出生公证书原文及汉译日
出生公证中英文公证书
出生公证中英文公证书篇一：中英文出生证明公证书出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarial certificate of birth(translation)(XX) zkzwz no. ***this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang province on july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***..notary: *** signatory seal)*** county notary public officezhejiang provincethe people’s republic of china(seal)february 8, XX篇二：出生公证书中英文样板_15311出生公证书中英文样板公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。
公民身份证号：公证事项：出生xxx（名字）的父亲是xx（名字），公民身份证号：xxx（名字）的母亲是xx（名字），公民身份证号：notarial certicicateapplicant: xxxx（姓名）, （性别 male 男/ female 女）subject of notarization: birththis is to certify that xxxx（姓名），xxxx（性别 male 男/ female 女），was born on xx（月份），xx（日期），xxxx （年）in xxxx（城市名），xxxx（省）。
his /her（她或他）father is xxxx（名字） citizen id no.: ,and his /her （她或他）mother is xxxx。
出生公证书样本
出生公证书样本出生公证书样本出生公证书样本1.格式出生公证书（）××字第××号根据××××（写明调查的材料，包括档案记载、知情人证明等）兹证明×××，男（或者女），于×年×月×日出生。
×××的父亲（或者养父）是×××，母亲（或者养母）是×××（如果是养父母关系应注明收养登记证或者收养公证书的编号）。
中华人民共和国××市（县）公证处公证员：×××（签名）×年×月×日2.说明出生是很重要的法律事实，它能引起一系列的法律关系的发生、变更和消灭。
而出生最重要的是出生日期。
出生公证就是公证机关对公民出生的日期所进行的证明。
办理出生公证应注意的事项有：（1）申请人应向其住所地或者出生地的公证机关申请办理公证。
（2）申请人应提交下列文件或者资料：①身份证件；②出生证明，包括医院的出生证明和户口簿。
有的国家要求附有本人近期的照片，当事人应准备好。
（3）如果该公证文书系发往国外使用的'，应送外交部或者省、自治区、直辖市外事办公室和有关国家驻我国大使馆、领事馆认证。
但文书使用国另有规定或者双方协议免除领事认证的除外。
样本一：出生公证书（）XX字第XX号根据XXXX（写明调查的材料，包括档案记载、知情人证明等）兹证明XXX,男（或者女），于XXXX年X月X日出生。
XXX的父亲（或者养父）是XXX,母亲（或者养母）是XXX（如果是养父母关系应注明收养登记证或者收养公证书的编号）。
中华人民共和国XX市（县）公证处公证员：XXX（签名）XXXX年XX月XX日样本二：出生证明书（公证书）（2002）榕公证字第 32741 号兹证明赵xx（男）于一九七八年三月二十日在江苏省盐城市出生。
出生证明翻译
BIRTH CERTIFICATEFull name of baby: Male ✔ Female Date of Birth: 2003 YYYY 09 MM 10 DD 22 HH 25 MMPlace of Birth Gestation(week) 38+5 week Health status Well ✔ Normal Weak weight 3500g Height 50 cm Full name of mother AgeNationality Identity card NO.Full name of father n Age 27th Nationality Chinese Nationality Han Identity card NO.Type of place General Hospital MCH Hospital ✔ Home Other Name of facility UnclearBirth Certificate No Date of issue“The Medical Certificate of Birth ” is formulated according to “The law of the people ’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care ”. It is a legal medical certificate of people born in the People ’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby ’s father and mother or guardian. Can not be sold, lent or altered in private . And it is referred to upon civil registration.MINISTRY OF HEALTH OF THE PROPLE ’S REPUBLIC OF CHINA“The Medical Certificate of Birth ” is formulated according to “The law of the people ’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care ”. It is a legal medical certificate of people born in the People ’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby ’s father and mother or guardian. Can not be sold, lent or altered in private . And it is referred to upon civil registration.Issuing organization (seal)。
出生证明公证书翻译
出生证明公证书翻译篇一：出生公证书翻译英语证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（2003）沪徐证外字第44556号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日notarialcertificatethisistocertifythatwangyun,female,wasbornonjuly12,1977insha nghai.herfatheriswangguorongandhermotherisyanglihong.shangh aixuhuidistrictnotarypublicofficethepeople’srepublicofchinaspecialsealformarriageregisterofhaidiandistrict,beijingcivilaffairsbureaumarriageregister:证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本certificateoftaxationregistrationmindishuishizhino.35220070 51925xxxnameoftaxationpayer:fujinaxxxxrealestateco.,ltd.leg alrepresenative:xxxxaddress:4/f,xxbuilding,xxjiaochengroad,dateofissuance:september6,2004underthesupervisionofstatetaxationadministra tionth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本permitforopeningbankaccountrenyinhuguanzhengzi出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
出生公证书英文
出生公证书英文篇一：出生公证书(英文模板)出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二O一O年二月八日NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH(Translation)(XX) ZKZWZ No. ***This is to certify that ***, female, was born in *** County, Zhejiang Province on July 4, 1989. Her father is *** and her mother is ***..Notary: *** Signatory seal)*** County Notary Public OfficeZhejiang ProvinceThe People’s Republic of China(Seal)February 8, XX篇二：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日Notarial Certificate(XX) (English Translation)This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 inShangHai. Herfather is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong. Shanghai Xuhui District Notary Public OfficeThe People’s Republic of China (Sealed)Notary Public:(Sealed)Dated: April 1,XX证件翻译大全--结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE (English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republicof China. We give them the permission to register and hereby issue thismarriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: XXX Registration Date: x/x/xxx Marriage Certificate No. xxxxxxxx Name:Sex:Nationality: Chinese Date of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth: ID Card:证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA(English Translation) No. of Client:Date:XX/xx/xx Name: XXXX Time:Current AccountingA/C No. Currency Kind Balance Status11 RMB Current Accountingxxxxx ActivityFixed Time AccountingSerial No.CurrencyKindValue DateBalanceSatus0001 RMB Fixed Time anXX0808 xxxxx Activityd Current AccountingBank of China Beijing Chaoyangmen Branch (seal) 证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本Certificate of Taxation RegistrationMin Di Shui Shi Zhi No. 352XX051925xxxName of Taxation Payer: Fujina XXXX Real Estate Co., Ltd. Legal Represenative: XX XXAddress: 4/F, XX Building, XX Jiaocheng Road, (S.) Ningde CityType of Registry: Other Limited Company Form of Business: RetailBusiness Scope:Main Business: real estate development, selling, leasehold and theadministration of its relative building affairs.Other Business:Terms of Business: From December 23rd, 1999 to December 20th, XX Valid Term of Certificate: permanent Authority of Issuing Taxation Certificate: Branch directly under NingdeMunicipal Administration for the local taxation (Sealed) Date of Issuance: September 6, XXUnder the supervision of State Taxation Administrationth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本Permit for Opening Bank AccountRen Yin Hu Guan Zheng Zi () No. 0000109Name of depositor: Fujian Pingtan XXXX FactoryBank Account: 01810264Nature of proprietorship: 00109Business scope:Legal representative: XX XXReference No. of Business License: -4Identification Code: -4Through examination, the depositor complies with the requirementsfor opening an account; please let it be allowed to open an basic accountin our bank.篇三：出生公证书翻译英语证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
出生公证书英文
出生公证书英文篇一：出生公证书(英文模板)出生公证书（XX）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二O一O年二月八日NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH(Translation)(XX) ZKZWZ No. ***This is to certify that ***, female, was born in *** County, Zhejiang Province on July 4, 1989. Her father is *** and her mother is ***..Notary: *** Signatory seal)*** County Notary Public OfficeZhejiang ProvinceThe People’s Republic of China(Seal)February 8, XX篇二：证件翻译大全--出生公证英文翻译样本证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
王云的父亲是王国融，王莹的母亲是杨丽红。
中华人民共和国上海市徐汇区公证处公证员二00三年四月一日Notarial Certificate(XX) (English Translation)This is to certify that WANG Yun, female, was born on July 12,1977 inShangHai. Herfather is WANG Guorong and her mother is YANG Lihong. Shanghai Xuhui District Notary Public OfficeThe People’s Republic of China (Sealed)Notary Public:(Sealed)Dated: April 1,XX证件翻译大全--结婚证英文翻译样本THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINAMARRIAGE CERTIFICATE (English Translation)XXX and XXX applied for marriage registration.After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republicof China. We give them the permission to register and hereby issue thismarriage certificate. Ministry of Civil Affair of the People’s Repepublic of China (seal)Special Seal for Marriage Register of Haidian District, Beijing Civil Affairs BureauMarriage Register: (signature) XXXCertificate Holder: XXX Registration Date: x/x/xxx Marriage Certificate No. xxxxxxxx Name:Sex:Nationality: Chinese Date of Birth:ID Card:Name:Sex:Nationality: ChineseDate of Birth: ID Card:证件翻译大全--银行存款证明英文翻译样本CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA(English Translation) No. of Client:Date:XX/xx/xxName: XXXX Time:Current AccountingA/C No. Currency Kind Balance Status11 RMB Current Accountingxxxxx ActivityFixed Time AccountingSerial No.CurrencyKindValue DateBalanceSatus0001 RMB Fixed Time anXX0808 xxxxx Activityd Current AccountingBank of China Beijing Chaoyangmen Branch (seal) 证件翻译大全--税务登记证英文翻译样本Certificate of Taxation Registration Min Di Shui Shi Zhi No. 352XX051925xxxName of Taxation Payer: Fujina XXXX Real Estate Co., Ltd. Legal Represenative: XX XXAddress: 4/F, XX Building, XX Jiaocheng Road, (S.) Ningde CityType of Registry: Other Limited Company Form of Business: RetailBusiness Scope:Main Business: real estate development, selling, leasehold and theadministration of its relative building affairs.Other Business:Terms of Business: From December 23rd, 1999 to December 20th, XX Valid Term of Certificate: permanent Authority of Issuing Taxation Certificate: Branch directly under NingdeMunicipal Administration for the local taxation (Sealed) Date of Issuance: September 6, XXUnder the supervision of State Taxation Administrationth证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本Permit for Opening Bank AccountRen Yin Hu Guan Zheng Zi () No. 0000109Name of depositor: Fujian Pingtan XXXX FactoryBank Account: 01810264Nature of proprietorship: 00109Business scope:Legal representative: XX XXReference No. of Business License: -4Identification Code: -4Through examination, the depositor complies with the requirementsfor opening an account; please let it be allowed to open an basic accountin our bank.篇三：出生公证书翻译英语证件翻译大全--出生公证英文翻译样本出生公证（XX）沪徐证外字第44556 号兹证明王云，女，于一九七七年七月十二日在上海市出生。
出生医学证明公证书[合集五篇]
![出生医学证明公证书[合集五篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/a52f69ace43a580216fc700abb68a98271feac31.png)
出生医学证明公证书[合集五篇]第一篇：出生医学证明公证书出生证，又称为《出生医学证明》，是依据《中华人民共和**婴保健法》出具的，证明婴儿出生状态、血亲关系以及申报国籍、户籍取得公民身份的法定医学证明。
出生证是每个婴儿（公民）出生都应该颁发的证件，证明其出生时间、地点、姓名、性别、体重、身高、血型、婴儿号、胎次、出生证号、健康状况、接生医生等出生证情况。
出生证是婴儿申报户口的有效证件之一。
出生证明怎么开1、《出生医学证明》办理时间：每周一到周五全天。
2、备齐父母身份证原件和接生医院出具的新生儿《出生医学记录》进行办理。
（1）凭夫妇双方身份证明等相关证明在分娩医院领取《出生医学记录》。
（2）持夫妇双方身份证明和《出生医学记录》到产妇户口所在办理程序地的妇幼保健院（所）领取《出生医学证明》。
（3）办理程序：a、持接生医院出具的《出生医学记录》在挂号处交费。
b、办理《出生医学证明》。
c、自填单一般有以下内容：父母姓名，身份证号，民族，婴儿姓名，婴儿申报户口地址，母亲居住地址，床位号等。
如果刚住院时还没想好宝宝的名字，可以先用小名代替。
但在出院以前，一定要给宝宝取好大名，不然有些医院是不会发放《出生证》的。
出生证明有什么用1、证明在中华人民共和国境内的出生人口出生时的健康及自然状况；2、证明出生人口的血亲关系；3、作为新生儿获得国籍的医学依据；4、作为户籍登记机关进行出生人口登记的医学依据；5、作为新生儿依法获得保健服务的凭证；6、为其他必须以《出生医学证明》为有效期限的事项提供依据。
办理出生证明注意事项1、填写《出生医学证明自填单》一定要认真仔细，因为一经填写、打印，就不得更改。
2、当收到《出生医学证明》后要认真核对。
如发现有填写错误时，应及时向医院申请换发。
《出生证》严禁涂改，一旦涂改，视为无效。
3、《出生医学证明》是婴儿的有效法律凭证。
要妥善保管。
4、在办理出生医学证明”之前，先要起好宝宝的名字。
出生公证词[小编整理]
![出生公证词[小编整理]](https://img.taocdn.com/s3/m/b8821172302b3169a45177232f60ddccda38e6d0.png)
出生公证词[小编整理]第一篇：出生公证词公证书（2013）并西证字第5188号申请人：安浩生，男，一九九二年六月二十三日出生，公民身份号码：***214。
公证事项: 出生兹证明安浩生于一九九二年六月二十三日在山西省太原市出生。
安浩生的父亲是安永捷（公民身份号码：***277），安浩生的母亲是王柯宾（公民身份号码：***629）。
中华人民共和国山西省太原市城西公证处公证员二○一三年十一月二十八日NOTARIAL CERTIFICATE(Translation)(2013)B.X.Z.Z.No.5188Applicant: An Haosheng, male, born on June 23, 1992, Civil ID No.***214.What to be notarized: BirthThis is to certify that An Haosheng was born in Taiyuan City, S hanxi Province on June 23, 1992.An Haosheng’s father is An Yongjie(Civil ID No.***277), and An Haosheng’s mother is Wang Kebin(Civil ID No.***629).Notary: Zhang JindeTaiyuan Chengxi Notary Public OfficeShanxi ProvinceThe People’s Republic of ChinaNovember 28, 2013第二篇：委托书公证词委托书（注：1.此委托书为参考格式，委托人可根据自身的实际情况增加委托事项；2.此委托书必须经公证机构公证，公证事项为该委托书的真实性，即有该委托书系委托人本人亲自签署的意思表示）委托人：xx，性别，年月日出生，身份证号码：，身份证住址：。
委托人：xx，性别，年月日出生，身份证号码：，身份证住址：。
公证处的出生证明模板
公证处的出生证明
公证处的出生证明模板
在平平淡淡的学习、工作、生活中，许多人都写过证明吧，证明是用以证明自己身份、经历或某事真实性的一种凭证。
一般证明是怎么起草的'呢？以下是小编为大家收集的公证处的出生证明模板，欢迎大家分享。
公证处的出生证明模板1
时间：(20xx)年(02)月(17)日
兹证明赵(男)于x年xx月xx日在(江苏省盐)城市出生。
赵父亲是赵yy，赵母亲是李zz。
中华人民共和国(福建省福州)市公证处
公证员：xx
20xx年xx月xx日
公证处的出生证明模板2
新生儿姓名：_______性别;(女)
出生日期______年______月_______日_______时_______分
出生地_____________________
出生孕(周)______________周
健康状况(√)良好一般差
体重(3500)克身长(55)公分
母亲姓名：____________年龄：(23)国籍：(中国)民族：(汉)
身份证号：__________________
父亲姓名：____________
身份证号：__________________
出生地点分类：(√)医院妇幼保健院家庭其他
接生机构名称：
签字：
______年______月_______日。
申办出生公证的证明
申办出生公证的证明
尊敬的领事馆官员：
我写信是为了向贵领事馆申请办理出生公证的证明。
我是[您的姓名]，出生于[出生日期]，并拥有[国籍]国籍。
出生公证是一份对个人出生事实的法律证明文件，能够确保出生信息
的准确性和合法性。
我之所以申请出生公证的证明，是因为它具有许多重
要的用途和意义。
首先，出生公证是国家对公民身份的确认。
作为一个公民，我的出生
公证会证明我在出生时是合法的[国籍]国籍。
这对于我后续申请护照、社
会保险、医疗保险以及参加国内外各类法律活动具有关键性的意义。
我相
信这份出生公证能够作为我国籍的有力证明，使我在各种法律事务中受到
公平对待。
其次，出生公证是个人在其他国家证明出生事实的有效文件。
如果我
计划前往其他国家居住、工作或留学，出生公证将能够帮助我在目标国家
申请签证和其他相关的居留证件。
它将是我与目标国家政府、雇主和其他
相关机构进行正当合法交流的重要工具。
除此之外，出生公证还是遗产继承、财产转移和婚姻登记等法律事务
中重要的证据。
当我的家庭成员拥有大量财产或是对遗产进行分配时，出
生公证可以作为证明我合法继承权的依据。
另外，在我未来要办理婚姻登
记时，出生公证也将是我合法登记的必要文件。
我对出生公证的证明非常重视，并希望能够尽快获得它。
我希望贵领
事馆能够审核我的申请，并在可能的情况下，提供一份出生公证的有效证
明文件。
此致敬礼。
出生公证书英文样本
出生公证书英文样本【篇一：出生公证书(英文模板)】出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日notarial certificate of birth(translation)(2010) zkzwz no. ***this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang province on july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***..notary: *** signatory seal)*** county notary public officezhejiang provincethe people’s republic of china(seal)february 8, 2010【篇二：中英文出生公证书样本】出生公证书（2010）浙开证外字第***号兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。
***的父亲是***，***的母亲是***。
中华人民共和国浙江省***县公证处公证员二o一o年二月八日 notarial certificate of birth (translation)(2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang provinceon july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***..notary: *** signatory seal)*** county notary public officezhejiang provincethe people’s republic of china(seal)february 8, 2010篇二：出生公证书中英文样板_15311 出生公证书中英文样板公证书兹证明xxx（名字），男（女性别），于xxxx年xx月xx日在xx省xx市出生。
【最新推荐】出生公证-范文word版 (1页)
以下文字仅用于测试排版效果,请使用时删除！
岁月如烟，流年似锦。一份烟火，一度春秋。左手染墨，右手繁华。只言片语，哪能写得尽五味人生？只道是文字如弦，拔动心的音律。用文字记录花的芬芳，美妙心的花朵，绽放楚楚动人的姹紫嫣红，在流年深处，让文字的河流浅浅流淌，流过花朵依然芳香的冬夏，流过灯火阑珊处那个我日夜思念的他，流过绚烂如梦的年华，在心底留下深深浅浅的足迹。
本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！
==本文为word格式，下载后可随意编辑修改！==
出生公证
以孩子为申请人的三方亲属关系公证，又称出生公证样本（供参考）
三方亲属关系广州市出生。王xx的父亲是王xx，
一不小心，爱上了文字，将它深深地永存于心底；一不小心，跌落文字的温柔乡，让它吻我千百遍；一不小心，跌落在文字的芬芳里，沉醉不知归路；一不小心，跌落在文字的花海里，看不尽的诗词歌赋，享受不尽的唐风宋雨；一不小心，跌落在文字的故事里，入神地听它讲缠绵悱恻的爱情，听它讲如诗如画的家乡风景。
这个世界，唯文字可与生命相媲美。文字，活色生香，生命，踏过茉莉一样的芳香，遇见一份柔情，辗转一念执着；文字，如梦似幻，生命，跨过童话一般的世界，美妙一份梦幻，陶醉一份温馨；文字，五味人生，生命，尝过酸甜苦辣，遥看一席芳华，落满轻舞飞扬的缤纷枝叶，在风景如画的年华，筑起一份坚强与洒脱，如痴如醉，笑看人生。
出生公证证明书范本
出生公证证明书范本（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如条据书信、工作计划、工作总结、宣传用语、心得体会、致辞讲话、个人报告、条据书信、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of practical sample essays, such as letter of article, work plan, work summary, publicity language, experience, speech, personal report, letter of article, other sample essays, etc. I want to learn about different sample essays Format and writing, stay tuned!出生公证证明书范本宝宝出生给家庭带来了非常大的家庭喜悦，但是大家又知道出生公证证明的格式吗下面是本店铺给大家整理的一些关于出生公证证明的模板，希望对大家有用。
出生公证书翻译（范本）
出生公证书翻译出生公证书翻译篇一：出生公证书翻译模板(201X年新) 公证书（201X ）浙**证外字第 ** 号申请人：**，女，一九七六年二月十二日出生，香港居民身份证号码：**，现住香港九龙顺致苑 E 座 206室。
公证事项：出生兹证明张霞于一九七六年二月十二日在浙江省**县出生。
**的父亲是**（公民身份证号码：**），张霞的母亲是**（公民身份证号码：**）。
中华人民共和国浙江省**县公证处公证员二 0一一年十二月十五日NTARIAL CE RTIFICATE(Translati n) (201X)ZKZZ N. ** Applicant：**，fe male，brn n February12, 1976,identifica tin card n umber f Hn gkng: ** c urrently r esides atRm 206, Bl ck E, Shun Chi Curt, Kln, HK.Ntary matt ers: Birth certifica te. This i s t certif y that **,female, a s brn in ** Cunty, Z hejiang Pr vince n Fe bruary 12, 1976.Her father is ** (id entificati n card num ber is **)and her m ther is Fu enlan (id entificati n card num ber is **). Ntary: ** (Signatr y seal) **Cunty Ntar y Public f fice Zheji ang Prvinc e The Pepl e’s Republ ic f China (Seal) De cember 15, 201X 篇二：出生公证书原文及汉译日出生公证书（201X）融证字第201X9号兹证明刘华清，女，于1972年4月10日在福建省福清市出生。
美国出生证州务卿认证翻译
美国出生证州务卿认证翻译
美利坚合众国
纽约州
国务部
兹证明布鲁斯.A.希德利(Bruce A.Hidley)在所附证书签发之日是纽约州奥尔巴尼县(Albany)的书记员，并被美国最高法院授予签发该证书的权利；所附证书上的印章为纽约州奥尔巴尼县官方印章；也即布鲁斯.A.希德利所出具的证书内容和格式为官方正式文件；布鲁斯.A.希德利代表官方的行为应当被给予完全信任。
在奥尔巴尼市，于二零XX年X
月X日，特此加盖国务部官方印
章为证。
（纽约州国务部官方印章）
370592
210CC(REV: 09/25/12) （桑德拉.J.托曼签名）桑德拉.J.托曼(Sandra J.Tallman) 纽约州特派副州务卿。