产品说明书_中英文对照版_
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
电脑中英对照说明书
Service life time 保养定时器使用期限
Clock function
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
Not activated
Modify parameters 修改参数
Configuration 配置
Service 维护保养 Saved data 存储数据
Ccm压缩机控制模式 Pressure band used压力带１ Node id节点地址 Language in use使用语言 time时间 Date日期 Date format日期格式 Pressure unit压力单位 Date format日期格式 Temperature unit温度单位 Vibration unit振动单位 Level unit高度单位 Fiow unit流量单位 Volume unit容积单位 Start mode起动模式 Auntomatic restart自动重启动 Password密码 Mcc 多压缩控制器 Digital presband selec数字压力带选择 Service timer running hours 保养定时器运行时间 Service timer life time 保养定时器使用期限
Parameters 参数
Service plan 保养计划
Clock function 时钟功能
Loading pressure 加载压力 Unloading pressure 卸载压力 Loading pressure2加载压力2 Unloading pressure2卸载压力２ Y-Time 星三角时间 Load delay加载延时 Nr of starts/day起动次数／天 Minimum stop time最小停机时间 Programmed stop time程序停机时间 Permissive start time允许起动时间
产品说明书中英文对照
3M TM Attest TM 1264/1264PBiological Indicator生物指示剂Product description: The 3M Attest 1264 Biological Indicator (green cap) is designed for monitoring of EO sterilization process.The presence of Bacillus atrophaeus spores is detected by a visual color change (media turns yellow). The yellow color change indicates a sterilization process failure. The final readout of a negative result (media remains green) is made after 48 hours of incubation.产品描述：3M Attest 1264生物指示剂（绿帽）用来监测环氧乙烷灭菌过程。
可通过视觉上的颜色变化（培养基变成黄色）来检测枯草杆菌芽孢是否存在。
如果培养基变成黄色，则表明灭菌过程失败；如果培养基保持绿色不变，经48小时潜伏期后，最终得到阴性结果。
Monitoring frequency: Attest biological indicators should be placed in an appropriate test tray or package, and be used to monitor every load. This presents an appropriate challenge and improves the performance of the sterilization process.监测频率：Attest生物指示剂应放置在适当的测试盘或包装内，以便监测每一个负载。
说明书中英文对照
说明书中英⽂对照企业简介Henan HongLei Heavy Industry machinery Co., Ltd is a heavy machinery productional factory .As a specific designated enterprise by National industry department and National construction department , HeNan Honglei heavy industry Co.,ltd. integrates technology ,designing,manufacture,fixing.We assemble a group of experienced technical staff & professional senor engineer,which lead our company to be a comprehensive industry.It has stong technology , fine equipment. It mainly has Jaw crusher,impact crusher,sand-making machine, vibrating screen crusher ,and sand-making machinery.Moreover,the company produces raymond crusher,ball mill, vertical shaft impact crusher and other minery ,building machinary.The company has been satisfying the customer's need by high-quality and the perfect service. And occupy the market through scientific technology and innovation.We will supply the best service,the lowest price and the best product with the beliefs" the first quality ,the fine service".All these make us come up to first class of industrial company ."high effect ,good quality ,timely service" mirrors the business culture .We not only satisfy the domestic requirement;moreover ,we make our effort to create market abroad. We warmly welcome customers around world to visit and cooperate.河南宏磊重⼯机械有限公司是集科研，设计，制造，安装为⼀体的⼤型综合型企业，拥有⼀批经验丰富的专业技术⼈员，具有实践经验的⾼级⼯程师。
使用说明中英文版
使用说明（中英文版）一、介绍本使用说明为您提供了产品的详细信息和使用方法，以帮助您更好地使用本产品。
请仔细阅读本说明，并按照指导进行操作，以确保获得最佳的使用体验。
二、产品概述本产品是一款功能强大的XXX产品，旨在满足用户在XXX方面的需求。
它结合了先进的技术和人性化的设计，能够提供出色的性能和便捷的使用体验。
三、产品特点1. XX功能：本产品提供了一系列独特的XX功能，使用户能够轻松完成XXX任务。
2. XX设计：本产品采用简洁而精致的设计风格，外观美观大方，操作方便。
3. XX性能：本产品具有高效的性能表现，能够快速响应用户的指令并完成任务。
4. XX安全：本产品采用先进的安全技术，保障用户的隐私和数据安全。
四、使用步骤1. 第一步：XXX在使用本产品之前，请确保已经按照说明书连接了所需的电源和电缆，并确保产品处于正常工作状态。
2. 第二步：XXX在开机后，您可以通过触摸屏或是按键来进行各种操作。
详细的操作指导和菜单设置可以在产品的界面上找到。
请根据需要进行相关操作。
3. 第三步：XXX本产品支持XXX，您可以根据自己的需要进行相应的设置和调整。
操作简单明了，即使对于新手用户也很容易上手。
4. 第四步：XXX在使用过程中，如果遇到任何问题或困难，请随时查阅使用说明书或与售后服务部门联系，我们将竭诚为您解答疑问并提供技术支持。
五、使用注意事项1. 请将本产品放置在干燥、通风的环境中，远离水源和火源，避免接触高温和潮湿的环境。
2. 在使用过程中，请勿使用尖锐物品对本产品进行刮擦，以免损坏外观或内部零件。
3. 在清洁产品表面时，请使用干净柔软的布进行轻柔擦拭，避免使用含有酸性或碱性的清洁剂，以免损坏产品。
4. 请定期对本产品进行安全检查和维护，确保其正常运行。
5. 请勿自行拆卸或修理本产品，如有需要，请联系售后服务部门。
六、技术规格1. 尺寸：XX毫米×XX毫米×XX毫米2. 重量：XX千克3. 电源：XX伏特4. 功率：XX瓦特5. 工作温度：XX℃-XX℃6. 储存温度：XX℃-XX℃七、保修条款本产品有一年的保修期限，自购买日期起。
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】 Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】 1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水杨酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
化妆品说明书中英文
化妆品说明书中英文化妆品说明书中英文篇一：化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat a misturizing andater-lcking membrane n the skin t maintain the nrmal ater cntent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it strengthens the hitening functin as ell as tne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。
prduct characteristics: Being refreshing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract and varieties f valued herbal essences, it strengthens the hitening funtin as ell as cncealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
中英文对照说明书
中英文对照说明书【篇一：中英文对照说明书】前言preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。
thank you for choosing the local ignition control cabinet designed by our company.the local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.this manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理the manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象applicable readers本书适合下列人员阅读this manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员installer, maintenance man, and designer本书约定stipulation符号约定symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!this symbol indicates death or gbh that may occur as a result of improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!this symbol indicates secondary injury, flesh wound or object damage that may occur as a result of improper operation一、序言prologue1.1 开箱检查checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！check if there is any damage.ensure the model and quantity in chart are accordance with components in cabinet.if there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险！必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.do invite professionals for accompany when wiring, or it may cause electric shockdo shut off power before wiring.do earth the cabinet ground terminal.do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件installation requirement1.4 日常维护maintenance定期检查柜内各种元器件，确认任一单元都没有松动的螺钉，所有电源和电线的连接都安全可靠；并保持外观完好。
企业产品说明书中英文
企业介绍山东信信能新材料有限公司（原：山东信发金属粉末有限）是我国最大的铝电联合企业信发集团投资建立的高新技术企业，成立于2006年。
公司主导产品是球型铝粉和铝合金粉，有3条生产线，年产能15000吨，是目前我国产能最大的铝粉企业。
公司与集团的电解铝、铝合金等企业形成联合体，是国内唯一的以电解铝液为原料生产球型铝粉的企业，直接采用电解铝液的非重熔铝生产铝粉，能够直接从电解铝液对产品的纯度、成分、晶形结构、金相进行调整，在熔点、导电率、延展性、硬度、表面活性等物理性质上适应不同行业的要求。
公司应用在铝行业中的技术与经验，为广大用户提供更好的服务。
IntroductionShandong XinNeng New Material CO. LTD. (SXNM) is a new & hi-tech enterprise financed and constructed by Xinfa Group (AL & Powder). The dominant product of SXMP is superfine spherical aluminum powder, with 3 system & annual output capacity of 15,000 tons. The company forms an integrated complex of aluminum industrial production with the alumina, electrolytic aluminum and aluminum alloy enterprises of Xinfa Group, which enables it to control the quality of spherical aluminum powder from the very beginning of aluminum powder production process—electrolytic aluminum, to fine-tune the purity, components and norms. It is also capable of producing various aluminum alloy powder to meet different demands.公司地址：中国山东省茌平县信源工业园ADD：Xinyuan Industrial Park, Chipin , Shandong Province，China邮政编码：252100 POST CARD：电话TEL：0635 4256958，4256996 传真FAX：0635 4256968 E-mail: mail@产品说明书1. 产品名称化学品中文名称：球型铝粉化学品英文名称：Aluminum, atomized, spherical中文别名：雾化球型铝粉，氮气雾化铝粉，铝粉英文别名：Aluminum powder分子式：Al分子量：26.97本产品执行中华人民共和国有色金属行业标准YS/T620-2007 《氮气雾化铝粉》。
产品说明书_中英文对照版_
Hole Size
A
In sheet
C
E±
板孔尺寸 (max) 0.10 (max)
+.003
.030
.038
.166
.165 .25
.054
.030
.038
.166
.165 .25
.054
.087
.030
.038
.1875
.187 .28
.054
.087
.030
.038
.213
.212 .31
.054
A (max)
0
0.8-1.0
0.77
M2x0.4
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M2.5x0.45
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M3x0.5
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M3.5x0.6
S
CLS
1
1.0
M10x1.5
S
CLS
2
3.18
地址：深圳市宝安区福永镇和平骏丰工业区 A2 栋 电话：0755-27328881 29590005 29590006 传真：0755-27328885 网址： E-mail: sales@
2.21 3.05
.060 .090 .060 .090 .060 .090 .060 .090 .060 .090 .120 .151 .182
说明书(中英文)
本充电电源的电原理方框图如下示：Block diagram of electric principle of the charging power supply is as follows:
AC 输入
EMI/软开 关
全桥 整流
平滑 滤波
平滑 滤波
平滑 滤波
DC 输出
输入过压、欠 压保护
逻辑变换主控
采样 反馈
感谢您购买本公司开发生产的电源产品！ Thanks for purchasing the power supply products developed and produced by us!
请您在使用本产品前详细阅读本使用说明。 Please read the instructions carefully before using the products.
QM/KST
武汉康思坦船舶电器有限公司
Wuhan Constant Ship electric appliance Co., LTD
KST-GC-09-S-V1.0
产品说明书
Product specification
型 号：SCT 系列充电电源 MODEL: SCT Series charging power supply
制 作 商：武汉康思坦船舶电器有限公司 BUSIBESS: Wuhan Constant Ship electric appliance
Co., LTD 地 址：武汉市洪山区白沙洲大道建和工业园 1 栋 3 楼
3rd Floor, No. 1 Building，JianHe Industrial Park， Baishazhou Avenue，Hongshan District ,Wuhan 联系电话：027-88152340 TEL: 027-88152340 邮 编：430064 MAIL: 430064
EZON-H001说明书--中英文版
8.3.进入指南针模式 .................................18 8.4.测量目标方位角 .................................19 8.5.追踪目标方向 .....................................19 9.计时功能 ....................................................20 9.1.时间与日期设置 ................................20 9.2.查看时间日期和日出日落时间.......21 9.3.查看世界时 ...................................... ..22 10.闹铃功能 ..................................................23 10.1.闹铃设置............................................23
A
D
E E
B
C
时间格式设置
12小时制
CD
24小时制
A
D
E E
B
C
日期格式设置
日-月
CD
月-日
6
A
D
E E
B
C
温度单位设置
摄氏
CD
华氏
A
D
E E
B
C
气压单位设置
百帕
CD
英寸汞柱
A
D
E E
B
C
高度单位设置
米
CD
英尺
7
6.使用高度计
6.1.高度校准 本表使用气压传感器测量当地的气压值，
AUMA 说明书 中英文对照文稿-world版可编辑
操作说明手册的封面内容翻译(中英文对照)：Multi-turn actuators万向驱动装置SA07.1-SA48.1 (产品型号)SAR 07.1-SAR 30.1 (产品型号)AUMA NORM (AUMA是这个阀门生产厂的品牌名称)AUMA标准Operation instructions (操作手册)目录内容：Scope of these instructions:本手册内容介绍的范围包括:These instructions are valid for multi-turn actuators for Open-close duty, SA 07.1-SA 48.1 ,and multi-turn actuators for modulating duty, SA07.1-SA 30.1.本手册的说明适应型号为SA 07.1-SA 48.1、具有开启-关闭功能系列的万向驱动装置和型号为SA07.1-SA 30.1、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。
These operations instructions are only valid for “clockwise closing”, i.e. driven shaft turns clockwise to close the valve.这些操作说明只对"顺时针关闭"有效，即：驱动轴顺时针转动关闭阀门。
.Safety instructions (安全说明 )1.1 Range of application (应用的范围 ) AUMQ multi-turn actuators are designed for the operation of industrial valves, e.g, globe valves, butterfly valves and ball valves. For other applications, please consult us. AUMA is not liable for any applications. Such risk lies entirely with the user. AUMQ万向驱动装置是为工业用阀所设计的，例如：工业生产常用球瓣阀，蝶阀和球阀。
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N—acetyl—P—aminophenol【英文名称】 Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300—500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次,每次2—3岁50—100毫克;4-6岁100—150毫克；7—9岁150-200毫克;10—12岁200—250毫克；12岁以上250—500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应,因此，对阿司匹林过敏者慎用。
(2）孕妇和哺乳期妇女慎用.（3)服用本品后如出现红斑或水肿症状,应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者,可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭.另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】(1）对本品过敏者禁用。
(2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用.【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片,泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂,栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】 1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水杨酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时(如每年累积用量达1000克，应用3年以上),可明显增加肾毒性的危险。
食品说明书翻译
食品说明书翻译【篇一：说明书的翻译】商品说明书的翻译译文：德立邦——立鲜蔬果残留清除剂产品特点富含用高科技手段从椰果中提取的椰油两性醋酸（nacocoyl）特效成分，能快速溶解农药中的乳油成分，使农药合蔬果迅速剥离。
富含imazlil特效杀菌消毒成分，快速杀灭致病菌。
杀菌率99。
9％，持久保持蔬果新鲜美味。
本品所含活性成分经世界卫生组织、欧盟和美国环保署批准，符合联合国粮农组织标准，含有可食用标准成分。
本品为低泡型。
使用方法清洗蔬菜瓜果时，每公升水加入本品数滴，浸泡5分钟后，用清水冲洗即可实用。
注意事项本品位非饮品，请避免儿童触及。
不慎误食时，需多饮水。
（一）被动语态的使用商品说明数中被动语态的出现频率很高，这是因为商品说明书着重于可观描述；如对商品的操作过程、使用（食用）方法等描述，并没有必要说出动作的发出者。
（二）祈使句的反复使用常见英文说明书句型主要有以下几种： 1．（情态动词）be＋形容词（或过去分词）＋目的状语ginkgo biloba extract (gbe) has been shown to improve blood flow through both major blood vessels and capillaries.银杏叶片已证明能活血化淤通脉疏络。
（海王制药银杏叶片）this product can be used in hot water or steam line with the temperature limited to 225℃. 该产品用于温度225℃以下的热水管或蒸汽管道上。
2.分词（介词）＋名词（非谓语动词形式增多）。
observe sterile technique at regular intervals when using this product. 使用本产品时需要定期注意遵守消毒规定。
exercise care during device handling to reduce the possibility of accidental device breakage. 处理装置时须特别小心，防止意外破损。
化妆品说明书中英文文本
EFFECT：1.OLIVE DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUPContaining the essence of olive and mild ingredients for cleansing, dissolve溶解the oil and remnant残余部分in the pores which makeup on your face,,cleanse the skin deeply.Gentle massage your face,deeply cleanse your skin,and moisture it,make your skin tender,delicate and silky.IT IS MILDY ,NOT OIL,easily clean,good results remove color which make up your face.2. OLIVE BB cream,moisture,isolate,block-flaw,whitening,nourish,repair,block-pore,foundation many effects into one,make particularity tender refresh skin.水嫩,隔离，遮瑕，修护，控油，隐形毛孔，粉底九效合一，打造细致粉嫩，清新自然的裸妆美人。
SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN,let you have hydrating and whitening skin,deduct演绎natural skin.It has a thin and refresh texture,can make upflaw,polish skin color ,easily let you have crystal skin3.A´Gensn安安金纯OLIVE HYDRATING&WHITEING ISOLATION LOTION Olive essence and whitening protection factor,adjust skin color,let your skin becoming whitening.Deeply whitening,protect the skin from the external damage,let your skin have protect layer which can not see.(蕴含橄榄油精华和美白隔离成分，巧妙调整肤色，呈现自然白皙的肌肤，美白的同时，发挥出特有的隔离效果，阻隔粉尘，尼古丁等不良物质对肌肤的伤害，给肌肤一层看不见的保护层）Deeply hydrating,let your skin gained mildness nourish.深层补水，系统润泽肌肤，位肌肤提供隔离保护的同时让肌肤享受温和和滋养It has a light and softness texture ,easily absorbed by skin,not oil ,make up natural and permanence.质地轻柔薄和，容易被肌肤吸收，无油腻感觉，打造完美肤色，上妆服帖持久4.Lilium Essential Hydrating Moisturizer 百合高保湿润养水The delicate and silky toner can provide adequate nutrition and water while effectively softening the cuticle甲小皮,leaving skin soft,moist and fresh.It contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes ,keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better(浓稠质地，供给肌肤丰沛水分和养分，帮助保持天然水脂滋润度。
AUMA 说明书 中英文对照文稿-world版可编辑
操作说明手册的封面内容翻译(中英文对照)：Multi-turn actuators万向驱动装置(产品型号)SAR (产品型号)AUMA NORM (AUMA是这个阀门生产厂的品牌名称)AUMA标准Operation instructions (操作手册)目录内容：Scope of these instructions:本手册内容介绍的范围包括:These instructions are valid for multi-turn actuators for Open-close duty, SA ,and multi-turn actuators for modulating duty, .本手册的说明适应型号为SA 、具有开启-关闭功能系列的万向驱动装置和型号为、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。
These operations instructions are only valid for “clockwise closing”, . driven shaft turns clockwise to close the valve.这些操作说明只对"顺时针关闭"有效，即：驱动轴顺时针转动关闭阀门。
.Safety instructions (安全说明 )Range of application (应用的范围 ) AUMQ multi-turn actuators are designed for the operation of industrial valves, , globe valves, butterfly valves and ball valves. For other applications, please consult us. AUMA is not liable for any applications. Such risk lies entirely with the user. AUMQ万向驱动装置是为工业用阀所设计的，例如：工业生产常用球瓣阀，蝶阀和球阀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Fe
F
Thread Code 螺纹 规格 256
440
632
832
032
Shank Code 压铆 代码
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
.250-20 (#1/4-20)
3
Fe
F
0420
4
5
A Max.
Sheet Thickness
材厚
Hols size In sheet 板 板 材开孔
+.003
5/31
深圳市鸿威盛五金制品有限公司
SHENZHEN HONVISION METAL PRODUCT CO., LTD
镶入螺母 FLUSH NUTS
Part Number Designation 产品料号说明
F – M3 – 2
ZI
Type 类型
Thread Code
螺纹 代码
Screw Length Code
M10x1.5
S
CLS
2
3.18
地址：深圳市宝安区福永镇和平骏丰工业区 A2 栋 电话：0755-27328881 29590005 29590006 传真：0755-27328885 网址： E-mail: sales@
2.21 3.05
6
螺母柱（SOO）（公制）STANDOFFS
7
螺母柱（SOO）（英制）STANDOFFS
8
螺母柱（SO）（公制）STANDOFFS
9
螺母柱（SO）（英制）STANDOFFS
10
螺母柱（BSO）（公制）STANDOFFS
11
螺母柱（BSO）（英制）STANDOFFS
12
圆头压铆螺钉（公制）STUDS（ROUND HEAD）
长度 代码
Finish Code
电镀 代码
Profile for -2,-3,-4,-5 hank code 侧面为 -2,-3-,4,-5 压铆代码
Profile for -1 shank code 侧面为 -1 压铆代码
All dimensions are in inches 以下所有尺寸为英制
0
#2-56
S
CLS
1
2
0
1
#4-40
S
CLS
2
3
0
1
#6-32
S
CLS
2
3
0
1
#8-32
S
CLS
2
3
0
1
#10-24
S
CLS
2
3
0
1
#10-32
S
CLS
2
3
1
#12-24
S
CLS
2
3
Min.Sheet Thickness 最小板厚
.030 .040 .056 .030 .040 .056 .091 .030 .040 .056 .091 .030 .040 .056 .091 .030 .040 .056 .091 .030 .040 .056 .091 .040 .056 .091
26
支撑卡柱 SPRING-TOP STANDOFFS
27
组合螺钉 ASSEMBLED FASTENERS
28
空心铆钉 RIVETS
29
压铆螺母柱(B) BLIND NUTS
30
焊接螺母
31
地址：深圳市宝安区福永镇和平骏丰工业区 A2 栋 电话：0755-27328881 29590005 29590006 传真：0755-27328885 网址： E-mail: sales@
2/31
深圳市鸿威盛五金制品有限公司
SHENZHEN HONVISION METAL PRODUCT CO., LTD
压铆螺母 NUTS
Part Number Designation 产品料号说明
S – M3 – 2
ZI
Type 类型
Thread Code
螺纹 代码
Screw Length Code
Thread Size
X Pitch 螺纹尺寸
X 螺距
Type 类型
Carbon Steel 碳钢
Staintess Steel
不锈钢
Thread Code 螺纹 规格
Shank Code 压铆 代码
Sheet Thickness
板材厚
M2x0.4
Fe
1
1.53~2.3
F
M2
2
2.32~UP
M2.5x0.45
4.2 4.35
5.98 7.35
6.98 7.9
4.8
4.8
4.8 7.0
8.0 8.0
9.0
8.72 9.5 10.0
地址：深圳市宝安区福永镇和平骏丰工业区 A2 栋 电话：0755-27328881 29590005 29590006 传真：0755-27328885 网址： E-mail: sales@
NA
Chrome Flash (亮硌)
CR
Black Lacquer (黑漆)
LA
Tin Flash (亮锡)
ET
地址：深圳市宝安区福永镇和平骏丰工业区 A2 栋 电话：0755-27328881 29590005 29590006 传真：0755-27328885 网址： E-mail: sales@
A (max)
0
0.8-1.0
0.77
M2x0.4
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M2.5x0.45
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M3x0.5
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M3.5x0.6
S
CLS
1
1.0
Hole Size In sheet 板孔径 +0.08
4.25
4.25
4.25
4.75
5.4
6.4
8.75 10.5 14 3/31
C (max) 4.22 4.22 4.22 4.73 5.38 6.38 8.72 10.47 13.97
E±0.25
6.3 6.3 6.3 7.1 7.9 8.7 11.05 12.65 17.00
19
松不脱螺钉（PF11） PANEL FASTENERS
20
松不脱螺钉（PF09） PANEL FASTENERS
21
松不脱螺钉（PF41） PANEL FASTENERS
22
弹片方螺母（SR 类）
24
皇冠螺钉 （SR 类）
24
自锁螺母 SELF-LOCKING FASTENERS
25
浮动螺母 FLOATINGNUTS
深圳市鸿威盛五金制品有限公司
SHENZHEN HONVISION METAL PRODUCT CO., LTD
标准紧固件产品目录
目录
1
表面处理代码一览表
2
花齿压铆螺母（公制） NUTS
3
花齿压铆螺母（英制） NUTS
4
镶入螺母 （公制） FLUSH NUTS
5
镶入螺母 （英制） FLUSH NUTS
Hole Size In Sheet
板材开孔 (+0.08)
1.53 4.22
2.3
4.37
1.53 4.22
2.3
4.37
1.53 4.22
2.3
4.37
1.53 6.0
2.3
7.37
1.53 7.0
2.3
7.92
3.05
3.84
8.74
4.63
C
H
(max)
Nom
4.2 4.35
4.2 4.35
Hole Size
A
In sheet
C
E±
板孔尺寸 (max) 0.10 (max)
+.003
.030
.038
.166
.165 .25
.054
.030
.038
.166
.165 .25
.054
.087
.030
.038
.1875
.187 .28
.054
.087
.030
.038
.213
.212 .31
.054
ZB
Copper Yellow (黄铜)
YU
Zinc Yellow（彩锌）
ZC
Nickel over Copper（铜底镍） CN
Zinc Clear（白锌）
ZI
Nickel electroless (无电解镍)
EN
Black Anodize（氧化黑色）
BL
Nickel Flash（亮镍）
NI
Natural Anodize(氧化本色)
.060 .090 .060 .090 .060 .090 .060 .090 .060 .090 .120 .151 .182
.060-.090 .091-UP .060-.090 .091-UP .060-.090 .091-UP .060-.090 .091-UP .060-.090 .091-UP .125-.155 .156-.186 .187-UP