并列平行结构
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
•参考译文：怎样利用空间实现个人隐私，修建 住宅及规划城市都受到文化上的影响。
第2页/共7页
And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely ever y day, and millions of people ride safely in elevators several times each day. • 要点：neither…nor连接并列主语。
第3页/共7页
并列句的省略
• •
but, neither, either, nor, so too
and,
第4页/共7页
It is said that in England death is • I think yopu’rlel wsinsithnegra,cei; nindCeead nweaadll athin(kitsoi. s) inevitable and • By taking itnhouCghat,lmi feon rcann imaov(eimtoiusnt)ainos -p-atnidohnavae l(m. oved mountains).
The way space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities is culturally influenced.
• 要点：主语the way 有一个很长的定语从句修 饰，定语从句中有三个并列的不定式短语作动 词“is used”的目的状语即to achieve privacy， to build homes，和to design cities。本句的主干部分为：The way is culturally influenced。
第6页/共7页
感谢您的观看！
第7页/共7页ຫໍສະໝຸດ • In note-taking, a strict discipline has to be kept to and all inessential details (have to be) ignored and unnecessary words (have to be) eliminated.
“convince”后接“people”作宾语，另外 三个“that……”从句并列作convince 的宾语， 其中最后一个“that……”从句前省略了“that” 补齐则为（that） millions of……。
•参考译文：朋友们及家庭成员都无法说服恐惧症患者， 使他们相信：多数动物对人无害，数以千计的旅行者 每日都安全的飞行，数百万的人每天都安全地乘好几 次电梯。
• [真题再现] Foreign clearly aids orientation in time, since old
memories weaken and the new tend to stand out, providing clues
for inferring duration.
1995年text5
第5页/共7页
[真题再现] If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not（） as protection against legal liability. 1999年text1
第2页/共7页
And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely ever y day, and millions of people ride safely in elevators several times each day. • 要点：neither…nor连接并列主语。
第3页/共7页
并列句的省略
• •
but, neither, either, nor, so too
and,
第4页/共7页
It is said that in England death is • I think yopu’rlel wsinsithnegra,cei; nindCeead nweaadll athin(kitsoi. s) inevitable and • By taking itnhouCghat,lmi feon rcann imaov(eimtoiusnt)ainos -p-atnidohnavae l(m. oved mountains).
The way space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities is culturally influenced.
• 要点：主语the way 有一个很长的定语从句修 饰，定语从句中有三个并列的不定式短语作动 词“is used”的目的状语即to achieve privacy， to build homes，和to design cities。本句的主干部分为：The way is culturally influenced。
第6页/共7页
感谢您的观看！
第7页/共7页ຫໍສະໝຸດ • In note-taking, a strict discipline has to be kept to and all inessential details (have to be) ignored and unnecessary words (have to be) eliminated.
“convince”后接“people”作宾语，另外 三个“that……”从句并列作convince 的宾语， 其中最后一个“that……”从句前省略了“that” 补齐则为（that） millions of……。
•参考译文：朋友们及家庭成员都无法说服恐惧症患者， 使他们相信：多数动物对人无害，数以千计的旅行者 每日都安全的飞行，数百万的人每天都安全地乘好几 次电梯。
• [真题再现] Foreign clearly aids orientation in time, since old
memories weaken and the new tend to stand out, providing clues
for inferring duration.
1995年text5
第5页/共7页
[真题再现] If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not（） as protection against legal liability. 1999年text1