皇家保姆养成记[1]

• 诺兰德的课程十分注重理论与实践相结合。学生一半的时间是在学院读 书，课程包括语言与交流、个人社会以及情感发展、儿童生理健康、儿 童数理发展教育、文艺赏析等等；另一半的时间用于实习。在最后一年， 他们同样也要完成和幼儿早教有关的毕业论文。他们还要学习一些和未 来求职有关的技能，比如怎样急救、如何调整座椅，以及在“困难条件 下”驾驶，总而言之，讲究的就是一个综合素质。
•
• The versatile royal nanny was trained at the famous British nanny school-Norland College, which was founded in 1892. The college to "love never disappear" as the motto, more than a century successfully cultivated over 7000 world-class nannnies. • Whether royalty, rock star or an ordinary British families to be able to have a nanny of Norland for pride.
proficient in Tae Kwon-Do be expert at
精通 跆拳道 擅长 ; 能手 ; 有专家在 ;
become expert at sth 在某方面成为专家 paparazzin. 狗仔队（专门追逐名人偷拍照 片的摄影者或记者，paparazzo的复数） versatile adj. 多才多艺的；通用的， 万 能的；多面手的 trained adj. 培训；训练过的，受过培训的 v. 训练（train的过去分词） motto n. 座右铭，格言；箴言 world-class n. 世界级 adj. 世界级的 emphasis on n. 重点；强调；加强 internship n. 实习生；（美）实习期；
皇家超级保姆
Super nanny of The royal
• Recently, Prince William couple visit to New Zealand with little Prince George, which makes the little prince's Spaniard nanny （Maria Teresa Turrion Borrallo）also "passing" has become the object of media attention.
• 近日，威廉王子夫妇带着乔治 小王子出访新西兰，这让小王 子的西班牙籍保姆图瑞恩 (Maria Teresa Turrion Borrallo)也“顺带”成为媒体 追逐的对象。
• Maria Teresa Turrion Borrallo not only proficient in a variety of housekeeping skills, but also proficient in Tae Kwon-Do and driving at high speed in any weather condition for safety to avoid the paparazzi. She also studied sociology, psychology, literature and education
• 图瑞恩不仅精通各种家政技能，还精通跆拳道，能在任何天气情况下驾车高 速行驶，安全避开狗仔队。同时，她还攻读了社会学、心理学、文学和教育 学
。
British "Blue Xiang" nanny profession "Harvard"
英国的“蓝翔”，保姆界的“哈佛”
• 这位多项全能的王室保姆，毕业于 创建于1892年的世界知名家政大学 ——诺兰德学院。这所学院以“爱 永不消失”为校训，百余年来成功 培养超过7000名世界一流的保姆。 不管是皇室贵族、摇滚巨星还是普 通的英国家庭都以能够请到一名诺 兰德的保姆为骄傲
• Such a nanny, hire a how much money? • Typically, Noland graduates can reach £ 26,800 annual salary, not including accommodation if so, the annual salary of up to 34,500 pounds, equan,do not dislike expensively , did not discount, as these senior nurse shortage, completely worry about finding a job. • 这样的保姆，雇一个得多少钱？ • 通常，诺兰德毕业生年薪能够达到2.68万英镑，如果不包住宿的话， 年薪可达3.45万英镑，折合成人民币高达35万多，别嫌贵，还不打折， 因为这些高级保姆供不应求，完全不愁找工作。
诺兰德学院
• Noland college great emphasis on curriculum theory and practice. half the time the student is in college studying courses including language and communication, personal social and emotional developmentchildren's physical health, children's mathematical development and art appreciation.the other half of the time for internship . They also learn some future job-related skills, such as how first aid, how to adjust the seat, as well as driving in the "difficult conditions", all in all, stress is a comprehensive quality.
comprehensive adj. 综合的；广泛的；有理解力
的 n. 综合学校；专业综合测验
equivalent
adj. 等价的，相等的；同意义的 n. 等价物，相等物