凉州词-王翰ppt课件

凉州词
【唐】王翰
1
• 1、凉州词：又名《凉州歌》。为当时流行 的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。凉 州词在唐代是乐府的常见曲名，多写边塞 军旅生活之事。
• 2、“凉州词”是凉州歌的唱词，不是诗题 ，是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间 ，陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲 谱，进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中 国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲 谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人都 喜欢这个曲调，为它填写新词，因此唐代 许多诗人都写有《凉州词》。
2
作者简介：
王翰：字子羽，晋阳(今山西太原) 人。唐代著名的边塞诗人，《凉州 词二首》是唐代边塞诗中传诵千古 的名篇。他恃才不羁，性情豪放， 以豪放之情写军中生活。
3
凉州词
【唐】王翰
葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催； 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。
4
注释：
夜光杯:传说中周穆王时西域胡人用晶 莹的白玉精制而成的酒杯,有如光明夜 照故称夜光杯.这里泛指西域用白玉制 成的酒杯,名贵的酒杯。
5
Fra Baidu bibliotek 注释：
琵琶:弹拨乐器,原流行于波拉伯等 地,汉代经西域传入我国,军中弹奏琵琶 常在马上。
6
凉州词
【唐】王翰
想要 自古以来
葡萄美酒夜光杯， 战场 欲饮琵琶马上催； 醉卧沙场君莫笑， 您 古来征战几人回。 不要
7
凉州词
【唐】王翰
葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催； 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。
8
译文：
新酿成的葡萄美酒,盛满了白 玉制成的酒杯,正想开怀畅饮,马上 琵琶声频催.即使醉倒沙场,也请诸 君不要见笑,自古男儿出征，有几 个活着回来。
9