专用术语中英对照表

专用术语中英对照表

Abrasion Resistance 耐磨性（尤指油磨或纸张）

Absorption 吸水性

Achromatic Color 消色法（一种分色技巧，即将图案中的洋红、黄、青，直接转换成黑色的方法）Additive Primaries 加色法（红光+绿光+黄光形成白光）

Airbrush 喷雾效果（美工制作的一种技巧）

Aliasing 线条的不平滑、阶梯状效果，一般是图案的解析度不足Anilox Roll 网纹辊

ANSI(American National Standards Institute) 美国国家标准协会

Anvil Rotary Die Cutting 优力胶回轧模

Apple talk 苹果电脑之网络通讯协定

Application 应用软体

Artwork 美工制作

Bar code 条码

BCM(Billion Cubic microns) 网纹辊中网穴的墨含量单位1BCM=1.55cm3/m2=109 cm3/m2

Biocide 防腐剂

Bit 位元,电脑中最小的计量单位

Bitmap 位元图像，利用位元所组成之图像或字型等

Black and white photo 黑白相片

Blank 纸板模切，开槽前的尺寸

Bleed 出血（美工制作技巧，即制作尺寸实际需求尺寸，以利于印刷套印之误差）Blue line 蓝图（打样用蓝色图案）

Boiler 锅炉

Boric acid 硼酸

Box Compression Test (BCT) 纸箱耐压测试

Box make 瓦楞纸箱生产厂家

Bridge Brake 天桥刹车(复瓦机设备之一)

Brightness 亮度（指纸或油墨）

Bursting Test 耐破测试

Byte 位元组

CAD（Computer Assisted Design）电脑辅助制作（如绘声绘色图机，电控锯切机等）Camber(Roll Crown) 中高

Caustic Soda 苛性碱（氢氧化钠）

CCM （Corrugated case Materials）瓦楞纸箱材质

Cell of Anilox Roll 网纹辊网穴

CEPS （Color Electronic prepress System）电子彩色印前系统

Central Control 中央控制（终控部）

Chipboard 纸管纸

Choke 缩分（分色的一种技巧，将网点或线条稍许缩小，以利于叠印）。Chopper Knife 截断切刀

CID（Corrugated Industry Development Corporation）瓦楞工业发展财团法人

Closed Cellular Rubber 闭式海棉

CMYK（Cyan,Magenta,Yellow,Black）颜料四原色，品红、黄、青、黑

Color Blance 色彩平衡（颜料还原色彩的一种校正工具、方法）Color correct 彩色校正

Color Key 3M发展出的一种彩色打样方式

Color matching system 演色系统如Pantone

Color scanner 彩色扫描仪

Color swatch 色样

Color transparency 幻灯片

Condensate Removal Systems 冷凝水排出系统

Condensate trap 疏水阀，却水器

Continuous tone 连续调（如绘画，写字等，其颜色的深浅是靠颜料的厚薄来控制，有别于半色调的以网点大小来控制）Converter 瓦楞纸箱厂

Corrugated board 瓦楞纸板

Corrugating Roll 瓦楞辊

Corrugator 瓦楞纸板流水线

Corrugator Adhesives 瓦楞纸粘着剂

Cracking of score 压线破裂

Crease 压线

Cromalin 克罗马林，杜邦公司发展出的一种打样系统

Crosfield 克罗斯菲尔德，一个世界顶尖的印前制作系统

Cut-off 横切机，大剖刀(复瓦机设备之一)

Cutting Die 模具

Cyan 青色,颜料三原色之一

Cylinder 轮(泛指设备中较大的轮子,如印刷轮,瓦楞轮等)

Data Base 资料库

Data Compression 资料压缩

DDES(Digital Data Exchange Standard) 数位资料转换标准

Densitometer 密度仪

Density 密度

Design Station 设计工作站

Die cutter 模切机

Die vinyl 模切套准图纸（一般用透明薄膜制成，用来检查模切是否跑位）Digital Printing 数位印刷

Direct print 直位印刷（直接印在瓦楞纸上）

Display 展示架

Distortion 变形（专指柔版在印刷伸缩上的变形）

Doctor Blade 刮墨刀

Dot 网点（指半色调上的一个独立点）

Dot Gain 网点扩大（网点因制版曝光时间过长或印刷压力过大而造成之现象）

Double Facer 复瓦机

Double Facer Belt 复瓦机帆布带

DPI（Dots Per Inch）一英寸上有几个点，多用在印刷网线，网纹辊的解析度上

Drop Test 堕落测试

Dummy 美工样稿（包含尺寸，内容及位置）

Duotone 双色调

Duro meter 硬度计

End Crush Test(ECT) 边压测试

Feed Direction 进纸方向

Feed End 送纸部

Feed Rolls 送纸轮

Feed table 送纸台

Fiber 纤维（纸纤维）

Fiber Optic 光纤

File 档案

File Sever 档案服务器