潮汕话简介
普通话翻译潮汕话
普通话翻译潮汕话普通话翻译潮汕话700字：大家好，今天我来给大家介绍一下潮汕话。
潮汕话是汉语的一种方言，主要在中国广东省的潮汕地区使用。
它有着独特的语音、词汇和语法特点。
一、语音特点潮汕话的语音特点主要体现在声调和音节的变化上。
潮汕话有八个声调，而普通话只有四个声调。
潮汕话的音节也比较复杂，常常会有多个辅音连在一起。
例如，“五”在普通话中读作“wǔ”，而在潮汕话中读作“ngoh”。
二、词汇特点潮汕话的词汇比较丰富多样。
它有很多独特的词汇，有些词汇在普通话中没有对应的词汇。
例如，“善男信女”在潮汕话中叫作“善男善女”。
另外，潮汕话也有一些借用词，这些词在潮汕话中的发音变化比较大。
例如，“手机”在潮汕话中叫作“花机”。
三、语法特点潮汕话的语法比较简单直接。
它没有普通话中的“的”、“得”、“地”等助词。
潮汕话中的句子结构比较自由，很多时候主语和宾语可以互换位置。
例如，“我吃饭”在潮汕话中可以说成“饭我吃”。
潮汕话也有一些独特的语法现象，例如句末的“噷”、“丫”、“个”等助词，用来表示疑问、感叹或加强语气。
另外，潮汕话的口语中还有一些典型短语，例如“伊著个”，意思是“他穿着”。
这些独特的语法现象使得潮汕话有着独特的韵味。
总的来说，潮汕话是一门有趣的方言。
它有着独特的语音、词汇和语法特点，被广东潮汕地区的人们广泛使用。
潮汕话的学习对于了解中国的语言文化有着重要的意义，也可以帮助我们更好地与潮汕地区的人交流。
希望大家能够对潮汕话有更多的了解和兴趣，也希望大家能够多多交流，共同推广潮汕话的学习和研究。
谢谢大家！。
潮汕话，古方言的“活化石”
潮汕话，古方言的“活化石”潮汕话潮汕话，广东第二大方言，近2000万人使用，仅次于粤语，俗称“福佬话”。
潮汕方言是现今全国最古远、最特殊的方言，古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感。
潮汕方言与其它方言一样，都是从古代汉语分化出来的。
由于它分化、形成的年代比较早，分化出来以后其发展、变化又较为缓慢，所以保存了较多的古代汉语的语音特点，远远超过粤方言和客家方言。
非潮汕人，是很难掌握和听懂拥有如此繁多复杂音节的方言的。
当年，韩愈在潮州时也对此深感不便，有“无可与愈者”之叹。
他试图以中州音取代它，最终没能成功。
潮汕话是古方言的“活化石”。
如“物”字单独作动词用，在现代汉语中已经见不到了，但在潮汕话中，某个动作行为找不到贴切的表达方式，都可以用“物”字来代替。
又如厕所，潮汕话中称“东司”，唐朝就是这样叫的，因为唐朝的厕所都是建在屋的东面。
许多古代词汇也沉积在潮汕方言中，如粥曰“糜”，筷子曰“箸”，晚曰“晏”，瘦曰“疮”，泥曰“涂”，晒曰“曝”，婆婆曰“大家”，儿媳曰“新妇”，扫墓曰“过纸”等，难怪有人赞叹它是我国古方言的“活化石”。
潮语和粤语外来词甚多。
粤语外来词主要来自英语，潮语外来词除英语外，更多的来自马来语。
例如，斟（接吻）、洞角（手杖）、罗山（饼干）、吗淡（警察）、巴特（合理、事情）、朵隆（可怜）、巴萨（市场）等。
那是因为明清以来，大批潮汕人到南洋谋生、引入侨居地语言。
在异地，一句潮州话就能把原本陌生的潮人拉到了一块。
古人说，“兄弟同心，其利断金。
”这一思想落实在潮人的行动上，并得到了彻头彻尾的贯彻。
潮人在外面的成功，潮汕话的纽带功能是一个重要的原因。
潮汕话翻译普通话
潮汕话翻译普通话潮汕话是广东省的一种方言，与普通话有些差异。
下面是将潮汕话翻译成普通话的一篇约700字的翻译文章：大家好！今天我来给大家介绍一下潮汕话，潮汕话是广东省的一种方言，有着独特的语音和词汇。
潮汕话包括两个主要的方言：潮州话和汕头话。
首先，我来介绍一下潮州话。
潮州话的语音有些特点。
潮州话的“平”声音与普通话的“轻声”相似，比如普通话中的“马”读作“ma”(阳平)，但在潮州话中，它读作“ma”(阳平)。
另外一个特点是潮州话的“入声”，它在普通话中是没有的，比如普通话中的“心”读作“xin”(阴平)，但在潮州话中，它读作“sim”(入声)。
此外，潮州话还有一些特殊的音节，比如“川”读作“tua”，“穷”读作“kiong”，这些在普通话中是不常见的。
接下来，是汕头话的介绍。
汕头话也有一些特点。
与普通话相比，汕头话更加包含儿化音，比如普通话中的“儿”音在汕头话中是非常常见的。
另外一个特点是汕头话的语调，它与普通话的语调是不同的。
汕头话的语调比较平缓，有时有些拖长音的倾向。
除了语音特点，潮汕话的词汇也有着不少的差异。
比如，在普通话中，“你好”是常用的问候语，但在潮汕话中，我们会说“吃飯未”(你吃饭了吗)，这是潮汕话中常用的问候语。
还有一个例子是，在普通话中，“小孩子”是指年幼的孩子，但在潮汕话中，我们会称呼为“孭仔”，这是潮汕话中常见的称呼。
当然，潮汕话作为一种方言，也有着一定的地域差异。
比如，在汕头地区，人们习惯使用“父然”来表示“然后”，而在潮州地区，则常用“实为”来表示同样的意思。
此外，在一些局部地区，甚至连方言之间都会有一些差异。
比如，在潮州地区，人们倾向于用“毕”来表示“已经”，而在汕头地区，人们更多地使用“刷”来表示相同的意思。
总的来说，潮汕话虽然与普通话有些差异，但在日常生活中，潮汕话仍然是很多潮汕人民最常使用的语言。
这种方言既是一种文化的传承，也是人们之间交流的桥梁。
希望大家对潮汕话有了更深入的了解，能够更好地欣赏和交流潮汕文化。
潮汕方言知多少
潮汕⽅⾔知多少
⼴东⽅⾔之潮汕话
潮汕⽅⾔，也叫做潮州话、汕头话、潮汕话，属于汉语闽⽅⾔的闽南次⽅⾔，主要流⾏于粤东的汕头、潮州、揭阳三市和汕尾市的部分地区，现在在海内外的使⽤⼈⼝有2000多万。
打开今⽇头条，查看更多精彩图⽚
潮汕话作为维持感情的纽带，具有强⼤的凝聚⼒。
独处异乡时，听到乡⾳，⼈们马上就能建⽴起牢固的⾰命友谊来。
不过根据地域的不同，潮汕话⾳调上会有区分，有时隔⼀条街，说的潮汕话就不同了。
嗯~世界上最遥远的距离不是⽣与死，⽽是我站在你⾯前，却听不懂你在讲什么。
这⾥有⼀份潮汕话四级考试试题
请查收!
确认过眼神，这是潮汕⼈才懂的题⽬
我摸着⾃⼰的良⼼说，
不是潮汕地区的⼈，
真的很难学会这门⽅⾔。
但是，有了字典之后，我不在怕的，你呢?
在潮汕地区
参考⽂献:林伦伦《潮汕⽅⾔历时研究》
《潮汕⽅⾔:潮⼈的精神家园》。
潮汕话乌摆白
潮汕话乌摆白一、潮汕话的起源与特点1.1 潮汕话的起源潮汕话，又称潮州话或汕头话，是中国广东省潮州市和汕头市一带的方言。
它属于汉藏语系汉语分支，与普通话、粤语等有一定的差异。
潮汕话起源于古代的楚汉语言，经过长期演变和地域独特性的影响，形成了独特的语音、词汇和语法系统。
1.2 潮汕话的特点潮汕话有着独特的音韵系统和词汇特点。
其音韵系统丰富多样，有八个声调，声调变化丰富，使得潮汕话听起来韵味十足。
潮汕话的词汇也非常丰富，有许多独特的词汇和表达方式。
此外，潮汕话在语法结构上也有一些独特之处，例如动词位置的灵活性等。
二、乌摆白的含义与用法2.1 乌摆白的含义乌摆白是潮汕话中的一个独特的词汇，它的字面意思是“没用”、“无用”。
在潮汕话中，乌摆白通常用来形容某个事物或行为没有价值、没有意义或没有效果。
2.2 乌摆白的用法乌摆白作为一个独特的词汇，在潮汕话中有着丰富的用法。
它可以用来形容某个人的行为没有效果，例如：“你整天玩手机，乌摆白！”意思是你整天玩手机没有任何效果。
乌摆白还可以用来形容某个物品没有用处，例如：“这个东西乌摆白，扔了吧！”意思是这个东西没有任何用处，应该扔掉。
三、乌摆白的文化内涵与价值观反映3.1 乌摆白的文化内涵乌摆白在潮汕话中体现了一种务实的价值观和生活态度。
潮汕地区历史上一直以务实、朴实的精神为特点，乌摆白的使用反映了这种精神。
乌摆白强调实际效果和价值，鼓励人们追求实用、有意义的事物和行为。
3.2 乌摆白的价值观反映乌摆白的使用还反映了潮汕地区人们对于资源的珍惜和节约的价值观。
在潮汕话中，乌摆白常常用来形容某个事物没有价值或没有意义，这也间接反映了人们对于资源的珍惜和节约。
潮汕地区的人们注重实用性和效果，不喜欢浪费资源。
四、乌摆白在生活中的应用与影响4.1 乌摆白在日常用语中的应用乌摆白作为潮汕话中的一个独特词汇，经常在潮汕地区的日常用语中出现。
人们常常用乌摆白来形容某个事物或行为的无用、无效果，以表达对其的评价。
第三讲：潮汕方言
潮汕历史文化 主讲:吴榕青
12
三、宋元以来潮州话的传承与演变
李新魁先生认为潮汕方言的形成在唐宋时期。（李新魁： 《广东的方言》，广东人民出版社，1993年。）林伦伦提出“潮 汕地区早在秦汉时代便接受中原汉语和古闽语的影响，至魏晋六 朝时期，闽语已在潮汕地区流行”“潮汕话可能在元明时代独立 出来。”（林伦伦：《试论潮汕方言形成的历史过程》，《汕头 大学学报》1988年1、2期） 本人以为，潮州闽语区的形成与潮汕方言的形成属两个不同 的命题。潮汕方言既归属闽方言，其独立出来的标准难以把握， 潮汕方言形成的时间还有待于进一步探讨。
潮汕历史文化 主讲:吴榕青
13
宋元以来至明代中期，潮州话与闽南地区的漳州、泉州基 本上可以顺利地沟通。潮、泉合腔戏文的存在，也可证明两地 语言的共通性。但是，因潮州作为一个长期独立又不属于福建 的统县政区，其语言发展必有其特殊的途径，也应有一席之地。 立足于政区分界，明代戏曲潮（潮调）、泉、兴化不同腔调的 并行，毕竟意味各地的语音有所差别。从13世纪至17世纪约 400年间，由于闽南向潮汕不断移民，造成最重要的一点是既 有分化，也有整合。于是，我们并不可以认定400年来潮语与 泉、漳语越走越远。也即是说宋元时期的潮语与闽南语的接近 程度，到了明清之交并不一定会降低。此外，方言随移民的推 移并不是墨渍式，也有板块式的移动，如福州的福清县和兴化 地区的移民对潮州的影响并不亚于泉、漳地区。
第四章
潮汕方言（潮州话） 潮汕方言（潮州话）
主讲:吴榕青
1
第一节 潮州话的由来与演变
潮汕方言（潮州话） 一、潮汕方言（潮州话）
潮汕方言是指流行于广东省东南部潮汕地区的一种方言，过去 许多人称之为“潮州话”，后来也有用“汕头话”或“潮汕话”来 指称它。因为在20世纪50年代以前，潮州城区一直是州、府的政治、 经济、文化中心，而50年代之后至90年代初，汕头市区取而代之成 为地区的中心，简言之，即汕头地级市（地区）大致相当于原潮州 府的范围。因此，广义的“潮州话”与“汕头话”都是指称粤东南 一带的方言。在1991年，本区域被拆分为汕头、潮州和揭阳三个地 级市之后，许多方言研究学者更常用“潮汕方言”来表述，又有专 家认为规范的称法应为“粤东闽方言”或“粤东闽南话”。
潮汕语言与文字
潮汕语言与文字一、潮汕话1.1潮汕话的语系潮汕地区（汕头、潮州，揭阳）大部分都讲潮汕话，有少部分讲客家话。
而潮汕话属于闽南话的一支，跟闽南话一样，保留了很多古音，同时也保留了古汉语多音调的特性。
1.2潮汕话的语音语调潮汕话被公认为世界最难学的语言，一方面是因为它历史悠久，在很大程度上与古汉语文言文相近，一方面由于潮汕话复杂的八大音调。
潮汕话的八个音调分别为上平，上上，上去，上入，下平，下上，下去，下入，例子：低抵帝滴池弟地碟。
其中上平调相当于普通话的阴平，上上调基本与普通话的去声相同，上去音基本与普通话的上声相同，下上调与普通话阳平相同。
而下平音则相当于上平音高一个音阶。
下去调在普通话中无对应音调，两个入声更不用说，在普通话中已经融入其他三种音调了。
潮汕话还有变调现象，就是八个音调前置不变音，而除了上平（阴平）后置不变音之外，其他七个音调后置都必须变音，由于变音又产生出两个不同于潮汕八音的音调来，所以说潮汕八音实为潮汕十音。
潮汕话的语音语调接近于古汉语，为此用潮汕话来念古诗词会使诗词中的韵律，平仄之美更容易表达出来。
二、潮汕歌仔潮汕歌仔即潮汕的童谣，充满着生活气息与娱乐；有些讽刺，有些赞扬；随着商品经济的发展，流行音乐与通俗音乐的冲击，潮汕歌仔已经逐渐淡出孩子的童年。
潮汕歌仔很讲究押尾韵，这可以与中国的诗词相媲美。
讽刺美国人的无耻与贪婪：美国仔，鼻勾勾，偷食人民个猪肉包。
食—个，糜肚脐；食二个，糜下颏；食三个，去到战场免相刣。
（意思是：美国人偷吃中国人的粮食的悲催下场）传达愉悦生活气息：一二三..洗浴免穿衫...三四五...洗浴殿过老石靠[bou]...拍胸肝饲大大...拍胸后食到老。
（意思：大人帮小孩子洗澡的时候常唱的歌谣，充满着生活的情趣，也足见潮汕歌仔源于生活，而高于生活）讽刺偷窃行为：值日生，偷敲铃，铃卖响，投组长，组长伊担微微微，头行头放屁，放到东门外，肚大大，生个仔7斤外，腰鬼包鲁饲卖大！（意思：通过学生偷窃铃铛，并以夸张的手法，说他生的孩子长不大，从而讽刺盗窃会招惹不好的结果）三、潮汕歇后语潮汕歇后语取材于生活，有对生活经验的总结，有对社会低俗恶劣行为的讽刺，结构上与一般歇后语相同，前小段用于描述解释社会现象，后半段用于揭示事物的本质，经常是同意解释，谐音意会等。
中文转潮汕话在线翻译
中文转潮汕话在线翻译
（原创实用版）
目录
1.潮汕话简介
2.中文转潮汕话在线翻译工具的使用方法
3.在线翻译工具的优点与局限性
4.结语
正文
一、潮汕话简介
潮汕话，又称潮州话、汕头话，是中国广东潮汕地区的一种地方方言。
潮汕话历史悠久，具有丰富的音韵变化和独特的语法结构，是广东三大方言之一。
潮汕话主要分布在广东省东部的潮州、汕头、揭阳等地区，以及海外华人华侨中广泛使用。
二、中文转潮汕话在线翻译工具的使用方法
随着互联网的发展，越来越多的在线翻译工具应运而生。
如今，用户只需在搜索引擎中输入“中文转潮汕话在线翻译”等相关关键词，即可找到诸多在线翻译工具。
以下是使用在线翻译工具的简单步骤：
1.找到一个可信赖的在线翻译工具，如谷歌翻译、百度翻译等；
2.在翻译工具的输入框中输入需要翻译的中文内容；
3.选择目标语言为潮汕话；
4.点击“翻译”按钮，即可得到潮汕话翻译结果。
三、在线翻译工具的优点与局限性
在线翻译工具的优点主要表现在方便快捷、易于操作等方面。
用户只需输入文本，即可迅速获得翻译结果，满足实时交流的需要。
然而，在线
翻译工具也存在一定的局限性：
1.翻译质量参差不齐：虽然许多在线翻译工具采用了先进的人工智能技术，但翻译质量仍有待提高，特别是对于复杂的句子结构和专业术语，翻译结果可能不尽如人意。
2.词汇更新不及时：在线翻译工具的词汇库更新速度有限，对于新兴词汇和地道表达，翻译结果可能不够准确。
四、结语
总的来说，中文转潮汕话在线翻译工具为用户提供了方便快捷的翻译服务，但仍需注意其局限性，对翻译结果进行适当的审慎和调整。
潮汕话简介
福佬话（潮汕话）
10国商一 10国贸四
福佬话（潮汕话）是广东的第二大方言， 使用的人口近2000万，仅次于粤语。 福佬话，也称潮汕话、潮汕方言、潮州 方言，原以潮州话为代表，现以汕头话 为代表。潮汕话是现今全国最古远、最 特殊的方言，古朴典雅，词汇丰富，语 法特殊，保留古音古词古多，语言生动 又富有幽默感，与其他语系相 比有很 大区别。
‚姓氏专用音‛：那就是潮汕话的‚一 字多音‛充分体现在了姓氏上，如 ‚王‛、‚许‛、‚谢‛、‚陈‛等， 和正音相差都比较大，这同样是为了避 免姓名和字本义在读音上产生歧义。如 ‚王府井‛，到底是郡王的府，还是王 氏人家的府，至今北京人也有混淆的。 但换在潮汕话，这绝不会混淆。
特点三：凝聚力的纽带
特点二：难学习
一字多音：同一个字，说话时一种念法， 读书时又有一种读音，这种‚文白异读‛ 现象比客家方言更多。根据中国科学院语 言研究所编《方言调查表》有3758个单字， 若按海丰话来读，其中‚文白异读‛的竟 占了一半，折射出潮汕方言的古代文化光 辉。另外，很多古代词汇也沉积在潮汕方 言中，如粥曰‚糜‛，筷子曰‚箸‛，晚 曰‚晏‛，瘦曰‚疮‛，泥曰‚涂‛，晒 曰‚曝‛，婆婆曰‚大家‛，儿媳曰‚新 妇‛，扫墓曰‚过纸‛等。
特点一：活化石
潮汕地区地处‚省尾国角‛，由于特殊 的地理位置，潮汕话中至今仍保留大量 的古汉语，保留了大量的古音古词古义， 也保留了许多传统文化和神传文化的内 涵。 由于它分化、形成的年代比较早，分化 出来以后其发展、变化又较为缓慢，所 以保存了较多的古代汉语的语音特点， 远远超过粤方言和客家方言。
第三讲：潮汕方言
潮汕历史文化 主讲:吴榕青
18
1、天象地理：
天（读作“梯”）、风（读作“荒”）、云（读作 “溷”）、雨（读作“后”）、露（读作“漏”）、江（读作 “冈”）、水（读作“嘴”）、石（读作“爵”）、朝－眠起、 夕－夜昏。（10个）
潮汕历史文化 主讲:吴榕青
2
1、潮州话于方言区上的归属
潮汕方言是指流行于广东省东南部潮汕地区一带的地方语言， 是闽南次方言的一个重要代表点。
关于闽方言的分区，今根据李如龙的研究，在福建省境内的闽 方言大体可分为闽东（福州、宁德地区）、莆仙方言（莆田市）、 闽南方言（泉州、厦门、漳州、龙岩市区）、闽中方言、和闽北方 言5大次方言。（张振兴：《闽语的分区》，《方言》1985年第3期； 李如龙：《福建方言》，福建人民出版社，1997年，页83－84）。 这5区划分已许多学者所接受，台湾话可归入闽南方言区自无疑义， 然而广东东、西翼和海南的闽语应归入哪一方言区，却又不同的看 法。
汕头市区兼有三大区的特点，可自成一个特殊的方言点。
潮汕方言三大区地域相当接近于宋元时期的海、潮、揭三阳 的分界，可见行政区划对语言的整合起相当的作用。
潮汕历史文化 主讲:吴榕青
12
三、宋元以来潮州话的传承与演变
李新魁先生认为潮汕方言的形成在唐宋时期。（李新魁： 《广东的方言》，广东人民出版社，1993年。）林伦伦提出“潮 汕地区早在秦汉时代便接受中原汉语和古闽语的影响，至魏晋六 朝时期，闽语已在潮汕地区流行”“潮汕话可能在元明时代独立 出来。”（林伦伦：《试论潮汕方言形成的历史过程》，《汕头 大学学报》1988年1、2期）
也有人把它写作“福佬”。
潮汕话。
第7组制作
2012.12
潮汕话的简单介绍：
潮州话（Tiê-chiu-uē），亦称 为潮汕话、潮语，汉语方言之一， 为闽南语的次方言，分布于广东 省东部的潮汕地区以及海外有华 人的地区。是“潮州”两字的音 译。
“汕是名近均典用汕潮 潮话潮称年以、至人州 州”州，出“专今普话 话命市但现潮著已遍一 ”名）部“州等一认词 名，反分潮话学千同受 称坚对人汕”术多，海 。持以（话为性年因内
潮语古朴典雅，并且具备上 述特点，早已引起海内外语 言学家的关注，使得研究潮 州话的人很多，有关潮州话 的专著、字典、词典也很多
方言的趣谈
“文革”期间，某潮剧团赴外演出，火车厢中一片 潮音，惊动乘务员，急向列车长报告，车中有一批 日本人。 客家人称潮汕人为“福佬”，有人说 是“河佬”，这是以潮人从河南或福建移民为依据； 也有说是“学老”，意谓潮州话学到老也学不懂。 这是二则关于潮汕方言的趣谈，在外地人眼里，潮 州话就像外国语言
按照江河流域可以分为以下几种：
1. 韩江流域语调； 2. 练江流域语调； 3. 榕江流域语调；
语言特点
潮语的特点概括起来就是语法特殊、词汇丰富、 音韵独特、古语义多等。以前有十六音（实为 十六声母）之说，现在是八音，而且土话掺杂 太多，外人不易学到；潮语中客人叫人客，母 鸡叫鸡母，步行叫行路，铁锅叫鼎，瓶子叫樽 等等；潮语中古汉语保留较完整，潮语一字多 义，一个“食”字，几乎包括了喝、吃、饮、 吮、吸等所有的口腔饮食动作，如食（吸）烟、 食（喝）酒等。
使“主”准著，其外 用潮要新，作词沿潮
趣味滴潮汕发音
• 低、抵、地、滴、池、弟、帝、碟 • 多、朵、袋、桌、逃、在、倒、夺 • 分、粉、奋、忽、云、混、份、佛 • 诗、死、世、薛、时、是、示、蚀
潮汕话
• 9、[衰到糜] 倒霉透顶。例：“今年~，一年终终赚无个钱 （今年倒霉透了，一年到头没赚到一个子 儿）。” 10、[散哭父] 胡说。例：“你勿听伊~（你别听他胡说）。” 11、[拼大头] 出风头。例：“伊个人上好~（他喜欢出风 头）。” 12、[半天吊灯笼] 比喻衣裤太短。例：“个衫穿了~，孬买（这件 上衣太短了，不能买）。” 13、[无切要] 无关紧要，没有重视。例：“万外银伊看作~个 事（一万多块钱他不当一回事）。”
• 动感的旋律、生活化的潮汕方言，标示着一种全新的音乐 表现形式—潮汕话rap走进潮汕人的生活。
潮汕话rap亲切、随意
• 与普通话不同的是，潮汕话有八个音，而且有很 多的俚语。例如“鸟叻”，就是“八卦”的意思， “激血”就是“生气”的意思。“rap 本来就是 自由发挥的音乐形式，没有很多的条条框框，越 生活化越好。潮汕话中的这些俚语用在rap里面， 就会显得更加通俗易懂。潮汕人听起来就会很有 亲切感潮汕地区潮汕文化底蕴浓郁，民间歌谣、 童谣、潮州歌曲丰富多彩，流传广泛，潮州音乐 自成一格，潮剧更是家喻户晓。《苦恋》《彩云 飞》《一壶好茶一壶月》《忘记》《那一夜的月 亮》这些潮语歌曲，很多潮汕人耳熟能详。
• • • • • • 卡通动画片通过潮语配音， 以潮语版的形式让海内外 潮人更进一步的加深亲情 感和认知感，同时体验到 深厚内涵的潮文化。卡通动画 片由汕头广播电台节目主持人和汕头的小品演员 用潮语配音，连主题曲都是用潮语演唱的。集艺 术性、趣味性、知识性为一体，是很有收藏意义 的影视作品，走进海内外潮人之中。
• 潮汕方言和广州方言一样，借用外来词甚多， 但广州方言外来词主要来自英语，而潮汕方 言除来自英语外，更多的来自印度尼西亚— 马来语。例如，斟（接吻）、洞角（手杖）、 罗山（饼 • 干）、吗淡（警察）、 • 巴特（合理、事情）、 • 朵隆（可怜）、巴萨 • （市场）等。这是明清 • 以来大批潮汕人到南洋谋生、引入侨居地语 言所致。
潮州话的历史与介绍
对外输出人口。
还有的莆田人是在移民泉州漳州几百年后再次移民到其他地方，他们的莆田话已经同化成泉州话或漳州话。
由于莆田人移民泉州漳州很大部分的每年是几百人到几千人，很少有万人以上的，相对于在泉州、漳州的人来说是少数，所以容易被泉州、漳州人同化，何况有的莆田人已经移民几百年到几千年，已被泉州、漳州人同化。
从语言的存古现象来看，潮州话应为古兴化（今莆田）地区的语言，这和如今的莆田话是一样的，莆田话由于古音的大量存在，所以很多人感到兴化方言“好说不好写”，写不出来。
其实不然，兴化方言大部分话都可写成文字，且大部分句句字字有来历。
潮汕地区先民的主体，大部分是为逃避战乱而陆续南迁的古中原人和莆田人。
其迁徙规模比较大的，出现在西晋“八王之乱”，以及“五胡乱华”和“五代十国”的战乱时期，后又有唐末动荡、“宋室南迁”潮汕先民迁徙的形式是“举室南迁”，即以姓氏为代表的整个家族集体迁徙。
至今粤东许多乡村都是同一姓氏的乡村，许多祠堂都是同一姓氏的祠堂，标明“陈氏宗祠”、“ 谢氏宗祠”、“颍川世家”、“太原旧居”等，以及众多族谱的记载，都表明潮州先民的迁徙，主要是整个家族集体迁徙。
潮州先民举室南迁，迁徙的主要路线，从中原迁至江南，再入闽莆田一带，后下粤东。
上述潮州八邑外，大埔县也是潮州府较早设立的县份，史称“潮州九邑”，但因其清代中后期民俗被客家同化（客家话）与府城（潮州话）不能通。
我们知道晋代政治制度是仕族门阀政治，家族观念在当时很强，“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
”晋代王姓、谢姓都是大仕族。
潮汕先民就是“举室南迁”的中原仕族。
“举室南迁”对于潮汕人来说是非常重要的。
成批的新移民，带来的是相对于本地土著更先进的文化、生产技术，以及经济、政治上的影响力，使新移民到达新居住地之后具有一定的强势，这就可以继续使用原来的语言，按照原来的生活习俗生活，所以，潮州话保留了古汉语的基本特征，潮汕民俗保留了大量的中原古风俗。
18至20世纪期间，潮汕居民是移居东南亚的主要华人族群之一，故此潮州话成为海外华人的主要方言之一。
潮汕话
潮汕话百科名片潮州话也叫潮汕话，是全国八大方言区中闽南方言的次方言，潮汕地区的方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。
古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留古音古词古义多，语言生动又富幽默感，与其他闽南方言泉州话漳州话有很多区别。
因此，引起海内外语言学家的关注，研究潮汕话的人很多，有关潮州话的专著、字典、词典也很多。
潮州话是维系感情的纽带，有巨大凝聚力。
尤其在异域他乡。
乡音相同，胜似“自己人”。
不同地方的潮州话也有分别，不同城市或地区语言各有自己特点。
有谚语说：“潮州九县，县县有语。
”源流潮州话包含了很多的古汉语成分，潮州先人主要是闽南的莆田人，从9至18世纪期间陆续移民潮州汕头，规模最大的在南宋末期间，十几万闽南的莆田人集体向南移民到广东东部，即今潮汕地区。
所以潮州话和莆田话大体相同，都是遗留下来的古汉语，同时也受到越族等少数民族方言的影响。
由于莆田县是划南安县地（今泉州）而设立的，莆田一带属于广义的泉州（周边）地域，所以莆田话的底子是闽南话，莆田两县从南朝到宋朝，清朝中期到1970年属于原来的泉州，莆田县是闽南中最早设县的地方之一。
潮州话源自闽南语-莆田话。
莆田人移民原因主要是从唐朝后期开始莆田人口过多，土地不足和为了逃避南宋末期，元朝后期、明朝中后期的外军入侵导致的战乱、清朝中前期的严酷的沿海迁界。
潮州话主要来自于闽南方言莆田话，而莆田话本身就和泉州话、漳州话有区别，所以潮汕话开始就和泉州话等有很大区别，潮州话已经严重偏离泉州话等。
由于潮州和漳州相邻，所以有受到漳州话的影响。
虽然有大量的莆田人移民广东海南，但仍然有大量的莆田人留在了莆田，而留在莆田的莆田人的莆田话则继续受福州话的影响，和潮州话有了一些差距。
潮汕长期远离祖籍地闽南的莆田，不和福州相邻，和漳州相邻，容易受漳州话等其它方言的影响，但是潮州话是以闽南莆田话为基础的受漳州话等影响的闽语。
由于福州是省城，莆田与省城交流多，而莆田不与漳州相邻，所以莆田话受福州话影响程度大于泉州话受福州话影响程度，而且莆田话难以受漳州话影响。
中文转潮汕话在线翻译
中文转潮汕话在线翻译
摘要：
1.潮汕话简介
2.中文转潮汕话在线翻译的重要性
3.潮汕话的发展与现状
4.在线翻译工具的便捷性
5.推荐使用的中文转潮汕话在线翻译工具
正文：
潮汕话，又称潮州话，是广东潮汕地区的一种汉语方言。
它拥有丰富的声韵调系统和独特的语法结构，与普通话相比有很大差异。
因此，对于那些需要与潮汕地区人民交流的人来说，掌握潮汕话显得尤为重要。
而中文转潮汕话在线翻译工具，正是解决这一问题的有效途径。
随着我国经济的快速发展，地区之间的交流日益密切。
越来越多的人意识到，方言作为一种独特的地域文化，承载着丰富的历史和民俗信息。
因此，潮汕话的发展与现状受到越来越多人的关注。
在这样的背景下，中文转潮汕话在线翻译工具应运而生，为需要进行潮汕话交流的人们提供了极大的便利。
在线翻译工具的便捷性主要体现在以下几个方面：首先，用户无需下载和安装任何软件，只需通过互联网即可访问使用；其次，在线翻译工具能够实时翻译，用户输入文本后即可立即获得翻译结果，极大地提高了工作效率；最后，在线翻译工具还能够不断学习和优化，通过海量的数据训练，提高翻译的准确性。
在这里，我们向大家推荐使用“谷歌翻译”作为中文转潮汕话在线翻译工具。
谷歌翻译凭借其强大的语言支持和翻译能力，深受广大用户好评。
当然，除了谷歌翻译之外，还有很多其他优秀的在线翻译工具供大家选择。
用户可以根据自己的需求和使用习惯，选择合适的工具进行翻译。
总之，中文转潮汕话在线翻译工具为我们提供了一个便捷、高效的沟通桥梁。
第三章潮汕方言
（三）构词和使用借词上反映中外文化交流之密切。
表外来物品词语，常前缀“番”字，如 番批（侨汇）、番瓜（南瓜）、番葱（洋葱）、映了当地的风土人情。
如“雪条”（冰棍）表明潮汕地区终年不见冰雪而 冰雪不分；“米票”（粮票）表明当地以大米为主 食；“日头公”、“月娘”、“雷公”等将天象词 人格化，是自然神崇拜的遗留。潮人敬鬼神，多祭 祀，又将一些祭祀用语转用于生活中，如吃饭称 “祭”、“奉”，以钱物打发人叫“祭塞”。
（二）韵母 61个韵母，教材P52-53
（三）声调（八个调类）
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 名称 阴平 阴上 阴去 阴入 阳平 阳上 阳去 阳入 调值 33 53 213 2 55 35 11 5 例字 诗分 死粉 四奋 薛忽 时云 是混 誓份 蚀佛
（四）潮汕方言的异读
潮汕话是现今全国最古远、最特殊的方言之 一。古朴典雅，词汇丰富，语法特殊，保留 古音古词古义多，语言生动又富幽默感，因 此，引起海内外语言学家的关注和研究。
潮州话包含了很多的古汉语成分，源自闽南 语（莆田话），南宋末年，因逃避战乱，几 十万闽南的莆田人移民到现在的潮州汕头。 在唐朝后期、南宋末年、元朝后期、明朝时 陆续有莆田人移民现在的潮州汕头，所以遗 留下来许多古汉语。
词会意，生动形象，易于在本地流传。
（一）保留古汉语词汇 日常用词如： 箸（筷子）、东司（厕所）、 雅（美丽）、毛（头发）、作田（耕田）、 惊（怕）、畏（怕）、目汁（泪）、拍（打）、 唔闲（忙）、猛（快）、入（进）、勿（不要）、 愈（更加）、蔫（不鲜）
许多不带前后缀的单音词以及好用单字词，也是古 汉语的遗留。如：猴（子）、（老）虎、石（头）、 鸟（儿）
文白异读可以从声母、韵母和声调三方面来 分析。
潮汕话经典语录
潮汕话经典语录1. 潮汕话介绍潮汕话，也被称为潮州话，是中国广东省潮州市以及汕头市地区的一种方言。
它是汕潮片的一种，与普通话和广东话相比，有着独特的语音、词汇和语法。
2. 经典语录一：“半斤八两”“半斤八两”是潮汕话中常用的一个成语，意思是两者没有明显的区别或差异。
这个成语源于潮州和福建的一种称量方式，将半斤的物品平摆在八两的物品上，使两者保持平衡。
后来，“半斤八两”就成为了形容两者相近或没有区别的用语。
3. 经典语录二：“叫座”的概念在潮汕话中，我们经常听到术语“叫座”。
这个词的意思是让人觉得舒服或满意。
在潮汕话中，热闹、繁荣的场面也可以用“叫座”来形容。
4. 经典语录三：“骂生金蛋”“骂生金蛋”是潮汕话中一个非常独特的表达，意思是在公共场合对对方进行辱骂，但实际上心里却非常敬重对方。
这个概念往往用来形容在潮汕话的社交文化中，人们在表达中带有戏谑和亲密的友好感。
5. 经典语录四：“蹭亲地”“蹭亲地”是潮汕话中一个独特的口语表达，意思是在他人的婚礼或其他重要场合，没有经过邀请就出现。
这个表达经常用来形容一种不礼貌或突破常规的行为。
6. 经典语录五：“唚鱼”在潮汕话中，“唚鱼”是指盲目捕鱼的意思。
这个词广义上也可以用来形容不负责任或莽撞的行为。
潮汕话中的“唚鱼”实际上是形容了一个人盲目追求自己的欲望或目标，却不顾他人的情感。
7. 经典语录六：“有面人”“有面人”这个表达在潮汕话中常常用来形容一个人有面子或者地位高。
在潮汕地区，地位高的人常常会顾及到自身形象和声誉，所以当一个人被称为“有面人”时，意味着他在社会和人际关系中的地位较高。
8. 经典语录七：“脱话一枝花”“脱话一枝花”是潮汕话中形容一个人能言善辩的方式。
如果一个人能够用流利地、富有表现力的潮汕话表达自己的想法，他将被称为“脱话一枝花”。
这句语录常用来形容一个人的口才能力出众。
9. 经典语录八：“白搭”“白搭”是潮汕话中常用的一个词语，意思是白费劲或白忙活。
夸赞 潮汕话
夸赞潮汕话
夸赞潮汕话
潮汕话，即汕头话和潮州话的统称，是广东省潮汕地区的方言之一。
潮汕话独具魅力，被誉为“中国的乡音”。
潮汕话的发音独特而优美。
潮汕话的发音清脆、柔和，带有一种悦耳的音调。
它的声调变化多样，富有节奏感，给人一种婉转动听的感觉。
无论是诗词歌赋还是普通对话，都能在潮汕话中找到韵律之美。
潮汕话的词汇丰富多样。
潮汕话词汇丰富，表达力强，准确传神。
潮汕话中有许多独特的词汇和表达方式，能够准确地表达出人物的性格特点和情感状态。
这使得潮汕话成为了一个独立的语言体系，充分展示了潮汕人民的智慧和创造力。
潮汕话的语法结构灵活多变。
潮汕话的语法结构灵活多变，可以通过改变词序和使用不同的语气词来表达不同的意思。
这种语法结构的灵活性使得潮汕话在表达思想和情感上更加自由，更能贴近人们的生活和情感需求。
潮汕话还有着悠久的历史文化底蕴。
潮汕地区是中国历史文化名城，潮汕话作为这一地区的方言，自然继承了悠久的历史文化底蕴。
在潮汕话中，不仅有许多古老的词汇和成语，还有着丰富的民间故事
和传说。
这些都使得潮汕话成为了一扇了解潮汕文化的窗口，让人们更好地了解和感受这片土地的独特魅力。
总的来说，潮汕话作为中国的乡音，具有独特的音韵、丰富的词汇、灵活的语法结构和悠久的历史文化底蕴。
它不仅是潮汕地区人民交流的语言工具，更是一种传承和展示潮汕文化的重要方式。
潮汕话的美妙之处，让人们感受到了语言的魅力和文化的底蕴，也让我们更加热爱和珍视这一美丽的方言。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
谢谢观赏！
对潮汕人来说，潮汕话是维系感情的纽带，有 巨大凝聚力，尤其在异域他乡，乡音相同，便 是‚自己人‛。据说在异地，人们很忌惮潮汕 人，因为一句潮州话，就把原本陌生的潮人拉 到了一块儿，扭成了一股绳。潮汕话成为民系 认同的重要纽带，在这一点上，广州方言没法 相提并论，因为它已经完全失去了维系民系族 群的功能。古人说，‚兄弟同心，其利断金。‛ 这一思想落实在潮人的行动上，并得到了彻头 彻尾的贯彻。潮人在外面的成功，潮汕话的纽 带功能虽不是唯一的原因，无疑是很重要的原 汕地区地处‚省尾国角‛，由于特殊 的地理位置，潮汕话中至今仍保留大量 的古汉语，保留了大量的古音古词古义， 也保留了许多传统文化和神传文化的内 涵。 由于它分化、形成的年代比较早，分化 出来以后其发展、变化又较为缓慢，所 以保存了较多的古代汉语的语音特点， 远远超过粤方言和客家方言。
‚姓氏专用音‛：那就是潮汕话的‚一 字多音‛充分体现在了姓氏上，如 ‚王‛、‚许‛、‚谢‛、‚陈‛等， 和正音相差都比较大，这同样是为了避 免姓名和字本义在读音上产生歧义。如 ‚王府井‛，到底是郡王的府，还是王 氏人家的府，至今北京人也有混淆的。 但换在潮汕话，这绝不会混淆。
特点三：凝聚力的纽带
表达方式：据考证，在现今潮州方言语汇 中有不少是见之于秦汉或唐宋的古籍中， 如：‚东司‛、‚翘楚‛、‚姿娘‛、 ‚腰佝‛、‚书册‛、‚眠起‛、‚起 厝‛……等等。
口语：潮汕话中有许多口语和古汉语相同， 而与现代汉语不同，如：食茶（现在的汉 语叫喝茶或饮茶）、沽酒（打酒）、行 （走）、走（跑）、勿（不要）、伊（他 或她）、打秩（收拾、教训）等等。
变调规则：潮汕话八声，每声放在另一个 字前都有其对应的变调，它虽然让外地人 掌握得最为头痛，但其实它却有着一个相 当好的作用，那就是断句的时候相当明确， 避免了歧义。比如说‚老黄狗肉‛，到底 是‚老黄卖的狗肉‛还是‚老黄狗的肉‛？ 那就看‚黄‛字变不变调：变调，那就是 跟‚狗‛字，‚老黄狗‛成为一词；不变 调，那就是不跟‚狗‛字，‚老黄‛、 ‚狗肉‛各为一词。而普通话、粤语也有 其变调，但是非常简单，无非就是为了强 调某个音或者某个字。
古文化：潮汕话还保留了许多神传文化中修炼 与信仰的内涵，如：出世（出生），老去（逝 世），未来事先知（指具有宿命通功能，能预 知未来之事），圣公嘴（指有功能的人说的话 能把事定住），还有冤业（冤孽），‚道‛ （道行）‛，等等。 其中潮汕口语说的‚道‛、‚道行‛，往往指 人有过人之处，例如：‚这个人过‘道行’， 一篇文章看了一遍就能背下来。‛但‚道行‛ 一词却来源于修炼文化。 还有‚叔恶‛（积恶），‚积‛字潮汕土音念 ‚叔‛，潮汕人看到有人做坏事往往会感叹着 说：‚叔恶啊‛，或者说：‚过‘叔恶’啊， 把人打成这样！‛；或者老人经常教育子孙说： ‚要做好人才有好报，千万不要做‘叔恶’ 啊‛；‚做‘叔恶’会累及子孙呀！‛等等。
特点二：难学习
一字多音：同一个字，说话时一种念法， 读书时又有一种读音，这种‚文白异读‛ 现象比客家方言更多。根据中国科学院语 言研究所编《方言调查表》有3758个单字， 若按海丰话来读，其中‚文白异读‛的竟 占了一半，折射出潮汕方言的古代文化光 辉。另外，很多古代词汇也沉积在潮汕方 言中，如粥曰‚糜‛，筷子曰‚箸‛，晚 曰‚晏‛，瘦曰‚疮‛，泥曰‚涂‛，晒 曰‚曝‛，婆婆曰‚大家‛，儿媳曰‚新 妇‛，扫墓曰‚过纸‛等。
福佬话（潮汕话）
10国商一 10国贸四
福佬话（潮汕话）是广东的第二大方言， 使用的人口近2000万，仅次于粤语。 福佬话，也称潮汕话、潮汕方言、潮州 方言，原以潮州话为代表，现以汕头话 为代表。潮汕话是现今全国最古远、最 特殊的方言，古朴典雅，词汇丰富，语 法特殊，保留古音古词古多，语言生动 又富有幽默感，与其他语系相 比有很 大区别。