对MEGA^2使用的若干思考

还需要 ２Ｏ年 以上 才能完成 出版 。不过 ，未 出版 版 的 《马 克 思 恩格 斯 全 集 》俄 文第 二 版 （５０
卷次的编辑工作安排其实早 已确定并有序开展多 卷 ）。无论有怎样 的不足 ，我们都必须看到 ，它
年 ，许多卷次已经完成或接近完成 。在这种情况 是包括德文版 、中文第一版在 内的众多 《马克思
【中图分类号 】Ａ１６ 【文献标识码】Ａ
【文章编号】１００８—１７４７（２０１８）０８—０００８—０３
【ＤＯｌ】１０．１９６３２／ｊ．ｃｎｋｉ．１１－３９５３／ａ．２０１８．０８．００２
新世纪 以来 ，特别是马克思主义理论研究和 集 》 中 文 第 一 版 的 补 卷 部 分 已 经 尝 试 吸 收
下 ，中国学 者 已经没 有太 多 介入 空 间 。第三 ， 恩格斯全集》的母本 ，在马克思恩格斯著作 编译
ＭＥＧＡ２的新 编辑准则强调 去政 治化 ，这就决定 史 、马克 思恩格斯 研究学 术史上 留下 了深 刻 印
了它从 内心里是警惕 、拒斥 中国学者承担编辑工 记 。第二种是 １９７５年开始 出版 《马克思 恩格斯
譬
ＴＨＥＯＲＥＴＩ￣ Ｌ ＨＯＲＩＺＯＮ马 克思 主 义论 苑
、
对 ＭＥＧＡ２使 用 的 若 干 思 考 水
■ 张 亮
【提 要 】中国学界应当立足使用，充分吸收利用ＭＥＧＡ２的语文学和文献学成果，把 《马克思
恩格 斯全 集》 中文 第二版 打 造为 一 个可 以传世 的经典 版 本 ，编辑 出版 系列 高质 量 的 马 克思 恩格 斯 著
本学者 。中国学者 当然有能力掌握德语语文学 ， 典 中的经典 ”从 个别 单位 的密室走 向学术共 同
但需要花费更多的时间和精力 ，很可能我们培养 体 、社会大众 ，发挥更大 的作用 。
出有能力 的学者之前 ，ＭＥＧＡ２的编辑任 务 已经
首先 ，我们应 当充分吸收利用 ＭＥＧＡ２的语
完成 了 。第 二 ，ＭＥＧＡ２的 出版进 度超 过 ６３％， 文学和文献学成果 ，把 《马克思恩格斯全集》中
建设工程实施 以来 ，我国马克思恩格斯研究获得 ＭＥＧＡ２的新成果 ，而 《马克思恩格斯全集》中文
长足发展 ，研究水平和国际化水平显著提高 。今 第二版就是依据 ＭＥＧＡ２重新编译的 ；在 １９９０年
天 ，ＭＥＧＡ２的重要学术价 值 已经得到 国内学界 ＭＥＧＡ２的编辑出版转移到新成立的国际马克思恩
剩余部分 的编辑工作安排早 已确定 。ＭＥＧＡ２最 文第二 版打造 为一个传 世 的经典 版本 。迄今 为
终计划 出版 １１４卷 ，截止 ２０１７年 底 已经 出版 ７２ 止 ，国际上 出现 过两种 流传广泛 、影 响深远 的
卷 ，按照现在一年 出版 ｌ至 ２卷的速度算 ，可能 《马克思恩格斯全 集》。第一种是 １ ９５５年开始 出
我国学界特别是 中央编译局的学者们很快就关注 员 不 仅 能够 精 通 ｌ９世 纪 德 语 ，还 能 兼 通 文 史 哲
到 ＭＥＧＡ２。在 《文献 》 杂 志 １９７９年 的创 刊 号 政经法甚至通 晓当时的科学技术乃至工艺学。即
中，中央编译局胡永钦撰文对 当时称 《马克思恩 便是德国本土学者 ，也需要长期训练 、实践方能
ＭＥＧＡ２这 一 “经 典 中的 经 典 ”更 好 地 服 务 于 马 语 文学 ，这 是 一种 对 德 国人来 说 非 常艰 难 、对 中
克思主义在 ２ｌ世纪中国的学习 、研究与发展。
国人来说难上加难 的专业技能。德语语文学类似
１９７５年 ，ＭＥＧＡ２正式诞 生 。文革结 束后 ， 于我 国的古典文献学 ，它要 求 ＭＥＧＡ２的编辑人
本 文 为 国家 社 科 基 金 重 大 项 目 《西 方 “马 克 思 学 ” 形 成 和 发 展 、意 识 形 态 本 质 及 其 当 代 走 向研 究 》 （１３＆ＺＤ０７０） 和 国 家社科 基金重大项 目 《当代国外 马克思 主义研究》 【２０１５ＭＺＤ０２６）的阶段性研究成果 。
马克思 主 义 论 苑 ＴＨＥＯＲＥＴＩＣＡＬ ＨＯＲＩＺＯＮ
的普遍承认 ，不少青年学者 已经能够在 ＭＥＧＡ２ 格 斯 基 金 会 后 ， 中 央 编译 局 的学 者 就 开 始 介 入
的基础 上 开展 研 究工 作 ，并 与 国际 学者 展 开 实质 ＭＥＧＡ２，发 出了中国马克思 主义学术界 的声 音 。
性交流对话 。我们有理 由相信 ，ＭＥＧＡ２热 即将
作 的 。 １９９３年 ，ＭＥＧＡ２确定 了新 的编辑 准则 ， 全集》英文版 （５０卷 ）。该版是 以俄文第二版和
去 政 治 化 是 贯 穿 其 中 的核 心 理 念 。 按 照 国 际 马 德 文 版 为 基 础 编 辑 出 版 的 ，但 吸 收 了 当 时
格斯 全集》国际版 （新版 ）的ＭＥＧＡ２进行了详 掌握 ，进而胜任 ＭＥＧＡ２的编辑工作 。 目前承担
实的介绍。【１］出于工作需要 ，中央编译局始终重 ＭＥＧＡ２编辑工作 的都 以德语文化 圈中的学者为
视 ＭＥＧＡ２的研 究 和使 用 ：《马 克 思 恩 格 斯 全 主 ，以及 少 量俄 罗 斯 、美 国 、法 国 、意 大利 、 日
Байду номын сангаас
作单行本 ，供广大党员干部群众使 用，进而建构 出中国特 色的历史考订版理念与操作标准。只有
这样 ，ＭＥＧＡ２这 个 “经典 中的 经典 ” 才 能从 密 室走 向 学术 共 同体 、社 会 大众 ，在 中 国发 挥 出更 大
的作 用 。
【关键词】ＭＥＧＡ２ 《马克思恩格斯全集》中文第－ｙ＆ 古典文献学
有 观 点 认 为 ， 中 国 学 者 应 当 更 深 地 介 入
出现 ，并对马克思恩格斯研究的持续深人开展产 ＭＥＧＡ２，最好是能够 承担部分编辑工作 。这个
生积 极 作用 。 “拿 来 主义 ”是 中国学 术界 “打 观点 的出发点无疑是 好 的 ，但 现阶段条件 不具
开 ”ＭＥＧＡ２的正确方式 ，我们要立足使用 ，让 备 。第一 ，ＭＥＧＡ２编辑 工作的重要基础是德语