ftm50料位计
filtec液位检测机 Chinese manual
啟動 FT-50……………………………………………………………………………………….8
安全快門…………………………………………………………………………………………..9 手動操作快門……………………………………………………………………………………..9 轉換品種…………………………………………………………………………………………10 選擇檢測的品種…………………………………………………………………………………10 調整檢測頭高度…………………………………………………………………………………11 調整傳送帶導板…………………………………………………………………………………12 調整中心觸發器支架高度………………………………………………………………………13 調整可配感應器及支架…………………………………………………………………………14 調整缺蓋感應器…………………………………………………………………………………15 調整高蓋感應器…………………………………………………………………………………17 調整破瓶感應器…………………………………………………………………………………19
亞洲總部: 飛達亞洲有限公司
地址: 香港沙田小瀝源 源順圍5-7號 沙田工業中心 B座3樓4-6室
電話: (852) 2637 7100 傳真: (852) 2637 7411
目錄
放射安全資訊
了解放射安全……………………………………………………………………………………..v 放射安全指引…………………………………………………………………………………….vi 幅射量度測試數據……………………………………………………………………………….vii 幅射警告標籤……………………………………………………………………………………viii FT-50 放射線暴露範圍………………………………………………………………………….ix
射频导纳料位计说明书
射频导纳料位计说明书射频导纳料位计是一种用于测量和监测储罐、槽罐等容器中物料的液位的设备。
它基于射频技术原理，通过测量物料的电磁导纳来确定物料的液位高度。
射频导纳料位计由传感器和显示仪表两部分组成。
传感器安装在储罐或槽罐的侧壁上，通过射频信号与物料产生相互作用，测量物料的电磁导纳。
显示仪表接收传感器信号，并将其转换为液位高度显示，以供操作人员查看和监控。
射频导纳料位计具有以下特点和优势：1. 非接触式测量：射频导纳料位计采用非接触式测量原理，不需要与物料直接接触，避免了污染和腐蚀的问题，同时也减少了维护和清洁的工作量。
2. 高精度测量：射频导纳料位计采用先进的射频技术，能够实现高精度的液位测量，误差范围通常在±1毫米以内，满足了对于精确液位控制的要求。
3. 多种物料适用：射频导纳料位计适用于多种液体和固体物料的测量，如水、油、化工原料等。
不同物料的电磁导纳特性不同，通过对传感器和仪表的参数设置，可以满足不同物料的测量需求。
4. 抗干扰能力强：射频导纳料位计具有较强的抗干扰能力，能够在复杂的工业环境中稳定工作。
它能够抵抗电磁干扰、温度变化和压力波动等外部因素的影响，保证测量的准确性和可靠性。
5. 易于安装和维护：射频导纳料位计具有简单的安装和维护过程，不需要对容器进行改造，只需安装传感器并连接仪表即可。
同时，射频导纳料位计的传感器具有较长的使用寿命，不易受到物料的侵蚀和损坏。
射频导纳料位计在工业生产中具有广泛的应用。
它可以用于石油化工、医药、食品加工等行业，用于储罐、槽罐、反应釜等容器的液位监测和控制。
通过实时监测物料的液位，可以及时预警和调整生产过程，提高生产效率和质量。
射频导纳料位计是一种先进的液位测量设备，通过射频技术实现对物料液位的准确测量和监测。
它具有非接触式测量、高精度测量、适用于多种物料、抗干扰能力强等优势，广泛应用于工业生产中。
通过使用射频导纳料位计，可以提高生产过程的安全性和效率，实现自动化控制和管理。
各种料位计比较
图片
优点
缺点
适用范围
电容料位计（HFW-BQX型）
性能更优越，抗干扰能力更强，可靠性好，免维护，灵敏度高，准确度高
物位计传感器应在仓顶安装，探极垂直伸进仓内，外壳地线标志处可靠连接地网
适用于高温、高压、强腐蚀、多粉尘等恶劣环境
超声波料位计
红外线遥控编程调节，操作简单可靠，并带有液晶现场显示；非接触式连续测量，减少维护
介质温度-50-250℃
适用于酸碱储罐、浆料储罐、固体颗粒、小型储油罐。各类导电、非导电介质、腐蚀性介质
激光物位计
量程大、测距远、盲点少；不受介质温度变化影响；测量速度快；测量精确、高精度适合高要求项目
易受测试波段光源干扰；价位高
滑石粉或石灰粉、矿石；屑狭小弯曲环境的物位；熔融态玻璃黑色及有色金属
射频导纳料位计
称重式料位计
适合于恶劣环境测量；工作温度-35～65℃；具有调零、调量程功能，量程与零位互无干扰；具有自动、手动去皮功能，具有断电保护功能
抗震问题：需建基础；物料面状况不知；造价较高
重大物体
抗粘附；
低位或高位故障报警；不怕粘料、挂料；延时输出；可选耐温最高可达：550℃；高低位失效保护功能
介电常数有要求
适用于各种机械式测量，简单可靠，抗粉尘干扰能力强；有多重防尘设计；不受介质湿度、粘度、介电常数、电导率、热导率的影响
大尺寸矿石不适用；需要埋锤会出现乱绳现象，应避开进料口、障碍物、搅拌桨。
重锤式料位计也可用于测量泥浆、矿浆、沥青（高温）等特殊液体
射线式料位计
可对容器内单一介质的液面，两质介质的界面等进行有效的测量；有线性化、温度补偿、源衰减补偿等功能；不接触介质的情况下进行在线测量
有放射性污染，且造价较高
E+H流量计说明书
E+H压力变送器|E+H流量计|德国E+H一、供应E+H物位仪表：1、E+H雷达物位仪表:非接触式测量。
适用于各种恶劣工况(例如有毒高侵蚀性)，且不受被测介质物理特性变化影响的外部测量。
型号有：FMR230,FMR231，FMR240，FMR244，FMR245,FMR250，FMR530，FMR531，FMR532，FMR533。
2、E+H导波雷达物位仪表：接触式测量。
与被测介质的物理特性变化无关。
耐温达150度，耐压达40bar。
型号有：FMP40,FMP41C,FMP45。
3、E+H超声波物位计:非接触式测量。
适合各种液体和固体，同样包括侵蚀性介质及变介电常数介质。
耐温达150度，耐压达3bar。
型号有：FMU230/231,FDU91,FDU92,FDU93,FDU95,FDU96,FMU40/41,FMU42,FMU43。
FMU860/FMU861/FMU862,FDU80/FDU81/FDU82***。
4、E+H液体音叉开关：无需标定和维护。
适用于所有液体，亦适用于粘结、搅拌及含气泡的介质，与被测介质的介电常数无关。
耐温达150度，耐压达64bar.型号有:FTL50,FTL51,FTL51C,FTL50H,FTL51H,FTL70,FTL71.FTL20,FTL260。
5、E+H固体音叉开关：无需标定和维护。
适用于颗粒直径小于10mm的颗粒及粉尘，耐温高达150度，耐压达16bar。
型号有：FTM50,FTM51,FTM52,FTM30/31/32(D/S),FTM20/21,FTM2606、E+H静压式物位计：智能化压力传感，适用于液体、浆料、泥浆，与泡沫及介电常数无关。
耐温高达100度，耐压达4bar。
型号有：DB50,DB50L,DB51,DB52,DB53，FMX167，FMX165，FTC51，FTC52，FTC53。
7、E+H电容式物位计及开关：适合于各种液体，同样适用于侵蚀性介质和粘结介质。
射频导纳料位计工作原理
射频导纳料位计工作原理射频导纳料位计（RF admittance level transmitter）是一种用于测量液体或固体的物位的设备。
它基于射频导纳技术，利用物料对射频信号的电容和电导影响来测量物位。
下面将详细介绍射频导纳料位计的工作原理。
在介电常数模式下，射频导纳料位计的传感器由一个外部探头和一个内部探头组成。
外部探头作为发射天线，发送射频信号。
内部探头作为接收天线，接收被物料散射的射频信号。
当物料没有接触外部探头时，射频信号基本上不会受到影响，而当物料接触了外部探头时，物料对射频信号的电容影响导致射频信号被反射回内部探头。
传感器通过测量被反射到内部探头的射频信号并分析其幅度和相位来确定物料的物位。
在电导率模式下，射频导纳料位计的传感器由两个外部探头和一个内部探头组成。
其中一个外部探头用作发射天线，另一个外部探头用作接收天线。
内部探头用于接收反射回来的射频信号。
物料具有导电特性时，电导率会影响射频信号的传输。
当物料的电导率较高时，射频信号能够更好地通过物料，使接收到的射频信号幅度较大。
当物料的电导率较低时，射频信号几乎被完全吸收，使接收到的射频信号幅度较小。
通过测量被反射到内部探头的射频信号的幅度和相位，可以确定物料的物位。
射频导纳料位计的工作原理基于物料对射频信号的电容和电导的影响，因此对物料的介电常数和电导率要求较低。
它适用于各种类型的物料，包括液体、粉末和颗粒。
此外，射频导纳料位计的传感器结构简单，易于安装和维护。
总结起来，射频导纳料位计通过测量物料对射频信号的电容和电导的影响来测量物位。
通过分析被反射到内部探头的射频信号的幅度和相位，可以确定物料的物位。
这种技术适用于不同类型的物料，并具有结构简单、易于安装和维护的特点。
音叉开关-FTL50
１
２
ＥＥｘ ｉ ａ
ＥＸ
易爆危险区
安全区
Ｉ ＥＸ
输出信号
报警信号 负载 （连接负载）
＝亮 ＝闪烁 ＝不亮
探头受损时的输出信号 见隔离放大器技术数据 符合ＥＮ５０２２７（ＮＡＭＵＲ）
２．１ｍＡ
－
＋
隔离放大器
符合ＥＮ ５ ０ ２ ２ ７ （ Ｎ Ａ Ｍ Ｕ Ｒ ）
报警回路 料位 高位 低位
输出信号
０，６．．．
ＦＥＬ ５４ 探头 电源和负载之间
ＦＥＬ ５５ ５６ ５７ ５８ 参考连接的限位开关
ＦＴＬ ５０
一体化
ＦＴＬ ５１
带延伸管
ＦＴＬ ５１Ｃ 带法兰及延伸管 均附同材料涂层
ＦＴＬ ５０Ｈ 一体化 抛光叉体 卫生型过程连接
ＦＴＬ ５１Ｈ 带延伸管 抛光叉体 卫生型过程连接
二芯电缆
被测变量 测量范围
介质密度
液位 限位值 ＦＴＬ ５０ 取决于安装点位置 ＦＴＬ ５１ 取决于带延伸管的探头长度
最长 ３０００ ｍｍ／１１５ ｉｎ ＦＴＬ ５１Ｃ 取决于带延伸管的探头长度
（塑料涂层最长 ３０００ ｍｍ／１１５ ｉｎ 搪瓷涂层最长 １２００ ｍｍ／４８ ｉｎ） 通过电子插件选择介质密度范围 ０ ． ５ ｇ ／ ｃ ｍ３ 或 ０．７ｇ／ｃｍ３
报警回路 料位
输出信号 ＬＥＤｓ
（ＰＦＭ）
绿灯
Ｍａｘ．
２，１
＋ ３，５ ｍ Ａ
２
１
０，６
＋ １，０ ｍ Ａ
２
１
＝亮 ＝闪烁 ＝不亮
Ｍｉｎ．
２，１
＋ ３，５ ｍ Ａ
２
１
０，６
＋ １，０ ｍ Ａ
E+H雷达物位计FMR50
• 介质类型和过程条件改变时，仍可进行可靠测量 • HistoROM 数据管理，便于调试、维护和诊断 • 多路回路跟踪确保最高可靠性 • SIL2 认证，符合 IEC 61508 标准；同构冗余或异构冗余系统的安全等级可达
SIL3 • 无缝集成至控制系统或资产管理系统中 • 本国语言显示的直观用户界面 • 符合 SIL 和 WHG 要求的简便的功能验证
目录
Micropilot FMR50
重要文档信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 文档符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 功能与系统设计 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 测量原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 输入 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 测量变量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 测量范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 工作频率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 发射功率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 线性化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电气隔离 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 通信规范参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 接线端子分配 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 仪表插头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 供电电压 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 功率消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 电流消耗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 电源故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电势平衡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 接线端子 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆入口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 电缆规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 过电压保护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 性能参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 参考操作条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 最大测量误差 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 测量值分辨率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 响应时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 环境温度的影响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 安装条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 测量条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 在容器中安装(自由空间) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 在导波管中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 在旁通管中安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 带保温层的容器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 环境条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 环境温度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 储存温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 气候等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 海拔高度符合 IEC61010-1 Ed.3 标准 . . . . . . . . . . . . . . . 50 防护等级 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 抗振性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 清洗天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 电磁兼容性(EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 2
射频导纳料位计工作原理
射频导纳料位计工作原理
射频导纳料位计是一种用于测量容器内液体或固体物料的高度的仪器。
它通过
射频信号的发送和接收来实现对物料高度的测量，具有精度高、稳定性好等特点，被广泛应用于化工、石油、食品等行业的物料监测和控制中。
射频导纳料位计的工作原理主要基于射频信号的特性和物料的介电常数。
当射
频信号发射到容器内的物料表面时，部分信号被物料吸收，部分信号被反射回来。
通过测量反射回来的信号的时间延迟和衰减程度，可以计算出物料的高度。
在实际应用中，射频导纳料位计通常由发射天线、接收天线、信号处理单元和
显示控制单元组成。
发射天线将射频信号发送到容器内的物料表面，接收天线接收反射回来的信号，信号处理单元对接收到的信号进行处理和分析，最终通过显示控制单元输出物料的高度信息。
射频导纳料位计的工作原理简单清晰，但在实际应用中需要注意一些因素。
首先，物料的介电常数会影响射频信号的传播特性，不同的物料需要针对性地选择合适的工作频率和天线类型；其次，容器的形状和材质也会对射频信号的传播产生影响，需要根据实际情况进行工程设计和调试；最后，环境因素如温度、湿度等也会对射频信号的传播产生影响，需要进行相应的补偿和校准。
总的来说，射频导纳料位计是一种可靠、精确的物料高度测量仪器，其工作原
理基于射频信号的特性和物料的介电常数。
在实际应用中，需要充分考虑物料特性、容器特性和环境因素，以确保测量的准确性和稳定性。
希望本文对射频导纳料位计的工作原理有所帮助。
E+H Soliphant T FTM50 FTM51 限位开关简明操作指南
A PTFE>316L; ৹փᑖ⎲ቲ
B PTFE>316L; ⎲ޘቲ
C ETFE>316L; ⎲ޘቲ
2 5
316L; 316L;
Ra ≤ Ra ≤
3.2 μm/80 grit, *1
0.8 μm/180 grit;
৹փᣋݹ
7 316L; Ra ≤ 0.8 μm/180 grit; ৹փᣋݹ
5 FEM55; 8/16 mA, 11...36 V DC
7 FEM57; PF M
8 FEM58; NAMUR +
⍻䈅᤹䫞
9 *2
11
12
A аփᔿԚ㺘
D E G
6 20
6
m> ft > m,
**33
H
䬐㻵 20 ft,
>
*3
Y
䬐㻵
*2
>
*3
H T13,䬍,IP66/68 NEMA4X, ࠶ර᧕㓯㞄
9 *2
A 155 mm/6 in; min. 10 g/l (0.7 lbs) K 100 mm/4 in; min. 50 g/l (3 lbs)
Y *2
1 FEM51;
19...253 V AC
2 FEM52; PNP , 10...55 V DC
4 FEM54; DPDT , 19...253 V AC / 55 V DC
CSA C U S
D FM DIP-AI S Cl. II, III, Div. 1, G r. E- G +
CSA DIP C l. II, III, Div. 1+2, Gr. E -G
E IE C E x iaD A20
FTL50阴差液位计
TI 32 8F / 00/ e n
F
Endress +Hauser
2
MeasuringБайду номын сангаасprinciple
unction and system design
Liquiphant M FTL50(H), FTL5 1(H)
The sensor's fork vibrates at its intrinsic frequency. This frequency is reduced when covered with liquid. The change in frequency then activates a limit switch.
– the voltage drop across the load is such that the minimum terminal voltage at the electronic insert (19 V) when blocked is not undershot.
– the voltage drop across the electronics when switched through is observed (up to 12 V)
High corrosion-resistant AlloyC4 (2.4610) is available for the fork and process connections for applications in very aggressive liquids.
FTL50中文版
·如 继电 器的 吸合 电流 低于3.8mA，需 并
联 一个 电阻(可选 购RC组 容吸 收电 路模
块)
·当 选择 继电 器时 ，注 意其 吸合 功率/额
定 功率（见可连接的负载）
最小 19V
外部 负截
U最 大25 3 V（A C） 50/60Hz
输出信号
报警回路
料位
IL=负载电 流（导通 状态 ） <3. 8mA=驻存电流 （ 截止状态 ）
稳态 最大 值8 9VA (253 V )， 最大 值8. 4VA (24 V ) 最小 值2 .5 V A (253 V，10 mA )，最 小值0. 5VA (24 V，20 mA )； F E L 5 1上电 压降 ：最 大12V； 截止 状态 下晶 闸管 的驻 存电 流： 最大 值3.8mA FEL 51过载 保护 ：过 载保 护等 级III 级
建议与可编程序控制器
连接头
最大
最小
(PLC)连接。 DI模块遵循EN61131-2标准 PNP输出正信号；
达到限位值时输出截止状
态。
接地
接地
输出信号
接地
接地
带v a lv e连接头 和电 缆引线
报警回路
料位
高位
I =负载电流（导通状态） L
＜100μA=驻存电流(截止状
态)
=亮
=不亮
低位
输出信号
LEDs 绿灯 红灯
电气连接
3
3
通 过电 子插 件选 择介 质密 度范 围ρ ＞0 .5g /cm 或 ρ＞0. 7g /cm
二线制AC交流供 电
总是与负载串连！
检查下列各项：
·截止状态下的驻存电流
恩拉福伺服液位计安装及使用手册XTG_Rev1.4
2.5.1.1. 外部保险丝 ....................................................................................................... 19
2.5.1.2. 电缆密封和穿线导管......................................................................................... 19
2.5.1.3. 接地.................................................................................................................. 20
2.5.1.4. 接线端子室 ....................................................................................................... 20
2.4.4. 螺栓.................................................................................................................. 16
2.4.5. 接地.................................................................................................................. 17
3.1.1.1. 液位测量 .......................................................................................................... 28
FTL50中文说明书
电子插件 FEL52 ( 直流供电 (DC)、 PNP) . . . . . . . . . . 8 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 电气连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 输出信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 报警信号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 连接负载 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
料位计工作原理
料位计工作原理
料位计是一种用于测量料仓、储罐等容器中物料高度或液位的仪器。
它的工作原理基于不同的测量技术，以下是常见的料位计工作原理：
1. 称重式料位计：通过测量容器中物料的重量来确定料位高度。
它通常由一个称重传感器和一个电子控制器组成。
当物料进入或离开容器时，称重传感器会检测到重量的变化，并将其转换为料位高度的测量值。
2. 电容式料位计：利用物料对电容器极板间电容的影响来测量料位。
当物料覆盖电容器极板时，电容值会发生变化，通过测量电容值的变化可以确定料位的高度。
3. 超声波料位计：使用超声波在物料表面和探头之间的传播时间来计算料位高度。
探头发出超声波信号，当信号遇到物料表面时会被反射回来，通过测量信号的传播时间，可以计算出物料表面与探头之间的距离，从而确定料位高度。
4. 雷达料位计：利用微波雷达技术来测量料位。
雷达波通过天线发射出去，当遇到物料表面时会被反射回来。
通过测量雷达波的传播时间和频率变化，可以计算出物料表面与天线之间的距离，进而确定料位高度。
5. 激光料位计：采用激光测距原理进行料位测量。
激光束发射到物料表面后被反射回来，通过测量激光束的传播时间，可以计算出物料表面与激光发射器之间的距离，从而确定料位高度。
不同类型的料位计适用于不同的工况和物料特性。
选择合适的料位计需要考虑物料的性质、容器的形状和尺寸、测量范围、精度要求以及工作环境等因素。
料位计的准确测量对于工业生产中的物料控制和库存管理非常重要。
E+H技术手册FTM50_FTM51_FTM52
深圳市百合顺电子科技有限公司
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
电源 电气连接
电子插件FEM55—(8/16 mA)
·直 流电 压 ：11...36 V DC ·功 率消 耗 ：< 600 mW ·极 性反接 保护 ·隔 离电 压 ：3.6 kV ·FEM55的过 压 保护 ：过 压保 护等 级III
5
深圳市百合顺电子科技有限公司
电源 电气连接
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
电子插件FEM54—带继电器输出的AC/DC连接
·交 变电 压 ：19...25 3 V，50/ 60 Hz或交 流 电压 ：19 ...55 V ·功 率消 耗 ：m ax. 1 .5 W ·极 性反接 保护 ·隔 离电 压 ：3.6 kV ·FEM54的过 压 保护 ：过 压保 护等 级II
3
深圳市百合顺电子科技有限公司
电源 电气连接
输出信号
报警信号 连接负载
4
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
电子插件FEM51—两线AC交流型
·供 电电 压 ：19...25 3 V AC ·功 率消 耗 ：<1 .0 W ·残 余电 流 消耗(IR)：<4 mA； 短叉 体时 为5.5 mA(开 关瞬 间(1 00 m s)为<1m A) ·短 路保护 ·隔 离电 压 ：3.6 kV ·FEM51的过 压 保护 ：过 压保 护等 级II
三线DC直流供电连接
电源： 请注意交/直流(AC/DC)的不同供电范围。
输出： 连接高阻抗仪表时，请使用火花吸收器以保护 继电器触点。 短路现象发生时，保险丝(与连接的负载类型 相关)保护继电器触点。 两路继电器触点同时开关。
FTM测试方法简介
FINAT测试方法简介FINAT，全球不干胶标签制造商协会，FTM: FINATTest MethodFTM 1180º剥离力测试175X25（mm）测试条在23℃±2℃，50%RH±5%RH标准条件下放置4小时后，贴于清洁的玻璃制成的标准测试板上，用测试压辊以10mm/秒的速度每方向各压2次，放置20分钟和24小时后，以300mm/分钟的剥离速度进行180º剥离。
至少读取5个数据，取平均值。
至少应取3条测试条。
剥离力用N/25mm表示。
破坏类型：CP 洁净测试板——测试板上无污痕PS测试板污染——测试区域有色变，但无胶残留CF内聚力破坏——胶膜在测试过程中撕裂，胶残留在测试板和基材上 A T胶膜全转移——胶膜干净地从基材上转移到测试板上PT基材被撕裂——粘合力大于基材的强度，读数应是撕裂前的最大值。
如测试板不是玻璃材质，如不锈钢必须在结果旁标注清楚。
如基材被撕裂，可以降低剥离速度。
丙酮或甲乙酮（MEK）可以用来彻底清洗测试板。
清洁材料可以选用医用纱布、棉线、绵纸。
FTM 290º剥离力测试90º剥离力更小。
基材不易撕裂。
剥离角度90º。
FTM 3低速离型力测试离型力是把底纸从压敏胶面材上剥离下来所需的力。
离型力太低会导致标签加工或自动贴标时飞标；离型力太高会导致模切或排废时断卷或者自动贴标时不出标。
175X50(mm)测试条（长边与机器方向一致，可以叠放多达20张）放置在两块金属或玻璃板之间，在23℃±2℃温度，70g/m2压力条件下维持20小时以保证离型材料与胶粘剂之间良好接触。
取出测试条，在23℃±2℃，50%RH±5%RH标准条件下放置4小时，用双面胶固定（整个测试区域）在平板上，以300mm/分钟的剥离速度进行180º剥离。
各种料位计的各种原理及优缺点
一、简介料位计, 是用来测量料仓/容罐/仓储等料位的计量仪表, 并将料位信号（开关量或连续量）转换为电信号（模拟信号或数字信号）传送到PLC/DCS上, 辅助自动化系统控制卸料、加料或停止进料, 保持料仓内料位高度。
料位计又称为料位仪表, 料位传感器, 料位仪, 料位变送器、物位计、物位仪表等。
料位计可测量各种状态的物料, 如液态、浆液状、灰状、粉状、颗粒状、块状等的物料料位, 广泛应用于各个行业。
料位计的分类随着工业自动化水平的提高, 以及在工厂的实践经验中, 料位计种类繁多, 根据不同的分类方式, 有如下种类,1）根据被测对象分为:液位计（测量液体）界面仪（测量液液、固液分界面）物位计（测量固体物料）2）根据测量目的分为:开关量测量（即高低料位报警）连续量测量（实时料位监测）3）根据测量方式及原理分为:接触式: 阻旋式、音叉式、电容式、重锤式、射频导纳式、导波雷达式二、非接触式: 电磁式、超声波式（三维成像）、雷达式、核子式、中子式、射线式、称重式、无源核子、辐射式、激光式三、各种料位计的各种原理及优缺点1.阻旋式料位开关测量原理: 高料位时, 通过电机驱动传动杆末端的桨叶旋转, 当物料覆盖并阻止桨叶旋转时, 输出触点（干接点）报警信号, 同时切断电机电源；低料位时, 桨叶由被覆盖状态到释放, 弹簧将电机拉回工作位置, 输出相反的触点（干接点）报警信号。
适用工况：适用于各种固体物料测量；温度<=800℃, 压力<=10bar, 拽引力<=2.8t, 灵敏度达20g/l, 可要求FDA食品级认证, EHEDG卫生级认证, ATEX、FM/CSA、IEC-Ex、GOST粉尘及气体防爆认证；2.音叉式料位开关测量原理: 高料位时, 通过压电激励探头末端的音叉体产生100~350Hz的振动频率, 当物料覆盖住探头时, 便停止振动, 输出触点（干接点）报警信号；低料位时, 探头由被覆盖状态到释放, 开始振动, 输出相反的触点（干接点）报警信号。
音叉液位计-安装试车操作维修手册
— 1 —液位压力流量温度液体分析记录系统组件用途容液限位开关工艺自动化人员液位压力流量温度液体分析记录系统组件用途容液限位开关工艺自动化人员— 2—— 3 —内容安全须知 (5)装卸 (6)设备标识FTM50 (8)设备标识FTM51 (12)安装说明 (16)测量系统 (17)叉车长度选择 (20)故障安全方式 (25)诊断 (30)符合参考 (32)接头 (33)沉降 (50)维护 (51)技术数据 (52)附件 (54)故障查找排除 (57)备品备件 (58)修理 (61)补充文件 (62)小心！= 禁止导致错误操作或损坏— 4—— 5 —en –安全须知Soliphant M FTM50，FTM51设计用于散状物料的料位限制检测。
如果使用不当，可能产生与应用相关的危险。
限位开关只能由合格的并经授权的人员进行安装、连接、调试、操作和维修，他们应严格遵守这些操作、说明、所有相关的标准、法律要求和适用时的证书要求。
在设备附近安装一个方便的电源开关。
将该开关标记为本设备的隔离开关。
— 6 —装抓住外壳、法兰或伸缩管卸装卸抓住外壳、法兰或伸缩管— 7 —1441451：不得弯曲不得缩短不得加长不得弯曲不得缩短不得加长— 8 —1441452：设备标识订购代码通用设备标识订购代码通用— 9 —1441453：涂漆叉头完全涂漆磨光叉头叉头+管子磨光最小：最小：测试按钮小型铠装涂漆叉头完全涂漆完全涂漆磨光叉头叉头+管子磨光最小：最小：测试按钮小型铠装— 10 —1441454：铠装铝单独连接间聚脂透明盖铝铝玻璃盖玻璃盖温度隔片温度隔片高温铠装铝单独连接间聚脂透明盖铝玻璃盖玻璃盖温度隔片温度隔片高温— 11 —1441455：高温高温高温无其它单独外壳符合性声明材料（浸湿部件），检验证书高温高温高温无其它单独外壳符合性声明材料（浸湿部件），检验证书— 12 —1441456：设备标识订购代码通用设备标识订购代码通用— 13 —1441457：涂漆叉头完全涂漆完全涂漆磨光叉头叉头+管子磨光测试按钮涂漆叉头完全涂漆完全涂漆磨光叉头叉头+管子磨光测试按钮— 14 —1441458：小型铠装铝单独连接间透明盖玻璃盖玻璃盖温度隔片温度隔片小型铠装铠装铝单独连接间透明盖玻璃盖玻璃盖温度隔片温度隔片— 15 —1441459：高温高温高温高温无其它分离型外壳符合性声明材料（浸湿部件）检验证书表面精加工高温高温高温高温无其它分离型外壳符合性声明材料（浸湿部件）检验证书表面精加工— 16 —1441460：安装说明防护顶管嘴长度标准叉体短叉体最大安装说明防护顶管嘴长度标准叉体短叉体最大— 17 —1441461：订购代码电子插件测量系统直接连接订购代码电子插件测量系统直接连接— 18 —1441462：测量系统经开关装臵连接订购代码：电子插件测量系统经开关装臵连接电子插件订购代码：— 19 —1441463：开关装臵，PLC，缓冲放大器，段耦合器，变送器测量系统经开关装臵连接开关装臵，PLC，缓冲放大器，段耦合器，变送器测量系统经开关装臵连接— 20 —1441464：叉体长度选择根据容重标准叉体容重短叉体容重叉体长度选择叉体长度选择根据容重标准叉体容重短叉体容重— 21 —1441465：考虑堆积叉不可能接触罐上堆积部分。
高炉雷达料位计
高炉雷达料位计一、介绍高炉雷达料位计是用于测量高炉内物料的分布和料位的一种设备。
它通过雷达技术实现对物料的非接触式测量，具有高精度、高稳定性和高可靠性的特点。
高炉雷达料位计在高炉炼铁过程中发挥着重要的作用，可以帮助操作人员监控和控制高炉的物料流动，提高生产效率和产品质量。
二、原理高炉雷达料位计的工作原理是利用雷达波束的特性实现对物料的测量。
雷达波束通过物料层的反射和折射，返回到雷达接收器，根据信号的时间延迟和强度变化，可以确定物料的位置和高度。
高炉雷达料位计通常采用微波或毫米波的频率，具有较强的穿透力和抗干扰能力。
三、结构1. 发射器高炉雷达料位计的发射器负责发出雷达波束。
它通常由一个或多个天线组成，可以选择不同方向和模式的发射。
2. 接收器高炉雷达料位计的接收器负责接收返回的雷达信号。
它通常由一个或多个接收天线和信号处理电路组成，用于分析和处理接收到的信号。
3. 处理单元高炉雷达料位计的处理单元负责对接收到的信号进行处理和分析。
它通常具有计算和通信能力，可以实时监测和控制高炉的物料流动。
四、特点1. 高精度高炉雷达料位计具有较高的测量精度，可以实现对物料的精确监测和控制。
它可以测量物料的位置、厚度和密度等参数，帮助操作人员了解高炉内物料的分布情况。
2. 高稳定性高炉雷达料位计在高温、高湿和恶劣的环境下能够保持较好的稳定性。
它的结构和材料可以适应高炉内部的变化和振动，不受温度和湿度等因素的影响。
3. 高可靠性高炉雷达料位计具有较高的可靠性，可以长时间稳定工作。
它的设计和制造都经过严格的验证和测试，确保在高炉炼铁过程中能够正常运行。
五、应用高炉雷达料位计主要应用于高炉炼铁过程中的物料测量和监控。
它可以实时反馈高炉内物料的分布和料位情况，帮助操作人员了解高炉的物料流动状况，根据需要进行调整和控制。
高炉雷达料位计还可以与其他设备和系统进行联动，实现自动化控制和优化运行。
六、优势1. 提高生产效率高炉雷达料位计可以帮助操作人员及时了解高炉内物料的分布和料位情况，提供准确的数据和信息支持。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Pressure
Flow
Temperature Liquid Analysis
Registration System
Services
Components
Solutions
技术资料
Soliphant M FTM50、FTM51、FTM52
固体限位开关 测量固体颗粒的通用型限位开关 可在防爆区中测量
粉 层 防爆 、EN 50281-1-1、EN 61241-0 DIP FE M57、FEM58： —混 合型气 体的 防爆 认证：
Ex ia、IS（ 本 安型 供电 单 元+本 安 型 探 头 连 接 电 路） —粉 层气体 防爆 认证：
Ex ia d、IS（ 本 安 型 供 电单 元+本 安 型探 头 连 接 电 路）
应用
Soliphant M是用于测 量料 仓中固体 细料、粉料、甚至松散的低 密度固 体的 测量 开关 。 多种结 构类 型的仪表 应用十分广 泛。 经过 了多 项认证， 可 在 粉尘防 爆场合和 爆炸 性气 体环境中进行可靠物位测量。
FTM50一体 化型 可在 任意 方位 安装，具 有多种外壳 、叉 体及 过 程连接 类型供用 户选 择， 应用范围十分广泛：
Endress + Hauser
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
电源 电气连接
电子插件FEM52—DC PNP
· 直 流电压 ：1 0...5 5 V · 脉 动电压 ：1 .7 V，0...400 Hz · 电 流消耗 ：m ax. 1 6 mA · 功 率消耗 ：m ax. 0 .86 W ·极 性反接 保护 · 隔 离电压 ：3 .6 kV ·FEM52的 过 压 保护 ：过 压 保 护 等 级III
6
安全模式
物位
继电 器励磁 继 电 器 去磁 亮 闪 不亮
*参 考 “操 作 单 元”
高限 MA X
低限 MIN
仪 表 需 维护* 仪表故障
输出 信号
LED灯 绿黄红
电 源/仪表 故障 时的 输出 信 号： 继电 器去 磁
·通过2个浮动可变触点开关(DPDT)切换负载 ·I~max.6 A(Ex de: 4 A),U~max. 253 V；P~max.1500 VA, cos=1, P~max.750 VA, cos>0.7 ·30 V时：I~max.6 A(Ex de: 4 A)；125 V时：I~max.0.2 A ·与双隔离电压回路连接时，需符合IEC1010标准：继电器输出和电源的总电压不得超过300 V
TI 392F/28/zh/02.08(01.09)
测量原理
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
功能与系统设计
压 电 晶体驱 动S oliph ant M FTM50 /FTM51 /FTM 52， 使 其 叉体 在 谐振 频率 下振 动 。 介 质 触 及 音 叉 时，叉 体的 振幅 减 小 。Soliphant M的 电子 插件 检 测 叉体 的 实际 振幅 大小 并 将 其 与 目 标 设定值相比 较， 判断 是否有介质覆盖 叉体。
三线DC直流供电连接
建议使用可编程逻辑控制器(PLC)，其中DI模 块符合EN 61131-2标准。 PNP输出正信号。
输出信号
报警信号 连接负载
Endress + Hauser
安全模式
物位
负载电流 (导通状 态) 驻存电流 (截止状 态) 亮 闪 不亮
*参 考 “操 作 单 元”
高限 MA X
低限 MIN
*参 考 “操 作 单 元”
低限 MIN 仪 表 需 维护*
仪表 故障
电 源/仪表 故障 时的 输出 信 号：<3.6 mA
·R=(U-11 V)/16.8 mA ·U=11...36V DC
7
电源 电气连接
输出信号
报警信号 连接负载
8
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
物位测量探头 变带电子插件FEM55、FEM57、FEM58的Soliphant 连接分离开关单元或隔离放大器，如Nivotester FTL325N(NAMUR)或FTP325P、FTL325P(PFM)
·FEM55 适用于分离开关单元 通过双芯电缆传输8/16 mA信号
·FEM57 适用于分离开关单元 PFM信号传输 两芯电缆将电流脉冲加载在供电回路上 无需改变开关电平即可完成开关单元自检测
仪 表 需 维护* 仪表故障
输出 信号
LED灯 绿黄红
电 源/仪表 故障 时的 输出 信 号： ＜10 0 A
·通 过晶 体管 切换 负载，P NP分 离连 接， max.55V ·最大负载电流为350 mA(脉冲过载和短路保护) ·驻存电流<100 A(晶体管截止) ·负载容抗：55V时，max. 0.5 F；24V时，max. 1.0F ·驻存电压<3 V(晶体管导通)
三线DC直流供电连接
电源： 请注意交/直流(AC/DC)的不同供电范围。
输出： 连接高阻抗仪表时，请使用火花吸收器以保护 继电器触点。 短路现象发生时，保险丝(与连接的负载类型 相关)保护继电器触点。 两路继电器触点同时开关。
* 跳线时，继电器按NPN逻辑输出 ** 参考“连接负载”
输出信号
报警信号 连接负载
3
电源 电气连接
输出信号
报警信号 连接负载
4
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
电子插件FEM51—两线AC交流型
·供 电电 压 ：19...25 3 V AC ·功 率消 耗 ：<1 .0 W ·残 余电 流 消耗(IR)：<4 mA； 短叉 体时 为5.5 mA(开 关瞬 间(1 00 m s)为<1m A) ·短 路保护 ·隔 离电 压 ：3.6 kV ·FEM51的过 压 保护 ：过 压保 护等 级II
·标 准叉 ：约140 Hz ·短 叉： 约350 Hz
输出
FE M51、FEM52、F EM5 5：测 量 探 头 和供 电回 路 间 电 气 隔 离 FE M54： 测 量探 头 、 供 电 回路 和 负载 间电 气 隔 离 FE M57、FEM58：参 考 “ 开关 单 元 连 接”
二元开关
接 通 电源时 ， 输 出为 “ 报 警 信号 ” 。 最 多 经 过3s后 ， 输出 正常 的 电 流 信号 。 电 子 插件上 设 定 高限/低 限 驻 存安 全 电 流 （对 于FEM57， 在Nivotester上 设 定 ） 。 MAX(高 限 设 置)： 叉 体全 覆 盖 时 开 关 输 出 （ 报 警 信 号 ） 。可用 作 溢 出保 护 设 置 。 MIN(低 限设 置):叉体 未 接 触 介 质时 开 关输 出（ 报 警 信 号） 。可 用 作 空 转 保 护设 置。
测量变量
测量范围 (检测范围)
输入
介质物位（ 与音叉的安装位置和 叉体总长度相关）
输入信号 测量频率 电气隔离 开关状态 通电模式 故障保护模式 开关延迟
防爆认证
Endress + Hauser
·叉 体触 及介 质：小振幅 或零 振幅 ·叉 体未 触及 介质：大振 幅 可安装频 率监 控（诊断） 器用于检 测介质的粘 附和 叉体 的磨损
·不锈钢外壳(F15)、 抛光叉体、三夹头过程连接 ·铝外壳(F17)、 带涂 层的标准叉体、法兰连接 ·铝外壳(F13)、 标准 叉体、耐温达280℃
FTM51可在 任意 方位安装， 延伸管长度可 达4m
FTM52仅可 从顶 部安装，探头缆长20m
典型应 用场合有 ：谷 物、 面粉、可可豆、糖、动物饲料 、清 洁 剂、涂 料粉 、石 灰石 、石 膏、水泥、沙 、塑 料颗粒 、飞 灰
选择继电器时，注意其吸合功率和额定功率 (参考“连接负载”)。
安全模式
物位
输出 信号
LED灯 绿黄红
负载电流 (导通状 态) 驻存电流 (截止状 态) 亮 闪 不亮
*参 考 “操 作 单 元”
高限 MA X
低限 MA X 仪 表 需 维护* 仪表故障
电 源/仪表 故障 时的 输出 信 号：IR
·继电器的最小吸合功率/额定功率：>2.5 VA, 253 V(10 mA)或>0.5 VA, 24 V(20 mA) ·并接RC阻容吸收电路模块后，继电器可在上述吸合功率/额定功率下工作 ·继电器的最大吸合功率/额定功率：<89 VA, 253 V或<8.4 VA, 24 V ·FEM51的最大电压降为12 V ·晶体管截止状态下的最大驻存电流为4 mA(短叉时为5.5 mA) ·最大负载电流为350 mA(短路保护)
振幅
振幅
测量系统
2
选择不同的电子插件构成不同类型的测量系统。
限位开关 变带电子插件FEM51、FEM52、FEM54的Soliphant
·FEM51 两线制、AC交流供电 通过晶闸管开关负载 ，串接至供电回路中
·FEM52 三线制、DC直流供电 通过晶体管(PNP)和分离连接单元开关负载
·FEM54 带继电器输出的通用电流型 通过两个浮点开关触点(DPDT)开关负载
·FEM58 适用于分离开关单元 两芯电缆传输信号(下降沿触发H-L：2.2...4.0/ 0.4...1.0 mA)，符合EN50227(NAMUR)标准 按下电子插件上的按键进行电缆和其他装置的连接状态
开关单元 PLC 隔离放大器
段耦合器
Endress + Hauser
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
电子插件FEM58—(NAMUR 高-低边缘触发)