见荣文言文翻译

原文：
夫见荣，盖人生一大事也。

荣者，名也，利也，位也，禄也，皆人所欲得而荣也。

然荣非易得，必待德行充实，才艺兼修，而后可以望之。

是以君子之见荣，必先正其心，诚意以修身，修身以齐家，齐家以治国，治国以平天下。

如是，荣自至矣。

译文：
所谓见荣，乃是人生中的一件大事。

荣，指的是名声、利益、地位、俸禄，这些都是人们所渴望得到并且感到荣耀的。

然而，荣光并非轻易可得，必须等到德行充实，才艺兼备，才能够有望获得。

因此，君子见到荣光，必须首先端正自己的心态，以真诚之心来修养自身，修养自身以管理家庭，管理家庭以治理国家，治理国家以平定天下。

如此一来，荣光自然会到来。

夫见荣之道，在于慎独。

君子之处世，不慕虚荣，不逐浮利，不以物喜，不以己悲。

独处之时，自省其心，无贪念，无邪思，无妄言，无邪行。

是以能守其志，不随波逐流，不为世所惑，不为利所诱。

此乃见荣之根本。

译文：
见到荣光的方法，在于慎独。

君子在世间处世，不羡慕虚荣，不追逐浮利，不因外物而喜悦，不因自身而悲伤。

独处的时候，反省自己的内心，没有贪念，没有邪思，没有妄言，没有邪行。

因此能够坚守自己的志向，不随波逐流，不被世俗所迷惑，不被利益所诱惑。

这才是见到荣光的基础。

古之贤者，见荣而不骄，见辱而不忧。

盖以其志向高远，不以荣辱为念，而以道德为重。

故能处变不惊，临危不惧，从容应对，无往而不胜。

是以世人皆以之为荣，而不知其荣之所在。

译文：
古代的贤者，见到荣光而不骄傲，遇到屈辱而不忧愁。

因为他们志向高远，不以荣辱为念，而以道德为重。

所以能够处变不惊，临危不惧，从容应对，无所不胜。

因此世人皆以他们为荣，却不知道他们的荣光究竟在哪里。

夫见荣者，心须宁静，志须坚定，行须端正。

心不宁静，则易为外物所扰；志不坚定，则易为利诱所动；行不端正，则易为邪所惑。

是以君子之见荣，必先求其本，而后求其末。

本立而道生，末治而荣至。

译文：
见到荣光的人，心必须宁静，志必须坚定，行必须端正。

心不宁静，就容易被外物所干扰；志不坚定，就容易被利益所动摇；行不端正，就容易被邪念所迷惑。

因此君子见到荣光，必须首先寻求根本，然后追求末节。

根本立定了，道路就会产生；末节治理好了，荣光自然会到来。

总之，见荣非易事，须得德行兼备，心志坚定，方能获得。

然而，荣光非终南捷径，乃是通过不断修养，不断努力，最终水到渠成。

故君子不以荣为务，而以德为务，如此方能真正见到荣光。