IMPAC ISQ5型在线式红外测温仪说明书

光点尺寸 M90 [mm]
3
1.5
1.5
4
2
2
5.5
2.8
2.8
8
4
4
13
6.5
6.5
20
10
10
45
25
25
80
45
45
6
6
6
ＩＳＱ ５－Ｃ：带集成ＰＩＤ控制器的特殊型号
ISQ 5-C 配有一个集成ＰＩＤ控制器。它可以自动监控流程。控制器会将当前温度值与目标值进 行比对，计算控制信号并给出输出一个０或４－２０ｍＡ的输出信号（取代温度信号输出）。控制温 度信号输出）。控制器会在测温仪的反应时间（＜１０ｍｓ）内快速更新信号。
在线／离线 模拟输出 ０或４－２０ｍＡ
曝光时间ｔ90 发射斜率
外壳
调整装置
后盖
电气连接
此外，测温仪可以切换到单色模式， 在光谱范围近０．９μｍ区域作为常规测 温仪使用。
反应时间仅为１０ｍｓ，为快速加热过程 的测量提供了便利。
ＩＳＱ ５配有内置镜头防污染控制系统。
如发射斜率、曝光时间和模拟输出这 些重要的参数可以直接在仪器上进行 设置。
测温仪还可以通过串行接口与电脑进 行连接，从而使用随附的ＩｎｆｒａＷｉｎ软 件对各项参数进行设置。它可以用于
(MB 14) (MB 18) (MB 25) (MB 30)
可在温度范围内任意设置子范围，最小跨度５１℃
波段１：０．９μｍ；波段２：１．０５μｍ
２４Ｖ ＤＣ±２５％，稳固的，波动＜５０ｍＶ ≤ ３Ｗ（含有源激光靶光）
０－２０ｍＡ或４－２０ｍＡ，可切换，线性温度，与负荷无关的直流电
ＲＳ２３２或ＲＳ４８５（可寻址的）任选，半双向，传输速率１．２至３８．４ｋＢｄ
内置的自校公式会自行决定出控制元件Ｐ、Ｉ和Ｄ的最佳近似值。
控制器的激活和取消，以及参数设置可以通过接口和软件或通过便携式参数设置装置ＨＴ ６０００ 或ＬＥＤ数字显示屏ＤＡ６０００或ＤＡ ６０００－Ｎ进行。
规格尺寸
源自文库离线模式的仪器设置
尺寸单位：ｍｍ
最重要的参数如发射斜率、曝光时间及模拟输出可以直接在仪器上设置。移除测温仪的后盖后，可以进行相应操作。
界面上为０．１℃ 模拟输出时小于设置温度范围的０．１％，但至少０．１℃
电源、数字输出和模拟输出互相电位隔离
可在转换器背面调节的是：
发射斜率、反应时间、模拟输出０－２０ｍＡ或４－２０ｍＡ、在线／离线模式
须额外通过接口调节和读取的是： 双色／单色温度信号、按当前发射斜率或发射率、温度子范围、最大值存储设置、 地址、传输速率、开关极限、镜头污染监控系统警告级别
视频信号：
ＣＣＩＲ标准的７５Ｗ时约１Ｖｐｐ，５０Ｈｚ（特殊选择：ＥＩＡ标准的６０Ｈｚ）
数组大小：
ＣＣＩＲ标准：６２８×５８３像素，黑白 ＥＩＡ标准：５１０×４９２像素，黑白
曝光：
自动，附加由测温值控制的３种级别
视域：
约聚焦距离的１０％×１４％
日期／时间：
实时时钟，至少可保留３天
视频输出插头：
测温仪上的独立圆形插头，与测温仪共享电源供给
a
的任意距离。
M
D
距离 a [mm] 250 mm 300 mm 500 mm 800 mm 1300 mm 2000 mm 4000 mm 6000 mm
孔径 D [mm]
600 ... 1400°C (MB 14)
6 8 11 16 26 40 90 150
6
温度范围 700 ... 1800°C (MB 18) 800 ... 2500°C (MB 25) 1000 ... 3000°C (MB 30)
只能通过接口读取的是： 测量值、组件的内部温度
单一存储或双重存储、清除模式：时间（关；０．０１ｓ；０．０５ｓ；０．２５ｓ；１ｓ；５ｓ；２５ｓ）、 外部清除连接、通过接口或自动“热物体响应模式”、保留功能用于定格当前温度读数 （ＩＳＱ５－Ｃ不含此功能） (ε1 / ε2): 0.800 ... 1.250 0.05 ... 1.00 ＜１０ｍｓ，可设置为０．０１ｓ；０．０５ｓ；０．２５ｓ；１ｓ；３ｓ；１０ｓ 可通过接口设置为：２％－５０％ 继电器触点，最大连续电流０．４Ａ，切换控制级别设置：０（关）．．．９９％ ＜１５００℃：摄氏度读数的０．５％ ＋ ２℃ ＞１５００℃：摄氏度读数的１％ 摄氏度读数的０．２％ ＋ ２℃ ＭＢ １４： １℃（温度值为６１０℃时） ＭＢ ２５： ０．４℃（温度值为８１０℃时） ０．１℃（温度值为８００℃时） ０．１℃（温度值为９００℃时） ＭＢ １８： ０．４℃（温度值为７１０℃时） ＭＢ ３０： ０．２℃（温度值为１０１０℃时） ０．１℃（温度值为８００℃时） ０．１℃（温度值为１１００℃时）
图像插入：
目标标识；组件编号或用户文本（至多１２个字符），时间和／或日期； （分别可调），测定温度，发射斜率或发射率
瞄准
目视取景器
激光靶光
视频模块
镜头
工厂交货时，镜头会预调为下表中提到的距离“ａ”，从而尽可能获得相对应测量距离（从外壳前端
开始测量）的最小光点尺寸。订货时请注明所需的测量距离，可按要求调整为２５０－６０００ｍ之间
从２５℃开始，与环境温度每摄氏度有０．２５℃的偏差
激光靶光（最大功率级别小于１ｍＷ，λ＝６３０－６８０ｎｍ， ＣＤＲＨ ２级）或目视取景器或视频模块 IP65 (DIN 40050) 0 ... 70°C -20 ... 70°C 550 g 不锈钢，尺寸见右侧图样
根据欧盟对电磁干扰性的指令执行
带内置视频模块测温仪的附加技术参数：
IMPAC 红外测温仪
固定式、数字比率测温仪，用于非接触式温度测量， 测温范围：６００℃－３０００℃之间
ISQ 5
● 测温范围：６００℃—３０００℃ ● 光点尺寸非常小，最小可测１．５ｍｍ光点 ● 瞄准：激光靶光、
目视取景器或视频模块 ● 模拟输出可调为
０－２０ｍＡ或４－２０ｍＡ ● 内置镜头防污染控制系统 ● 内置最大值存储 ● 数字接口 ● 尺寸小 ● ＲＳ４８５接口总线控制
(25°C, K=1, t90=1 s)
可重复性： 噪声等效温差： （ＮＥＴＤ）
(K=1, t90=10 ms, Tamb.=10...40°C)
温度依赖性： 瞄准系统： 保护级别： 环境温度： 存储温度： 重量： 外壳： ＣＥ标签：
600 ... 1400°C 700 ... 1800°C 800 ... 2500°C 1000 ... 3000°C
温度指示、数据采集及对整个测温过 程作进一步分析。
典型应用：
• 感应加热 • 退火 • 焊接 • 锻造
• 烧结 • 熔炼 • 轧机 • 回转炉 • 晶体生长
技术参数
温度范围：
子范围： 光谱范围 电源： 消耗功率： 模拟输出： 接口： 分辨率： 隔离性：
参数：
最大值存储：
发射斜率Ｋ： 发射率ε（单色模式）： 反应时间：ｔ90 : 开关极限： 污染警告： 精确率：
ISQ 5 测温仪是一款高精度、高速度 的数字式双色测温仪，用于非接触式 温度测量。
测温仪采用双色方法（比率方法）测 量，使用毗连的两个波长进行温度测 定。
该技术相对于标准单色测温仪来说， 具有以下优势：
在很宽的范围内，温度测量不受物体 发射率的影响，也可避免视域内灰尘 和其它污染物的干扰。通过遭受一定 污染的视窗进行测量是可行的，但被 测物可能小于光点尺寸。