2014九年级英语Unit8setionB2b课文翻译以及重难点讲解

2b课文翻译

巨石阵---谁能解释它的存在？

巨石阵,一个岩石圈,不仅是英国最着名的历史古迹之一,而且它是其中一个最

大的谜团。每年接待了超过75万游客。特别是在6月,人们很喜欢去这个地方,因为他们想看到一年中最长的一天看日出。

许多年以来,历史学家认为巨石阵是古代领导人试图与神沟通一座寺庙。然而,历史学家保罗?斯托克认为这不可能是真的,因为巨石阵建造于很多世纪以前。“这些领导人抵达英国晚得多.”他指出。

另一个普遍的观点是，巨石阵可能是一种日历。这些巨石以一种的独特的方式被放置在一起。在仲夏的早晨,阳光直接照射石头的中心。其他人认为,这些石头有一种医学的目的。他们认为这些石头能够预防疾病,同时保持人们身体健康。”

当你走到那儿时,你可以感觉到能量从你的脚传上你的身体,”一位游客说。没人确信巨石阵是什么用途,但大多数赞同石头的位置必定有一个特殊目的。有些人认为它可能是一个埋葬先人的地方,或是一个纪念祖先的地方。其他人认为它是庆祝战胜敌人而建的。

巨石阵是历经一段很长的时期被慢慢建成的。大多数历史学家认为它年龄一定接近5000岁。最伟大的奥秘之一是它是如何被建造,因为石头太那么大又那么重。2001年,一群英国志愿者试图构建另一个巨石阵,但他们没能做到。

“我们真的不知道是谁建造了巨石阵,”保罗·斯托克说。”,也许我们可能永远不知道,但我们知道他们一定是很勤奋---而且是伟大的规划者!”

课文重难点讲解：

.

1. As it is snowing（从句）, we shall not go to the park（主句）.

were you absent from school yesterday

---Because I was ill in bed.

On that day I was absent from the meeting （主句）because I was in Guangzhou（从句）.

3.Since everyone is here，let’s begin the discussion.

可数名词，意为“圆圈”，也可表示具有共同兴趣爱好或职业等的“阶层；圈子；界”.

.

The children stood in a circle around the fire.

The man is well-known in historical circles.

Circle 还有动词的意思，表示“圈出”。

Please circle the correct answer.

及物动词，此句中意为“接待；招待”。

recieve 还可以表示“接受；收到”，与get 同义，其后可接介词from。They are very glad to have the opportunity to receive the quest.

I received a letter from my mother this morning.

Receive和accept辨析，两者都有收到的意思，但用法不同

1.receive强调客观上收到这一事实，不表明是否愿意接受。

2.accept主动地或自愿地接受，带有“满意；同意；认可”等意味，其反义词为refuse。

receive his invitation to the party yesterday, but I refuse to accept it.

The docter received a threating letter.

The teacher accepts the naughty student，Molly’s apology.

形容词，意为“医疗的；医学的”其名词形式是medicine。

He is a medical student.他是个医科学生。

Have you taken your medicine this morning今天早上你吃过药了么

名词，意为“目的；目标，意图”，常与of 连用构成the purpose of。常见短语on purpose, 意为“故意地”

What was the purpose of his visit

He came here for/with the purpose of seeing his family.

Li Ming broke the windows on purpose.

stop sb.(from) doing sth. 意为“阻止某人做某事”。

My mother prevents/stops me (from) eating too much candies.

We should prevent the water from being polluted.

注意：from 在主动语态中可以省略，但在被动语态中不得省略。

He was prevented/stopped from playing computer games on school nights. VII. energy 意为"精力；力量"，不可数名词

Young people usually have more energy than the old.

年轻人通常比老年人更有活力。

Vt.庆祝其名词形式是celebration

We held a party to celebrate the School Day.

神秘。迷.mysterious 形容词

The woman is always past is a mystery.