水门事件简介

• And to those who have not felt able to give me your support, let me say I leave with no bitterness toward those who have opposed me • 而对于那些没有给予我支持的人，我要说我没有 留任何怨恨在反对我的人身上。 • because all of us in the final analysis have been concerned with the good of the country, however our judgments might differ. • 因为我们所有的人在最后的争论中都在为我们的 国家着想，尽管我们的判断是不同的。
•Watergate scandal水门 事件
Elephant
Republican Party
（共和党）
Donkey
Democratic Party
（民主党）
驴象之争
VS
连任 选举
Richard Milhous Nixon （尼克松）
George McGovern （乔治· 麦戈文)
Republican Party
共和党
Democratic Party
民主党
• 1972年6月17日，以美 国共和党尼克松竞选 班子的首席安全问题 顾问詹姆斯· 麦科德 （James W. McCord, Jr.）为首的5人闯入位 于华盛顿水门大厦的 民主党全国委员会办 公室，在安装窃听器 并偷拍有关文件时， 当场被捕。
水门大厦（Watergate complex）
• 他还故作镇定地表示，“令人痛心的不在于发生了这类事， 因为在竞选中一些过于热心的人总会做些错事。如果你企 图把这类事掩盖起来，那才是令人痛心的。” • What makes people feel pain is not that kind of things happened ,because some over-zealous people always do something wrong in the campaign.If you attempt to cover up such things, that is sad.
尼克松辞职演说节选
• ..... I would say only that if some of my judgments were wrong -and some were wrong -- they were made in what I believed at the time to be the best interests of the nation. • 我想说，如果我的判断是错误的或者说是有些是错的 - 那 么他们一定是在最符合国家利益的情况下犯下的。 • To those who have stood with me during these past difficult months,to my family, my friends, the many others who joined in supporting me because of their belif in me ， I will be eternally grateful for your support • 这过去的艰难的几个月中对于那些仍然支持我的人们，对 于我的家人，我的朋友，因为相信我而加入支持我的队伍 中的人，我将永远感谢您的支持。
• 鲍勃· 伍德沃德和卡尔· 伯恩斯坦 • 从1972年6月17日詹姆斯· 麦科 德等5人闯入位于水门大厦的民 主党全国总部开始，一直到 1974年8月9日尼克松总统辞职， 《华盛顿邮报》的两位记者鲍 勃· 伍德沃德（Bob Woodward） 和卡尔· 伯恩斯坦（Carl Bernstein）对整个事件进行了 一系列的跟踪报道，正是由于 他们报道的内幕消息揭露了白 宫与水门事件之间的联系，从 而最终促使了尼克松的辞职。
• 下面有请我的队友向大家介绍 • 水门事件对于世界政治的影响 • 水门事件对于世界传媒的影响
强硬调查
尼克松的一个重大错误
• 尼克松从1971年年初起，为了记录与手下 的谈话和电话内容，下令在白宫办公室里 安装窃听系统 Nhomakorabea要事情经过
• 1973年10月份特别检察官考克斯对总统尼克松的调查进入关键时刻， 前者要求尼克松交出与水门事件有关的证据。 • 20日，周六晚。尼克松下令，要求司法部长理查德森罢免考克斯 的职务。但理查德森拒绝了总统的要求。随即辞职。司法部副部长拉 克尔· 肖斯接任司法部长后，也因拒绝罢免特别检察官而辞职。最后司 法部的三号人物博克成为司法部代理部长，才答应罢免特别检察官。 尼克松更动员FBI封锁特别检察官及司法长官、次长的办公室，宣布 废除特别联邦检察局，把此案的调查权移回司法部。面对尼克松滥用 行政权力来维护自己，招来国民严重指责。 • 10月31日，美国众议院决定由该院司法委员会负责调查、搜集尼 克松的罪证，为弹劾尼克松作准备。1974年6月25日，司法委员会决 定公布与弹劾尼克松有关的全部证据。7月底，司法委员会陆续通过 了三项弹劾尼克松的条款。尼克松于8月8日11点35分致信国务卿基 辛格宣布将于次日辞职，从而成为美国历史上首位辞职的总统
nixondeniedit事件发生后曾一度竭力掩盖开脱但在随后对这一案件的继续调查中尼克松政府里的许多人被陆续揭发出来并直接涉及到尼克松本人从而引发了严重的宪法危机?强硬调查尼克松的一个重大错误?尼克松从1971年年初起为了记录与手下的谈话和电话内容下令在白宫办公室里安装窃听系统主要事情经过?1973年10月份特别检察官考克斯对总统尼克松的调查进入关键时刻前者要求尼克松交出与水门事件有关的证据
尼克松表演粉饰否认
• 一系列的活动，特别是总统的表演，暂时欺骗了公众。大 选结果，尼克松以少有的压倒性优势击败了民主党候选人 乔治· 麦戈文，获得连任。正当尼克松和助手们弹冠相庆、 得意忘形的时候，一封又一封匿名信寄到法院，密告水门 事件还有隐情。
Nixon denied it
• 事件发生后曾一度竭力掩盖开脱，但在随后对这一案件的继续调查中， 尼克松政府里的许多人被陆续揭发出来，并直接涉及到尼克松本人， 从而引发了严重的宪法危机
Nixon explain it
• 在第一次竞选连任的记者招待会上，信誓旦旦地向美国公 众表示：“白宫班子和本届政府中，没有一个现在受雇用 的人卷入这一荒唐事件。”
•
There is no employed people involved in this absurd event in the White House staff and the current government,