经典客家话翻译 2011年

客家话，又称客话、客家语、客语等，是汉藏语系汉语族内的一种声调语言（或汉语方言），属于汉语七大方言之一。

语言学者对于该将客家话归属至方言，抑或是当成一门语言仍有一定争论。

客家话地区主要集中在粤东、闽西、赣南交界的赣闽粤客家地区，并被广泛使用于中国南方、台湾、马来西亚及一些华人社区。

此语言被定名为客家话是20世纪的事情。

驼衰人（丢人，丢脸）
叼南径（生气的意思）
密柴头（骂人没用废物！）
出贼里（怪胎吧，也是骂人的）
养哀家（丢家里人的脸）
鬼打里！（被鬼打过，骂人的)
岳岳到！（类似“麦蒙”，是一时傻在那里，被弄糊涂了）
叫念念里（说话没力气，娇气）
酿满讲（有两种用法哦，一种是骂小孩不听话，一种是“怎么说？”）
韩可负哦（能意会，也可言传，说人很泼）
操手管乱脉（越帮越忙，碍事的意思，用起来很顺口）
游岗野物（去山岗和野外这些地方玩，很不乖）
摸螺打罕（摸田螺，捉螃蟹，搞这些不正当的事）
过代（下流……）
研沾（也常用研研沾沾，好像有吝啬小气的意思）
鹅鹅哥哥（常用：鹅鹅哥哥精过鬼，意义：装傻，有扮猪吃老虎的意思）
翅翅义义（同上）
吧烧（很烫，有典故哦）
德人孬（让人讨厌）
得人锡（可爱，讨人喜欢）
摸品（小流氓，游手好闲之辈的意思）
糙脚（类似：糙岗鬼，形容一个人多动）
窥尾（中文写不出来，亏美？，很经典的骂人话，不狠的）
死龟蛋（骂人用的，好像是说人很调皮捣蛋的意思）
死猪狗（也是骂人的，比较狠）
打把鬼（骂人的，较低俗）
德胜（大家都知道的，各人有各人的理解）
夜摸里（夜猫子，晚上很晚睡觉，白天几乎睡觉）
锅摸鬼（或：锅摸少王，不知道什么意思了，老太人骂人用的）
还得人畏（形容很脏，令人退避三舍）
吃热里（有点说人家发神经的意思）
脚本铁啊试（踢你一脚）
46货（傻瓜，笨蛋的意思，跟英文中的silly有异曲同工之妙！）
太番薯（大家都知道的了，不知道的就是太番薯）
十分德人畏滚，德人畏搞，德人畏恺（都是指非常厉害的意思）
试搭吾得（说一个人做事做不来，办不成大事不可靠等）
萨牙（接“古”和“麻”，笑得很得意）
撩撩雕雕（调皮捣蛋的意思）
矛下矛四（没有规矩，不按套路办事）
矛头矛神（做事没点头脑，虎头蛇尾）
饿跺鬼（笨笨的，有点弱智）
饿只（同上）
哦哩肚（乱说）
矛搭味道（没点意思）
惊之罗唆（吓着了的样子）
拨之拨蒙（也是被吓了，具体说不出
眼屎八夜（满眼眼屎，一共有八抓之多，形容多）
鬼嘎鬼叫（乱歪的意思）
鬼神鬼相（装模作样）
老火火之（或：老碍碍之，指不知死活得意洋洋）
毛拟公张（同上）
暗之摸搜（很黑，很暗）
眼烦烦里（翻白眼，常形容别人很不友善，或很危险）
死邹邹里（没点活气）
暗吴打算涨叔公介牛（没有打算好好的对待自己的任务，如不好好学习整天就知道玩，小时候被骂过不少）
满里（宝贝孩子）
爱探话哈（要听话）
路项吾跑试搞水（路上不要玩水）
夜布头吾跑黎尿（晚上不要尿床哦）
日神头吾跑打高里（白天不要去打架）
牛头nia 叉（很拽、牛气十足、不听话的样子，跟牛一样角叉叉的）
boi 虚惊（虚惊一场，但却被吓得不轻）
狂麻~（不用解释了吧）
狂鬼~（同上，异性）
艾艾擦擦（吝啬的意思）
了市（当一做着的事情突然失败或碰到意外时常说的口头禅，经常会大喊“哦尺”）
条上条下（没下闲，上屋走下屋忙事情，很忙）
下摆来抽叉尼（下次来收拾你）
抽差尼（揍揍你）
净寨尼（随便你）
酿满野我是谁啊！很自大的样子）
酿使讲（那还用说！）
还敢哦！（真大胆啊，你这下会被骂的了）
原来嘿尼（原来是你啊！）
挨正话哦（我就说嘛）
死空哥（骂男人的话）
死杀头鬼（同上）
糙过档（作孽）
教化里(乞丐）
七老（女朋友）
空哥(男朋友）
好试死了（去死吧）
吃招(吃早餐）
吃注（吃午饭）
吃夜（吃晚饭）
睡木（睡觉）
火板里（骂人的话）
硕堂下（去上学）
转屋夸（回家）
吴死免脸（不用担心）
就咁聊喔（就这样了）
出来料啊里（出来玩下）
得闲毛（有空吗）
硬看搭吴得(完全看不上眼）
毛按太气脉（懒得讲，有点不耐烦）懒过死蛇（很懒很懒）
死猪里吴怕币水鹿（死猪不怕滚水烫）拨扫里、拨温狗（都是骂人的话）
搭莱（很没劲）
输啊你（要你命）
Q7（泡妞)
Q空(追男孩）
搞毛（搞什么）。