OEM合同范本-英汉
OEM协议-中英文对照
OEM Cooperation AgreementOEM合作协议书This Contract is entered on by and between:本协议是由以下双方在年月日签订：Party A:甲方：Party B: ,a Company organized and existing under the laws of China and having its principle place of business at ,Nanjing, Peoples Republic of China.乙方：，一家根据中国法律成立，主营业地位于的公司。
Whereas, 1、Party A is engaged in the business of marketing of in [ ];2、Party B is engaged in developing and manufacture of ;Now this Contract witnessed and it is hereby agreed by and between the Parties hereto as follows:鉴于，甲方从事产品在市场的营销工作，乙方是产品专业的研发、生产企业，双方为共同的发展，达成如下合作协议：Section 1, Definitions and Interpretations.第一条：总则和定义1.1 Cooperation Manner: Both Parties agree that Party A shall sell the products by OEM, Meanwhile, Party B shall develop、manufacture and provide by OEM, Products with the brand designated by Party A ( the “Products”).合作方式：双方同意A方以OEM方式销售合作产品，B方采用OEM方式研发、生产并提供合作产品，合作产品的商标由A方授权。
oem加工合同范本 英文
oem加工合同范本英文OEM Processing Contract TemplateThis OEM Processing Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] and between:Party A:Name: [Party A's Name]Address: [Party A's Address]Contact Person: [Party A's Contact Person]Telephone Number: [Party A's Telephone Number]Fax Number: [Party A's Fax Number]E Address: [Party A's E Address]Party B:Name: [Party B's Name]Address: [Party B's Address]Contact Person: [Party B's Contact Person]Telephone Number: [Party B's Telephone Number]Fax Number: [Party B's Fax Number]E Address: [Party B's E Address]WHEREAS, Party A desires to have certn products (the "Products") processed and manufactured Party B, and Party B has the capabilities and facilities to perform such processing and manufacturing;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contned herein, the parties agree as follows:1. Product Specifications and RequirementsParty A shall provide Party B with detled specifications and requirements for the Products, including but not limited to design, materials, and quality standards. Party B shall manufacture the Products in accordance with such specifications and requirements.2. Quantity and Delivery ScheduleParty A shall place orders for the Products with Party B in writing, specifying the quantity and desired delivery date. Party B shall confirm the receipt of each order and shall make its best efforts to meet the delivery schedule.3. Price and Payment TermsThe price for the Products shall be as agreed upon between the parties and set forth in the relevant purchase orders. Party A shall pay Party B in accordance with the payment terms specified in the purchase orders.4. Intellectual Property RightsParty A retns all rights, , and interest in and to its trademarks, copyrights, patents, and other intellectual property related to the Products. Party B shall not use or disclose such intellectual property without Party A's prior written consent.5. Quality Control and InspectionParty B shall establish and mntn a quality control system to ensure that the Products meet the specified quality standards. Party A or its designated representative shall have the right to inspect the Products at Party B's facility during the manufacturing process and before shipment.6. ConfidentialityThe parties shall keep all information related to this Contract, including but not limited to product specifications, manufacturing processes, and business plans, confidential and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of the other party.7. Liability and IndemnificationParty B shall be liable for any defects or non-pliance of the Products with the specified requirements. Party B shall indemnify Party A agnst any clms, damages, or losses arising from such defects or non-pliance.8. Term and TerminationThis Contract shall mence on [start date] and shall continue for a period of [duration] unless earlier terminated in accordance with the provisions herein. Either party may terminate this Contract upon written notice to the other party in the event of a material breach of this Contract the other party.9. Governing Law and Dispute ResolutionThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [governing law jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through友好协商. If the parties are unable to reach a settlement through友好协商, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].10. MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Contract may be amended or modified only a written instrument signed both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this OEM Processing Contract as of the date first above written.Party A: ______________________Signature: ______________________Date: ______________________Party B: ______________________Signature: ______________________Date: ______________________。
oem合同范本 英文
oem合同范本英文OEM CONTRACTThis OEM CONTRACT (the "Agreement") is made and entered into as of [Effective Date], and between [Company Name] (referred to as "OEM"), and [Supplier Name] (referred to as "Supplier"), where the parties agree as follows:1. DEFINITIONS:"OEM" means the party that manufactures products under the brand name and trademark of the other party."Supplier" means the party that provides the manufacturing services and supplies the materials for the products."Products" means the items manufactured the OEM using the Supplier's technology and materials."Trademark" means the trademark, service mark, trade name, logo, or other distinctive brand identifier owned either party and used in connection with the Products.2. SCOPE OF SERVICES:The Supplier shall provide manufacturing services and supply the necessary materials to the OEM for the production of the Products.The OEM shall have the exclusive right to market, sell, and distribute the Products under its own brand name and trademark.3. QUALITY ASSURANCE:The Supplier shall ensure that the manufacturing processes and materials used ply with all applicable quality standards and regulations.The OEM shall have the right to inspect and approve the manufacturing facilities and production processes of the Supplier.4. PRICE AND PAYMENT:The OEM shall pay the Supplier a mutually agreed upon price for the Products, which shall be based on the agreed upon manufacturing costs and profit margin.The payment terms shall be specified in a separate payment agreement between the parties.5. CONFIDENTIALITY:The parties shall treat all information and know-how related to the Products and the manufacturing process as confidential and shall not disclose it to third parties without the prior written consent of the other party.6. TERM AND TERMINATION:This Agreement shall mence on the Effective Date and shall continue for a period of [Duration], unless terminated earlier in accordance with this Agreement.Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party in the event of a material breach the other party that is not cured within a reasonable period of time after receipt of notice.7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS:The Supplier here grants to the OEM a non-exclusive, royalty-free license to use the Supplier's trademarks and intellectual property rights in connection with the manufacturing and sale of the Products.The OEM shall mntn and protect the Supplier's intellectual property rights in the Products and shall promptly notify the Supplier of any infringement or unauthorized use of the Supplier's intellectual property rights.8. LIABILITY LIMITATION:The Supplier shall be solely responsible for any damages or losses arising out of the manufacturing process and shall indemnify and hold harmless the OEM from any third-party clms related to the Products.The OEM shall be solely responsible for any damages or losses arising out of the sale and distribution of the Products and shall indemnify and hold harmless the Supplier from any third-party clms related to the marketing and distribution of the Products.9. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION:This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the OEM is located.Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through协商or mediation, fling which, the dispute shall be submitted to arbitration in accordance with the arbitration rules of the applicable arbitration institution.10. ENTIRE AGREEMENT:This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior oral or written agreements and understandings relating to the subject matter of this Agreement.11. AMENDMENTS AND WVERS:Any amendment or modification to this Agreement shall be in writing and signed both parties.The flure of either party to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a wver of such right or provision.12. SEVERABILITY:If any provision of this Agreement is held a court of petent jurisdiction to be invalid or unenforceable, the remning provisions shall remn in full force and effect.13. COUNTERPARTS:This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall constitute an original but all of which together shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.OEM: [Company Name]Supplier: [Supplier Name]。
oem英文 合同范本
oem英文合同范本OEM AgreementThis OEM Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Agreement Date], and between [OEM Company Name], a corporation organized and existing under the laws of [OEM Company Jurisdiction], with its principal place of business at [OEM Company Address] ("OEM"), and [Original Equipment Manufacturer (OEM) Name], a corporation organized and existing under the laws of [OEM Company Jurisdiction], with its principal place of business at [OEM Company Address] ("OEMP").WHEREAS, OEM is engaged in the business of manufacturing and selling [Product Name] and desires to engage OEMP to manufacture and supply certn parts or ponents of the [Product Name] under the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, IN CONSIDERATION OF THE FOREGOING AND THE MUTUAL AGREEMENTS CONTNED HEREIN, THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:1. Definitions"OEM Products" means all products manufactured OEMP and sold OEM under the OEM Brand."OEM Components" means all parts or ponents of the [Product Name] supplied OEMP to OEM."Territory" means the geographical area within which OEM is authorized to sell the OEM Products."Term" shall mean the period mencing on the Effective Date and ending on the expiration date set forth herein.2. Manufacturing and SupplyOEMP shall manufacture and supply the OEM Components to OEM in accordance with OEM's specifications and requirements.OEM shall have the right to inspect and test the OEM Components prior to their use in the manufacture of the OEM Products.OEMP shall mntn quality control procedures to ensure that the OEM Components meet the applicable standards and specifications.3. Prices and PaymentsThe prices for the OEM Components shall be mutually agreed upon the parties and set forth in a separate price list.OEM shall pay OEMP for the OEM Components within [Payment Terms] of receipt of the invoice.Prices are subject to change upon written notice OEMP to OEM.4. DeliveryOEMP shall deliver the OEM Components to OEM at the agreed-upon shipping terms and destination.OEMP shall notify OEM of the shipment detls, including the shipping date and tracking information.5. Warranty and LiabilityOEMP warrants that the OEM Components will be free from defects in workmanship and materials for a period of [Warranty Period] from the date of shipment.OEMP shall repr or replace, at its expense, any defective OEM Components during the Warranty Period.OEMP shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages arising out of the use or sale of the OEM Components.OEM's sole and exclusive remedy for any breach of warranty shall be repr or replacement of the defective OEM Components.6. ConfidentialityEach party shall keep confidential and shall not disclose to any third party any information regarding the terms and conditions of this Agreement, the OEM Components, or the business of the other party, except as required law or with the prior written consent of the other party.7. Intellectual PropertyThe ownership of all intellectual property rights in the OEM Components and the [Product Name] shall remn with OEMP.OEM shall have the right to use the OEMP Brand and trademarks in connection with the sale of the OEM Products.8. TerminationThis Agreement may be terminated either party upon written notice to the other party for cause.In the event of termination, OEM shall cease using the OEM Components and return any unused ponents to OEMP.9. Governing LawThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].10. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved arbitration in [Jurisdiction] in accordance with the rules of the relevant arbitration institution.11. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this OEM Agreement as of the date first above written.[OEM Company Name]By: [Authorized Representative]Title: [Position][OEMP Name]By: [Authorized Representative]Title: [Position]。
oem英文合作协议
OEM英文合作协议1. 引言本合作协议（以下称作“协议”）由以下双方共同签署：在英国注册成立的ABC公司，以下称作“甲方”；在中国注册成立的XYZ公司，以下称作“乙方”。
本协议旨在规范甲乙双方之间的OEM（Original Equipment Manufacturer）合作关系。
2. 协议目的本协议的目的是确立甲方与乙方之间的OEM合作关系，并明确双方在合作中的权利、责任和义务，以促进双方的共同发展和利益。
3. 合作内容3.1 乙方的责任乙方应根据甲方提供的技术要求和规范，按照合理的要求、工艺和时间框架，提供相关的OEM产品制造和生产服务。
乙方应保证所提供的产品符合法律法规的要求，质量符合行业标准，以确保产品的性能和可靠性。
3.2 甲方的责任甲方应向乙方提供合作所需的技术文件、产品规格、图纸等相关信息，并确保其真实、准确、完整。
甲方应及时提供技术支持和解答乙方在生产过程中遇到的问题，以确保乙方的生产无障碍进行。
4. 产品知识产权4.1 甲方知识产权甲方在OEM产品制造过程中可能会提供技术文档、专利信息等知识产权相关的信息。
乙方应严格遵守知识产权法律法规，对甲方提供的所有知识产权予以保密，并严禁非法复制、传播或使用。
4.2 乙方知识产权乙方在OEM产品制造过程中可能会根据甲方的要求进行创新和改进。
在经过双方确认后，乙方对其创新或改进后的技术和设计拥有相应的知识产权。
甲方应尊重乙方拥有的知识产权，并在必要时与乙方进行相关的技术转让和合作。
5. 质量控制双方应建立起完善的质量控制体系，确保产品的质量符合规定的标准。
甲方有权对乙方的生产过程和产品进行质量检查和验证。
对于发现的质量问题，双方应在合理的时间内进行沟通、协商并制定相应的改进措施。
6. 价格和支付条件6.1 价格确定双方应在合作协议签订前商定产品价格。
价格应充分考虑生产成本、市场需求以及双方合作期间的预期利润，并在协议中明确规定。
6.2 支付条件支付条件应在协议中明确规定，包括货款支付方式、货款支付比例和支付期限等。
oem代工合同范本英文
oem代工合同范本英文OEM Manufacturing AgreementThis OEM Manufacturing Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [date], and between [OEM Company Name] (the "OEM Company") and [Contractor Company Name] (the "Contractor").WHEREAS, the OEM Company desires to engage the Contractor to manufacture products on its behalf; andWHEREAS, the Contractor has the necessary expertise and facilities to manufacture such products.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, the parties agree as follows:1. Product SpecificationsThe OEM Company shall provide the Contractor with detled product specifications for the products to be manufactured (the "Products"). The Contractor agrees to manufacture the Products in accordance with such specifications.2. Manufacturing ProcessThe Contractor shall use its best efforts to manufacture the Products in a timely and efficient manner, using quality materials and workmanship. The Contractor shall follow all applicable laws, regulations, and industry standards in the manufacturing process.3. Quality ControlThe Contractor shall establish and mntn a quality control system to ensure that the Products meet or exceed the quality standards specified the OEM Company. The OEM Company shall have the right to inspect the Products at any time during the manufacturing process and upon delivery.4. DeliveryThe Contractor shall deliver the Products to the location designated the OEM Company in accordance with the agreed-upon delivery schedule. TheContractor shall be responsible for all costs associated with packaging and shipping the Products.5. Pricing and PaymentThe parties shall agree on the pricing for the Products. The OEM Company shall pay the Contractor in accordance with the payment terms agreed upon.6. Intellectual PropertyAll intellectual property rights in the Products and any related technology or know-how shall remn the property of the OEM Company. The Contractor agrees not to use or disclose such intellectual property rights without the prior written consent of the OEM Company.7. ConfidentialityThe Contractor agrees to mntn the confidentiality of all information and data provided the OEM Company in connection with the manufacturing of the Products. The Contractor shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of the OEM Company.8. Term and TerminationThis Agreement shall have an initial term of [number] years, and may be renewed mutual agreement of the parties. Either party may terminate this Agreement upon written notice in the event of a material breach the other party.9. IndemnificationThe Contractor agrees to indemnify and hold the OEM Company harmless from any and all clms, damages, losses, or expenses arising out of or in connection with the Contractor's performance of this Agreement.10. Governing LawThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [applicable jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.OEM Company: [OEM Company Name]By: [Authorized Signatory Name]Title: [Title of Authorized Signatory]Contractor: [Contractor Company Name] By: [Authorized Signatory Name] Title: [Title of Authorized Signatory]。
中英文oem合同模板
中英文oem合同模板Original Equipment Manufacturer AgreementThis OEM Agreement (the “Agreement”) is made and entered into as of [Date], by and between:[OEM Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (the “OEM Company”);and[Manufacturer Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address] (the “Manufacturer Company”).Whereas, the Manufacturer Company desires to appoint the OEM Company as the exclusive or non-exclusive OEM for the Products (as defined below) manufactured by the Manufacturer Company for sale by the OEM Company in the OEM Territory in accordance with the terms and conditions of this Agreement.Now, therefore, in consideration of the mutual covenants contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Definitions(a) “Products” means the products manufactured by the Manufacturer Company and listed in Exhibit A attached hereto.(b) “OEM Territory” means the territory as set forth in Exhibit B attached hereto.2. Appointment(a) The Manufacturer Company appoints the OEM Company as its exclusive or non-exclusive OEM to market, promote, distribute, and sell the Products in the OEM Territory during the Term (as defined below) of this Agreement.(b) The OEM Company shall use its commercially reasonable efforts to promote, market and sell the Products in the OEM Territory in accordance with the terms and conditions of this Agreement.3. Orders(a) The Manufacturer Company shall supply the Products to the OEM Company on a non-exclusive basis and upon receipt of a purchase order from the OEM Company in accordance with the terms and conditions of this Agreement.(b) The OEM Company shall issue purchase orders to the Manufacturer Company setting forth, among other things, the quantities of the Products ordered, delivery dates, and shipping instructions.(c) The Manufacturer Company shall deliver the Products to the OEM Company in accordance with the purchase order and shall use its best efforts to meet the delivery dates specified in the purchase order.(d) The OEM Company shall be responsible for all costs and expenses related to the purchase, shipment, and delivery of the Products.4. Prices and Payment(a) The Manufacturer Company shall sell the Products to the OEM Company at the prices set forth in Exhibit C attached hereto.(b) The OEM Company shall pay the Manufacturer Company for the Products within [Number] days of receipt of the Products in accordance with the terms and conditions of this Agreement.(c) All payments shall be made in [Currency] and shall be made by wire transfer to the account designated by the Manufacturer Company.(d) The Manufacturer Company shall have the right to adjust the prices of the Products upon [Number] days’ written notice to the OEM Company.5. Intellectual Property Rights(a) The Manufacturer Company retains all right, title, and interest in and to all intellectual property rights in the Products, including but not limited to patents, trademarks, copyrights, trade secrets, and know-how.(b) The OEM Company shall not use the Manufacturer Company’s intellectual property rights without the Manufacturer Company’s prior written consent.(c) The OEM Company shall not register any trademark, trade name, or domain name that is confusingly similar to the Manufacturer Company’s intellectual property rights.6. Marketing and Promotion(a) The OEM Company shall use its best efforts to market, promote, and sell the Products in the OEM Territory in accordance with the Manufacturer Company’s marketing and promotional policies.(b) The OEM Company shall obtain the Manufacturer Company’s prior written approval for all marketing and promotional materials used by the OEM Company in connection with the Products.(c) The OEM Company shall comply with all applicable laws, regulations, and guidelines governing the marketing and promotion of the Products.(d) The OEM Company shall not make any false or misleading statements or representations about the Products.7. Exclusivity(a) The OEM Company may be appointed as the Manufacturer Company’s exclusive OEM for the Products in the OEM Territory. If the OEM Company is appointed as the Manufacturer Company’s exclusive OEM, the Manufacturer Company shall not appoint any other OEMs for the Products in the OEM Territory.(b) The OEM Company shall use its best efforts to promote, market, and sell the Products in the OEM Territory in accordance with the Manufacturer Company’s exclusivity requirements.(c) The Manufacturer Company shall have the right to terminate the OEM Company’s exclusivity for the Products in the OEM Territory upon [Number] days’ written notice to the OEM Company.8. Confidentiality(a) The parties shall keep confidential all confidential information disclosed by one party to the other party during the term of this Agreement.(b) The parties shall not disclose or use any confidential information for any purpose other than the performance of their obligations under this Agreement.(c) The parties shall use reasonable efforts to protect the confidential information and prevent its disclosure to third parties.9. Term and Termination(a) This Agreement shall commence on the effective date and shall continue in full force and effect for a term of [Number] years (the “Term”).(b) Either party may terminate this Agreement upon [Number] days’ written notice to the other party for any reason or no reason.(c) Upon termination of this Agreement, the Manufacturer Company shall have no obligation to supply the Products to the OEM Company and the OEM Company shall have no obligation to purchase the Products from the Manufacturer Company.10. Indemnification(a) The Manufacturer Company shall indemnify, defend, and hold harmless the OEM Company from and against any and all claims, damages, liabilities, losses, and expenses arising out of or relating to the Products.(b) The OEM Company shall indemnify, defend, and hold harmless the Manufacturer Company from and against any and all claims, damages, liabilities, losses, and expenses arising out of or relating to the OEM Company’s breach of this Agreement.11. Governing Law(a) This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].(b) Any disputes arising out of or relating to this Agreement shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Association].(c) The arbitration shall be conducted in [City], [Country], and the language of the arbitration shall be [Language].12. Miscellaneous(a) This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.(b) This Agreement may only be amended by a written instrument signed by both parties.(c) This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.OEM COMPANY:[OEM Company Name]By: ____________________________Name: ____________________________Title: ____________________________MANUFACTURER COMPANY:[Manufacturer Company Name]By: ____________________________Name: ____________________________Title: ____________________________ EXHIBIT APRODUCTS[Description of Products] EXHIBIT BOEM TERRITORY [Description of OEM Territory] EXHIBIT CPRICES[Description of Prices] (End of Agreement)。
代加工英文合同范本
代加工英文合同范本Contract for OEM (Original Equipment Manufacturing)This Contract is made and entered into on [date] between [Party A Name], a pany incorporated and existing under the laws of [Party A's Country/Region] with its registered address at [Party A's Address] (hereinafter referred to as "Party A"), and [Party B Name], a pany incorporated and existing under the laws of [Party B's Country/Region] with its registered address at [Party B's Address] (hereinafter referred to as "Party B").Article 1: Scope of OEM Services1.1 Party A here appoints Party B as the OEM manufacturer to produce the following products (hereinafter referred to as "Products"): [Product Description]1.2 Party B agrees to manufacture the Products in accordance with the specifications, quality standards, and quantity requirements provided Party A.Article 2: Specifications and Quality Standards2.1 Party A shall provide Party B with detled specifications and quality standards for the Products.2.2 Party B shall manufacture the Products strictly in accordance with the provided specifications and quality standards. Any deviation from the specifications or quality standards must be approved in writing Party A in advance.Article 3: Quantity and Delivery Schedule3.1 The quantity of the Products to be manufactured Party B for Party A shall be as follows: [Quantity]3.2 The delivery schedule for the Products shall be as follows: [Delivery Dates]3.3 Party B shall deliver the Products to the designated location specified Party A on time.Article 4: Price and Payment Terms4.1 The unit price for each Product shall be [Price].4.2 Party A shall make payment to Party B within [Payment Period] after receiving the Products and the corresponding invoice.4.3 Payments shall be made in the currency of [Currency].Article 5: Intellectual Property Rights5.1 All intellectual property rights related to the Products, including but not limited to trademarks, patents, and copyrights, belong to Party A.5.2 Party B shall not use or disclose any intellectual property rights of Party A without prior written consent.Article 6: Confidentiality6.1 Both parties agree to keep all information related to this contract, including but not limited to technical data, business secrets, and production processes, confidential.6.2 The confidentiality obligation shall survive the termination of this contract.Article 7: Quality Assurance and Inspection7.1 Party B shall establish a quality control system to ensure the quality of the Products.7.2 Party A has the right to inspect the Products during the manufacturing process and before delivery.Article 8: Liability for Breach of Contract8.1 If either party fls to perform its obligations under this contract, it shall be liable for the breach of contract and pensate the other party for the resulting losses.8.2 The liability for breach of contract shall be limited to the amount specified in this contract, unless otherwise agreed both parties.Article 9: Force Majeure9.1 If either party is unable to perform its obligations under this contract due to force majeure events such as natural disasters, wars, and government actions, it shall not be held responsible for the delay or flure of performance.9.2 The affected party shall notify the other party in writing within a reasonable time after the occurrence of the force majeure event and provide relevant evidence.Article 10: Term and Termination10.1 This contract shall be valid for a period of [Contract Duration] starting from the date of signing.10.2 Either party may terminate this contract with written notice under the following circumstances: (a) material breach of contract the other party; (b) bankruptcy or insolvency of the other party.Article 11: Dispute Resolution11.1 Any disputes arising from or in connection with this contract shall be resolved through friendly negotiation between the parties.11.2 If the negotiation fls, the disputes shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].Article 12: Governing Law and Jurisdiction12.1 This contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Governing Law Jurisdiction].12.2 Any legal actions related to this contract shall be brought in the courts of [Jurisdiction].Article 13: Other Provisions13.1 This contract constitutes the entire agreement between the parties regarding the OEM services and supersedes all previous negotiations, understandings, and agreements.13.2 Any amendments or additions to this contract must be made in writing and signed both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.Party A (Signature and Seal):Name:Title:Date:Party B (Signature and Seal):Name:Title:Date:。
oem代工合同范本英文
oem代工合同范本英文OEM Manufacturing AgreementThis OEM Manufacturing Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Effective Date], and between [Company Name] (referred to as "Buyer"), a pany incorporated under the laws of [Buyer's Jurisdiction], and [Supplier Name] (referred to as "Supplier"), a pany incorporated under the laws of [Supplier's Jurisdiction], having its principal place of business at [Supplier's Address].WHEREAS, Buyer desires to engage Supplier to manufacture and supply certn products (the "Products") under Buyer's brand name and trademarks (the "OEM Services"); andWHEREAS, Supplier has the necessary facilities, equipment, technical know-how, and workforce to perform the OEM Services;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contned herein, and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the parties here agree as follows: Article 1 Definitions1.1 "Affiliate" means, with respect to a party, any other person directly or indirectly controlling, controlled , or under mon control with such party. For purposes of this definition, "control" means the ownership of, directly or indirectly, more than 50% of the voting securities or other equity interests of a person.1.2 "Agreement" means this OEM Manufacturing Agreement, including all exhibits and schedules attached hereto, as it may be amended, supplemented, or restated from time to time in accordance with its terms.1.3 "Effective Date" has the meaning set forth in the preamble to this Agreement.1.4 "Intellectual Property" means all patents, patent applications, trademarks, service marks, trade names, copyrights, know-how, trade secrets, and other intellectual property rights, whether registered or unregistered, and allapplications and registrations therefor, and all moral rights in and to the foregoing.1.5 "Products" has the meaning set forth in the recitals to this Agreement.1.6 "Supplier's Confidential Information" means any and all information disclosed Supplier to Buyer, whether orally or in writing, that is designated as confidential or that should reasonably be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure, including, without limitation, technical data, know-how, trade secrets, business plans, and financial information.1.7 "Buyer's Confidential Information" means any and all information disclosed Buyer to Supplier, whether orally or in writing, that is designated as confidential or that should reasonably be understood to be confidential given the nature of the information and the circumstances of disclosure, including, without limitation, technical data, know-how, trade secrets, business plans, and financial information.Article 2 OEM Services2.1 Scope. Supplier shall manufacture and supply the Products to Buyer in accordance with the terms and conditions of this Agreement. The scope of the OEM Services shall include, but not be limited to, the design, engineering, production, testing, packaging, and labeling of the Products.2.2 Manufacturing Specifications. Supplier shall manufacture the Products in accordance with the manufacturing specifications and quality standards set forth in this Agreement and in Buyer's written purchase orders (the "Specifications"). The Specifications are incorporated into this Agreement reference and form part of the basis of the bargn between the parties.2.3 Quality Control. Supplier shall mntn a quality control system that is designed to ensure that the Products manufactured and supplied hereunder conform to the Specifications and applicable laws and regulations. Supplier shall mntn records of all manufacturing, testing, and quality control activities and shall make such records avlable to Buyer upon request.2.4 Supply Chn Management. Supplier shall be responsible for managing the supply chn for the Products, including but not limited to the procurement of raw materials, ponents, and packaging materials, and the scheduling and coordination of production and shipping.2.5 Labeling and Packaging. Supplier shall label and package the Products in accordance with Buyer's requirements, including but not limited to the use of Buyer's trademarks, trade names, and packaging designs.Article 3 Supply and Delivery3.1 Supply Schedule. Supplier shall supply the Products to Buyer in accordance with the delivery schedule set forth in Buyer's purchase orders.3.2 Delivery Terms. The Products shall be delivered FCA (Free Carrier) Incoterms 2020, Incoterms 2020, to Buyer's designated shipping point. Title and risk of loss shall pass to Buyer upon delivery to the carrier.3.3 Shipping Instructions. Supplier shall provide Buyer with shipping instructions and documentation prior to the shipment of the Products.3.4 Inspection and Acceptance. Buyer shall have the right to inspect and test the Products upon receipt to ensure that they conform to the Specifications. If the Products do not conform to the Specifications, Buyer shall notify Supplier promptly, and Supplier shall take such corrective action as may be necessary to bring the Products into conformance.Article 4 Prices and Payment4.1 Prices. The prices for the Products shall be set forth in Buyer's purchase orders, which shall be incorporated into this Agreement reference. The prices are fixed and shall not be subject to increase except as otherwise agreed in writing the parties.4.2 Payment Terms. Payment for the Products shall be made in accordance with the payment terms set forth in Buyer's purchase orders, which shall be incorporated into this Agreement reference.Article 5 Intellectual Property5.1 Ownership. Supplier here grants to Buyer a non-exclusive, royalty-free license to use Supplier's Intellectual Property solely in connection with themanufacture and sale of the Products. Buyer shall have no right to sublicense or otherwise transfer such license without the prior written consent of Supplier.5.2 Reservation of Rights. Supplier reserves all rights in and to its Intellectual Property not expressly granted to Buyer under this Agreement.5.3 Inventions. Supplier shall promptly disclose to Buyer any and all inventions, improvements, and developments made Supplier during the course of performing the OEM Services that relate to the Products or Buyer's business. Buyer shall have the right to exclusively own and license such inventions, improvements, and developments, and Supplier shall execute such documents and take such other actions as may be necessary to effectuate Buyer's ownership of such inventions, improvements, and developments.5.4 Indemnification. Supplier shall indemnify and hold Buyer harmless from and agnst any and all clms, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with any infringement or misappropriation of third-party Intellectual Property rights the Products or the manufacture, use, or sale of the Products.Article 6 Confidentiality6.1 Obligations of Confidentiality. Each party (the "Disclosing Party") agrees to hold in confidence and not to disclose to any third party any of the other party's (the "Receiving Party") Confidential Information, except as may be necessary to perform the obligations of the parties under this Agreement or as required law or the order of a court or other governmental authority. Each party shall use the same degree of care to protect the other party's Confidential Information as it uses to protect its own Confidential Information, but in no event less than a reasonable degree of care.6.2 Exceptions. The obligations of confidentiality set forth in this Article 6 shall not apply to any information that:6.2.1 is or bees publicly avlable through no wrongful act of the Receiving Party;6.2.2 was known to the Receiving Party prior to its disclosure the Disclosing Party;6.2.3 is independently developed the Receiving Party without reference to the Disclosing Party's Confidential Information;6.2.4 is required to be disclosed the Receiving Party law, regulation, or court order, provided that the Receiving Party shall give the Disclosing Party prompt notice of such requirement prior to making such disclosure and shall cooperate with the Disclosing Party, at the Disclosing Party's expense, in seeking a protective order or other appropriate remedy; or6.2.5 is disclosed the Disclosing Party with the prior written consent of the Receiving Party.6.3 Return or Destruction of Confidential Information. Upon the termination or expiration of this Agreement, each party shall promptly return to the other party all of the other party's Confidential Information, including all copies thereof, and shall certify in writing to the other party that it has done so. In addition, each party shall destroy or erase all Confidential Information stored in electronic form and shall certify in writing to the other party that it has done so.Article 7 Term and Termination7.1 Term. This Agreement shall mence on the Effective Date and shall continue until terminated in accordance with its terms.7.2 Termination for Cause. Either party may terminate this Agreement immediately upon written notice to the other party if the other party:7.2.1 materially breaches any of the terms and conditions of this Agreement and fls to cure such breach within thirty (30) days after receipt of written notice thereof; or7.2.2 bees insolvent, makes an assignment for the benefit of creditors, or undergoes a receivership, bankruptcy, or similar proceeding.7.3 Effect of Termination. Upon the termination of this Agreement for any reason:7.3.1 all rights and licenses granted to Buyer under this Agreement shall immediately cease;7.3.2 each party shall promptly return to the other party all Confidential Information of the other party in its possession or control; and7.3.3 each party shall cease all further use of the other party's trademarks, trade names, and other intellectual property.Article 8 Warranty and Indemnification8.1 Warranty. Supplier warrants that the Products will conform to the Specifications and shall defend, indemnify, and hold Buyer harmless from and agnst any and all clms, damages, losses, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or in connection with any breach of such warranty.8.2 Limitation of Liability. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS AGREEMENT, IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR THE PERFORMANCE OR BREACH THEREOF, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL EITHER PARTY'S LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PD BY BUYER TO SUPPLIER HEREUNDER DURING THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.8.3 Insurance. Supplier shall mntn mercial general liability insurance with minimum limits of not less than [Minimum Limit] per occurrence and [Aggregate Limit] in the aggregate. Supplier shall name Buyer as an additional insured on such policy.Article 9 Governing Law and Jurisdiction9.1 Governing Law. This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the jurisdiction in which the Products are manufactured.9.2 Jurisdiction. Each party here consents to the jurisdiction of the courts located in the jurisdiction in which the Products are manufactured for any action or proceeding arising out of or relating to this Agreement. Each party agrees that service of process upon it in any such action or proceeding may be made registered or certified , return receipt requested, directed to such party at itsaddress set forth in this Agreement, or at such other address as such party may hereafter specify notice given in accordance with this Section 9.Article 10 Entire Agreement10.1 Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, understandings, and representations, both written and oral, between the parties with respect to such subject matter.10.2 Amendment and Wver. This Agreement may be amended or modified only a written instrument executed both parties. No wver of any term of this Agreement shall be deemed a further or continuing wver of such term or any other term, and any flure of a party to assert any right or provision under this Agreement shall not constitute a wver of such right or provision.10.3 Severability. If any provision of this Agreement is held a court of petent jurisdiction to be invalid or unenforceable, such provision shall be modified the court to the extent necessary to make it valid and enforceable, and the remning provisions of this Agreement shall remn in full force and effect.10.4 Assignment. Neither party may assign this Agreement, in whole or in part, operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other party; provided, however, that either party may assign this Agreement to an Affiliate or in connection with a merger, acquisition, or sale of all or substantially all of its assets. Any attempted assignment in violation of this Section 10.4 shall be void.10.5 Notices. All notices, requests, consents, and other munications hereunder shall be in writing and shall be delivered personal delivery, nationally recognized overnight courier, facsimile, or certified or registered (return receipt requested), postage prepd, addressed as follows:10.5.1 If to Buyer, to: [Buyer's Address]10.5.2 If to Supplier, to: [Supplier's Address]10.6 Headings. The headings in this Agreement are for reference purposes only and shall not affect the interpretation of this Agreement.Article 11 SurvivalThe provisions of Sections 4, 5, 6, 7, 8, and 11 shall survive the termination or expiration of this Agreement.Article 12 CounterpartsThis Agreement may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same instrument.Article 13 SignaturesThis Agreement may be executed facsimile signature, and such facsimile signatures shall be deemed to be original signatures for all purposes.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.Buyer: [Buyer Name]By: [Authorized Representative]Title: [Position]Supplier: [Supplier Name]By: [Authorized Representative]Title: [Position]。
oem代工合同范本英文
oem代工合同范本英文OEM Manufacturing ContractThis OEM Manufacturing Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] (the "Effective Date") and between:Party A:Name: [Party A Name]Address: [Party A Address]Contact Person: [Party A Contact Person]Telephone Number: [Party A Telephone Number]Fax Number: [Party A Fax Number]E Address: [Party A E Address]andParty B:Name: [Party B Name]Address: [Party B Address]Contact Person: [Party B Contact Person]Telephone Number: [Party B Telephone Number]Fax Number: [Party B Fax Number]E Address: [Party B E Address]WHEREAS, Party A desires to have Party B manufacture certn products (the "Products") on an OEM basis according to Party A's specifications and requirements; andWHEREAS, Party B has the capabilities and facilities to manufacture the Products and is willing to manufacture the Products for Party A on the terms and conditions set forth in this Contract.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contned herein, the parties agree as follows:1. PRODUCTS AND SPECIFICATIONSParty A shall provide Party B with detled specifications and requirements for the Products (the "Specifications"). Party B shall manufacture the Products in accordance with the Specifications.2. QUANTITY AND DELIVERYParty A shall place orders for the Products with Party B in writing (each an "Order"). The quantity and delivery schedule of each Order shall be as specified in the Order. Party B shall deliver the Products to the location designated PartyA in accordance with the delivery schedule.3. PRICE AND PAYMENTThe price for the Products shall be as agreed upon the parties and specified in each Order (the "Price"). Party A shall pay Party B the Price for the Products within [payment terms] days after the receipt of the Products and the invoice.4. INTELLECTUAL PROPERTYParty A retns all rights, , and interest in and to the intellectual property related to the Products, including but not limited to trademarks, copyrights, and patents. Party B shall not use or disclose such intellectual property without Party A's prior written consent.5. QUALITY CONTROLParty B shall establish and mntn a quality control system to ensure that the Products meet the Specifications. Party A shall have the right to inspect the Products at Party B's facility or at the delivery location. If the Products do not meet the Specifications, Party B shall be responsible for reworking or replacing the non-conforming Products at its own expense.6. CONFIDENTIALITYThe parties shall keep confidential all information related to this Contract and the manufacturing process of the Products. Neither party shall disclose such information to any third party without the other party's prior written consent.7. WARRANTYParty B warrants that the Products shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [warranty period] from the date of delivery. If anydefects are discovered during the warranty period, Party B shall, at its option, repr or replace the defective Products at no additional cost to Party A.8. INDEMNIFICATIONParty B shall indemnify and hold Party A harmless from and agnst any and all clms, damages, losses, and expenses (including attorney's fees) arising out of or in connection with the manufacture, sale, or use of the Products, except to the extent such clms, damages, losses, or expenses are caused Party A's negligence or willful misconduct.9. TERM AND TERMINATIONThis Contract shall mence on the Effective Date and shall continue for a period of [contract term] years. Either party may terminate this Contract upon written notice to the other party in the event of a material breach of this Contract the other party.10. GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTIONThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [governing law]. Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If the dispute cannot be resolved through negotiation, either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].11. MISCELLANEOUSThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Contract may be amended only a written agreement signed both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.Party A: ______________________ Party B: ______________________Signature: ____________________ Signature: ____________________Date: ______________________ Date: ______________________。
OEM合同范本-英汉
委托加工合同范本_OEM合同（上）委托方：____________________________________地址：____________ 邮码：____________ 电话：____________法定代表人：____________ 职务：____________定做方：____________________________________地址：____________ 邮码：____________ 电话：____________法定代表人：____________ 职务：____________定做方委托委托方加工____________，经双方充分协商，特订立本合同，以便共同遵守。
第一条加工成品编号名称规格单位数量备注Commission processing contract template _OEM contract (on)Principal :____________________________________Address :____________ Postal Code :____________ Phone :____________The legal representative of the :____________ duties :____________Custom side :____________________________________Address :____________ Postal Code :____________ Phone :____________The legal representative of the :____________ duties :____________Commissioned by the commissioning party custom party processing ____________, full consultation by both parties, special to make this contract in order to abide by.The first finished productsNumberNameSpecificationUnitQuantityRemarks第二条加工成品质量要求第三条原材料的提供办法及规格、数量、质量The second quality finished productsArticle provided by way of raw materials and specifications, quantity, quality1.(用委托方原料完成工作的)，委托方必须依照合同规定选用原材料，并接受定做方检验。
oem合同协议书英文范本
Date: [Insert Date]Contract Number: [Insert Contract Number]This Agreement is made and entered into on this [Insert Date], by and between [Insert Buyer's Name] ("Buyer") and [Insert Seller's Name] ("Seller") (collectively referred to as the "Parties").WHEREAS, the Buyer is engaged in the [Insert Buyer's Business] business and desires to have the Seller produce certain products for the Buyer as Original Equipment Manufacturer ("OEM");AND WHEREAS, the Seller is engaged in the [Insert Seller's Business] business and is willing to produce the products for the Buyer under the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein, the Parties agree as follows:1. Scope of Work1.1 The Seller shall produce [Insert Description of Products] ("Products") for the Buyer in accordance with the specifications, designs, and requirements set forth in the attached Technical Specifications and Product Requirements ("TS&PR").1.2 The Seller shall use its best efforts to ensure that the Products meet the quality standards set forth in the TS&PR and applicableindustry standards.2. Delivery2.1 The Seller shall deliver the Products to the Buyer in accordance with the delivery schedule set forth in the TS&PR. Delivery shall be made to the Buyer's designated facility or other location as agreed upon by the Parties.2.2 The Seller shall provide the Buyer with all necessary documentation, including, but not limited to, invoices, packing lists, and shipping documents, in connection with the delivery of the Products.3. Quality Control3.1 The Seller shall establish and maintain a quality control systemthat ensures that the Products meet the requirements set forth in the TS&PR.3.2 The Buyer shall have the right to inspect the Products at theSeller's facility or at the time of delivery to ensure compliance with the TS&PR.4. Price and Payment4.1 The price for the Products shall be [Insert Price Terms] per unit, as specified in the TS&PR.4.2 Payment for the Products shall be made by [Insert Payment Terms], subject to the following:4.2.1 The Buyer shall pay the Seller for the Products upon receipt of an invoice issued by the Seller.4.2.2 The Buyer may withhold payment for any Products that do not comply with the TS&PR.5. Intellectual Property5.1 The Buyer shall retain all right, title, and interest in and to any and all intellectual property rights associated with the Products, including, but not limited to, patents, trademarks, and copyrights.5.2 The Seller shall not acquire any right, title, or interest in the intellectual property rights of the Buyer.6. Confidentiality6.1 The Parties agree to keep confidential any and all technical, commercial, or other information disclosed by the other Party during the term of this Agreement.6.2 The confidentiality obligations shall survive the termination or expiration of this Agreement.7. Term and Termination7.1 This Agreement shall commence on the [Insert Date] and shall remain in effect for a period of [Insert Term], unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement.7.2 Either Party may terminate this Agreement upon written notice to the other Party if the other Party breaches any material term of this Agreement and fails to cure such breach within a reasonable period of time after receipt of written notice.8. General Provisions8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether written or oral, of the Parties.8.2 This Agreement may be amended or modified only by a written agreement。
oem代工合同范本英文
oem代工合同范本英文OEM代工合同范本英文This Agreement is made and entered into as of [date] by and between [original equipment manufacturer (OEM)] (hereinafter referred to as the "OEM") and [contract manufacturer (CM)] (hereinafter referred to as the "CM").1. Scope of WorkThe CM agrees to manufacture and supply to the OEM products in accordance with the specifications and requirements provided by the OEM. The products shall be manufactured using the OEM's intellectual property and trade secrets.2. Quality AssuranceThe CM shall maintain strict quality control measures to ensure that the products manufactured meet the quality standards and specifications set by the OEM. The CM shall provide quality inspection reports to the OEM on a regular basis.3. DeliveryThe CM shall deliver the products to the OEM in accordance with the agreed delivery schedule. In the event of any delay in delivery, theCM shall promptly notify the OEM and take necessary steps to minimize the impact.4. Pricing and PaymentThe pricing for the products shall be as agreed between the parties in writing. The OEM shall pay the CM in accordance with the payment terms and conditions agreed upon.5. Intellectual PropertyThe OEM retains all rights, title and interest in and to its intellectual property and trade secrets. The CM shall not use or disclose the OEM's intellectual property or trade secrets without the prior written consent of the OEM.6. ConfidentialityBoth parties agree to maintain the confidentiality of all information and data exchanged between them during the course of this Agreement. The CM shall not disclose any such information to any third party without the prior written consent of the OEM.7. Term and TerminationThis Agreement shall have a term of [term] years and may be renewed by mutual consent. Either party may terminate this Agreementin the event of a material breach by the other party, provided that the breaching party is given an opportunity to cure the breach within a reasonable time.8. LiabilityThe CM shall be liable for any damages or losses caused by its failure to perform its obligations under this Agreement. The OEM shall not be liable for any indirect, consequential or incidental damages.9. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Agreement as of the date first above written.OEM: [signature of OEM]CM: [signature of CM]。
oem 英文合同范本
oem 英文合同范本OEM CONTRACTThis OEM CONTRACT (the "Agreement") is made and entered into as of [DATE], and between [COMPANY NAME], a [COMPANY TYPE] incorporated under the laws of [COMPANY REGISTERED LOCATION], with its principal place of business at [COMPANY ADDRESS] ("OEM"), and [SUPPLIER NAME], a [COMPANY TYPE] incorporated under the laws of [SUPPLIER REGISTERED LOCATION], with its principal place of business at [SUPPLIER ADDRESS] ("Supplier").WHEREAS, OEM desires to have Supplier manufacture and supply certn products bearing OEM's trademarks, brand names, and packaging; and WHEREAS, Supplier is willing to manufacture and supply such products on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, IN CONSIDERATION OF THE FOREGOING AND OF THE MUTUAL AGREEMENTS AND COVENANTS CONTINUED HEREIN, THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:1. DEFINITIONS"Products" means the goods and services to be manufactured and supplied Supplier hereunder."Trademarks" means the trademarks, brand names, and other indicia of source or ownership used OEM in connection with the Products."Packaging" means the contners, labels, and other packaging materials used OEM in connection with the Products.2. MANUFACTURE AND SUPPLYSupplier shall manufacture and supply the Products in accordance with the specifications, quality standards, and delivery requirements specified OEM.Supplier shall use its best efforts to meet OEM's production schedules and delivery deadlines.3. PRICE AND TERMS OF PAYMENTThe price for the Products shall be [PRICE DETLS]. Payment terms shall be [PAYMENT TERMS].OEM shall pay Supplier within [DELIVERY TIME] days after receipt of the Products and invoice.4. TRADEMARKS AND PACKAGINGOEM shall have the exclusive right to use the Trademarks and Packaging in connection with the Products. Supplier shall not use the Trademarks or Packaging without the prior written consent of OEM.Supplier shall affix the Trademarks and Packaging to the Products in accordance with OEM's instructions.5. QUALITY CONTROLSupplier shall mntn a quality control system to ensure that the Products meet the applicable specifications, quality standards, and other requirements.OEM may, at its expense, inspect the Products at any time during or after manufacture to ensure pliance with this Agreement.6. CONFIDENTIALITYSupplier shall keep confidential all information regarding the Products, including but not limited to technical data, manufacturing processes, and customer information.Supplier shall not disclose or use such information for any purpose other than to fulfill its obligations under this Agreement.7. LIMITATION OF LIABILITYNEITHER PARTY SHALL BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY.THE TOTAL LIABILITY OF EITHER PARTY UNDER THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PD BY OEM TO SUPPLIER HEREUNDER.8. TERM AND TERMINATIONThis Agreement shall mence on the date hereof and shall continue until terminated as provided herein.Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party for cause, including material breach the other party.9. GOVERNING LAWThis Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of [JURISDICTION].10. ENTIRE AGREEMENTThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous understandings, agreements, or representations or between them, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this OEM CONTRACT as of the date first above written.[COMPANY NAME][COMPANY SIGNATURE][SUPPLIER NAME][SUPPLIER SIGNATURE]。
OEM协议中英文对照
OEM Cooperation AgreementOEM合作协议书This Contract is entered on by and between:本协议是由以下双方在年月日签订：Party A:甲方：Party B: ,a Company organized and existing under the laws of China and having its principle place of business at ,Nanjing, Peoples Republic of China.乙方：，一家根据中国法律成立，主营业地位于的公司。
Whereas, 1、Party A is engaged in the business of marketing of in [ ];2、Party B is engaged in developing and manufacture of ;Now this Contract witnessed and it is hereby agreed by and between the Parties hereto as follows:鉴于，甲方从事产品在市场的营销工作，乙方是产品专业的研发、生产企业，双方为共同的发展，达成如下合作协议：Section 1, Definitions and Interpretations.第一条：总则和定义1.1 Cooperation Manner: Both Parties agree that Party A shall sell the products by OEM, Meanwhile, Party B shall develop、manufacture and provide by OEM, Products with the brand designated by Party A ( the “Products”).合作方式：双方同意A方以OEM方式销售合作产品，B方采用OEM方式研发、生产并提供合作产品，合作产品的商标由A方授权。
英文的oem合同范本
英文的oem合同范本OEM AGREEMENTThis OEM Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], and between [Company Name], a [State of Incorporation] corporation, having its principal place of business at [Address] ("Manufacturer"), and [Company Name], a [State of Incorporation] corporation, having its principal place of business at [Address] ("OEM").1. OEM Products. Manufacturer agrees to manufacture and supply to OEM the products described in Exhibit A (the "Products") in accordance with the specifications set forth in Exhibit B.2. Pricing and Payment. OEM shall pay Manufacturer the prices for the Products as set forth in Exhibit C. Payment shall be made in accordance with the terms set forth in Exhibit C.3. Delivery. Manufacturer shall deliver the Products to OEM in accordance with the delivery schedule set forth in Exhibit D.4. Quality Control. Manufacturer shall ensure that the Products meet the quality standards set forth in Exhibit E.5. Intellectual Property. Manufacturer represents and warrants that the Products do not infringe upon any intellectual property rights of any third party.6. Confidentiality. Each party agrees to keep confidential all information disclosed the other party in connection with this Agreement.7. Term and Termination. This Agreement shall mence on the date hereof and continue for a period of [Number] years, unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement.8. Governing Law. This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of [State], without giving effect to any choice of law or conflict of law provisions.9. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes allprior and contemporaneous agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.MANUFACTURER: ___________________________[Company Name]By: ___________________________Name: ___________________________Title: ___________________________OEM: ___________________________[Company Name]By: ___________________________Name: ___________________________Title: ___________________________。
oem-英文合同范本
oem-英文合同范本OEM Contract AgreementArticle 1: PartiesThis OEM Contract Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between __________ (hereinafter referred to as the "Manufacturer") and __________ (hereinafter referred to as the "Buyer"), both parties being legally constituted and having full legal capacity to enter into this Agreement.Article 2: Scope of AgreementThe Manufacturer shall produce and supply OEM products (hereinafter referred to as the "Products") to the Buyer, according to the specifications, designs, and quality standards provided by the Buyer. The Buyer shall purchase the Products from the Manufacturer for the purpose of resale or distribution.Article 3: ProductsThe Products shall be described as follows:__________________________________________________________________________________________________________________________________________Article 4: Quantity and PriceThe Buyer shall purchase from the Manufacturer a quantity of___________ (units/sets) of the Products at the price of __________ per unit/set. Total contract value is ____________.Article 5: DeliveryThe Manufacturer shall deliver the Products to the Buyer at the address specified by the Buyer within ________ days after receipt of the Buyer's order and payment.Article 6: PaymentThe Buyer shall pay the Manufacturer the total contract value in full within ________ days after placing the order. Payment shall be made by __________ (method of payment).Article 7: Quality and InspectionThe Manufacturer shall ensure that the Products comply with the specifications, designs, and quality standards provided by the Buyer. The Buyer shall have the right to inspect the Products at any time during the production process and before delivery.Article 8: ConfidentialityBoth parties shall maintain the confidentiality of all information relating to the other party's business operations, technical know-how, designs, specifications, and any other confidential information disclosed under this Agreement.Article 9: Intellectual Property RightsThe Buyer retains all rights, title, and interest in and to any intellectual property rights in the designs, specifications, and other materials provided to the Manufacturer for the purpose of this Agreement. The Manufacturer shall not use, copy, reproduce, or disclose such materials for any purpose other than fulfilling its obligations under this Agreement.Article 10: WarrantyThe Manufacturer warrants that the Products shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ________ months from the date of delivery. If any defect is found during this period, the Manufacturer shall, at its option, repair or replace the defective Products.Article 11: TerminationThis Agreement may be terminated by either party upon written notice to the other party in the event of a material breach of this Agreement by the other party.Article 12: Dispute ResolutionAny dispute arising out of or relating to this Agreement shall be resolved through friendly negotiations between the parties. If the negotiations fail, the dispute shall be submitted to the courts of__________ (jurisdiction) for resolution.Article 13: MiscellaneousThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and negotiations, whether written or oral. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of __________ (country/jurisdiction).Article 14: SignaturesThe parties hereto have read and understood this Agreement and have affixed their signatures below as evidence of their acceptance and agreement to be bound by the terms and conditions herein.Manufacturer:Signature: ________________________ Date: ____________________________ Buyer:Signature: ________________________ Date: ____________________________。
OEM商标代工协议范本(中英对照版)
OEM Cooperation AgreementOEM合作协议This Contract is entered on by and between:本协议是由以下双方在年月日签订：Party A:A方：Party B:,a Company organized and existing under the laws of China and having its principle place of business at , Shenzhen – Peoples Republic of China.B方：，一家根据中国法律成立，主营业地位于的公司。
Whereas, 1、Party A is engaged in the business of marketing of in [ ]；2、Party B is engaged in developing and manufacture of ;Now this Contract witnessth and it is hereby agreed by and between the Parties hereto as follows:鉴于，A方从事产品在国市场的营销工作，B方是产品专业的研发、生产企业，双方为共同的发展，达成如下合作协议：Section 1.Definitions and Interpretation.第一条：总则和定义1.1 Cooperation Manner: Both Parties agree that Party A shall sell the products by OEM, Meanwhile, Party B shall develop、manufacture and provide ,by OEM , Products with the brand designated by Party A (the “Products”).合作方式：双方同意A方以OEM方式销售合作产品，B方采用OEM方式研发、生产并提供合作产品，合作产品的商标由A方授权。
委托加工合同中英文范文
委托加工合同中英文范文In the realm of business, a well-crafted contract is essential for establishing clear terms and expectations between parties. Here is a sample of a commission processing agreement, highlighting the key elements in both English and Chinese.英文版:This agreement is made and entered into this [insert date] between [insert your company name], hereinafter referred toas "the Contractor," and [insert the other party's name], hereinafter referred to as "the Client."The Contractor agrees to process the goods as per the specifications provided by the Client. The Client shallprovide all necessary materials and instructions for the processing.The payment terms are as follows: [insert payment details, including amount, currency, and payment schedule].The Client shall have the right to inspect the goodsduring the processing stage and before final delivery. Any discrepancies must be reported within [insert time frame]after inspection.In the event of a breach of contract by either party, thenon-breaching party shall have the right to seek damages as stipulated by law.This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [insert governing law].中文版:本协议由[插入日期]签订，甲方为[插入贵公司名称]，以下简称“承揽方”，乙方为[插入对方名称]，以下简称“委托方”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
委托加工合同范本_OEM 合同(上)委托方：__________________________________________地址：______________ 邮码： _____________ 电话：______________法定代表人：_______________ 职务：______________定做方：__________________________________________地址：______________ 邮码： _____________ 电话：______________法定代表人：_______________ 职务：______________定做方委托委托方加工________________ ，经双方充分协商，特订立本合同，以便共同遵守。
第一条加工成品编号名称规格单位数量备注Commission processing contract template _OEM contract (on)Principal : ____________________________________Address : ___________ Postal Code : ____________ Phone : ___________The legal representative of the : _______ duties : __________Custom side : ______________________________________Address : ___________ Postal Code : ___________ Phone : ____________The legal representative of the : _______ duties : __________Commissioned by the commissioning party custom party processing ________ , full consultation by both parties, special to make this contract in order to abide by.The first finished productsNumberNameSpecificationUnitQuantityRemarks第二条加工成品质量要求第三条原材料的提供办法及规格、数量、质量The second quality finished productsArticle provided by way of raw materials and specifications, quantity, quality1. (用委托方原料完成工作的)，委托方必须依照合同规定选用原材料，并接受定做方检验。
委托方隐瞒原材料的缺陷或者用不符合合同规定的原材料而影响定做质量时，定做方有权要求重作、修理、减少价款或退货。
(质量保证的问题)1 (Principal raw materials used to complete the work), the client must use raw materials in accordance with the provisions of the contract, and accept custom-square test. Thecommissioning party to conceal material defects or nonconforming use of raw materials affect the quality of custom, the custom-made party the right to request to redo, repair, reduce the price or return. (Quality assurance issues)2. ( 用定做方原材料完成工作的，应当明确规定原材料的消耗定额)。
定做方应按合同规定的时间、数量、质量、规格提供原材料，委托方对定做方提供的原材料要按合同规定及时检验，不符合要求的，应立即通知定做方调换或补齐。
委托方对定做方提供的原材料不得擅自更换，对修理的物品不得偷换零部件。
2 (square of raw materials with custom work done, it should be clear that the consumption of raw materials, fixed). Custom party should be stipulated in the contract time, quantity, quality, specifications of raw materials, the commissioning party provided the raw material for custom-made according to the contract and timely inspection, does not meet the requirements, custom-made party shall immediately notify the exchange or padded. Principal of the raw materials provided by custom are not allowed to replace, repair items are not allowed for substitution of parts.3. 交(提)原材料等物品日期计算，参照第七条规定执行。
第四条技术资料、图纸提供办法3 cross (to mention) the date of the calculation of raw materials and other items, refer to Article VII implementation.Article technical information, drawings supplied by way1. 委托方在依照定做方的要求进行工作期间，发现提供的图纸或技术要求不合理，应当及时通知定做方；定做方应当在规定的时间内回复，提出修改意见。
委托方在规定的时间内未得到答复，有权停止工作，并及时通知定做方，因此造成的损失，由定做方赔偿。
2. 委托方对于委托的工作，如果定做方要求保密，应当严格遵守，未经定做方许可不得留存技术资料的复制品。
3. 定做方应当按规定日期提供技术资料、图纸等。
1 Principal parties in accordance with the requirements of custom work, found the drawings or technical demands are unreasonable, it shall promptly notify the custom side;custom party shall reply within the prescribed time, propose amendments. Principal within the prescribed time has not been answered, the right to stop work and notify the customside, the resulting loss, damages by the custom side.2 Principal for commissioned work, custom side if requested confidentiality, should be strictly adhered to, permission shall not be retained without the custom side of copies of technical information.3 custom-made party date should be required to provide technical information, drawings and so on.第五条价款或酬金价款或酬金，按照国家或主管部门的规定执行，没有规定的由当事人双方商定。
第六条验收标准和方法1. 按照合同规定的质量要求、图纸和样品作为验收标准。
2. 定做方应当按合同规定的期限验收委托方所完成的工作。
验收前委托方应当向定做方提交必需的技术资料和有关质量证明。
对短期检验难以发现质量缺陷的定做物或项目，应当由双方协商，在合同中规定保证期限。
保证期限内发生问题，除定做方使用、保管不当等原因而造成质量问题的以外，由委托方负责修复或退换。
3. 当事人双方对委托的定做物和项目质量在检验中发生争议时，可由法定质量监督检验机构提供检验证明。
Article price or remunerationPrice or remuneration, in accordance with national regulations or the competent department, does not require the two sides agreed to by the parties.Article acceptance criteria and methods1 according to the contract quality requirements, drawings and samples as acceptance criteria.2 custom-made party shall limit stipulated in the contract acceptance of the work done by the commissioning party. Acceptance before the commissioning party shall be required tosubmit a custom technical information and evidence about the quality. Difficult to find quality short-term test for defects in materials or items made to order, should be by mutual agreement, the provisions in the contract guarantee period. Problem within the warranty period, in addition to custom-made party to use, improper storage and other quality problems caused by reasons other than by the commissioning party is responsible for repair or exchange.3. Both parties to the commission of custom objects and project quality in the event of a dispute inspection, quality supervision and inspection by the statutory body to provide inspection certificate第七条交货的时间和地点1.交(提)定做物期限应当按照合同规定履行。