语文情诗文言文翻译

山川之美，古来共谈。

高峰入云，清流见底。

两岸石壁，五色交辉；青林翠竹，四时俱备。

晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。

实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

译文（现代文）：
山川的美丽，自古以来就是人们共同谈论的话题。

巍峨的山峰直插云霄，清澈的溪流可见底部的石子。

两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映；青葱的树林和翠绿的竹子，四季常青。

清晨的薄雾即将消散，猿猴和鸟儿此起彼伏地鸣叫；夕阳即将落山，潜游水中的鱼儿争相跃出水面。

这真是一个人间的仙境，自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够与它的奇特相比。

原文（文言文）：
余既为此志，后遂家焉。

寻程氏妹丧于武昌，余哀而哭之，余亦久病矣。

盖自予游京师，不得志，所交多豪杰，悲歌慷慨，从余者，席不暇暖。

日夕策马，奔走无所不在，吾庐之东，直启南扉，有若隐君子居其间。

造道室，则孰于游者？余方心动欲趋之，忽闻岸上踏歌声，横笛悠扬，倚歌而和者，弥日不绝。

东望，岭外故人，南望，岭外新交，把酒话桑麻，或命酒于吾庐之西，或醉眠于席上。

此亦良时也，知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

欲说还休，却道天凉好个秋！
译文（现代文）：
我既然已经写下了这篇志向，后来便在这里安了家。

不久，程家的妹妹在武昌去世，我为她感到悲伤而哭泣，我自己也长期生病。

自从我到京城游学，未能实现自己的抱负，所结识的朋友大多是豪杰之士，他们悲歌慷慨，跟随我的人，连坐席都来不及暖。

日夜骑马，奔走于各地，我的住宅在东边，直通向南面的门，仿佛有位隐居者在其中。

我去拜访道室，难道还有比这更吸引人的吗？我正心动想要前往，忽然听到岸上传来踏歌声，横笛声悠扬，随着歌声应和的人，整天都没有停止。

向东望去，是岭外的老朋友，向南望去，是岭外的新结识的朋友，我们举杯畅谈农事，有时在我在西边的庐中饮酒，有时醉卧在席上。

这也是美好的时光，了解我的人说我心忧，不了解我的人问我追求什么。

想要诉说又觉得无话可说，只能感叹天凉好个秋啊！。