(CW/E2C）
CREWMEMBER （D) 机船组人员（D）
TREATY TRADER OR INVESTOR （E) 贸易协议国贸易人员或投资者（E）ACADEMIC OR LANGUAGE STUDENT （F) 学术或语言学生（F）INTERNATIONAL ORGANIZATION REP。

/EMP。

（G）国际组织代表/雇员（G）TEMPORARY WORKER （H）临时工作（H）
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) 外国媒体代表（I）
EXCHANGE VISITOR (J) 交流访问者（J）
FIANCé(E）OR SPOUSE OF A U.S. CITIZEN （K）美国公民的未婚夫(妻）或配偶（K) INTRACOMPANY TRANSFEREE （L）公司内部调派人员（L)
VOCATIONAL/NONACADEMIC STUDENT (M) 职业/非学术学校的学生（M）
OTHER (N) 其它（N)
NATO STAFF （NATO）北大西洋公约组织雇员（NATO)
ALIEN WITH EXTRAORDINARY ABILITY (O) 具有特殊才能的人员(O) INTERNATIONALL Y RECOGNIZED ALIEN （P）国际承认的外国人士（P) CULTURAL EXCHANGE VISITOR (Q）文化交流访问者(Q）
RELIGIOUS WORKER (R) 宗教人士(R）
INFORMANT OR WITNESS （S) 提供信息者或证人(S)
VICTIM OF TRAFFICKING (T）人口贩运受害者(T)
NAFTA PROFESSIONAL （TD/TN）北美自由贸易协议专业人员（TD/TN)
VICTIM OF CRIMINAL ACTIVITY （U）犯罪活动的受害者（U）
Specify
Specify Chinese (People’s Republic of China）
AMBASSADOR OR PUBLIC MINISTER (A1）大使或公使（A1）
CAREER DIPLOMA T/CONSULAR OFFICER （A1）职业外交官/领事官员（A1）SPOUSE OF AN A1 (A1）A1的配偶(A1)
CHILD OF AN A1 (A1）A1的小孩（A1)
FOREIGN OFFICIAL/EMPLOYEE （A2）外国官员/雇员(A2)
SPOUSE OF AN A2 （A2) A2的配偶(A2）
CHILD OF AN A2 (A2) A2的小孩（A2)
PERSONAL EMP. OF AN A1 OR A2 (A3) A1或A2的私人雇员（A3)
SPOUSE OF AN A3 (A3）A3的配偶(A3）
CHILD OF AN A3 （A3) A3的小孩（A3）
BUSINESS/CONFERENCE (B1）商务/会议（B1)
TOURISM/MEDICAL TREATMENT (B2) 旅游/就医（B2)
BUSINESS/PERSONAL (B1/B2) 商务/个人访问(B1/B2)
BORDER CROSSING CARD/LASER VISA (BCC) 边境卡/激光签证(BCC)
TRANSIT (C1) 过境(C1)
CREWMEMBER IN TRANSIT （C1/D) 机船组人员过境(C1/D）
TRANSIT TO U。

N。

HEADQUARTERS (C2) 过境前往联合国总部(C2)
FOREIGN OFFICIAL IN TRANSIT （C3) 外国官员过境(C3）
PERSONAL EMP。

OF A C3 （C3）C3的私人雇员（C3)
SPOUSE OF A C3 (C3）C3的配偶（C3）
CHILD OF A C3 （C3）C3的小孩（C3)
CNMI LONG TERM INVESTOR （E2C）北马里亚纳联邦长期投资折（E2C）
CNMI TEMPORARY WORKER （CW1）北马里亚纳联邦临时工作（CW1)
SPOUSE OF A CW1 (CW2) CW1的配偶（CW2）
CHILD OF A CW1 （CW2) CW1的小孩（CW2)
CREWMEMBER （D) 机船组人员（D)
TREATY TRADER （E1) 协议贸易国人员(E1）
SPOUSE OF AN E1 (E1) E1的配偶（E1）
CHILD OF AN E1 (E1) E1的小孩（E1)
EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP （E1）执行人员/经理/重要雇员（E1）EXECUTIVE/MGR/ESSENTIAL EMP （E2) 执行人员/经理/重要雇员（E2）
TREATY INVESTOR (E2) 协议投资者（E2)
SPOUSE OF AN E2 (E2）E2的配偶(E2）
CHILD OF AN E2 (E2) E2的小孩(E2）
AUSTRALIAN IN SPEC. OCCUPATION (E3) 从事特殊行业的澳大利亚公民（E3) SPOUSE OF AN E3 （E3D）E3的配偶（E3D）
CHILD OF AN E3 （E3D) E3的小孩(E3D)
RETURNING E3 （E3R）E3返签(E3R）
STUDENT （F1) 学生（F1）
SPOUSE OF AN F1 (F2）F1的配偶(F2）
CHILD OF AN F1 （F2) F1的小孩(F2)
COMMUTER STUDENT （F3）走读学生（F3）
PRINCIPAL REPRESENTA TIVE （G1) 主要代表（G1）
STAFF OF PRINCIPAL REPRESENTA TIVE （G1) 主要代表的职员(G1)
SPOUSE OF A G1 (G1) G1的配偶（G1）
CHILD OF A G1 （G1) G1的小孩(G1）
REPRESENTATIVE （G2) 代表（G2)
SPOUSE OF A G2 (G2) G2的配偶(G2）
CHILD OF A G2 （G2）G2的小孩（G2）
NON-RECOGNIZED/—MEMBER COUNTRY REP（G3）美国不承认的国家驻国际组织的代表(G3）
SPOUSE OF A G3 (G3）G3的配偶（G3）
CHILD OF A G3 (G3）G3的小孩（G3)
INTERNATIONAL ORG. EMPLOYEE (G4) 国际组织雇员（G4)
SPOUSE OF A G4 (G4) G4的配偶（G4）
CHILD OF A G4 (G4）G4的小孩(G4）
PERSONAL EMP。

OF A G1，2, 3, OR 4 （G5）G1、2、3或4的私人雇员(G5）SPOUSE OF A G5 （G5）G5的配偶（G5）
CHILD OF A G5 （G5）G5的小孩（G5）
SPECIALTY OCCUPATION (H1B) 特殊工作（H1B）
CHILEAN SPEC。

OCCUPATION （H1B1）从事特定职业的智利人（H1B1）SINGAPOREAN SPEC。

OCCUPATION (H1B1) 从事特定职业的新加坡人（H1B1) NURSE IN SHORTAGE AREA (H1C) 申请赴护士匮乏地区的签证（H1C）
AGRICULTURAL WORKER (H2A）农业工人（H2A) NONAGRICULTURAL WORKER （H2B) 非农业工人（H2B)
TRAINEE （H3）参加培训人员(H3)
SPOUSE OF AN H （H4）H的配偶（H4）
CHILD OF AN H （H4) H的小孩（H4)
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE (I) 外国媒体代表(I）
CHILD OF AN I （I) I的小孩(I）
SPOUSE OF AN I （I）I的配偶（I）
EXCHANGE VISITOR （J1) 交流访问者（J1）
CHILD OF A J1 （J2) J1的小孩(J2）
SPOUSE OF A J1 (J2) J1的配偶(J2）
FIANCé(E) OF A U.S。

CITIZEN （K1) 美国公民的未婚夫(妻)
CHILD OF A K1 (K2）K1的小孩(K2)
SPOUSE OF A U。

S。

CITIZEN （K3）美国公民的配偶（K3）
CHILD OF A K3 （K4）K3的小孩（K4）
INTRACOMPANY TRANSFEREE (L1）公司内部调派人员（L1)
CHILD OF AN L1 (L2）L1的小孩(L2）
SPOUSE OF AN L1 （L2) L1的配偶（L2)
STUDENT (M1）学生(M1)
SPOUSE OF AN M1 （M2) M1的配偶(M2）
CHILD OF AN M1 （M2) M1的小孩(M2）
COMMUTER STUDENT (M3) 走读学生（M3)
PARENT OF CERTAIN SPECIAL IMMIGRANT （N8) 特殊移民的父母（N8）CHILD OF AN N8 (N9）N8的小孩(N9）
PRINCIPAL REPRESENTA TIVE （NATO1) 主要代表（NATO1）
SPOUSE OF A NA TO1 （NATO1) NATO1的配偶(NATO1）
CHILD OF A NATO1 （NA TO1) NA TO的小孩(NATO1）
REPRESENTATIVE (NA TO2) 代表（NATO2）
SPOUSE OF A NA TO2 (NA TO2) NA TO的配偶（NATO2）
CHILD OF A NATO2 （NA TO2) NA TO2的小孩(NA TO2)
CLERICAL STAFF （NATO3) 职员（NATO3）
SPOUSE OF A NA TO3 （NATO3) NATO3的配偶(NATO3)
CHILD OF A NATO3 （NA TO3）NATO3的小孩(NA TO3)
OFFICIAL (NATO4）官员（NATO4)
SPOUSE OF A NA TO4 （NATO4）NATO4的配偶（NATO4)
CHILD OF A NATO4 (NA TO4）NATO4的小孩(NATO4)
EXPERT （NATO5) 专家(NATO5)
SPOUSE OF A NA TO5 （NATO5) NATO5的配偶(NATO5)
CHILD OF A NATO5 (NA TO5）NATO5的小孩（NA TO5)
CIVILIAN STAFF (NATO6）文职人员(NATO6）
SPOUSE OF A NA TO6 (NA TO6）NATO6的配偶（NATO6）
CHILD OF A NATO6 (NA TO6）NATO6的小孩（NA TO6）
PERSONAL EMP. OF A NA TO1—NATO6 (NA TO7) NA TO1-6的私人雇员(NATO7）SPOUSE OF A NA TO7 (NA TO7) NA TO7的配偶（NA TO7）
CHILD OF A NATO7 （NA TO7) NA TO7的小孩(NA TO7）
EXTRAORDINARY ABILITY （O1）具有特殊才能人士(O1）
ALIEN ACCOMPANYING/ASSISTING (O2) 陪同/协助的外国人员（O2)
SPOUSE OF AN O1 OR O2 (O3）O1或O2的配偶（O3）
CHILD OF AN O1 OR O2 （O3) O1或O2的小孩(O3)
INTERNATIONALL Y RECOGNIZED ALIEN (P1）得到国际认可的体育/文艺界外国人士（P1)
ARTIST/ENTERTAINER IN EX。

PROG. (P2) 按交流项目访问的艺术家/演艺人员（P2) ARTIST/ENTERTAINER IN CULTURAL PROG. (P3）按文化项目访问的艺术家/演艺人员(P3）
SPOUSE OF A P1, P2 OR P3 （P4）P1、P2或P3的配偶(P4）
CHILD OF A P1, P2 OR P3 （P4) P1、P2或P4的小孩（P4）
CULTURAL EXCHANGE VISITOR （Q1）文化交流访问者（Q1)
RELIGIOUS WORKER (R1) 宗教人士（R1）
CHILD OF AN R1 (R2）R1的小孩（R2）
SPOUSE OF AN R1 (R2) R12的配偶(R2）
FAMIL Y MEMBER OF AN INFORMANT （S7）提供信息者的家庭成员（S7）
VICTIM OF TRAFFICKING （T1）人口贩运的受害者(T1）
SPOUSE OF A T1 （T2）T1的配偶（T2）
CHILD OF A T1 （T3）T1的小孩（T3）
PARENT OF A T1 （T4) T1的父母(T4）
SIBLING OF A T1 (T5) T1的兄弟姐妹（T5）
NAFTA PROFESSIONAL (TN) 北美自由贸易协议专业人员（TN)
SPOUSE OF A TN （TD）TN的配偶(TD）
CHILD OF A TN (TD) TN的小孩（TD)
VICTIM OF CRIME （U1) 犯罪活动的受害者（U1)
SPOUSE OF A U1 (U2）U1的配偶（U2）
CHILD OF A U1 （U3）U1的小孩（U3）
PARENT OF A U1 （U4) U1的父母（U4）
SIBLING OF A U1 （U5）U1的兄弟姐妹（U5）。