过酒家五首(王绩作品)原文、翻译及注释

过酒家五首
隋代:王绩
洛阳无大宅，长安乏主人。

黄金销未尽，祗为酒家贫。

译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉，倚着花树酣眠红日已西斜。

且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。

注释
流霞：是神话传说中一种仙酒。

沉眠：醉酒之后的深睡。

日已斜：指夕阳西下。

更持红烛赏残花：更：再。

仿白居易《惜牡丹花》中“夜惜衰红把火看”。

关于作者
王绩(约590～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。

隋末举孝廉，除秘书正字。

不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。

时天下大乱，弃官还故乡。

唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。

贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。

性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》。

其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。

律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。