化妆品说明文字(中英文对照版)
化妆与化妆品中英文对照by Iris
clean-/purify-（清洁用）
combination（混合性皮肤）
dry（干性皮肤）
essence（精华液）
facial（脸部用）
fast/quick dry（快干）
firm（紧肤）
foam（泡沫）
gentle（温和的）
hydra-（保湿用）
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: art
指甲: manicure/pedicure
指甲油: nail polish/color/enamel
胸部护理：busttreatment
电眼睫毛：electroniceyelas
修指甲：manicure
剪指甲：trimx
手部护理：handcare
减肥护理：dietcare
腹部减肥：reduceabdomen
打耳孔：pierceears
腿部脱毛：removeleghours
新娘妆：bridalmakeup
6、lotion：化妆水,洗涤剂.英文法文表示一致,都是lotion
有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk(乳液,乳状物),或者milky(乳状的),也就是milk/milky lotion
化妆水的其他用语:toner;tonic;water
晚妆：eveningmakeup
日妆：daymakeup
皮肤acne/spot（青春痘用品）
化妆品说明书翻译
多用不完整句
Provides superior wearability because of its resisance to sebum, sweat and water. Nourishes and moisturizes your skin with Pite(r), thus keeping your skin soft and dewy-moist. Smoothens skin so make-up glides on easily and stays longer.
出水芙蓉
• “谢诗如芙蓉出水，颜如错彩镂金” • 鲍照比较谢灵运的诗和颜延之的诗，谓谢 诗如“初发芙蓉，自然可爱”，颜诗则是 “列律镂锦，雕绩满眼”。 • 《诗品》：“汤惠休曰：谢诗如芙蓉出水， 颜诗如错采镂金。颜终身病之。”
旁氏隔离霜 • SPF10蕴含特效维他命E及物理性防护成份，能在 肌肤表面形成一层透气的保护膜，有效隔离脏空 气，避免污染物伤害肌肤；隔离彩妆，防止其与 肌肤直接接触。配方全年抵御紫外线对肌肤的侵 害。 – 润色配方，柔和润色，令肌肤均匀自然，即使 不上妆也拥有动人光彩。 – 性质温和，清爽不油腻，使用之后，肌肤呼吸 自如，倍感舒适。 • 旁氏隔离霜，适合各类肤质，为健康肌肤提供一 年四季的完美呵护。
英语化妆品说明书常用句型 1.Unique 3-in-1 formula promotes effective healing,soothes red, irritated skin and forms a protective barrier.(JOHNSON’S) 2.NIVEA Lip Care Strawberry provides daily protection with a fresh fruity flavor. (NIVEA) e after every bath and diaper change. 4.Keep out of reach of children. 5.It contains a lightweight formula that makes your hair shiny, while leaving it soft and manageable. (Head&Shoulders)
化妆品说明书英文翻译
Product characteristics:It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance the PH value of the skin and keep the skin healthier. Containing rich fibroin extract and varirties of valued herbal essences,it strengthens the whitening function as well as tone the dark complexion and soften the coticle to build sparking,white ,bright,hydrous and transparent skin.活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。
product characteristics:Being refreshing,it slowers the oxidation caused by free radicals and blocks kinds of radiation tostrengthen the resistivity of the skin.Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences, it strengthens the whitening funtion as well as concealing the dark and rough state of the skin and marking it white, smooth and fine naturally.活肌盈BB霜产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
化妆品中英文对照
化妆品中英文对照2003-07-17 14:10:04发贴：水晶苹果makeup（粉底）mask（面膜）mascara（睫毛膏）milk（乳）moisturizer（保湿面霜）multi-（多元）nail color（指甲油）nail enamel（指甲油）nail polish（指甲油）nail saver（保甲液）normal（中性皮肤）nutritious（滋养）oil-control（抑制油脂）oily（油性皮肤）pack（剝撕式面膜）peeling（敷面剝落式面膜）pressed powder（粉饼）purify（清洁用）quick dry（快干）remover（去除、卸妝）repair（修保）revitalize（活化）scrub（磨砂式(去角质)）sensitive（敏感性皮肤）shading powder（修容饼）solvent（溶解）spot（青春痘用）sun block（防晒用）toning lotion（化妝水）treatment（修护）wash（洗）waterproof（防水）-white-（美白用）acne（青春痘用品）active（賦活用）after sun（日晒后用品）alcohol-free（无酒精）anti-（抗、防）anti-wrinkle（抗老防皱）balancing（平衡酸碱）blusher（腮紅）clean-（清洁用）combination（混合性皮肤）correct（遮瑕膏）cream（霜）day（日间用）dry（干性皮肤）essence(精华液）exfoliate（去角质）eye gel（眼胶）eye mask（眼膜）eye shadow（眼影）eyeliner（眼线(笔、刷)）facial（脸部用）fast dry（快干）firm（紧肤）foam（泡沫）foundation（粉底）toner（化妝水）gel（胶狀）gentle（温和的）hydra-（保湿用）lip care（护唇用）lip coat（口红弧膜）lipstick（口红）long lasting（持久性）lotion（水、露）loose power（蜜粉）特色口语串串香-精神病院的悲剧2003-07-17 13:55:24本栏目是由世博英语（）Andy原创编写！学习中国口语，传播中国文化！世博英语版权所有，未经书面授权，请勿转载！某精神病院新来护士一名，由于是初来乍到，所以对一切不是很熟悉。
化妆品中英文对照
AAcyclovir 带状泡疹、水痘药物治疗成份，需医生处方Adapalene 维他命A酸衍生物 治疗痤疮有效成份，需医生处方Adenosine Triphosphate(ATP) 腺三磷酸 使皮肤代谢正常Albumin 白蛋白 水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素Alcohol 酒精 溶剂Alfalfa Extract 紫花苜蓿萃取 含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化Algae Extract 海藻萃取液 抗氧化Algisium C 是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持8-12小时Alkyl Benzoate 烃基安息香酸盐 油脂剂，作为基质Allantoin 尿囊素 抗炎症、促进细胞修护Almond 杏仁油 天然油脂，用作基质Aloe Extract 芦荟萃取 镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿Aloe Vera 芦荟 镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿Alpha Hydroxy(AHA) 果酸 最常用的为甘醇酸(Glycolic Acid)及乳酸(Lactic Acid)，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功Alpha Lipoic Acid 脂肪酸，硫辛酸 抗氧化Alpha Tocopheryl 维他命E 抗氧化Aluminum Chlorohydrate 氢氯酸铝 可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份Amino Acid 天然胺基酸 防止水份过度的流失，并使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养Aminocaproic Acid 胺基己酸 预防肌肤敏感现象Ammonium Glycyrrhizate 甘草酸胺 保湿、预防过敏Amniotic Fluid 羊膜液 含丰富肌肤所需的胺基酸Angelica Sinensis Diels Extract 当归萃取 具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环Angelica 白芷 当归属，含天然维他命C及预防敏感作用Angiosperm Extract 被子植物酸 具有防止发炎及抗过敏效果Anhydroalkannin 去水紫草烯 紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀Anthranilates 化学性防晒成分Apple Extract 苹果萃取 含有Vit-C等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用Apricot Bead 杏桃颗粒 通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质Apricot Kernel Oil 杏核油 富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质Aqua 水，溶液 基质Arbutin 熊果素 淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化， 卫生署公布有效美白成份之一Arnica Extract 山金车萃取 活血散瘀Arnica Oil 山金车油 可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现Ascorbic Acid 维他命C 抗氧化Ascorbyl Glucoside(AAG) 维他命C甘醣 维他命C衍生物，为卫生署公布有效美白成份之一Ascorbyl Pamitate 维他命C棕榈酸盐 一种脂溶性维他命C，是安定的维他命CAscorbyl Stearate 酯化C 安定的维他命CAscorbyl Tetraisopalmitate 脂溶性维他命C 安定的维他命CAstragalus Membranaceus(Fisch) Bunge Extract 膜荚黄耆萃取提高肌肤活力，效用比人蔘更佳Avobenzone 化学性防晒成分，属Parsol 1789类，罕见过敏反应Avocado Oil 骆梨油 保湿剂、含大量维他命A、C、D、EAzelaic Acid 壬二酸，杜鹃花酸 抑制黑色素，抗菌消炎，用来治疗痤疮的温和成份INGREDIENTS(成份) 中文标示简介AAcyclovir 带状泡疹、水痘药物治疗成份，需医生处方Adapalene 维他命A酸衍生物治疗痤疮有效成份，需医生处方Adenosine Triphosphate(ATP) 腺三磷酸使皮肤代谢正常Albumin 白蛋白水溶性蛋白质，为中性缓冲液，是一种酵素Alcohol 酒精溶剂Alfalfa Extract 紫花苜蓿萃取含多种氨基酸及红萝卜素，可抗老化Algae Extract 海藻萃取液抗氧化Algisium C是一种生物保湿剂，可以修护肌肤并使更新暗沉的肤质，延缓老化的速度；其保湿性可维持8-12小时Alkyl Benzoate 烃基安息香酸盐油脂剂，作为基质Allantoin 尿囊素抗炎症、促进细胞修护Almond 杏仁油天然油脂，用作基质Aloe Extract 芦荟萃取镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿Aloe Vera 芦荟镇静、保湿、滋润、抗敏、镇静、去红肿Alpha Hydroxy(AHA)果酸最常用的为甘醇酸(Glycolic Acid)及乳酸(Lactic Acid)，主要功效在促进皮肤新陈代谢，具有角质微剥的功效Alpha Lipoic Acid 脂肪酸，硫辛酸抗氧化Alpha Tocopheryl 维他命E 抗氧化Aluminum Chlorohydrate 氢氯酸铝可抑制身体出汗，常来用作止汗剂成份Amino Acid 天然胺基酸防止水份过度的流失，并使肌肤温和不紧绷，护肤、供给肌肤营养Aminocaproic Acid 胺基己酸预防肌肤敏感现象Ammonium Glycyrrhizate 甘草酸胺保湿、预防过敏Amniotic Fluid 羊膜液含丰富肌肤所需的胺基酸Angelica Sinensis Diels Extract 当归萃取具有行气活血功效，可促进肌肤毛细微管血液循环Angelica 白芷当归属，含天然维他命C及预防敏感作用Angiosperm Extract 被子植物酸具有防止发炎及抗过敏效果Anhydroalkannin 去水紫草烯紫草萃取精华，可抗炎、抗菌、活血、去瘀Anthranilates 化学性防晒成分Apple Extract 苹果萃取含有Vit-C等美容成份，另具有爽肤、镇静消毒作用Apricot Bead 杏桃颗粒通常加在磨砂膏中，用来去除皮肤老废角质Apricot Kernel Oil 杏核油富含矿物质和维他命，是天然的保湿剂，特别适合敏感性肤质Aqua 水，溶液基质Arbutin 熊果素淡化已形成的黑色素，能安定自由基、避免肌肤老化，卫生署公布有效美白成份之一Arnica Extract 山金车萃取活血散瘀Arnica Oil 山金车油可促使伤口愈合、消毒、消肿、防止瘀斑出现Ascorbic Acid 维他命C 抗氧化Ascorbyl Glucoside(AAG) 维他命C甘醣维他命C衍生物，为卫生署公布有效美白成份之一Ascorbyl Pamitate 维他命C棕榈酸盐一种脂溶性维他命C，是安定的维他命CAscorbyl Stearate 酯化C 安定的维他命CAscorbyl Tetraisopalmitate 脂溶性维他命C 安定的维他命CAstragalus Membranaceus(Fisch) Bunge Extract 膜荚黄耆萃取提高肌肤活力，效用比人蔘更佳Avobenzone 化学性防晒成分，属Parsol 1789类，罕见过敏反应Avocado Oil 骆梨油保湿剂、含大量维他命A、C、D、EAzelaic Acid 壬二酸，杜鹃花酸抑制黑色素，抗菌消炎，用来治疗痤疮的温和成份成份中文标示简介BBaSO4 硫酸钡物理性防晒成份 Babassuamidopropylamine 泡沫增强剂Bay Extract 月桂萃取收敛毛孔、抑制油份分泌Bearberry Extract 熊果萃取含食子单宁、葡萄糖甘等成份，具收敛、杀菌消毒、美白等功效Bees Wax 蜜蜡基质，可增强产品浓度Bentonite膨润土，皂土有很好的清洁和吸附效果，亦具有抑制脸部油脂分泌的功效，用来调置面膜清洁皮肤，或是用作产品基质Benzalkonium Chloride 氯化苯二甲烃铵抗菌、防腐Benzoic Acid 安息香酸，苯甲酸防腐剂Benzophenones(Benzophenone-3) 二苯甲酮衍生物化学性防晒成分，可防御UVA，属苯甲酮类Benzoyl Alcohol 产品赋型剂，作为基质Benzoyl Peroxide过氧化苯盐是一种氧化剂，有抑菌的效果，特别是对引起青春痘的痤疮杆菌这种厌氧菌特别有效Bergamot Mint Extract 佛手柑萃取收敛毛孔、平衡油脂分泌Betula Alba Extract 桦木芽萃取抗菌Betula Extract 桦木萃取抗菌、收敛、净化作用Bilberry Extract 覆盆子萃取消毒、收敛、消脂、排水Bio-Collagen 生化胶原蛋白保湿Bio-Enzyme 酵素，脢促进细胞新陈代谢Biocatalyst 酵素促进细胞新陈代谢Biopeptide 生化蛋白质刺激胶原蛋白合成，预防老化，有助组织重建Biopeptides 双性缩胺酸促进胶原蛋白、弹力蛋白的产生，改善松弛Biota Orientalis(L.) Endle Extract 侧柏叶萃取镇定肌肤Birch Tree Extract 桦树萃取消毒、收敛，增加皮肤愈合力Bisabolo Extract 没药萃取收敛、消毒杀菌加快伤口愈合Bisabolol 甜没药醇防刺激剂，提取自洋甘菊Bletilla Striata Reichenbach Extract 白芨萃取含天然维他命C，可减少黑色素沉淀Borage Oil 琉璃苣油天然油脂，含丰富的维他命E、F，修补凹洞Bromclain 菠萝酵素代谢老旧细胞角质Burdock Root Extract 牛蒡根萃取调节皮脂分泌、收敛作用Burdock 牛蒡消毒、预防粉刺、促进细胞生长、抗发炎Butyl Methoxydibenzoylmethane 化学性防晒成分，属Parsol 1789类，罕见过敏反应Butyl Paraben 丁酯防腐剂Butyl Stearate 硬脂酸赋型剂、基质Butylene Glycol 丁二醇保湿Butylhydroxyanisol 羟基茴香二丁酯酸化防止剂收藏分享评分人生目标：发有意义的贴，灌有质量的水！回复引用订阅 TOP王三多发短消息加为好友王三多当前离线UID59137帖子1061精华3积分7432万客币6919个金币12个经验值335点阅读权限90在线时间178小时注册时间2008-3-19 最后登录2009-10-3万客会员（九级）帖子1061 积分7432 万客币6919 个经验值335 点阅读权限90 在线时间178 小时2#发表于 2008-5-4 20:30 | 只看该作者成份中文标示简介CC12-15 Alkyl Benzoate 赋型剂、基质CO-Q10 辅脢抗氧化，可以消灭自由基，维持细胞膜的完整和稳定Calcium Pantetheine Sulfonate 维他命B5衍生物，为紫外线吸收剂(化学性防晒成份)Calcium Pantothenate 泛酸钙，维他命B5 抗氧化，促进代谢Calendula Extract 金盏花萃取具舒缓、安抚敏感肌肤等功效Camellia Sinensis Extract 山茶萃取，茶多酚抗氧化Camphor 樟树抗痒、防过敏Candelilla Wax 墈地里拉蜡浓度增强剂Caprylic/Capric Triglyceride 三甘油酯皮肤润滑剂Carbomer 高份子胶浓度增强剂Carbopol 羧乙烯聚合物赋型剂Carboxymethyl Chitin 几丁质衍生物来自虾蟹外壳，为一高分子量之黏多醣体，具有保湿作用 Carnauba Wax 棕榈蜡增加光泽感Carrageenan 鹿角菜胶保湿Carrot Oil 胡萝卜油可促使伤口愈合、镇痛、滋养、消毒、抗老化Carthamus Tinctorius L. Extract 红花萃取活化肌肤Castor Oil 蓖麻油含蓖麻油酸(Ricinoleic acid)，可润滑、保湿Centella Asiatica 老公根紧实肌肤、增加弹性Ceramide 3 分子钉保湿剂Ceramide 神经醯胺、细胞质脂保湿剂Ceresin 矿蜡乳化剂Ceteareth-12 乳化剂Ceteareth-20 乳化剂Cetearyl Alcohol 十六硬脂酸酯乳化剂Cetyl Acetate 鲸蜡醋酸盐油脂剂Cetyl Alcohol 鲸腊硬酯醇、十六醇乳化剂Cetyl Dimethicone 鲸蜡硅氧烷油脂剂Cetyl Palmitate 棕榈酸鲸腊酯乳化剂Chamomil Oil 洋甘菊油抗自由基、舒缓Chamomile Extract洋甘菊萃取含丰富的甘菊蓝，具有防止皮肤发炎的功效，亦具有清洁、安定肌肤的效果Chlorella Extract 绿藻萃取滋润、保湿Cholecalciferol 维他命D3，胆骨化醇内用为增加钙质吸收，外用可治疗牛皮癣Cholesterol 胆固醇乳化剂Cinnamate 桂皮酸盐类化学性防晒成分，也是目前较安全的成份Cinnamon Essential Oil 肉桂精油防腐、杀菌Cinoxate 化学性防晒成分，属桂皮酸盐类Citric Acid 柠檬酸防腐剂及平衡酸碱度Citric Alcohol 柠檬醇乳化剂Citric Oil 柠檬油润肤Citron 法国香柠檬具提神醒肤、消除肌肉疲劳以及对毛孔粗大有收敛效果等作用Citronella Essential Oil 香茅精油清洁、杀菌Citrus Extract 柑橘萃取含有维他命C，具有防菌效果，可以控制油脂分泌作用及防止雀斑、黑斑的形成Coal Tar 煤焦油常用来做为唇膏的染料Cocamidopropyl Betaine 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocamidopropyl Hydroxy Sultane 烷基醯胺类界面活性剂，起泡剂，清洁用Cocoamide DEA非离子界面活性剂清洁用品主要成份。
化妆品英文说明书
化妆品英文说明书篇一：化妆品说明书英文翻译P rd uc tch ar ac te ri st ic s:I tre pl en is he ssu ff ic ie nta te rtcr ea tami st ur iz in gan dat er-l ck in gme mb ra nent hes ki ntma in ta int hen rm ala te rcn te ntf t hec ut ic le,ba nl an cet heP Hva lu efth esk ina ndk ee pth esk inh ea lt hi er.Cn ta in in gri chf ib ri nex tr ac tan dva ri rt ie sfva lu edh er ba les se nc es,i tst re ng th en sth ehi te ni ngf un ct ina sel last net hed ar kpl ex ina nds ft ent hec ti cl etbu il dsp ar ki ng,h it e,b ri gh t,hy dr usa ndt ra ns pa re nts ki n.活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
化妆品使用说明汉英翻译
护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block美白：whitening露：lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用：Lip care口红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）: body lotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body wash2 护肤专业术语Acne/Spot（青春痘用品）Active（活用）After sun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）Balancing（平衡酸硷）Clean-/Purify-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Facial（脸部用）Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）Gentle（温和用）Hydra-（保湿用）Long lasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）Pack（剥撕式面膜）Peeling（敷面剥落式面膜）Remover（去除、卸妆）Repair（修护）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角质)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）Sun block（防晒用）Toning lotion（化妆水）Trentment（修护）Wash（洗）Waterproof（防水）3 化妆工具及其他术语工具: cosmetic applicators/accessories彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：Shading powder粉底: foundation (compact,stick)粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment 摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tips化装包: cosmetic bag。
化妆品中英互译
化妆用品英语护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block美白：whitening露：lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用：Lip care口红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer 沐浴露: body washAcne/Spot（青春痘用品）Active（赋活用）After sun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）Balancing（平衡酸碱）Clean-/Purify-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Facial（脸部用）Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）Gentle（温和的）Hydra-（保湿用）Long lasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）Pack（剥撕式面膜）Peeling（敷面剥落式面膜）Remover（去除、卸妆）Repair（修护）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角质)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）Sun block（防晒用）Toning lotion（化妆水）Trentment（修护）Wash（洗）Waterproof（防水）彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容饼：Shading powder粉底: foundation (compact,stick) 粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers工具: cosmetic applicators/accessories粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator 口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tips。
化妆品中英文对照
一、彩妆类二、常用护肤类（skin care）combination（混合性皮肤）dry（干性皮肤）normal（中性皮肤）sensitive（敏感性皮肤）oily（油性皮肤）facial cleanser/face 洗面奶wash(foaming,milk y,cream,gel)toner/astringent 爽肤水firming lotion 紧肤水toner/smoothing toner 柔肤水sun screen/sun block 隔离霜，防晒(deep) pore 去黑头peeling 敷面剥落式面膜pack 剥撕式面膜shaving cream 剃须膏Ampoule 精华素lip color/lipstick 唇膏massage oil 按摩油gel 啫喱massage cream 按摩霜moisturizers and crea ms 护肤霜moisturizer 保湿cream 霜lotion 水、露facial mask/masque 面膜lip care 护唇用lip coat 口红护膜facial scrub 磨砂膏milk 乳essence 精华液toning lotion 化妆水clean-/purify- 清洁用hydra- 保湿用serum 精华霜备注：化妆水、洗涤剂，英文法文表示一致，都是lotion。
有些品牌也用lotion作为乳液，milk/milky lotion。
化妆水的其他用语：toner、tonic、water。
乳液的其他用语：fluid－－流动的液体（英文法文通用）；liquid－－液体物质。
三、常用发类产品（hair products/accessories）四、常用功效类备注： 1、LIFT 表示：紧致、提拉防止肌肤松弛，与Firming 同义，都是紧实，提拉的意思。
2、保湿类单词“Hydratant、Hydra、Moisturize”，标有“Hydra-Move”或“Hydra-Balance”字样的产品，表示“动态保湿”或“平衡保湿”，可满足不同肤质对保湿的要求。
【优质】文字说明英文-范文模板 (7页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==文字说明英文篇一：化妆品说明文字(中英文对照版)Instructions成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。
Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol,isopropyl palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodiumalginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben.功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。
Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation.使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。
Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use iton very evening and wash if off before bedtime; for thosecareer women who need make-up at daytime, please use itonce on every evening and wash it off before bedtime.[注意事项] Cautions1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。
化妆品说明文字 中英文对照版
Instructions成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。
Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl?alcohol, isopropyl?palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben.功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。
Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation.使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。
Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and wash if off before bedtime; for those careerwomen who need make-up at daytime, please use it once on everyevening and wash it off before bedtime.[注意事项] Cautions1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。
For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highlysuggested to apply some for a try to the skin behind ears before use,and if there appears no allergy symptoms such as red or itchy skin after24 hours, just use it safely without risks.2、使用本品期间应少饮酒，少食辛辣等刺激性食物，保持充足睡眠，避免紫外线或强光长时间照射。
化妆品说明书英文文本
EFFECT：1.OLIVE DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUPContaining the essence of olive and mild ingredients for cleansing, dissolve the oil and remnant in the pores which makeup on your face, cleanse the skin deeply.Gentle massage your face, deeply cleanse your skin, and moisture it, make your skin tender, delicate and silky.IT IS MILDY,NOT OIL, easily clean, good results remove color which make up your face.2.OLIVE BB CREAMOLIVE BB CREAM moisture, isolate, block-flaw, whitening, nourish, repair, block-pore, foundation many effects into one, make particularity tender refresh skin.SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN, let you have hydrating and whitening skin, deduct natural skin.It has a thin and refresh texture, can make up flaw, polish skin color, easily let you have crystal skin3.A’Gensn OLIVE HYDRATING&WHITEING ISOLATION LOTIONOlive essence and whitening protection factor, adjust skin color, let your skin becoming whitening. Deeply whitening, protect the skin from the external damage, let your skin have protect layer which cannot see.Deeply hydrating, let your skin gained mild nourish.It has a light and softness texture, easily absorbed by skin, not oil, make up natural and permanence.4. Lilium Essential Hydrating MoisturizerThe delicate and silky toner can provide adequate nutrition and water while effectively softening the cuticle, leaving skin soft, moist and fresh. It contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skin’s natural water lipid membranes, keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better5. Lilium Essential Hydrating TonerThe refreshing and absorbable toner can improve the skin surface water content, leaving skin plump &moist. It contains the〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes, keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better.6.Lipid Sun-Bock CreamProvide the skin with double protection, reducing the damage of UV A&UVB to the skin and preventing the skin from sunburn, suntan and the occurrence of fine veins; moisturize and nature the skin thoroughly, so that it would become soft, smooth and delicate, regaining its natural beauty and whiteness.7.Lipid cleanserThe smooth and delicate cleanser, with a PH value similar with skin, can gently dissolve the extra oil and dirt, and be rinsed easily. It contains natural moisturizing ingredients, which can keep skin moist, strengthen the skin´s natural water lipid membranes, leaving skin soft and comfortable.8.Olive Essence Oil Moisture Face CleanserWith mild texture, rich in plant essential oil and herbal essence, it gives you more moisture and care. The elegant plant scent and flower flavor delight your mood so that you will feel like enjoy soul SPA, leaving you full of charm and attractive luster9.Water Code Cleansing CreamWith mild properties and delicate foam, this cream deeply cleanses skin, clears pores and leaves the skin refreshed &clean.The moisturizing ingredient of marine plants make the skin moisturized and tension-free after facial cleansing.Enriched with durvilaea potato-rum essence and multiple mineral microelements, this cream regulates moisture-oil balance, makes the skin feel refreshed &soft and gives a healthy, energetic&bright appearance after use.10.SPRINGCROCUS WHITENING HTDRATING FACIAL MASKSpringCrocus essence and vitamin C&E, deeply whitening and hydrating skin, improve dim skin, let it more whitening, light and tender.Facial mask package, stick your face tightly, help essence easily adsorb, particularity care your skin.Hydrating and nourish skin, skin become more tender and whitening.11.Lipid Moisturizing EmulsionThe refreshing lotion can penetrate deeply to continuously provide water and nutrition, leaving skin moisturized and fresh. It contains the〝moisture element〞from lily which help repair the damaged keratinocytes cells effectively, strengthen the skin´s natural water lipid membranes, and lock the moisture and doubling the moisturizing effects.12.ALGAE HYDRAFACIAL WASHDelicate and slightly foamy Algae Hydra Facial Wash could clean the dirt in veins & pores without taking away the necessary moisture, prevent the occurrence of stained skin after cleansing and make the skin silky, watery &radiant.13.HAMAMELIS OIL-CONTROL&WHITENING MILKIt balances grease secretion , shrink the expanded pores, constantly replenish and store plenty of herbal moisture for skin, making the skin balanced, tender, smooth, watery and refreshingly oil-free.14.HAMAMEIS OIL-CONTROL&WHITENING LOTIONIt contains herbal oil-control factors which penetrate into skin, balance grease secretion, deep-cleanse skin and shrink pores. The herbal moisturizing factors can reach the bottom of skin and replenish moisture, and realize balanced skin. Make skin lucid, clear and oil-free. Long-term use will regulate skin quality and make it refreshing and tender.15.RICE Ceramide MOISTURE CREAMFunction:Super hydrating cream goes on softly and leaves the skin feeling replenished with deep moistureFormulated with Power Rice Complex, Ceramide, this cream delivers lavish moisture and intense hydration to quench the thirst of dry and severely dry skin.Power rice Complex is a potent moisturizing complex of natural rice extracts and rice bran oil.Using methods:For external use only. Avoid contact with eyes.Keep out of reach of children. 16.THE RICE Ceramide lasting tonerFunction:Moisturizing toner with Power Rice Complex feels like a moisture essenceFormulated with super moisturizing components including Power Rice Complex, Ceramide , this moisture essence-like toner provides hours of hydration.Power rice Complex is a potent moisturizing complex of natural rice extracts and rice bran oil.Using methods:Use AM and PM after cleansing. Dispense a small amount to the palm or soak a cotton-pad and gently sweep outwards staring at the center of the face.17.THE RICE Ceramide lasting moisturizerFunction:Non-sticky, super replenishing moisturizer for immediate and long-lasting hydrationFormulated with super moisturizing components including Power Rice Complex, Ceramide , this readily-absorbed moisturizer feels soft on skin and leaves no stickiness behind .Replenishes skin with lasting moisture throughout the day.Power rice Complex is a potent moisturizing complex of natural rice extracts and rice bran oil.Using methods:apply AM and PM after toner using gentle patting motion18.WATERY SUN-BLOCK GELEffectively block and absorb UV A&UVB, protect the skin from sunburn, suntan and aging; replenish the moisture and nutrition lost when the skin is exposed to the sun, and make it watery and white.19.TEA TREE AROMATIC SERIESFusion tea tree essence oil, seaweed essence ingredients pure formula, not only can quickly into skin inhibit excessive grease secretion, significantly shrink pores, more can prevent sudden acne formation and deterioration.20.SEMEN GINKGO Aromatic SeriesThe semen ginkgo aromatic complex can soothe and balance the water and oil, bring about dual brightening and whitening power, and make skin glow the crystaland white.NEIGE Pore Tightening EssenceFunction:Pore tightening essence that tightens and refines pores-Tightens enlarged and drooped pores with cooling texture when applied-Keeps your skin look smooth and clean by quick absorbing without stickiness elastically tightening pores, and controlling excessive sebumA pore-tea peptide ingredient tightens enlarged pores and contracts the skin around pores by functioning to recover bone growth proteins and elastic proteins that prop up skin cells and pore barrier.Sebum control ingredients (phytosphingosine)and silica control sebum generation and secretion and absorb excess sebum to purify your pores.Using methods:Apply appropriate amount after using emulsion in the morning and evening. 22.Charmzone DeAGE RED-ADDITION Control CreamRed wine balls cleanse the skin with a massaging effectRed wine balls cleanse the skin:As you massage the red wine balls into your skin,they remove skin wastes and unwanted residue.The red wine ingredient also sooths and comforts the skin white supplying resilience.NEIGE Pore Clearing EssenceFunction:Essence that refines dead cells, removes impurities in pores and cares troubles Refines clogged pores with dead cells around and unevenly discolored pores due to oxidized sebumLactobacillus and niacinamide help to remove dead cells around clogged pores and accelerated turnover of skin cells to smooth down rough skin texture.It also removes impurities accumulated in the pores to prevent creation of troubles, black heads, white heads and enlarged pores.Excels pore tightening effects when used before Pore Tightening Essence by clearly caring the inside and outside of the poresUsing methods:Apply over the concerned pore area or troubled areas with cotton bud after emulsion in the morning and evening .When using hands, thoroughly cleanse your hands before use.NEIGE Pore Minimizing PackFunction:Fast drying wash-off clay pack that tightens poresThis clay pack gently spreads on skin with a cooling action, quickly dries to tighten up pores, and removed with a little bit of water. It is formulated to prevent blackheads.Mineral-tox(TM)(White Clay and Morocco Clay(Ghassoul))purifies skin,absorbs excess sebum, and eliminates dead skin cells to smoothen skin surface. Using methods:Sooth skin with toner and apply a nicked-sized amount over your face, avoiding the areas. Cover your entire face with an opaque layer.When the pack dries after 3-5minutes, rinse off with water and soothe skin with toner.You may use this product on the entire face, but it can also be used on problematic areas with excess sebum secretion.Use it 1-2minutes a week, but you may adjust the frequency according to your skin condition.NEIGE Blackhead Melting GelFunction:Melting gel that gently removes blackheads and deal skin cellsThe gel contains keratinase enzymes that effectively melt blackhead s and dead skin cells. Thus it helps purify your pores by gently removing blackheads.The silicone brush opens up your pores that are clogged by dead skin cells and excessive sebum, and smooths your rough skin surface keeping it soft. It prevents further development of blackheads.the synergy effects of the melting gel and silicone brush promote the turner of skin cells, and prevent the enlargement of pores around your nose.Using methods:After washing your face at night, pump appropriate amount of melting gel and apply it to the area with blackheads. Massage the area thoroughly with a circular motion.Wait about 20 seconds for blackheads to melt, and then rinse the gel off throughly with lukewarm water.Repeated application will be repaired for severe blackheads ,and the gel can be applied to other area with excessive sebum, including forehead and cheeks. Recommended use is 3-4 times a week, which can be altered depending on your skin condition.NEIGE Blackhead Pore Strips27.Functions:Pore Strips that throughly absorb blackheads and excessive sebumIt is a nose pack keeps your pores clean by powerfully absorbing deep-rooted blackheadsUsing methods:After using the melting gel ,leave some moisture on your nose. Lightly press the strip´s adhesive side against the center of your damp nose. (Do not apply water directly to the strip because the water melts the content of the strip and extends drying time)Wait about 10-15 minutes until the strip is completely dried before pulling the strip off slowly from both edges.Apply some toner.Recommended use is 1-2 times a week,which can be altered depending on your skin conditions.27. Charmzone DeAGE RED-ASSITION Eye Cream. It contains kenaf extracts that have excellent absorption effects making it very effective in removing blackheads SSITION Eye CreamCRD-2 and natural ingredients provide the skin around the eyes with resilience Natural ingredients renew and fortify the skin around the eyes: Marronnier extracts renew the skin around the eyes making it look younger and healthier.CRD-2 ingredients increase the skin´s resilience around the eyes: Red wine, tomato, pomegranate and mulberry ingredients in CRD-2 makes the delicate, tired skin around the eyes more resilient.Natural ingredients make the skin around the eyes younger and healthier: Vegetable ingredients such as Bambusa Arundinacea Stem and Aspalanthus Linearis Leaf extracts strengthen the skin´s self -protection function maintaining skin health.Hydrating effect moisture the skin around the eyes: Hydrates and softens the moisture-lacked delicate skin around the eyes.Using methods:Spread a suitable amount of Charmzone Deage RED-ADDITION Eye Cream around the eyes28.Charmzone DeAGE RED-ASSITION Make-up BaseFunctions:Evens skin tone,freshens color make-upColor make-up looks natural and fresh：Evens and clarifies skin tone and allows for easy make-up application providing a fresh, natural look.Hydrating function keeps the skin moist after applying color make-up: Ulmus Davidiana extracts hydrate the skin creating a moisture enriched harmony between your skin and color make-upAdd nutrients make your skin healthier；CRD-2anf other natural ingredients make skin damaged by excessive color make-up and the external environment fresh and healthy.Using methods:After your basic skin care, spread a suitable amount of Charmzone DeAGE RED-ASSITION Make-up Base over your entire face and pat gently.NEIGE WHITE PLUS RENEW ROAM CLENSERFunctions:Soft and skin-friendly amino-base cleansing foam removes impurities and dead cells without irritation.Silymarin for suppressing melanin synthesis improves pigmentation and brightens the skin that is dulled by external aggressions from the cleansing step.Salicylic acid softly breaks down dead cells revealing clean, brightened skin. Using methods:Pump once or twice onto the palm and softly massage rich foam onto a wet face. Rinse thoroughly with warm water. Avoid eye and lip area.NEIGE WHTE PLUS RENEW DAILY PROTECTION CREAM SPF36++ Function:Bead Tree extracts for preventing darkening by external aggressions and Silymarin for suppressing melanin synthesis protect the skin from external aggressionand restores the brightness of skin.SPF36++protects skin from harmful UV rays preventing Melanin formation due to sun exposure, thus enhancing whitening effect during the daytime.Using methods:In the daytime, after using essence, take an appropriate amount and lightly apply it in the order of cheeks, forehead, nose, lip area, and neck from the inside to outside. Lightly cover the face with palms for better absorption. Avoid eye area.。
化妆品说明文字(中英文对照版)
Instructions成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。
Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol, isopropyl palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben.功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。
Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation.使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。
Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and washif off before bedtime; for those career women whoneed make-up at daytime, please use it once on everyevening and wash it off before bedtime.[注意事项] Cautions1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。
For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highly suggested to apply some for a try to the skinbehind ears before use, and if there appears no allergysymptoms such as red or itchy skin after 24 hours, just useit safely without risks.2、使用本品期间应少饮酒，少食辛辣等刺激性食物，保持充足睡眠，避免紫外线或强光长时间照射。
化妆品说明书中英文文本
EFFECT：1.OLIVE DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUPContaining the essence of olive and mild ingredients for cleansing, dissolve溶解the oil and remnant残余部分in the pores which makeup on your face,,cleanse the skin deeply.Gentle massage your face,deeply cleanse your skin,and moisture it,make your skin tender,delicate and silky.IT IS MILDY ,NOT OIL,easily clean,good results remove color which make up your face.2. OLIVE BB cream,moisture,isolate,block-flaw,whitening,nourish,repair,block-pore,foundation many effects into one,make particularity tender refresh skin.水嫩,隔离，遮瑕，修护，控油，隐形毛孔，粉底九效合一，打造细致粉嫩，清新自然的裸妆美人。
SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN,let you have hydrating and whitening skin,deduct演绎natural skin.It has a thin and refresh texture,can make upflaw,polish skin color ,easily let you have crystal skin3.A´Gensn安安金纯OLIVE HYDRATING&WHITEING ISOLATION LOTION Olive essence and whitening protection factor,adjust skin color,let your skin becoming whitening.Deeply whitening,protect the skin from the external damage,let your skin have protect layer which can not see.(蕴含橄榄油精华和美白隔离成分，巧妙调整肤色，呈现自然白皙的肌肤，美白的同时，发挥出特有的隔离效果，阻隔粉尘，尼古丁等不良物质对肌肤的伤害，给肌肤一层看不见的保护层）Deeply hydrating,let your skin gained mildness nourish.深层补水，系统润泽肌肤，位肌肤提供隔离保护的同时让肌肤享受温和和滋养It has a light and softness texture ,easily absorbed by skin,not oil ,make up natural and permanence.质地轻柔薄和，容易被肌肤吸收，无油腻感觉，打造完美肤色，上妆服帖持久4.Lilium Essential Hydrating Moisturizer 百合高保湿润养水The delicate and silky toner can provide adequate nutrition and water while effectively softening the cuticle甲小皮,leaving skin soft,moist and fresh.It contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes ,keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better(浓稠质地，供给肌肤丰沛水分和养分，帮助保持天然水脂滋润度。
化妆品中英文对照精编版
化妆品中英文对照1.成分与效果~Clarifiant / Lisse ——讓皮膚更有光澤，更為光滑，增加容光寫有這些詞的產品意味著清潔皮膚，增加血色。
它們在日用潤膚品以及增加頭髮光澤的定型產品中經常可以看到。
Purifiant / Purifying / Pure ——清潔這幾個詞在各類洗浴用品中尤為常見，幫你塑造透明而光亮的肌膚。
Exfoliant / Gommage / Scrub ——按摩，去除角質廣告裡常說：“和角質說再見，你需要SCRUB。
”皮膚上的小顆粒和老化角質都是需定期處理的，這類成分在深層護理以及全身按摩的產品中常見。
Hydratant / Hydra ——保濕這是很常見的詞語，日常用的潤膚露、霜，潤唇膏等產品中都有這類成分。
現在彩妝裡含這類成分的也是越來越多。
Contour ——周邊眼睛、鼻子和嘴唇的肌膚都是很嬌嫩的，不能直接塗抹，通常要特別護理，在其周圍輕輕配以適當的按摩。
Adoucissant / Douceur ——使肌膚更細嫩通常出現在使肌膚回復細嫩和彈性的產品中。
Sebum / Shine / Brillance ——控制皮脂分泌皮脂分泌過多絕非好事，不光是清潔，平時的保養品中也要能對其分泌加以適當的控制，才能散發出真正的健康光澤。
愛美的女孩子都不想聽到別人這麼說：“你吃什麼了？你的臉怎麼油光光呢？”Nutri / Nutritive / Nourishing ——豐富營養，滋潤這些詞很眼熟，營養型的潤膚乳或晚間用的護理品中常見，在修復損傷產品的護發產品裡也很多。
尤其在秋冬幹燥季節，特別需要滋養呵護。
Repair / AntiAge ——恢復，抗衰老通常指的是預防及去除細小皺紋，在抗衰老系列的產品中常出現。
不僅是衰老的皮膚要repair，還沒有出現皺紋的年輕肌膚也要開始積極抵抗衰老。
Démaquillant / Make up Remover ——卸妝就是指化妝後去除臉上彩妝，一般歸在清潔用品類。
化妆品说明书中英文(共5篇)
篇一：化妆品说明书英文翻译产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤色，用后肌肤清透柔亮，犹如出水芙蓉般水润透白。
蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌肤光彩动人。
active white liquid foundation product characteristics:being easy to apply to the skin evenly,it unblocks the pores,shades the blemishes on the fae and increases the brightness and transparency of the skin. containing rich fibroin extract and extract and valued herbal essences,it strenghens the whitening funtion as well as moisturizes the skin ripidly and creates a water -locking membrance to keep the skin tender and smooth with natural white radiance. 肌活盈白粉底液产品特点：自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕疵，提升肌肤亮度和透明质感；富含蚕丝蛋白及多种名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形成锁水薄膜，令肌肤水润柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。
化妆品英汉对照
护肤: skin care洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)爽肤水: toner/astringent紧肤水：firming lotion柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）护肤霜: moisturizers and creams保湿：moisturizer隔离霜，防晒：sun screen/sun block美白：whitening露：lotion，霜：cream日霜：day cream晚霜：night cream眼部GEL: eye gel面膜: facial mask/masque眼膜: eye mask护唇用：Lip care口红护膜：Lip coat磨砂膏: facial scrub去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining去死皮: Exfoliating Scrub润肤露（身体）:bodylotion/moisturizer护手霜: hand lotion/moisturizer沐浴露: body washAcne/Spot（青春痘用品）Active（賦活用）After sun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）Balancing（平衡酸鹼）Clean-/Purify-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Facial（脸部用）Fast/Quick dry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）Gentle（溫和的）Hydra-（保湿用）Long lasting（持久性）Milk（乳）Mult-（多元）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）Pack（剝撕式面膜）Peeling（敷面剝落式面膜）Remover（去除、卸妝）Repair（修护）Revitalite（活化）Scrub（磨砂式(去角質)）Sensitive（敏感性皮肤）Solvent（溶解）Sun block（防曬用）Toning lotion（化妝水）Trentment（修護）Wash（洗）Waterproof（防水）彩妆: cosmetics遮瑕膏: concealer修容餅：Shading powder粉底: foundation (compact,stick) 粉饼: pressed powder散粉：loose powder闪粉：shimmering powder/glitter 眉粉: brow powder眉笔：brow pencil眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner眼影: eye shadow睫毛膏: mascara唇线笔: lip liner唇膏: lip color/lipstick（笔状lip pencil，膏状lip lipstick，盒装lip color/lip gloss）唇彩: lip gloss/lip color腮红: blush卸装水: makeup remover卸装乳: makeup removing lotion帖在身上的小亮片: body art指甲: manicure/pedicure指甲油: nail polish/color/enamel去甲油：nail polish remover护甲液：Nail saver发: hair products/accessories洗发水: shampoo护发素: hair conditioner锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment摩丝: mousse发胶: styling gel染发: hair color冷烫水: perm/perming formula卷发器: rollers/perm rollers工具: cosmetic applicators/accessories 粉刷: cosmetic brush, face brush粉扑: powder puffs海绵扑: sponge puffs眉刷: brow brush睫毛夹: lash curler眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator口红刷: lip brush胭脂扫: blush brush转笔刀: pencil sharpener电动剃毛器: electric shaver-for women电动睫毛卷: electric lash curler描眉卡: brow template纸巾: facial tissue吸油纸: oil-Absorbing Sheets化装棉: cotton pads棉签: Q-tipsAcne（青春痘用品）Active（賦活用）After sun（日曬後用品）Alcohol-free（無酒精）Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皺）Balancing（平衡酸鹼）Blusher（腮紅）Blush brush（胭脂扫）Body art（贴在身上的小亮片）Body lotion/moisturizer（用于身体的润肤露）Body wash（沐浴露）Brow brush（眉刷）Brow pencil（眉笔）Brow powder（眉粉）Brow template（描眉卡）Clean-（清潔用）Combination（混合性皮膚）complexion mist（爽肤水）Concealer（遮暇膏）Conditioning hairdressing（掬油膏）Correct（遮瑕膏）Cosmetics（彩妆）Cosmetic applicators/accessories（工具）Cosmetic brush（粉刷）Cream（霜）Day（日間用）Day cream（日霜）Deep pore cleanser（去黑头）Dry（乾性皮膚）Electric lash curler（电动睫毛卷）Electric shaver-for women（电动剃毛器）Essence（精華液）Exfoliating scrub（去死皮）Exfoliator（去角質）Eye gel（眼膠、眼霜）Eye liner（眼线笔）Eye mask（眼膜）Eye shadow（眼影）Eye shadow brush/shadow applicatior（眼影刷）Eyeliner（眼線(筆、刷)）Face brush （粉刷）Facial（臉部用）Facial scrub（面部磨沙膏）facial cleanser（洗面奶）face wash(Foaming,milky,cream,Gel)(洗面奶）Facial mask/masque（面膜）facial mist/facial spray（爽肤水）Fast dry（快乾）Firm（緊膚）firming lotion （紧肤水）Foam（泡沫）Foundation(compact,stick)（粉底）Freshener（化妝水）Gel（膠狀）Gentle（溫和的）Hair color（染发）Hair conditioner（护发素）Hairdressing gel/treatment（掬油膏）Hair products/accessories(护发产品）Hand lotion/moisturizer（护手霜）Hydra-（保濕用）Lash curler（睫毛夹）Lip care（護唇用）Lip coat（口紅護膜）Lip liner（唇线笔）Lipstick/Lip color（口紅）Lip pencil笔状口红/lipstick膏状口红Lip brush（口红刷）lip color/lip gloss（唇彩）Liquid eye liner（液体眼线液）Long lasting（持久性）Lotion（水、露）Loose power（蜜粉）Makeup（粉底）Makeup remover（卸装水）makeup removing lotion（卸装乳）Manicure（指甲）Mask（面膜）Mascara（睫毛膏）Milk（乳）Moisture（保濕）Mousse（摩丝）Mult-（多元）Nail color（指甲油）Nail enamel（指甲油）Nail polish（指甲油）Nail polish remover（洗甲水）Nail saver（護甲液）Night cream（晚霜）Normal（中性皮膚）Nutritious（滋養）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮膚）Pack（剝撕式面膜）Pedicure（指甲）Peeling（敷面剝落式面膜）Pencil sharpener（转笔刀）Perm rollers（卷发器）Perm/perming formula（冷烫水）Pressed powder（粉餅）Pore cleanser（去黑头）Powder puffs（粉扑）Purify-（清潔用）Quick dry（快乾）Remover（去除、卸妝）Repair（修護）Revitalite（活化）Rollers（卷发器）Scrub（磨砂式(去角質)）Sensitive（敏感性皮膚）Shading powder（修容餅）Shampoo（洗发水）Shimmering powder/glitter（闪粉）Solvent（溶解）Sponge puffs（海绵扑）Spot（青春痘用）Striper pore refining（去黑头）Styling gel（发胶）Sun block（防曬用）Sun screen（隔离）toner/astringent（爽肤水）toner/smoothing toner（柔肤水）Toning lotion（化妝水）Trentment（修護）Wash（洗）-White-（美白用）Whitening（美白）。
化妆品说明书英文
化妆品说明书英文（文章一）：化妆品说明书英文翻译Product characteristics: It replenishes sufficient water to creat a moisturizing and water-locking membrane on the skin to maintain the normal water content of the cuticle ,banlance the PH value of the skin and keep the skin healthier. Containing rich fibroin extract and varirties of valued herbal essences,it strengthens the whitening function as well as tone the dark plexion and soften the coticle to build sparking,white ,bright,hydrous and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。
product characteristics: Being refreshing,it slowers the oxidation caused by free radicals and blocks kinds of radiation to strengthen the resistivity of the skin. Containing rich fibroin extract and varieties of valued herbal essences, it strengthens the whitening funtion as well as concealing the dark and rough state of the skin and marking it white, smooth and finenaturally. 活肌盈BB霜产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Instructions
成分：水、甘油、甘油硬脂酸酯、硬脂醇、棕榈酸异丙酯、聚二甲基硅氧烷、氢化聚异丁烯、熊果苷、藻酸钠、生育酚乙酸酯、香精、尿囊素、羟苯丙酯、羟苯甲酯。
Ingredients: water, glycerin, glyceryl stearate, stearyl alcohol, isopropyl palmitate, PDMS, hydrogenated polyisobutene, arbutin, sodium alginate, tocopheryl acetate, essence, allantoin, propylparaben and methylparaben.
功效：祛斑、美白、嫩肤，对日晒形成的色素沉着也同样有效。
Effects: freckle removing, skin whitening and rejuvenation, similarly effective to sunburn pigmentation.
使用方法：早上使用，中午洗掉；傍晚使用，睡前洗掉；职业女性白天需要化妆的，傍晚使用一次，睡前洗掉。
Usage: Please use it every morning and wash it off at noon; Please use it on very evening and wash if off before bedtime; for those
career women who need make-up at daytime, please use it
once on every evening and wash it off before bedtime.
[注意事项] Cautions
1、敏感性皮肤、香料过敏者，建议在使用本品前，可以在耳后皮肤
涂一些，待24小时后，若无红肿、痒等过敏症状，可放心使用。
For those with sensitive skin, or fragrance-sensitive, it is highly suggested to apply some for a try to the skin behind ears before use,
and if there appears no allergy symptoms such as red or itchy skin after 24 hours, just use it safely without risks.
2、使用本品期间应少饮酒，少食辛辣等刺激性食物，保持充足睡眠，
避免紫外线或强光长时间照射。
Please drink less alcohol during use, and eat less spicy food,
get enough sleep and keep away from ultraviolet light or
strong light exposure for a long time.
3、请根据自己的肤质使用本品。
Please use this product according to your own skin nature.
4、使用本品期间尽可能不要与其它功能性化妆品混合使用。
Please do not use this product with other functional cosmetics possibly.
5、晚间睡前应清洁面部，切勿带妆睡眠，给肌肤呼吸的空间。
Please clean your face before bedtime, and do not sleep with make-up, therefore allowing more breathing space for your skin.。