常用管道、阀门、材料中英文名称对照

合集下载

阀门中英文对照表,欢迎下载

阀门中英文对照表,欢迎下载汉语术语英文CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball ValvesL形三通式 L-pattern three wayT形三通式 T-pattern three way安全阀 Safety valve暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve百叶窗;闸板 shutter百叶窗式挡板 louver damper摆阀式活塞泵 ng gate piston pump保温式 Steam jacket type报警阀 alarm valve报警阀;信号阀;脉冲阀 sentinel valve背压调节阀 back pressure regulating valve背压率 Rate of back pressuec本体阀杆密封 body stem seal波纹管阀 Bellows valves波纹管密封阀 bellow sealed valve波纹管密封式 Bellows seal type波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve波纹管式减压阀 Bellows reducing valve波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve薄膜 thin film薄膜;隔膜 diaphragm薄膜式减压阀 Diapjragm reducing valve薄型闸阀 Thin Gate Valves不封闭式 Unseal type槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves颤振 Flutter常闭式 Normally closed type常开式 Normally open type超低温阀门 Cryogenic valve超高压阀门 Super high pressure valve超过压力 Overpressure of a safety valve衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm衬胶截止阀 rubber lined globe valve垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves单向阀 Non-return Valve单闸板 Single gate disc单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve弹簧座 Spring plate弹性闸板 Flexible gate disc当量计算排量 Equivalent calculated capacity挡板 damper导阀 Pilot valve导向套 Valve guide disc guide低温阀门 Sub-zero valve低压阀门 Low pressure valve底阀 bottom valve底阀 Foot valve电磁动装置 Eletro magnetic actuator电磁阀 magnetic valve电磁阀 solenoid valve电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator电动阀 mortor operated valve电动阀 motorized valve电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves电动装置 Electric actuator电－液动装置 Eletro hydraulic actuator电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve调节弹簧 Regulation spring调节阀 adjusting valve调节阀 contro

管道及配件中英文对照

化工管道词汇翻译

1 管道组成件Piping component

1.1 管子Pipe

管子(按照配管标准规格制造的) pipe

管子（不按配管标准规格制造的其他用管）tube

钢管steel pipe

铸铁管cast iron pipe

衬里管lined pipe

复合管clad pipe

碳钢管carbon steel pipe

合金钢管alloy steel pipe

不锈钢stainless steel pipe

奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe

铁合金钢管ferritic alloy steel pipe

轧制钢管wrought—steel pipe

锻铁管wrought—iron pipe

无缝钢管seamless (SMLS）steel pipe

焊接钢管welded steel pipe

电阻焊钢管electric—resistance welded steel pipe

电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion （arc）—welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe

镀锌钢管galvanized steel pipe

热轧无缝钢管hot—rolling seamless pipe

冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe

水煤气钢管water-gas steel pipe

塑料管plastic pipe

玻璃管glass tube

橡胶管rubber tube

常用管道、阀门、材料中英文名称对照

1 管道组成件Piping component (1)

1.1 管子Pipe (1)

1.2 管件Fitting (2)

1.3 弯管Bend (3)

1.4 法兰Flange (FLG） (4)

1.5 垫片Gasket (GSKT) (5)

1.6 阀门Valve (6)

1.7 管道特殊件Piping Specialty (10)

1.8 端部连接End Connection (12)

1 管道组成件Piping component

1.1 管子Pipe

管子(按照配管标准规格制造的) pipe

管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube

钢管steel pipe

铸铁管cast iron pipe

衬里管lined pipe

复合管clad pipe

碳钢管carbon steel pipe

合金钢管alloy steel pipe

不锈钢stainless steel pipe

奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管ferritic alloy steel pipe

轧制钢管wrought-steel pipe

锻铁管wrought-iron pipe

无缝钢管seamless (SMLS) steel pipe

焊接钢管welded steel pipe

电阻焊钢管electric-resistance welded steel pipe

电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe

管件中英文对照表

1 管道组成件 Piping component

1.1 管子 Pipe

管子(按照配管标准规格制造的) pipe

管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube

钢管 steel pipe

铸铁管 cast iron pipe

衬里管 lined pipe

复合管 clad pipe

碳钢管 carbon steel pipe

合金钢管 alloy steel pipe

不锈钢 stainless steel pipe

奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe

铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe

轧制钢管 wrought-steel pipe

锻铁管 wrought-iron pipe

无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe

焊接钢管 welded steel pipe

电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe

电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe

螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe

镀锌钢管 galvanized steel pipe

热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe

冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe

水煤气钢管 water-gas steel pipe

塑料管 plastic pipe

玻璃管 glass tube

橡胶管 rubber tube

阀门部件英文对照表

阀门是工业管道系统中的重要组成部分，各种部件的名称和功能都有其特定的英文术语。以下是一份阀门部件的英文对照表，以帮助您更好地理解和使用阀门。

1.阀体Valve body:阀门的主体部分，通常由铸铁、铸钢、不锈钢等材料制成。

2.阀瓣Valve disc:阀门中的活动部件，通常由金属或塑料制成，用于控制介质的流动。

3.阀杆Valve stem:连接阀瓣和操作机构的杆件，用于传递操作力。

4.阀座Valve seat:阀门的底部或密封面与阀瓣接触，控制介质的流动。

5.密封圈Sealring:放置在阀座和阀瓣之间的环形部件，用于防止介质泄漏。

6.阀盖Valve bonnet:阀门顶部可拆卸的部分，用于保护阀杆和密封件.

7.螺栓Bolt:用于固定阀门各部件的紧固件

8.螺母Nut: 与螺栓配合使用的固定件，通常固定在阀门的其他部件上。

9.手轮Handwheel:手动操作阀门的轮子，通过旋转手轮来控制阀辩的开启和关闭。

了解这些阀门部件的英文术语对于正确使用和维护阀门非常重要。在阅读阀门相关资料、采购或维护时，正确的术语可以帮助您更好地理解和与专业人员进行沟通。希望这份阀门部件英文对照表能帮助您更好地理解和使用阀门.

管道中英文对照表最全的

减压阀、泄压阀、溢流阀
V#7596.7591.6596.6590.8592 金属缠绕垫
PRESSURE-GAபைடு நூலகம்GE-VALVE
泄压阀
V#N510.520
金属类垫
DIAPHRAGM-VALVE (DV)
隔膜阀
3-WAY VALVE
三通阀
BOLT
螺栓
FLOWMETER/FT
流量计，流量阀
STUD BOLT
SOCKOLET CL3000 SW
承插管台
CONC
同心
SWAGE NIPPLE CONC
同心异径短管
ECC
偏心
TOE是Threaded One End缩写一端螺纹
POE是Plain One End的缩写一端平口
SCH10S\SCH20S\SCH40S…… 壁厚\等级
TBE是Threaded Both End缩写两端螺纹
凸台面
NEEDLE-VALVE
针阀
F\FM
凸面密封 \ 凹面密封 SPECIAL-VALVE
特殊阀
FLANGE FF
平面法兰
BUTTERFLY-VALVE
蝶阀
FLANGE RF
凸面法兰
XV / CV CORTROL-VALVE 控制阀/调节阀
LOOSE
松套法兰

阀门与管件(Valves and Fittings)中英文名称对照简表

1.Valves 阀门

valve 闸阀 gate

valve 截止阀；球心阀 globe

valve 角(接)阀 angle

旋塞阀 plug

valve

cock

valve 球阀 ball

ball

valve 自由式球阀 free

固定式球阀fixed ball valve

valve 止回阀 check 角接式升降止回阀angle lift check valve

截止式升降止回阀globe lift check valve

valve 隔膜阀 diaphragm 斜盘式止回阀tilting-disk check valve

check

valve 旋启式止回阀 swing

直立升降式止回阀vertical lift check valve

蝶阀butterfly valve

弹簧安全泄压阀spring safety-relief valve

调节阀control valve

单向阀non-return valve

疏水阀trap valve

2. Fittings 管件

2.1 Joints in tubing and pipe 管子连接

weld 对焊 butt

承插焊 socket

weld

weld 支管焊接 branch

外加补强 added

reinforcement

thread

pipe 圆锥管螺纹连接 taper

密封焊 seal-welded

joint 承插浇注连接 poured

joint 喇叭口连接 flared-fitting

joint 插入夹紧连接 champed-insert

管件阀门术语中英文对照

管件阀门术语中英⽂对照

管件中英⽂对照

等径直通equal coupling

异径直通reducing coupling

内⽛直通 female coupling

外⽛直通 straight tube with outside

90等径弯头 90 equal elbow

45等径弯头 45 equal elbow

外⽛弯头 male elbow

内⽛弯头 female elbow

等径三通 equal tee

异径三通 reducing tee

内⽛三通female tee

外⽛三通 male tee

管帽cap

sch代表压⼒

lr长半径或1倍半

⼤⼩ SIZE

数量 QTY

碳钢弯头 Carbon Steel Elbow

不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow

⾼压弯头 High-Pressure Elbow

同⼼异径管 Concentric Reducers

偏⼼异径管 Eccentric Reducers

⾼压异径管 High-pressure Reducers

不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee

不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross ⾼压三通 High-pressure Tee

锻制三通 Forged Tee

异径接头 Template

管帽 Caps

法兰flange

长径和短径弯头 long and short radius elbows

同⼼和偏⼼异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees ⼤⼩头 CONCENTRIC REDUCER

化工管道工程使用技术词汇中英文对照

化工管道工程使用技术词汇中英文

对照

化工管道工程是指用管道进行输送、贮存和加工化工原料，生产化工产品的工程。化工管道系统是工业生产的重要组成部分，涉及到很多技术和专业的术语，为了便于和海外的同行交流对接，下面是一些化工管道工程使用的技术词汇的中英文对照：

1. 管道工程：Pipeline Engineering

2. 管道设计：Pipeline Design

3. 管路布局：Pipeline Layout

4. 管道材料：Pipeline Material

5. 管材类型：Pipe Material Type

6. 手动门阀：Hand Operated Gate Valve

7. 摆动式闸阀：Swing Check Valve

8. 排气阀：Air Bypass Valve

9. 稳压阀：Pressure Regulating Valve10.

电动阀门：Electric Operated Valve11. 液位计：Level Gauge12.

流量计：Flow Meter13. 压力表：Pressure Gauge14. 管道标示：Pipeline Marking15. 阀门定位器：Valve Positioner16. 膨胀节：Expansion Joint17. 压力丝：Pressure Wire18. 脉冲计数器：Pulse Counter19. 电缆管道：Cable Tray20. 集散箱：Distribution Box

以上是一些常见的化工管道工程使用技术词汇的中英文对照。在化工管道工程的设计和施工中，这些术语都是非常重要的。无论是从技术交流的角度还是保障化工工程的安全性和稳定性的角度，都需要注意这些专业术语的使用和准确翻译。