必备英语面试口语23~41部分

喜马拉雅必备英语面试口语原文及对照翻译23~41部分
∙23 上大学时你最喜欢什么课，为什
Which college classes did you like the best? Why?
上大学时你最喜欢什么课？为什么？
I like Business Strategy best.
我最喜欢商业策略这门课。

Actually, it was the hardest lass, but it was THE best class.
事实上，这是最难的一门课，但也的确是最好的一门课。

I learned so much from this class and the professor.
从这门课及老师的讲解中，我学到非常多的东西。

She was the toughest professor I have ever had in any school.
她是我遇到的所有老师中最严厉的一位。

She would call on you and grill and drill you in front of the entire class.
她会当着全班同学的面叫同学回答问题，追问不休，并且严格指正。

In order to avoid humiliation,I studied had for each session.
为了不出丑，我在上课前总是非常努力地预习。

I had never studied so much in preparaion for a class.
我从来没有为了一堂课事先做这么多的预习。

It taught me that I get a lot more out of something if I prepare well.
从这当中，我学到如果事先做好准备，便能有更多的收获。

It was a great lesson for me.
这等于给我上了一堂非常好的课。

Afterward, I began to prepare hard for every class.
后来，不管上什么课，我都会用功的预习。

∙24 你在校时的成绩如何
How do you do in school?
你在校时成绩如何？
Above average.
分数都在平均分以上。

I did very well while still being involved in many extracurricular avtivities. 我成绩不错，而且同时也参加了很多课外活动。

I served as president of the geological study club and we made many field trips. 我担任过地质研究俱乐部的主席，并且曾经多次到野外做实地考察。

∙25 学习成绩可以反映你的工作能力吗
Do you grades reflect your work ability?
学习成绩可以反映你的工作能力吗？
I believe so.
我相信的确如此。

It has always been important for me to do well in school and challenge my own potential.
对我而言，在学校取得好成绩和挑战自己的潜能一直都是非常重要的。

Producing good results requires determination,commitment and hard work. 要得到好的结果，就必须要下定决心，全身心投入，努力不懈。

I have no doubt that all these traits are essential to achieving great things at work as well.
我相信这些特质对于在工作中取得好的成绩来说也是不可或缺的。

∙26你在学校参加过哪些课外活
What were your extracurricular activities in school?
你在学校参加过哪些课外活动？
I was on a swim team in high school.
我上高中时参加了游泳队。

We practiced every day after school.
我们每天放学后都要练习，
We swam at least 10 km a day.
一天至少游10公里。

Before competition,we also practiced on the weekends,and every day during summer vacation.
到了比赛前，连周末也要练习。

暑假期间也是每天练习，
It wasn't easy,especially in the first year,
这样的练习并不轻松，尤其是第一年，
and there were times when I thought about quitting,
有好几次我都想放弃，
But I'm glad I didn't.
但是很高兴我最后没有放弃。

Swimming taught me the importance of discipline and tenacity and the sense of accomplishment you get from going the extra mile.
游泳让我学到了纪律和坚持的重要性，也体会到了加倍努力付出后的成就感。

∙27 你参加过志愿者活动吗
Have you ever done any volunteer work? What kinds?
你参加过志愿活动吗？参加过哪类活动？
Yes.
参加过。

I played in a band with three friends.
我和三个朋友组成一个乐队。

In order to raise funds to help Afghan refugees,we organized charity concerts at eight different universities.
为了募集援助阿富汗难民的救助金，我们在8所大学举办慈善演唱会，
We raised 2 million dollars.
共募得200万美元。

∙28 你如何将所学到的知识应用到工作中
How has your education prepared you for this job?
你如何将所学知识应用在工作中？
Through my education I acquired practical skills,such as computers and bookkeeping,which can be applied to the position beginning day one,
通过学校教育，我学会了上班第一天即会用到的实用技能，如操作电脑和记账等。

but more importantly,what school really taught me was how to set a goal and achieve it and how to overcome challenges.
但是更重要的是，学校真正教会了我如何制定目标，达成目标以及如何战胜困难。

∙29 你有实际的工作经验吗
Do you have any actual work experience?
你有实际工作经验吗？
Yes,I worked as an interpreter at international fairs.
是的，我曾在国际贸易展览会上担任口译员。

It was exciting to deal with business people from all over the world.
能够面对来自世界各地的商界人士，我感到很兴奋。

I learned the importance of effective communications,especially in an intercultural setting like that.
我体会到有效沟通的重要性，特别是在那种多国文化交流的环境中。

I trust my intercultural experience and communication skills will be assets in
a global corporation like yours.
我相信，以我的多国文化经验和沟通技巧，可以对贵公司这样的跨国企业有所贡献。

∙30 你自己负担了大学期间的部分学费吗
Were you financially responsible for any portion of your college education?
你自己负担了大学的部分学费吗？
I financed all my college education by myself.
我自己负担所有的大学学费。

I received several scholarships,including one from World Telecom,which was rewarded to students whose entrance exam scores were in the top third of all students in the department.
我获得了几份奖学金，其中一份是World电信公司提供的，它是提供给大学入学考试成绩在全系排名前三分之一的学生。

I also held several part-time jobs,including turoring high school students.
另外，我也做过几份兼职工作，包括为高中生做家教等。

∙31 你有计划继续深造吗
Do you have any plans for further education?
你有计划继续深造吗？
I'd like to get an MBA eventually.
我最终想取得MBA学位。

I understand your company has a program to send selected employees to business school overseas.
我知道贵公司有一个派员工到国外商学院就读的项目，
I'm very interested in participating in the program.
我非常想参加这个项目。

∙32 你认为自己的特长是什么
What do you think you do best?
你认为你的专长是什么？
I'm good at analytical work.
我擅长做分析工作。

When I turned in my research report to my marketing professor,she said the report was so well-written,
当我把研究报告交给营销学教授时，她说我写得很好，
and the quantitative and qualitative information was so detailed,
定量与定性信息都非常详细，
that even leading companies in the industry would learn from it and that it was better than many professional consulting reports she had seen.
甚至连业内的一流企业都可以从中获益，而且这份报告比她以往所看过的许多专业咨询报告都要出色。

∙33 你可以在没有上司监督的情况下独立工作吗
Are you able to work alone without direct supervision?
你可以在没有上司监督的情况下独立工作吗？
Definitely.
当然，
I'm a self-starter and finisher.
我会主动开始工作并且将工作完成。

I usually only need direction at the beginning and from then on I can work on my own.
通常，我只需要在开始时得到指导，之后便可以自己完成工作。

In my previous job,my boss often traveled on business and I worked a great deal without his supervision.
在我上一份工作中，因为老板经常出差，我有很多工作都是在没有他的监督下完成的。

He fully trusted my ability and judgment.
他完全信任我的能力和判断。

∙34 你可以同时进行多项工作吗
Are you able to work on several assignments at once?
你可以同时进行多项工作吗？
Definitely,
当然可以，
I don't think I've ever had the luxury of being able to work on one assignment at a time.
我想我还从没遇到过一次只做一项工作的好事。

I don't even know if there is any position out there with that luxury.
我甚至不知道有什么职位可以这样轻松。

In my last job, I had deadline after deadline.
在我的上一份工作中，我是一个截止日期接着一个截止日期地做，
Sometimes I had three deadlines falling on the same day.
有时候还会遇到三件事必须在同一天完成的情况。

Working on multiple assignments at once comes natural to me.
所以，我已经习惯了一次做多项工作。

I never consciously thought,“Oh,gee,what am I going to do with all these assignments?”
我从来没有想过:“啊，怎么办，我怎么才能把这些全部处理完？”
I have been told I work very effciently.
别人总是说我做事非常有效率。

∙35 你会厌烦重复做同样的工作
Do you get bored doing the same work over and over again?
你会厌烦重复做同样的工作吗？
No,I don't.
不，我不会。

As all my past employers pointed out,tenacity is one of my strengths.
我过去的雇主都告诉我，有恒心是我的一个优点。

Whatever I do,I have to see it finished and to the best of my ablity.
不管做什么，我一定要坚持到底并且竭尽所能。

When I was in high school,I delivered newspapers every morning for three years,I was never bored doing that.
上高中时，我每天早上都去送报纸，但从不觉得厌烦。

I am really proud of myself that I didn't miss even one day.
三年来从未中断，这点令我非常自豪。

∙36 你能在压力下工作吗
Can you work under pressure?
你能在压力下工作吗？
Definitely.
当然。

In my current position I face deadlines constantly.
在我目前的工作中，就经常要面对一些有期限的工作。

I try to start on each project early so that I can avoid the last-minute stressful situations.
我努力让每个计划提早进行，如此一来，我就可以避免截止日期到来前的压力。

But sometimes they aren't avoidable-reports have to be finished on time and I know I can meet the deadline.
但是有时候还是会无法避免，例如必须准时完成的报告，而且我知道我能赶上截止日期。

I have lived through many deadlines and never missed one for the past 10 years.
我经历过许多必须在截止日期内完成的工作，但是十年来没有一次迟交过。

37 你为什么要辞掉现在的工作
Why are you leaving your present job?
你为什么要辞掉现在的工作？
I've enjoyed working at Pacific Chemicals.
在Pacific化学制品公司工作时，我感到非常愉快。

I've learned so much for the last three years.
过去的三年中，我学到了很多东西。

However,I feel I've learned as much as I can as a customer service representative.
但是，作为客服代表，我决定该学的都已经掌握。

I'd like to be able to grow and want more challenges,but that doesn't appear to be the situation there,at least for the foreseeable future.
我希望继续成长，接受更多的挑战，但是我以为以公司现在的状况，至少在可预见的将来，恐怕我不会有这样的机会。

I thought the advertised position would be a great opportunity for me to apply my sales support skills and make a positive contribution.
看到贵公司的招聘广告，我认为这对我而言是个好机会，我靠也运用销售支持技术，并能为公司做出贡献。

Could you tell me more about the position?
关于该职位，可否请您再为我做些详细介绍？
∙38 在上一份工作中你最喜欢哪个方面
What did you enjoy most about your last job?
在上一份工作中，你最喜欢哪方面？
I loved interacting with customers.
我喜欢与顾客交流。

It was exciting to deal with all kinds of people.
能够与各种各样的人接触，我感到非常兴奋。

Every day I was excited to go to work,thinking,
每天在去上班的途中，我总是非常兴奋的想:
“What kind of people are going to come in today?
“今天会遇到什么样的人？
What problems can I solve for them?”
我能为他们解决什么问题？”
I really enjoy working with people.
我真的非常喜欢做与人接触的工作。

∙39 在上一份工作中，你最不喜欢哪个方面
What did you enjoy least about your last job?
在上一份工作中，你最不喜欢哪方面？
I really enjoyed my job,so I can't think of much,except the commuting. 我真的很喜欢那份工作，除了通勤麻烦之外，我想不出还有什么问题。

The company was locating quite far from where I live.
公司离我住的地方很远，
It took me two hours to commute daily.
每天上下班都要花两个小时。

∙40 你觉得你的上司怎么样
What do you think of your boss?
你认为你的上司如何？
My boss is a great person to work for.
我的上司很优秀，值得下属为她工作。

She is a dedicated professional with profound industry knowledge and experience.
她有着丰富的行业知识和经验，是一位专注于工作的专家。

She is also a great manager who knows how to motivate and mentor her subordinates.
此外，她也是一位知道如何激励和指导下属的优秀主管。

She is probably one of the most competent and popular managers in our company.
她可以说是我们公司最有能力，也是最受欢迎的经理之一。

I feel fortunate to be able to work for someone like her.
能在她的手下工作，我感到非常幸运。

41 在上一份工作中，你为公司提高销量或增加利润了吗
Did you increase sales or profits in your last job?
在上一份工作中，你为公司提高销量或者增加利润了吗？
As a regional manager,I led my team to exceed its sales goals every quarter. 作为区域经理，我带领我的团队超额完成每一季度的销售目标。

I also took a leading role in a restructing of our sales teams 18 months ago,
此外，一年半之前，在销售策略从地区导向转到产品导向时，
from a regional to a product-focused straategy that has resulted in 12% annual growth from flat sales in recent years.
我也承担了领导销售团队重组的任务。

最后，这改变了我们销售团队近年来业绩平平的情况，使之每年以12%的速度逐渐增长。