管鲍之交-原文、注释及说明

管鲍之交
管仲夷吾者，颍上人也。

少时常与鲍叔牙游①，鲍叔知其贤。

管仲贫困，常欺鲍叔②，鲍叔终善遇之，不以为言。

已而鲍叔事公子小白，管仲事公子纠③。

及小白立，为桓公，公子纠死，管仲囚焉④。

鲍叔遂进管仲⑤。

管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸⑥，九合诸候⑦，一匡天下⑧，管仲之谋也。

注释：
①游：交游，来往。

③欺：此意为占便宜。

指下文“分财利多自与。

”③“已而”二句：齐襄公立，政令无常，数欺大臣，又淫于妇人，诛杀屡不当，鲍叔担心齐国将大乱。

为避难，管仲、召忽奉襄公弟公子纠出奔鲁国，鲍叔奉襄公弟小白出奔莒国。

见卷三十二《齐太公世家》、《左传·庄公八年》。

④“及小白”三句：公元前686年襄公被杀。

前685年，鲁国派兵保护公子纠赶回齐国争夺王位，先由管仲领兵扼守莒、齐要道，以防小白先行入齐争位。

两相遭遇，管仲射中小白带钩。

小白佯死，使鲁国延误了公子纠的行程。

小白率先入齐，立为桓公。

桓公以军拒鲁，大败鲁军。

鲁国被迫杀死公子纠，召忽自杀，管仲请囚。

详见卷三十二《齐太公世家》。

⑤进：保举，推荐。

⑥霸：称霸。

⑦合：会盟。

⑧匡：匡正，纠正。

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾①，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。

吾尝为鲍叔谋事而更穷困②，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。

吾尝三仕三见逐于君③，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也④。

吾尝三战三走⑤，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。

公子纠败，召忽死之⑥，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也⑦。

生我者父母，知我者鲍子也。

①尝：曾经。

贾：作买卖。

②穷困：困厄，窘迫。

③三：泛指多次。

见：被。

④遭：遇，逢。

⑤走：逃跑。

⑥死之：为公子纠而死。

⑦羞：以……为羞。

耻：以……为耻。

鲍叔既进管仲，以身下之。

子孙世禄于齐①，有封邑者十余世，常为名大夫。

天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也②。

注释：
①世禄：世代享受俸禄。

②多：推重，赞美。

【说明】这是管仲、晏婴两位大政治家的合传。

在这篇列传中，作者对他们采取了赞美和褒扬的态度。

管仲相齐，凭借海滨的有利条件，发展经济，聚集财物，使国富兵强，与百姓同好恶。

他善于“因祸而为福，转败而为功。

贵轻重、慎权衡”，内政、外交功名垂著。

他辅佐桓公，一匡天下，使桓公成为春秋时期第一个霸主。

晏婴事齐三世，节俭力行，严于律己，三世显名于诸候。

二人虽隔百余年，但他们都是齐人，都是名相，又都为齐国作出了卓越的贡献，故合传为一。