英国批判现实主义

宪章运动和宪章派文学
19世纪40至50年代，在英国产生了宪章运动。宪章运动者为了进 行鼓动宣传，经常在群众集会上发表演说，创办报刊，撰写诗歌、小 说、杂文和文艺评论文章。这些构成了丰富的宪章派文学。 宪章派诗歌的内容丰富,题材广泛,它的特点首先在于鲜明的政治 倾向性。它的很多作者是产业工人或手工业工人，同时也是宪章运动 的积极参加者。他们以自己亲身的遭遇揭露资本主义剥削的罪恶，反 映劳动人民的疾苦、无产阶级的斗争以及时代的社会道德观念。其次， 它具有强烈的战斗性。宪章派诗歌是政治斗争的产物，它取材于现实 的革命斗争，迅速反映当时斗争中的迫切问题和重要事件，诗歌中充 满着乐观主义的精神和激励战斗的号召。第三，它具有广泛的群众性。 它的内容大多是群众所熟悉和关心的问题，在形式上则广泛采用为广 大群众所喜闻乐见的歌谣体和圣诗体,语言通俗易懂。第四,它贯穿着 国际主义的精神。不少作品号召欧洲各国人民团结起来，共同奋斗， 争取胜利，对外国受压迫的人民表示深切的同情。宪章派文学的形式 虽然多种多样，但以诗歌为其最主要的组成部分。
• We bear the wrong in silence, We store it in our brain; They think us dull, they think us dead; But we shall rise again; A trumpet through the lands will ring; A heaving through the mass; A trampling through their palaces, Until they break like glass; We'll cease to weep by cherished graves, From lonely homes will flee, And still as rolls our million march, Its watchword brave shall be:-The coming hope, the future day, When wrong to right shall bow, And hearts that have the courage, man, To make that f799-1845)托马斯· 胡德 ： The song of the shirt (poem) 《衬衫之歌》 The Bridge of sighs (lyric) 《叹息桥》 Mrs Elizabeth Barret Browning勃朗宁夫人 ： The cry of the children (poem) 悲泣的孩童
我们的血汗供他们讲究学问， 我们的辛劳让他们享受安逸； 然而我们却得到如此回报： 愚昧、疾苦、少食缺衣！ 除了劳作还是劳作， 回家来饥肠辘辘，满心悲戚； 他们的攫取不休不止， 我们的付出无边无际！ 享受清闲，寻欢作乐， 全都是富人的专利， 还有妻子欢笑，儿女耍戏， 为何我们只剩下一贫如洗？ 我们期望荒谬归于失败， 我们相信公道必将胜利； 为了明天马上行动起来， 众志成城，鼓起勇气！
• 富商强霸海洋， 财主独占土地， 高利贷金银入库， 为何我们只剩下一贫如洗？ 机器轰鸣飞转， 为主人展示技艺； 刀枪寒光闪闪， 维护老板既得利益， 劳动者流尽血汗， 养活那些寄生的仇敌； 军营、教会、法庭， 处处都为富家子弟； 他们学文习武，讲究艺术， 为何我们只剩下一贫如洗？ 我们期望荒谬归于失败， 我们相信公道必将胜利； 为了明天马上行动起来， 众志成城，鼓起勇气！
代表作家及作品：
Ernest Jones (1819-1869)厄内斯特.琼斯 ： The Revolt of Hindostan (epic)印度的起义 The song of the lower classes(lyric) 《下层人之歌》 The song of the wage –slave(lyric) 《工薪奴隶之歌》 Thomas cooper (1805-1892)托马斯· 库伯： The Shakespearearn Chartist Hymn Book(poem) Willam James Linton (1812-1897)威廉· 詹姆斯· 林顿 ： Blade-time will come (lyric)
他们的支付是给乞丐的施舍， 我们的报酬是最吝啬的救济， 可能还有牢狱和坟场， 然后把我们彻底抛弃； 面对夭折的爱子， 眼看心碎的娇妻， 我们深陷的眼窝更加深陷， 清癯的面颊留下道道痕迹； 凄凉的景象随处可见， 悲惨的遭遇无法逃离； 看着手上的工薪， 人人都要发出质疑： 凭什么富人拿走整个世界， 为何我们只剩下一贫如洗？ 我们期望荒谬归于失败， 我们相信公道必将胜利； 为了明天马上行动起来， 众志成城，鼓起勇气！
基本特征
• 1、最先描写劳资矛盾，揭露资本家对工人的残酷剥削和 政治欺骗，正面描写工人的生活和斗争。英国资本主义经 济形态发展比较成熟，贫富极端悬殊已成为众人瞩目的社 会问题，加之宪章运动的规模宏大，影响广泛。在这样的 背景下，英国的小说家们就最先接触到劳资矛盾，并把它 反映在自己的创作中。如盖斯凯尔夫人在其代表作《玛 丽·巴顿》中直接反映了宪章运动中的劳资矛盾；狄更斯 在《艰难时世》中以焦煤镇工人斗争为背景，描写劳资之 间的尖锐对立，强烈谴责资产阶级对工人阶级肉体上和心 灵上的摧残；夏洛蒂·勃朗特在《谢利》中触及了19世纪 初期破坏机器党人的斗争；等等。 • 2、善于描写“小人物”的命运，在改革中表现小资产阶 级的痛苦挣扎和个人奋斗。英国批判现实主义作家主要反 映了小资产阶级的愿望和要求，作品中的正面人物大多是 孤儿、小职员、小商贩、小店员、破落的贵族子弟、贫苦 的家庭女教师、破产的小农等。通过描写这些给社会压扁 了的小人物的遭遇，作家们揭示了英国社会的广阔画面。 同时，作家们也写到了小资产阶级为跻身上流社会而奋斗 的不平凡历程。
厄内斯特.琼斯及作品赏析
• 厄内斯特·琼斯（1819～1869）是最伟大宪章派诗人，生于贵族家庭，曾学 习法律，1846年参加宪章运动，成为宪章运动左翼领导人之一。1947年他和 马克思、恩格斯结识并有所交往，1848年因从事革命宣传活动被捕，判刑2年。 出狱后,他再次投身宪章运动，1852年他参加"共产主义同盟"。1853至1854年 间，他试图借助工人罢工重兴处于低潮的宪章运动，但没有成功。以后，他 脱离了工人运动，政治上转而倾向于资产阶级激进派，因此受到马克思和恩 格斯的严厉批评。 琼斯的诗歌大多刊载在宪章派机关报《北极星》以及《工人杂志》上。最著 名和最受欢迎的作品是《未来之歌》(1852)和《下层人之歌》(1852)。这两 首诗揭露和抨击了资本主义制度，控诉了地主资本家对工农大众的剥削和压 榨，号召工人起来革命，鲜明地表达了郁结在广大工农心中的愤懑不平，并 唱出了对未来的希望。 除诗歌外,琼斯还写过一些小说。代表作有长篇小说《一个民族的故事》 （1847～1848）描述波兰人民解放华沙、驱逐沙皇军队的英勇事迹；未完成 的小说《妇女的苦难》(1850～1851)叙述一个工人家庭的贫困生活。 琼斯也发表过文艺批评文章。在这些文章里，他联系英国无产阶级斗争任务， 探讨了文学上的问题，提出了宪章派作家们共同的美学纲领。他认为劳动者 应该有自己的文学，文学必须反映人民的生活和斗争，号召作家到"人民中间 来，为人民写作"。 琼斯以其作品的革命内容与深刻的思想性而被认为是英国无产阶级革命文学 的创始人。
•
• •
•
Song of the Wage-Slave Ernest Jones The land it is the land-lords,
The traders' is the sea, The ore the usurers' coffers fills, But what remains for me? The engine whirls for master's craft, The steel shines to defend, With labors' arms, what labor raised, For labor's foes to spend; The camp, the pulpit, and the law, For rich men's sons are free; Theirs, theirs, are learning, art and arms; But what remains for me? The coming hope, the future day, When wrong to right shall bow, And hearts that have the courage, man, To make that future now.
• 3、具有温和的人道主义和浓厚的改良主义倾向。英国批 判现实主义一般是从资产阶级人道主义立场出发对社会进 行批判和揭露的。作家们谴责资产阶级的不人道，要求剥 削者和被剥削者之间互相宽容。他们并不要求消灭剥削制 度，只要求剥削阶级恢复被金钱势力所腐蚀了的“人的天 性”，宽容地对待劳动者，让他们身心得到发展。批判现 实主义作家歌颂劳动人民的某些品质，同情他们的遭遇， 但是他们反对任何过激行为，反对暴力革命。 • 4、女性文学异军突起。英国批判现实主义文学取得的辉 煌成就中，女作家们的创作功不可没。她们的代表作中有 不少作品已经成了今日的世界经典。
• I pay for all their learning, • I toil for all their ease; The render back in coin for coin, Want, ignorance, disease-Toil--toil--and then, a cheerless home, Where hungry passions cross; Eternal gain to them, that give To me eternal loss! The hour of leisure, happiness, The rich alone may see; The playful child, the smiling wife-But what remains for me? The coming hope, the future day, When wrong to right shall bow, And hearts that have the courage, man, To make that future now.
• They render back, those richmen, • A pauper's niggard fee Mayhap a prisonùthen a grave, And then they're quits with me; But not a fond wife's heart that breaks-A poor man's child that dies, We score not on our hollow cheeks And in our sunken eyes, We read it thereùwhere'er we meet, And as the sum we see, Each asks, "The rich have got the earth, And what remains for me?" The coming hope, the future day, When wrong to right shall bow, And hearts that have the courage, man, To make that future now.
这两首诗揭露和抨击了资本主义制度控诉了地主资本家对工农大众的剥削和压榨号召工人起来革命鲜明地表达了郁结在广大工农心中的愤懑不平并出对未来的希望唱出了对未来的希望
The Rise of Critical Realism in England
社会背景
英国工业革命后，英国成为主要的资本主义国家。 随着资本主义的发展，工人阶级日益强大。十九世纪 三十年代，工人与资本家的矛盾上升为英国社会的主 要矛盾。资本家对工人的强烈剥削使矛盾日益激化， 工人运动日益高涨，人们开始联合起来反抗。1836年， 掀起了宪章运动，虽然以失败告终，但它显示了英国 工人阶级的力量，和人们反抗剥削的决心。社会矛盾 和人们的呐喊体现在诗歌、散文等中，现实主义文学 产生。