陕西话测试题与参考答案

陕西话测试题与参考答案
陕西话测试题与参考答案
一、单项选择，选出下列词句的正确意思：40分
1.这娃真爱势翻。

“势翻”是指：
A.烦人、讨人厌
B.招人喜欢
C.天真活泼
D.调皮不安静、多动
2.啵弄了，日弄人么。

“日弄”是指
A.没有效果
B.太热
C.折腾
D.小白被人砍了
3.翻译“你怎么跟个二秆子一样”
A.你的脸长的像豆包
B.讽刺你其实是个假的豆包
C.你就象楞头楞脑一样
D.你做的豆包比食堂做的好吃
4.“这个月奖金就妈皮一点点儿”从中可以看出：
A.此人不孝
B.奖金很少
C.他妈妈是富婆
D.他是***上司
5.翻译"木犊娃"
A.笨蛋
B.耍酷
C.婴儿
D.显老
6.“现在撒都好列.也该给奶准备老衣咧”中“老衣”是指
A.新衣服
B.老年服饰
C.棉衣
D.寿衣
7.“嘹咋了”属于什么口气
A.气愤
B.高兴
C.悲哀
D.赞扬
8.“你别把收音机弄日他列”是指
A.把收音机当球踢
B.失恋后向收音机发泄
C.把收音机搞坏了
D.听力老师布置的作业
9.这事情一点么眉眼么.中“么眉眼”是指
A.头绪
B.没作好事情
C.事情乱
D.做面膜
10.“这娃杂着猴地.”"猴地"的反义词是
A.虎地
B.笨的
C.文静
D.有出息
二、连线题 20分
长虫 -------------- 蛇
贼娃子 ------------- 小偷
曲曲 ---------------- 蟋蟀
锤子 -----------------牛牛
三、阅读理解,将下列二段话翻译成普通话.40分
饿为天正在山里撵兔.凑绰树上歇着一只雀儿.哈是红萨柳椅扒.好看成怂列.饿颗粒吗擦跑到物达.卧雀儿残货地很.一看人来.一哈飞一案子起列!
翻译：我那一天正在山上撵兔，看见树上待着一只鸟，红沙柳一样的尾巴，很漂亮，我急忙到哪里，那个小鸟很机灵，一看见人就飞远了。

一只老鼠豁多列.给猫社:今儿饿奏立到直达,你私货把饿斗嘎子!包看你娃挂胚子大,把饿豆急列饿端直茂个砖头呸到你哇撒上,看你个岁送还敢在饿跟前张呀不!
翻译：一只老鼠把酒喝多了，对猫说，今天我就站在这里，你试试动我一下，不要看你个子大，把我惹急了，我直接拿块砖头砸在你的头上，看你还敢在我面前张牙舞爪！
一、听力（每题1分)
1、甲：今儿个把额饿日塌咧！乙：走，咥泡馍岂！
问：他们打算下一步做什么？
A、喝汤;
B、吃饭
C、找美女
D、打架
2、甲：谝撒？乙：出麻达咧，瞀乱，谝个锤子！
问：“乙的心情如何？”
A、愉快
B、郁闷
C、暴怒
D、平淡
3、甲：还暮囊啥？乙：佼佼啥，这不毕咧！问：对话者的身份最可能是
A、领导和群众
B、父母与孩子
C、夫妻
D、顾客与小店老板
4、甲：额要洋芋茬茬？乙：搡眼地很，少吱哇，等你大回来拾掇你.
问：乙答应了甲的请求了吗？
A、完全答应了
B、答应由其父亲解决
C、没有答应
D、答应给双份
二、阅读理解（每题2分）
乃一天，额开车拉大炭。

一个女娃在前途当处社：“教俄挫一哈你外车刚好过我屋达哈。

”额社：“莫项。

”车上头本来装辽美美一车厢炭。

女娃社：“吖教额挫到你外炭上哈。

”额想，她不谈嫌，就教她挫．个哈女子残火地很，哈了车，额才看额外大炭都成碎渣渣咧。

1、文中的“额”在做什么工作？
A、烧炭 B 帮助迷路的小女孩C、运煤
2、“莫项”是什么意思？
A、不行
B、不要吵
C、别多想
D、别害怕
3、“女娃”向“额”最后提了什么建议？
A、要“额”给空半个位子
B、她要坐在车顶
C、她决定先帮“额”干活，然后再乘车
D、她想让另外一辆车来拖这辆车。

4、女孩走后，“额”是什么心情？
A、失落B，生气 C、感激 D、后悔
5、这个故事主要讲了什么？
A、一个浪漫的爱情故事
B、一个助人为乐的故事
C、一个很恐怖的鬼故事
D、一个给成人看的故事
三、词汇与结构，在横线处选最恰当词填空。

（每题5分）
1、“你个——娃娃，跟女子娃娃欺混啥哩！”
A、瓜呆
B、哈松 c、木器 D、扎势
2、“黑了，把毕儿盖——，不了凉了你！”
A、严窝
B、紧嘎
C、厚实
D、松稀
3、“这件衣裳花，你看咋样？”“恩，颜色——、亮骚。

”
A、漂**、宣锦 C、土气D、花哨
四、翻译句子（每题4分）
1、有一群人围在一起下象棋,有一个人观棋支招，结果把话说错
了,另一个人说:“你把屁放烟盒拿把抓你胡说啥呢,你去阿达远给阿达走! ”
翻译：有一群人围在一起下象棋,有一个人观棋支招，结果把话说错了,另一个人说，“你说的一点也不沾边，胡说八道什么，哪远就去哪”
2、一只老鼠喝多了酒，就对一个猫说：“今儿额奏立到支大哈，你娃司伙把额动嘎子。

”
翻译：一只老鼠把酒喝多了，对猫说，今天我就站在这里，你敢动下我试试
3、俄刚一下火车不知哪个挨球的，在俄洒上培乐一哈,俄不敢念喘更不敢痞干，为了表示歉意,俄给人家买了二斤苹果,人家说称的苹果有点孽给俄搭了一个虫念，俄给人家掐了，过去人家光拨拉多脑，还说：“你这不是嚷俄尼吗，还不如给俄买一大老碗哈水面？”俄说吃你娘的个爵后跟尼，俄看你斯屎巴牛到茅坑，行死哈。

翻译：我刚一下火车，不知那个家伙，把我的头拍了一下，我不敢跟人家吭气吵架。

为了表示歉意，我给人家买了两斤苹果。

人家说苹果有点蔫，给我搭了有虫眼的苹果，我过去和他理论。

前面买果子的人翻果次数多了，还说：这不是笑话我吗，还不如给我买碗涎水面。

”我说吃你娘个脚后跟呢，我看你是屎壳郎爬到茅坑，自找麻烦啊！
4、一个老汉提着笼笼到地去挖鸡洼菜,到一个土给达底哈发现了一只皮粉妈,皮粉妈咬住了老汉的脚巴骨,老汉他掐住了皮粉妈的脯廊裹,皮粉妈说你尔开,老汉说你尔开,在不尔开我就把你掐死咧,皮粉妈骚情的说:你还皮干的么向,看把你个老怂哈日踏了,老头一听就*,一脚哈七就把
皮粉马踏死咧，把老汉哈的厥且沟子就跑了
翻译：一个老汉提着篮子到地里挖鸡洼菜(鸡洼菜,一种野菜名)，在一块土块下发现了一只蚂蚁，蚂蚁咬住了老汉的脚后跟，老汉他掐住了蚂蚁的肚子,蚂蚁说你先松开，老汉说你先松开,在不松开我就把你掐死，蚂蚁张扬的说:你还话多的不行，看我弄死你老家伙，老头听了就很紧张，.一脚踩下去就把蚂蚁踩死了，老头一看吓坏了，赶紧就跑掉了。

5、哎、我村子人都疯勒、大半夜的都不睡觉、在那跳舞呢。

我都不知道你麽有跳的啥心宽呢？你是图你果身材好呢嘛哈是图你果舞姿妖艳呢？都几十岁的人勒么、叫人哈杂么说你啊。

太难听果话我也不想说你长短给咱放乖嘎。

揍一天活勒人乏的跟啥一样。

还叫不叫人活勒??
翻译：唉、我们村子人都发疯了、大半夜的跳舞不睡觉。

我都不知道你们有什么新招式？你是想让你身材好还是舞姿好？几十岁的人，让人没办法说。

太难听的话不想说还是算了吧。

干了一天活人累的都不行了，不要折腾了吧？？
6、「喂二年」有一段『潦扎了』的爱情摆在我面前，我就么有［而识］。

＜这般呼＞回想起来、才发现自己是个十足的“瓜皮”。

如果老天爷能给我一个再来一次的机会？我一定会大声的向那个女娃说：额暧哩！如果要在这份爱情上加一个期限的话。

我希望是『无期徒刑』?
翻译：前两年，有一段非常好的爱情摆在我面前，我就没有当回事。

现在回想起来，才发现自己是个笨蛋。

如果老天爷能给我一个再来一次的机会？我一定会大声的向那个女孩说：我爱你！如果要在这份爱情上加一个期限的话。

我希望是永远。

五、写作（15分）材料：
树上就着两只巧,一只美巧一只哈巧，哈巧对美巧社你迈过挪一哈,美巧社挪不成再挪奏飞哈起咧，哈巧社末四,飞哈来饿搂着你，美巧羞涩骂，哈松，
翻译：树上蹲着两只麻雀，一只是雌鸟，一只是雄鸟。

雄鸟对雌鸟说：你往这儿挪一挪。

雌鸟说：挪不成，再挪就掉下去了。

雄鸟说：没事，掉下来我搂着你。

雌鸟羞涩的骂到：坏蛋。

要求：根据所给材料，自由发挥，可以续写故事，也可以发表议论或抒发感情。

字数不得少于五百二十字。

（但用形式则字数不限，但语气词不能使用过于频繁。

）
作文略
神仙湾老宋根据理解做得答案不一定完全正确，仅供参考。