Ariel压缩机螺栓扭矩表(英文版)
螺栓拧紧力矩表
螺栓拧紧力矩标准M6~M24螺钉或螺母的拧紧力矩（操作者参考）未注明拧紧力矩要求时，参考下表(普通螺栓拧紧力矩)未注明拧紧力矩要求时，参考下表(普通螺栓拧紧力矩)公制螺栓扭紧力矩Q/STB 12.521.5-2000范围：本标准适用于机械性能10.9级，规格从M6-M39的螺栓的扭紧力矩，对于使用尼龙垫圈、密封垫圈、其它非金属垫圈的螺栓，本标准不适用。
★对于设计图纸有明确力矩要求的，应按图纸要求执行。
套管螺母紧固力矩Q/STB B07833-1998材料HPb63-3Y2直通式压注油杯Q/STB B07020-1998（螺纹M6、M8*1、M10*1）紧固力矩：0.3-0.5Kg.m。
安全阀Q/STB B07029-1998（螺纹R1/8）紧固力矩：2.9-4.9Nm。
通气塞Q/STB B07030-1998 （螺纹R1/4）紧固力矩：2.94-5.88Nm。
螺塞Q/STB B07040-1998（公称直径08-10螺距1.25，12-36螺距1.5）螺栓（排气）Q/STB B07060-1998（M12*1.5）紧固力矩：58.8-78.4N.m。
软管（锥形密封）Q/STB B07100-1998软管（锥形密封）Q/STB B07123-1998（接头部螺母拧紧力矩）螺母（球头式管接头用）Q/STB B07201-1998 拧紧力矩：N.m 材料：（Q235）管接头螺母Q/STB B07202-1998拧紧力矩（Q235 / HPb 59-1）铰接螺栓Q/STB B07206-1998拧紧力矩（Q235）球头式端直通接头Q/STB B07211-1998 拧紧力矩（Q235 HPb 60-1 ）表中拧紧力矩适用于钢制接头管接头Q/STB B07212-1998紧固力矩（区分代号为5、7的件材料Q235）套管螺母Q/STB B07221-1998拧紧力矩（材料Q235）管接头Q/STB B07230-1998拧入紧固力矩（Q235）弯头（带座）Q/STB B07235-1998 、B07236-1998 拧紧力矩喉箍Q/STB B07281-1998拧紧力矩U形管夹及座Q/STB B07283-1998螺母的紧固力矩（区分代号2、3使用）管夹Q/STB B07289-1998(有效紧固直径φ25-φ232) 紧固力矩：8.8±05Nm套管接头Q/STB B07290-1998套管螺母Q/STB B07833-1998软管（空调器用）Q/STB B09488-1998。
海瑞克中英文翻译
海瑞克盾构设备－英汉对照英文汉语proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块o-ring o型圈regulation system 气体调节系统flange 法兰welding neck 焊接用连杆flange 法兰lifting device 起吊葫芦pressure transducer 压力传感器shaft support 支架control 电力控制器gasket 密封圈switch 压力传感器cranking 7,5 kw 压力传感器spherical plain bearing 滚珠轴承installation 安装flange 法兰pipe bend 管接头welding neck 焊接用连杆welding neck 焊接用连杆hose 液压管cover 盖板ring 环片fixture 支座fixture 支座slide bearing 滑动轴承bearings 滚珠轴承mesh platform 防滑平台gasket 密封圈distributor 分配器gate valve 闸阀clamp 锁紧接头thimble 套管chain 链条load cell 支座housing 支座amplifier 沙浆座module 支座high pressure cleaner 高压水喷头back flow prevention 止回阀clamp 锁紧接头plain slide valve flange pn16 法兰motor 液压马达hydraulic aggregate 液压阀组hydraulic hand pump 液压手泵directional control valve 方向阀one-way restrictor zp 闸门return valve 回流阀block ball valve 球阀hydraulic fitting female 液压接头hydraulic fitting male 液压接头pressure transducer 压力传感器ball valve with pneumatic driv 球阀wire brush seal 盾尾密封刷rail 支座heat exchanger 热交换器bend 90degree 弯头angle 角接头short bend 90 degree 弯头t-piece t型块nipple 喷嘴counter bearing 沙浆箱轴承drive bearing 沙浆箱驱动轴承angle 角接头ellbow 90°弯头bracket 连接件main distribution 2 电力分配柜equipment 电力分配柜drum 电缆卷筒hose 软管thrust jacks unit+stroke meas 液压阀组screw compressor 螺杆式空气压缩机water unit 水冷却单元level control with water flush 水平控制仪back flow prevention 止回阀pressure gauge 压力计capasitive ropeprobe 14 m 连接软管sensor 感应器fixture 支座grating 隔栅planetary gear 推进齿轮pressure transducer 压力传感器reducing fitting 管接头clamping jaw 锁紧接头conduct 导管electric cable 电缆conduct 套管cable 电缆planetary gear 推进齿轮level control 水平控制仪sound absorber 吸音器brake 闸门safeset 安全套件bolt dynamometer 螺旋测力计threaded rod 螺纹连杆safety-bumper 缓冲器incadescent lamp 白炽灯cable channel 电缆槽steel tube 圆钢clamping jaw 锁紧接头equipment 电力分配柜washer hv 垫片camera 摄像头welding neck 焊接用连杆mesh platform 防滑平台template 模板plug 销子cover 盖板switch 开关cranking 7,5 kw 发动机chain 链条thimble 套管clamp 锁紧接头gasket 密封圈screw fitting 管接头press fittings 管接头placa de goma 连接片sound absorber 吸音器thermometer 温度计clock 钟non return valve 止回阀axial full bevel nozzle 喷嘴heating installation 加热器heating installation 加热器band recorder dual 计录器lock 锁agitator 鼓风机/搅拌机feed pump 泵pump 泵directional solenoid valve dn5 方向阀pressure reducer 减压器flowmeter 流量计aggregate 液体泵站fixing device 固定件erector head 管片安装机机头attachment 连接器transformer 压力传感器wire brush seal 盾尾密封刷ventilator 通风机rope measuring probe housing 支座spring 弹簧spherical disk 连接球cap 螺帽compound slide 连接滑块screw fitting 管接头connector 继电器hydraulic feeder 进料器gate valve 门阀terminal block 终端阀组shackle 挂钩clamp 锁紧接头high pressure cleaner 高压水枪头bolt dynamometer 螺旋测力计belt 输送带wire brush seal 盾尾密封刷revolving joint 主旋转接头console 控制台frequency converter 变频器main distribution 1 电力分配柜high consistency pump 排液泵control block 液压阀组high consistency pump 排液泵hydraulic feeder 喂料器t-block t型块ventilator 通风机current dividing coil 线圈measuring device 测量仪buffer 垫片grease carton - slurry pump 泥浆泵waggon 输送料槽jack 千斤顶changing magazine 储管器control cabin 电力控制柜suction filter 过滤器stop gate dn80 闸门level check 水平测量仪console 控制台reduction 减压器diffuser 扩散器rope clamp system 缆绳锁紧单元diffuser 蓄能器changing magazine 储管器electric motor 电动马达damping rail 缓冲槽variable displacement pump 排液泵o-ring o型圈proximity switch 接近开关lubricating nipple 喷嘴roller 滚筒frequency converter 变频器connector 继电器terminal block 终端阀组bulkhaed gate 盾体闸门fluorescent lamp 荧光灯slide bearing 滑动轴承band 带子hemp 带子fermit can 油漆paint brush 油刷fork-shaped piece 连接块belt 输送带telephone 紧急电话welding neck 焊接用连杆bush 衬套sticker 标签housing 刀箱t-piece t型块cable socket 电缆插座slide bearing 滑动轴承screw tension cylinder m64 m64螺栓拉伸油缸high pressure power pack 高压动力包high pressure hose 1600bar高压油缸high power aggregate g20 g20高压泵站insert for screw driver sw 65 sw65套筒insert for screw driver sw 55 sw55套筒power screw driver hydraulic 液压动力扳手high pressure hose 高压油管displacement cylinder 移位液压油缸aggregat 液压泵站container 20" 20"集装箱shield 盾体installation thrust jacks 推进千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 推进系统＋thrust cylinder 推进油缸cuttingwheel drive 刀盘驱动seal 密封planetgear 行星齿轮箱motor water cooled 马达水冷却pinion 小齿轮seal 密封erector 拼装机planetarygear 行星齿轮箱displacement motor 变速马达hudraulic scheme/grout injection 液压回路/注浆回路high consistency pump 高压泵water circuits s-317 水循环s-317slurry circuit 泥浆回路pump 泵ball valve+hydraulic drive 球阀＋液压驱动electric motor 电动马达particulate pump 小型泵pump 泵motor 马达flange ball valve 法兰球阀vacuum scheme 真空装置vacuumpump 真空泵cutterheadmotor 刀盘马达hydr.agitator 液压搅拌机hydr.thrust ram 液压推力缸hydr.erector 液压拼装机circulation pump p-0.1 循环泵hydr.grouting 液压注浆pump pipe pig 清洗泵hydr.auxiliary 1 液压辅助设备1pump internal coolingcircuit 内冷却循环泵pump dewatering coolingwater 抽水泵pump water highpressure 高压水泵segment transport crane 管片起重机segment transfer crane 管片搬运机road-element crane 道路机exit reserve 逃出储备sockets 插座hydr.overcutter 液压超挖刀pump industrialwater 工业用水泵pump gearoil 1 齿轮油泵1hydr.auxiliary 2 液压辅助设备2 hydr.filtercircuit 液压滤波电路lubrication pump 润滑油泵grout tank 1 agitator 浆桶1 搅拌机english german chinese accumulator 蓄能器adjacent switch 接近开关agitator 搅拌机air bubble 气泡air-buffer 气体缓冲器air cleaner 空气滤清器air-compressor 空气压缩机air-conditioner 空调air filter 空气过滤器air-lock 气闸air outlet 放气，排气air pump 气泵air tank 空气箱air valve 气阀air vent 气孔align cylinder 校正油缸allowed variation 容许偏差alternator 交流发电机angle 角度antenna 天线anti-rotation device 反转装置，防止旋转装置anti-wear plate 耐磨板arm 臂arm retainer 臂固定架articulation cylinder 关节油缸articulation jack 铰接千斤顶articulation jack pin 铰接千斤顶连接销articulation jack pin mounting jig 铰接油缸连接销安装夹具articulation lip seal 关节法兰盘密封articulation rubber sponge seal 关节海绵橡胶密封assembly 装配，组装auto grease lubricator 自动滑脂润滑器auto oil lubricator 自动注油器automatic control 自动控制automatic drain 自动放泄阀valve 自动排水阀automatic feed water pump 自动供水泵automatic oil lubrication 自动润滑auxiliary cutter bit 辅助切削刀auxiliary transformer 辅助变压器back filling injection device 壁后注浆装置back filling injection port 壁后注浆孔backlash 间隙，齿隙back up 后配套装置balancing value 平衡阀ball joint 球窝接头ball tap 球形旋塞ball valve 球阀band 嵌条base plate 底座beam 梁bearing 轴承bearing house 轴承座bearing house stopper 轴承座挡块bearing lubrication unit 轴承润滑装置bearing pad 轴承垫belt 皮带belt conveyor 皮带输送机belt tensioning cylinder 皮带张紧油缸bend 弯管，弯头binder 粘合剂blade 叶片，刀片blind plug 废堵，盲塞block （阀）板，（阀）块bogie 转向架，车轮bolt 螺栓boom 起重臂bore diameter 孔径boring machine 钻机boss 轮毂bracket 托架，支柱brake 制动器breakdown 故障breaker 断路器，开关（电）breather 通气孔；通风装置broken line 虚线，点线brush 刷子，毛刷brush seal 刷子密封bucket 铲斗，挖斗built-in stroke sensor 内置式行程传感器bulkhead 舱壁，隔板bush 衬套，轴瓦butterfly valve 碟型阀butt joint 对接button 按钮cable 电缆滑线cable bearer 电缆滑线支架cable duct 电缆滑线导管cable rack 电缆滑线架cable reel 卷盘cable tray 桥架cable way 通道cable with connector 带接头的cam follower 凸轮从动件can 罐头cap 盖，帽cardan joint 万向接头carriage 车架cat walk 走道，过道，通道cat walk bracket 走道支架center cutter 中心转刀center line 中心线center shaft 中轴center slide deck 中间的移动平台centralized grease system 集中润滑系统centrifugal pump 离心泵chain 链条chain block 导链滑车chain link 链节chamber 室charge 装料；充电charger 装料设备，装（送）料机charging hopper 装料料斗chart 图，图表check valve 单向阀chemical grouting 化学灰浆chute 斜槽；滑槽circuit 电路circuit breaker 断路开关clamp 钳，夹紧clay 粘土cleaner 滤清器cleaning pump 洗涤泵cleaning water injection port 清洗水注入孔clearance （机器零件之间的）间隙clevis 弹簧钩，u形夹clogging 堵塞clutch 离合器collapse detector 土体塌陷探测器collar 轴衬colour display 彩显column 立柱component 部件compressed air 压缩空气compressor 空气压缩机computer 计算机connecting beam 联结双梁connecting pin fixing plate 联结销固定板connecting shaft 联结轴connecting stay 联结支柱connection tool 联结工具connector 接头consent 插座contactor 接触器，开关contra fan 逆流式通风机control 控制control box 控制箱control cabin 控制室control panel 控制面板control room 控制室controlled inlet valve 可控进给阀controlled outlet valve 可控压力阀controller 控制装置cooling water pump 冷却水泵copy cutter 仿形刀copy cutter bit 仿形刀刀片copy cutter jack 仿形刀千斤顶coupler 联结器coupling 联结器coupling for cutter detector 刀盘探测器的联结器cover 盖子cover plate 盖板current 电源current failure 断电，停电curve 曲线cushion rubber 缓冲橡胶cutting edge 切消刃cutter bit 刀盘切割刀，硬质合金刀cutter bit hold 切削刀刀架，硬质合金刀刀架cutter chamber 刀盘隔仓cutter driving motor 刀盘驱动马达cutter drive power 刀盘驱动电源cutter driving unit 刀盘驱动装置cutter drum 刀具盘体cutter head 刀盘刀头cutter head gear motor 刀盘减速箱cutter ring 刀圈cutter seal 刀盘密封cutter spoke 刀盘轮辐cutter tooth 刀齿cutter torque 刀盘扭矩cutter motor 刀盘驱动马达cycle 周期，循环cylinder 油缸cylinder guide ring 油缸导向环data 数据deck 平台；面板deck handrail 平台扶手deck stand 平台架子deck stand support 平台支柱dedusting system 除尘系统delay time 延期detail 细节detector 探测器dewatering 排水dewatering pump 排水泵diagram 图表diameter 直径digger 挖掘机disc cutter 盘形滚刀discharge valve 放泄阀，排气阀discharge hopper 卸料斗displacement 位移displacement detector 位移传感器distribution 分配distribution valve 分配阀distributor 配电器drain 排出口drainage water lifting pump 排水提升泵drawing 图纸drill equipment 钻头装置drill machine 钻机drive 驱动drive system 驱动系统driving motor 驱动马达driving motor cooling system 驱动马达冷却系统drum 滚筒double arm 双臂（式）double blade 双刀片double gate 双闸门double nut 双螺母dust wiper 除尘器earth collapse detector 土体勘查装置earth and sand destruction 土砂破坏检测装置detection deviceearth and sand seal 土砂密封earth load gauge 土压测量计earth pressure balance shield 土压平衡盾构earth pressure detector 土压勘查装置elastic ring 弹性圈elbow joint 弯管接头electric motor 电动马达electric valve 电磁阀eletronic component 电气元件elongation capacity 延性end plate 端板emergency dewatering hose 紧急排水软管emergency dewatering pump 紧急排水泵emergency light 应急灯emergency break 紧急制动器emergency stop 紧急停机encoder 编码器engineering plastic knob 工程塑料捏手equalizer 平衡器equipment 设备erector 拼装机erector grip assembly 拼装机夹紧装置erector torque 拼装机扭矩excavation 开挖excavation diameter 开挖直径excavation face 开挖面excavation speed 开挖速度expansion tank 油枕extend-retract 伸缩extension 伸extension jack 伸缩油缸extension port 延伸出口eye plate 眼板eye bolt 带圈螺栓fan 风扇，风机fault 故障feed 供给；送料feed valve 进给阀feeder hopper 加料器feeder hopper 进料斗filter 过滤器fishtail cutter 鱼尾形切削刀fixing bolt 紧固螺栓fixing plate 固定板flange 法兰flapper 铰链板flapper 有铰链大门float switch 浮动开关floor drain 地面排水flow 流量flow control valve 流量控制阀flow conveyor 流动输送机（输送水泥用）flow-meter 流量计flow ing carriage 后续车架flow rate 流量flow pipe 输送管flow sheet 流程图fluorescent light 荧光灯foam 泡沫force 力frame 支架front trunk 前壳体full bore ball valve 球阀（四面都带接头）fuse 保险丝grantry 台架gap 空隙gasket 垫片gate 闸门gate plate 闸门板gear 齿轮gear box 齿轮箱，减速器gear box with brake 带制动器的减速箱gear pump 齿轮泵generator 发电机gland 封头；密封套globe valve 球（形）阀gouging 表面切割governor 调节器，调速器grease 油脂grease gun 润滑脂枪，牛油枪grease lubrication 滑脂润滑grease pump 油脂泵grease seal 润滑脂密封grip 夹具，把手grip bolt 夹紧螺栓grip cylinder 夹紧油缸gripper 夹具装置gripper shoe 夹具撑靴ground 地面guide pipe 导管guide rod 导杆guide roller 导向滚筒gyro 陀螺仪half coupling 半联结器hammer 锤handle 摇柄handrail 栏杆，扶手hanger 吊钩hand-operating device 手动操作hexagon head bolt 六角头螺栓hexagon nut 六角螺母hexagon socket screw 内六角螺栓high density slurry 高密度泥浆high density slurry shield 高密度泥水盾构high-pressure vcb panel 高压vcb配电板hinge 铰链hob 齿轮滚刀hoist 葫芦hoist beam 起吊运输梁hoist rail 起吊运输轨道holder 刀架hole 孔hollow shaft 空心轴hook 弯钩；吊钩hood 盖，套；防护罩hopper 料斗horizontal thrust 水平方向hose 软管hose clamp 软管夹hose rack 软管托架h.v cable reel 高压卷筒h.v cell 高压电池hydraulic 液压hydraulic control unit 液压控制系统hydraulic drive 液压驱动hydraulic oil tank 油箱hydraulic motor 液压马达indicator 指示灯injection 加注injection hole 注入孔injection pipe 注浆管injection pump 注浆泵injection valve 喷射阀；注浆阀inlet valve 进给阀inner diameter 内径inner tube 内壳体inside diameter 内径inspection 检查inspection cover 观测盖板，检查盖inspection hole 检查孔inspection lamp 检修（用）灯inspection window 观察窗installation 安装installation board 安装板interlock 联锁interlock pin 联锁销intermediate beam 中间梁intermediate bearing 中间轴承intermediate coupling device 中间联结（藕合）装置intermediate shaft 中间轴inverter 变换器，倒相器jack 油缸，千斤顶jet valve 喷射阀jib 旋臂jib crane 旋臂起吊装置jig 夹具joint 接头junction valve 连接阀key 键key plate 止转板kit 工具箱knock pin 定位销ladder 梯子lap 搭接；重叠laser 激光laser beam 激光束laser sensor 激光传感器leader pin 导销leak 泄漏left 左level 水平，水位level gauge 液位计lever sensor 水平传感器lifetime 使用寿命lift 升降机；电梯lift cylinder 提升油缸lift jack 提升油缸lifting beam 提升梁lifting piece 吊攀lifting rod 提升杆light 光，灯光lighting 照明lime 石灰limit 限制limiter 限制器limit switch 限位开关line filter 线路滤波器liner 衬套，衬垫lining 衬板，衬垫link chain 扁节链，平环链lip seal 唇形密封load 载荷lubrication 润滑lubricating unit 润滑装置machine plane 机加工面main bearing 主轴承maker 生产厂家，制造厂商manhole lid 人行孔盖manifold 阀板man lock 人行闸manipulator 操纵装置，机械手material 材料measure 测量；量度measure stroke sensor 测量行程传感器middle beam 中间梁mode 模式molten metal 熔融金属proportional valve block 流量阀brake valve 闸阀double prestress valve 流量阀proportional valve block 流量阀valve 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀ball valve w/lever/ 球阀shuttle valve 闸阀ball valve 球阀check valve sae11/2 闸阀valve 闸阀ball valve 球阀nozzle 喷嘴proportional valve 流量阀pressure reducing valve 减压阀plate 连接块plate 连接块erector 管片安装机cutting wheel drive 刀盘主驱动tank 水箱cylinder 液压油缸waggon 运输料槽jack 千斤顶thrust jacks unit+stroke meas 主推进油缸planetary gear 齿轮箱gear oil cooler 齿轮油冷却器thermometer 0-80 degrees c 温度计ball valve 球阀valve 闸阀control block 接线板plate 连接块mechanical directional control 方向控制器pressure control valve 流量阀control block 接线板slide block 滑动轴承阻挡块hydraulik block 液压阀组pressure reducing valve 减压阀non return valve 止回阀one-way restrictor zp 闸门directional control valve 流量阀pressure reducing valve zp 流量阀ball valve dn13 球阀block ball valve 球阀nonreturn valve 止回阀ball valve dn13 球阀pressure transducer 压力传感器hydraulic block 液压阀组ball valve dn13 球阀control block 接线板current dividing coil 线圈pressure fuse 保险融管pressure switch with indicatio 压力计shaft 连接轴flowmeter 流量计interlock means 管接头compressed air pump 压缩空气泵washer 垫片cylinder head screw 螺丝screw / m24x360 螺丝washer 垫片nut m24 螺母filter 过滤器round cord 密封圈screw / m16x40 螺丝ventilation filter 过滤器measuring device 测量装置binding 扎带dive motor pump 排液泵sheet metal package 盾体连接块erector parts 安装机连接梁rail 导轨gate valve 闸阀pressure gauge , type 213.53 压力表hexagon nut 螺帽lamp 灯泡pump 冷却泵thrust jacks unit+stroke meas 推进油缸compensator 补偿器seal 密封件placa de goma 密封件plug 销子load support 支架screw fitting 管接头screw pump 螺旋泵high pressure filter 过滤器level control 水平控制仪steel tank 水箱sound absorber 吸音器pressure gauge , type 213.53 压力计replenish-ventilation filter 通风过滤器grease lubrication pump unit 油脂集中润滑泵grease pump 200l 油脂泵pressure switch 压力计coupling 管接头pipe 钢管sleeve coupling 套筒t-piece t型块。
通用螺栓及螺母最大扭矩预紧力推荐表
通用螺栓及螺母最大扭矩预紧力推荐表请按螺栓、螺母的尺寸及强度等级，确定扳手使用的最大扭力。
在处理具体联接时，应确认工程制造商的使用参数。
下表列出的扭力推荐表仅供参考。
选择扳手时请注意拆松扭力。
3.64.6 4.85.6 5.8所需预紧扭矩（Nm) 预紧力（KN）所需预紧扭矩（Nm)预紧力（KN）所需预紧扭矩（Nm)预紧力（KN）所需预紧扭矩（Nm)预紧力（KN）所需预紧扭矩（Nm)预紧力（KN）M16 ––––––––––M18 ––––––––232 43 M20 ––––273 46 291 49 364 62 M22 ––295 45 369 57 393 60 492 76 M24 279 39 371 52 464 65 495 70 619 87 M27 404 50 539 67 674 84 719 90 899 113 M30 508 57 678 76 847 96 904 102 1130 128 M33 692 71 922 95 1153 118 1230 126 1538 158 M36 889 84 1185 112 1481 140 1580 149 1975 186 M42 1423 115 1898 153 2372 192 2530 204 3163 256 M45 1777 134 2369 179 2962 223 3159 238 3949 298 M48 2138 151 2851 202 3563 252 3801 269 4751 336 M52 2764 180 3685 241 4606 301 4914 321 6142 401 M56 3437 208 4583 278 5729 348 6111 371 7639 464 M60 4285 242 5714 323 7142 404 7618 431 9523 539 M64 5179 275 6905 366 8631 458 9207 489 11508 611 M68 6282 314 8376 419 10471 523 11169 558 13961 698 M72 7532 355 10043 474 12554 593 13391 632 16739 790 M76 8938 400 11918 533 14897 666 15890 711 19863 888 M80 10509 446 14012 595 17515 744 18682 794 23353 992 M85 12717 508 16957 678 21196 848 22609 904 28261 1130 M90 15216 575 20288 766 25360 958 27050 1022 33813 1277 M100 21151 719 28202 959 35253 1199 37603 1279 47004 1598 M110 28459 880 37945 1173 47432 1466 50594 1564 63242 1955 M125 42303 1151 56405 1534 70506 1918 75206 206 ––M140 60035 1458 80047 1944 ––––––M150 74254 1683 ––––––––表中扭矩为达到屈服强度的80%时所测定）。
螺栓扭力标准参照表
螺栓扭力标准参照表
下面是一个示例的螺栓扭力标准参照表：
螺栓规格扭力范围(Nm) 适用场合
M6 8-12 轻载、非关键紧固
M8 15-25 中重载、非关键紧固
M10 35-55 中重载、关键紧固
M12 60-90 重载、关键紧固
M16 100-150 特重载、关键紧固
M20 180-250 特重载、关键紧固
在使用螺栓扭力标准参照表时，需要根据具体的装配要求和使用场合选择合适的螺栓规格和扭力范围。
通常情况下，装配指导书或设备制造商会提供相应的螺栓扭力要求。
当然，螺栓扭力标准参照表只是一个参考，实际的扭力值还需要根据具体装配情况进行调整。
在实际操作中，还需要根据紧固的部位、工作环境、螺栓和螺纹的材料等因素进行综合考虑。
此外，螺栓扭力标准参照表还应该与螺栓紧固力的验收标准相结合。
常用的验收标准包括检验螺栓的拉伸力或者使用扭矩扳手等专用工具进行扭力控制。
只有在符合相应的验收标准的情况下，螺栓才能被认为是正确紧固的。
总结起来，螺栓扭力标准参照表的制定是为了确保螺栓具有正确的紧固力，并且满足安全性和可靠性的要求。
在使用螺栓扭力标准参照表时，
需要综合考虑装配要求、使用场合和螺栓的材料等因素，并结合相应的验收标准进行调整和控制。
ARIEL压缩机手册
MICROBOX 手册
北京中油洁能环保科技有限责任公司
ARIEL 对称平衡式压缩机
技术手册
适用型号：JG和JGA
第 2 页 共 98 页
MICROBOX 手册
北京中油洁能环保科技有限责任公司
注意！
如果没有经过系统的培训并熟悉操作，天然气压缩 机系统是复杂和危险的设备。在启动设备前，一定要熟 悉这个设备。仔细阅读并学习压缩机及相关设备的启动 和停机过程。天然气和空气的混合气在压力下会爆炸！ 可能会造成人员的严重伤害或死亡。在加载前压缩机系 统一定要经过十分严格的吹扫，排除任何可能的爆炸混 合物。
北京中油洁能环保科技有限责任公司
余隙缸铭牌
间隙
曲轴密封
曲轴推力（末端）
曲轴经向轴承
曲轴曲柄销到连杆轴承
连杆
活塞连杆导向套到十字头销
十字头衬套到十字头销
十字头（青铜）到十字头销
十字头（巴氏铸铁）到十字头滑道
十字头（巴氏青铜）到十字头滑道
活塞末端总间隙—双作用气缸
活塞末端间隙—轴侧—双作用气缸
活塞末端间隙—盖侧—双作用气缸
完成以上所有的步骤后，开始启动步骤。
注意！
在阅读本手册第三部分“启动”之前，一定不要启 动压缩机单元。同样在启动之前也要阅读相关设备的操 作手册。
第 3 页 共 98 页
MICROBOX 手册
北京中油洁能环保科技有限责任公司
第一部分 设计说明书
概述
Ariel 公司的压缩机在设计上易于操作和维护，实践表明 Ariel 公司所生产的 压缩机具有高寿命和低维护的优点。
第 7 页 共 98 页
MICROBOX 手册
北京中油洁能环保科技有限责任公司
ARIEL天然气压缩机组基础知识培训英汉翻译版
分离器 / 缓冲罐
气液分离器的作用是在气体进入压缩机气缸前从气流中去除所有液体和固体。自动排液阀是为了从分离器的底部排出液 体。如果排液阀未能顺利地排出液体，为了保护压缩机系统，此时高液位开关作用关断压缩机系统。
Ariel 公司应用手册 2001年9月7日
压缩机活塞杆负荷
• 通常原因来自于气体低流速，也就是进气压力低 造成活塞杆的弯曲或损坏，和过多的力集中在曲 轴上。
• 压缩活塞杆负荷 • 拉伸活塞杆负荷 • 保护的方法
Compression Rod Load
压缩活塞杆负荷
Psuc Pdis
Tension Rod Load 拉伸活塞杆负荷
Head End 外侧或者缸头端
Throw 4 曲拐4
Throw 6 曲拐6
Throw 3 曲拐3
Throw 5 曲拐5
Right Hand Side 右侧
Auxiliary End or Rear 辅助端或者后端
Main Bearing 主轴瓦
Frame 机身
Compressor Cylinder 压缩机气缸
排气
十字头销加载没有形成反向角
Capacity Control Devices and Systems
流量控制装置和系统
Capacity Control
排量控制 Why do we need Capacity Control Devices？
1000
MAX.ALLOWABLE WORKING PRES. 最大允许工作压力
艾里尔天然气压缩机和艾里尔公司
艾里尔天然气压缩机和艾里尔公司刘锡麟原发表于《天然气汽车》杂志1999年第3期新浪博客《秋林红似火》摘要作者依据在艾里尔公司学习考察的体验和艾里尔天然气压缩机的运行实践，详细论述了艾里尔天然气压缩机的先进技术和性能特点，并对艾里尔公司的工艺技术和质量管理经验进行了简要介绍，这对提高我国天然气压缩机制造业的技术水平，促进天然气汽车产业的发展都是一个有益的借鉴。
关键词天然气压缩机艾里尔公司（ARIEL）是美国著名压缩机生产商之一，位于俄亥俄州（OHIO）的芒特沃农（Mount Vernon）工业园区，距州首府哥伦布(COLUMBUS)大约50分钟的车程。
艾里尔公司成立于1966年，主要生产往复式气体压缩机，规格从5匹马力到6000匹马力。
这些压缩机广泛应用于各种领域，如天然气采集，管道输送、天然气储存、气动开采、涡轮燃气、制冷系统、海上测量、氢气回收等。
天然气压缩机仅占很小的比例。
近年来，随着天然气汽车和CNG加气站的飞速发展，艾里尔公司（ARIEL）已为越来越多的中国用户所熟悉。
1998年6月我有幸去美国艾里尔公司（ARIEL）进行了短期的学习和考察，使我对艾里尔压缩机和艾里尔公司（ARIEL）有了更进一步的认识和了解。
一、艾里尔压缩机的结构特点和技术参数⒈结构特点⑴水平卧式对称平衡结构采用这种结构形式，压缩机在运转时，活塞连杆机构产生的惯性力，可以得到最大程度的平衡，不需设置平衡惯性力的飞轮（仅有一个平衡螺母）。
因而，压缩机振动很小，驱动机的功率脉动也小。
由于采用水平卧式结构，压缩机的占地面积相对较大。
⑵标准化的模块式部件设计压缩机整体设计采用了标准化的模块式结构，其主要部件，如曲轴箱、机架、机头、气缸等，按照系统排量、进、排气压力、介质、驱动机、冷却方式等条件，形成了7个系列、40个型号和数百种规格。
可根据用户的不同需要方便地进行组合。
而且不同机架所用的同类部件最大程度的标准化，具有很高的互换性，可以大大降低用户的备件储存量。
ARIEL压缩机组技术手册1
ARIEL压缩机组技术手册机型：JGH & JGEARIEL公司美国俄亥俄州蒙特弗农市BLACKJACK大街35号TEL740-397-0311FAX740-397-3856C第一部分设计规格与数据㈠JGE机型结构规格㈡间隙1．一般间隙活塞环间隙in/mm支撑环侧隙, INCHES (mm)盘根环侧隙in/mm磨损极限in/mm活塞与气缸内径间隙AND 活塞环/支撑环开口间隙FOR H&E CLASS CYLINDERS, INCHES缸体内径活塞与气缸内径间隙常规活塞环开口间隙活塞环支撑环常规活塞环活塞/支撑环新品最大值开口间隙注意：支撑环半径Projection在至（inch），至（mm）间，侧隙在至（inch），至（mm）间活塞与气缸内径间隙AND 活塞环/支撑环开口间隙FOR H&E CLASS CYLINDERS, mm活塞与气缸内径间隙常规活塞环开口间隙活塞环支撑环缸体内径使用常规活塞环使用活塞/支撑环新品最大值开口间隙活塞, 活塞环AND 磨损极限INCHESFOR T CLASS CYLINDERS AND 22-1/2 H&E CLASS CYLINDER 活塞与气缸内径间隙活塞环开口间隙WEAR BANDS NEW 缸径间隙新品最大值最小开口间隙活塞, 活塞环 AND 磨损极限, FOR T CLASS CYLINDERS AND 22-1/2 (572) H&E CLASS CYLINDER (MILLIMETERS)活塞, 活塞环W/EXPANDER RING-SPRING, 磨损极限mm：㈢紧固扭矩Ariel Bolting⒈紧固件－紧固值以下一些表格为ARIEL机组正确装配所需的紧固扭矩值。
扭矩值基于在S PIRALOCK T HREADED V ALVE A SSEMBLY - M ARKED “SPL”紧固扭矩步骤：以下所列是一些可以使得紧固更加准确，达到精确扭矩的步骤⒈确保扭矩扳手正确校正并由专业人员使用以便对所有部件达到所需的紧固扭矩。
压缩机设备及工具英语对照
压缩机设备及工具英语对照阀门valve[v出lv]Shut off valve 截止阀throttle valve ['0 r o tl]节流阀gate valve 闸阀Pneumatic butterfly valve 气动蝶阀[nju:'m出tik] Ball vavle 球阀Cock 旋塞阀check valve 止回阀Three way valve 三通阀A安全运转safe operation 安全系数safe factor 安全措施safe precaution [pri'k o:£n] 安全阀safety valve Relief valve 安全开关safety switch 放空阀vent valve安全帽helment ['helmit]安装installinstallation 装配图erection drawing [i'rekJ&n]安装尺寸installation dimension 安装现场sit of installation 静载荷dead load 按钮push button 凹凸面法兰male and female flange凹面concave ['k o nkeiv]B巴氏合金babbit metal百分误差percent error百万分之一part per million PPM扳手wrench [rentJ T spanner保护气protective gas 保护罩protective cover 报价proposalTender (投标)报警alarm备件清单spare part list 壁厚wall thickness 变送器transmitter 标牌nameplate 仪表gauge表面粗糙度surface roughness [N]不锈钢stainless steel ['steinlis]布氏硬度brinell hardness ['brinel]C材料清单bill of material (BOM)材料检验inspection of material采购单purchase order参考标准reference standard 仓库storehouse 槽钢channel测温仪表temperature instrument 测振动仪vibrometer [vai'br o mit。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
PAGE 1 OF 6 ISSUED: 8-22-01, REV 18 EC015555 (11-6-08) ER-63ARIEL BOLTING REQUIRED TIGHTENING TORQUE - RECIPROCATING COMPRESSORSVisit Ariel Web Site: for Latest EditionCAUTIONBolting has been selected that will meet the strength, elongation, locking features and mechanical clearance required. The proper bolting must be used and tightened to the torque values listed. Threads are to be clean and free of burrs. Use petroleum lubricating oil or Lubriplate 630 on the threads and seating surfaces. Except for JGU:Z, KBB:V & JGB:V main bearing-cap bolting; compressor piston rod nuts & B:V piston-stud-nuts; crosshead-balance lock nuts & crossheadthreads; stainless steel fasteners; & fasteners in forged steel cylinders which are all to use Never-Seez, regular grade; and except for threads where Loctite is specified. Molybdenum disulfide lubricants and Never-Seez are not otherwise to be used for fastener lubrication unless specified, or excessive stresses can result with the listed torque values. These torque values are for current production equipment, for older units which have lower torque values specified do not assume higher values without consulting packager and/or Ariel. See Ariel Technical Manuals for tightening torque procedure details.BOLT HEAD MATERIAL IDENTIFICATION:Hex Head Grade 5 Hex Head Grade 8Hex Head Grade 9 Hex Socket HeadGrade 812 Point Grade 812 Point Grade B7M12 Point Interim Grade 512 Point Grade 512 Point Stainless Steel17-4PH12 Point Metric Class 8.8VALVE ASSEMBLYFASTENER1TYPETORQUE LB X FTTORQUE (N•m)NOMINAL SIZE INCH-TPIBOTTOM HALF TOP HALF BOTTOM HALFTOP HALF1/4-28103 LB X IN 66 LB X IN (12) (7.5)5/16-24120 LB X IN 66 LB X IN (14) (7.5) 3/8-24 192 LB X IN96 LB X IN(22)(11)1/2-20 36220 (49)2(27)5/8-18 73 40 (99) (54)3/4-16 130 70 (176) (95)Top Locking Bottom HalfCenter Stud - Drake Lock Nut2 - Piece beam type lock nut7/8-14 210115 (285) (155)Material Parts:SPL3, 4SPL or SPL5SPL3, 4SPL orSPL55/16-24 12 18 (16) (24) 3/8-24 21 32 (28) (43) Steel Grade 57/16-20 30 50 SpiralockThreaded Valves -Marked SPL(41) (68)SpiralockThreaded Valves -Marked SPLMaterial Parts:SPL6SPL65/16-24 10(14)3/8-24 16(22)StainlessSteel Grade B8M 7/16-20 24 (33) 5/16-24 18(24)3/8-24 32 (43) Center -12 Point Cap ScrewSteel Grade 8 – Out of Production7/16-20 50 When valves are not marked SPL, clean threads withLoctite SafetySolvent & lock with Loctite #272(68) When valves are not marked SPL, clean threads withLoctite SafetySolvent & lock with Loctite #27210-3225 LB X IN (3) 12-28 43 LB X IN (5)1/4-20 110 LB X IN (12) 5/16-18176 LB X IN(20) Peripheral - Cap Screws Hex Socket Head3/8-16 21---(28)---1For Prevailing-Torque Lock Nuts use Column 40 on Page 3 or 4.229 LB X FT (39 N•m) 1/2”-20 TPI Bottom Half - Drake Lock Nut w/ Non-Metallic Valve Plates in Liftwasher Valves.T h e c o n t e n t s o f t h i s d o c u m e n t a r e p r o p r i e t a r y a n d c o n f i d e n t i a l. T h e y a r e t h e p r o p e r t y o f A r i e l C o r p o r a t i o n a n d m a y n o t b e d i s c l o s e d , r e p r o d u c e d , o r u s e d f o r m a n u f a c t u r e i n p a r t o r i n w h o l e w i t h o u t w r i t t e n p e r m i s s i o n f r o m A r i e l C o r p o r a t i o n .APPLICATION COLUMN Bearing Carrier to JGI Frame - 12 Point Cap Screw 50Connecting Rod Cap; Main Drive Coupling/Flywheel/Drive Adapter to Crankshaft Flange; Main Bearing Cap; Piston Nut See Page 5Nut Plate/Auxiliary Drive Adapter to Crankshaft - Hex Cap Screw Grade 9 or 12 Point 45Crosshead Guide to Frame/Cylinder; JGU:Z:KBB:V Crosshead Guide to Frame to Spacer Bar or to Extension Piece;Cylinder Mounting Flange to Forged Steel Cylinder - 12 Point or Stud-Nut55Crosshead Guide Support to Guide - Hex Cap Screw Grade 9 / Head End Cylinder Support to Cylinder – Grade 8 50Crosshead-Balance Nut: [Small Frames – Tried & True Slugging Method];[3500 psig (241 bar g) for JGH:E:K:T on Tool G-7583 & for JGC:D on G-6616, or Slugging Method];[2000 psig (138 bar g) for JGU:Z on Tool G-12645; 2800 psig (193 bar g) for JGB:V:KBB:V on G-12646]Crosshead Pin Thru Bolt - Hex Nylon Insert Lock Nut;End Plate to Crosshead Pin - Socket Head Cap Screw drilled for Lockwire;Damper/Sprocket to Crankshaft; Flywheel to Hub - Hex Cap Screw Grade 9 or 12 Point Cap Screw;Crankshaft Vibration Detuner Donut – 12 Point Cap Screw60Distance Piece to Class 11JG Cylinder - Socket Head Cap Screw 50Distance Piece to Crosshead Guide - 12 Point Cap Screw 65Distribution Block Divider Valve - Socket Head Cap Screw 55Distribution Block Tie Rod - Hex Nut 50Dog Point Studs, Seating (except for B:V stud to piston rod, 1-1/8—12, use 50 Lb x Ft) 25Eccentric Vernier Cap - Hex Cap Screw Grade 8/9 Approximately up to 40, i.e. Hand Wrench TightExternal-Thrust Bearing Adapter to Crankshaft - 12 Point Cap Screw 65Force Feed Lubricator - Hex Jam Nut 1"-14 TPI; 75 Lb x Ft (102 N•m) 1-1/2”-12 TPI; 112 Lb x Ft (152 N•m)Force Feed Lubricator – Bearing Housing 1-3/8”-20 Left Hand 70 Lb x Ft (95 N•m) use A-8158 Spanner WrenchGrade 5 - Hex Cap Screw Approximately up to 40, i.e. Hand Wrench TightIdler Sprocket Thru Bolt – Prevailing Lock Nut or Hex Lock Nut (Drill & Pin) 40JGS Engine - Compressor See Page 6Lifting Bracket to Frame - 12 Point Cap screw 45Piston Rod Oil Slinger Bolt-Locknut 70Rod Catcher to Packing - 12 Point Cap Screw 50Rod Packing - 12 Point Cap Screw or Stud-Nut 40Roller Thrust Bearing Retainer Clamp Bolt - Ariel Design 45Rupture Disk Blow-Out - Hex Fitting Cap (1/4" Nominal Tube) 40 Lb x In (4.5 N•m)Frame to Spacer Bar - 12 Point/Hex Grade 8/9 Cap Screw (except for JGU:Z:KBB:V Crosshead Guide to Frame to SpacerBar use Column 55)45Tandem Cylinder to Cylinder - Hex Cap Screw Grade 8/9 or 12 Point or Stud-Nut 50Top Cover Cross Bar to Frame - Socket Head Cap Screw 45Valve Cap/Cylinder Head/Unloader/Gas Passage Cap/Vent Cap/Ariel Supplied Companion Flange to Cylinder - Hex CapScrew Grade 8/9 or 12 Point or Stud-Nut (except for “Peanut” Dual Nozzle Companion Flanges to Cylinder use Column60)/For Other Gas Nozzle Flange Types, see Packager’s Instructions45 Unloader Actuator to Valve Cap - Hex Cap Screw Gr. 8 55 Viscous Damper Filler Pipe Plug (1/8" NPT) 30 Lb x Ft (41 N•m)Compressor to Skid Hold Down Bolts See Packager's Instructions & Reference ER-26 in Ariel Packager’s Standards Fenner Drives Ariel Part No. A-7352: 100 Lb x Ft (135 N•m); A-11560: 200 Lb x In (23 N•m) Fan Shaft to Crankshaft for JG:A:M:N:P:Q 250 Lb x Ft (340 N•m), 3 times; Loosen to Hand Tight between each Tightening Thecontentsofthisdocumentareproprietaryandconfidential.TheyarethepropertyofArielCorporationandmaynotbedisclosed,reproduced,orusedformanufactureinpartorinwholewithoutwrittenpermissionfromArielCorporation.ER-63 REV 18 EC015555 (11-6-08) PAGE 2 OF 6 REV 18 EC015555 (11-6-08) PAGE 3 OF 6 ER-63TORQUE - U.S. UNITS - FILLED BLOCKS = LB X IN - WHITE BLOCKS = LB X FTSIZE INCH-TPI COLUMN25COLUMN30COLUMN35COLUMN40COLUMN45COLUMN50COLUMN55COLUMN60COLUMN65COLUMN70COLUMN801/4-20 29 34 40 46 52 57 63 69 74 80 92 1/4-28 34 41 48 54 61 68 75 82 88 95 109 5/16-18 60 72 84 96 108 120 132 144 156 1681925/16-24 68 82 96 109 123136150164177192 183/8-16 107 128 150171193 18 20 21 23 25 293/8-24 125150175 17 19 21 23 25 27 29 337/16-14 172 17 20 23 26 29 31 34 37 40 46 7/16-20197 20 23 26 30 33 36 39 43 46 53 1/2-13 22 26 31 35 40 44 48 53 57 62 70 1/2-20 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 829/16-12 32 38 45 51 57 64 70 76 83 89 100 9/16-18 36 44 51 58 66 73 80 87 95 100 1155/8-11 44 53 62 70 79 88 97 105 115 125 140 5/8-18 51 62 72 82 92 105 115 125 135 145 165 3/4-10 79 94 110 125 140 160 175 190 205 220 2503/4-16 90 110 125 145 160 180 200 215 235 250 290 7/8-9 130 150 180 205 230 255 280 305 330 355 410 7/8-12 140 165 195 220 250 280 305 330 360 390 445 7/8-14 145 170 200 230 260 290 315 345 375 400 4601-8 200 230 270 305 345 380 420 460 500 535 610 1-12 200 255 300 240 385 425 470 510 555 600 680 1-14 200 265 310 350 395 440 485 530 570 615 705 1-1/8-7 200 325 380 430 485 540 595 650 700 755 865 1-1/8-12 2001375 435 500 560 620 685 740 810 870 9951-1/4-7 200 460 540 615 690 770 845 920 1000 1070 1230 1-1/4-12 200 520 610 700 780 870 955 1040 1130 1220 1390 1-3/8-6 200 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1-3/8-8 200 650 760 870 980 1090 1200 1300 1410 1520 17401-3/8-12 200 705 820 940 1060 1170 1290 1410 1530 1640 1880 1-1/2-6 200 800 935 1070 1200 1340 1470 1610 1740 1870 2140 1-1/2-12 200 925 1080 1230 1390 1540 1700 1850 2010 2160 24701-5/8-12 200 1190 1390 1590 1780 1980 2180 2380 2580 2780 31701-3/4-5 200 1260 1470 1680 1900 2110 2320 2530 2740 2950 3370 1-3/4-8 200 1410 1650 1880 2120 2360 2590 2830 3060 3300 3770 1-3/4-12 200 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 40002-12 200 2270 2650 3030 3400 3780 4160 4540 4920 5300 6050 2-1/4-8200 3120 3650 4170 4690 5210 5730 6250 6770 7290 83301Except for B:V stud to piston rod, use 50 Lb x Ft.T h e c o n t e n t s o f t h i s d o c u m e n t a r e p r o p r i e t a r y a n d c o n f i d e n t i a l. T h e y a r e t h e p r o p e r t y o f A r i e l C o r p o r a t i o n a n d m a y n o t b ed i s c l o se d , r e p r o d u c e d , o r u s e df o r m a n u f a c t u r e i n p a r t o r i n w h o l e w i t h o u t w r i t t e n p e r m i s s i o n f r o m A r i e l C o r p o r a t i o n .TORQUE - METRIC (N•m)SIZE INCH-TPI COLUMN25COLUMN30COLUMN35COLUMN40COLUMN45COLUMN50COLUMN55COLUMN60COLUMN65COLUMN70COLUMN801/4-20 (3.3) (3.8) (4.5) (5.4) (5.9) (6.4) (7.1) (7.8) (8.4) (9.0) (10) 1/4-28 (3.8) (4.6) (5.4) (6.1) (6.9) (7.7) (8.5) (9.3) (9.9) (11) (12) 5/16-18 (6.8) (8.1) (9,5) (11) (12) (14) (15) (16) (18) (19) (22) 5/16-24 (7.7) (9.3) (11) (12) (14) (15) (17) (19) (20) (22) (25) 3/8-16 (12) (15) (17) (19) (22) (24) (27) (29) (31) (34) (39) 3/8-24 (14) (17) (20) (23) (25) (28) (31) (34) (37) (40) (45) 7/16-14 (19) (23) (27) (31) (35) (39) (42) (47) (50) (54) (62) 7/16-20 (22) (27) (31) (36) (40) (45) (49) (54) (58) (62) (71) 1/2-13 (30) (36) (42) (48) (54) (60) (65) (71) (77) (83) (95) 1/2-20 (35) (41) (48) (55) (62) (69) (76) (83) (90) (97) (110) 9/16-12 (43) (52) (60) (69) (78) (86) (95) (105) (110) (120) (140) 9/16-18 (49) (59) (69) (79) (89) (99) (108) (120) (130) (140) (160) 5/8-11 (60) (72) (83) (95) (105) (120) (130) (145) (155) (165) (190) 5/8-18 (70) (83) (97) (110) (125) (140) (155) (165) (180) (195) (225) 3/4-10 (105) (130) (150) (170) (190) (215) (235) (255) (275) (300) (340) 3/4-16 (120) (145) (170) (195) (220) (245) (270) (295) (315) (340) (390) 7/8-9 (170) (205) (240) (275) (310) (345) (380) (415) (450) (480) (550) 7/8-12 (190) (225) (265) (300) (340) (375) (415) (450) (490) (525) (600) 7/8-14 (195) (235) (270) (310) (350) (390) (425) (465) (505) (545) (620) 1-8 (270) (310) (360) (415) (465) (515) (570) (620) (670) (725) (825) 1-12 (270) (345) (405) (460) (520) (580) (635) (695) (750) (810) (925) 1-14 (270) (355) (415) (475) (535) (595) (655) (715) (775) (835) (955) 1-1/8-7 (270) (440) (515) (585) (660) (730) (805) (880) (950) (1030) (1170) 1-1/8-12 (270) 1(505) (590) (675) (760) (845) (930) (1010) (1100) (1180) (1350) 1-1/4-7 (270) (625) (730) (830) (935) (1040) (1150) (1250) (1350) (1460) (1660) 1-1/4-12 (270) (705) (825) (940) (1060) (1180) (1290) (1410) (1530) (1650) (1880) 1-3/8-6 (270) (815) (950) (1090) (1220) (1360) (1500) (1630) (1770) (1900) (2170) 1-3/8-8 (270) (885) (1030) (1180) (1330) (1470) (1600) (1770) (1920) (2060) (2360) 1-3/8-12 (270) (955) (1110) (1270) (1430) (1590) (1750) (1910) (2070) (2230) (2550) 1-1/2-6 (270) (1090) (1270) (1450) (1630) (1810) (1950) (2180) (2360) (2540) (2900) 1-1/2-12 (270) (1260) (1460) (1670) (1880) (2090) (2300) (2510) (2720) (2930) (3350) 1-5/8-12 (270) (1610) (1880) (2150) (2420) (2690) (2960) (3230) (3490) (3760) (4300) 1-3/4-5 (270) (1710) (2000) (2280) (2570) (2850) (3130) (3430) (3710) (4000) (4570)1-3/4-8 (270) (1920) (2240) (2550) (2870) (3190) (3510) (3830) (4150) (4470) (5110) 1-3/4-12 (270) (2030) (2370) (2710) (3050) (3390) (3720) (4060) (4400) (4740) (5420) 2-12 (270) (3080) (3590) (4100) (4620) (5130) (5640) (6150) (6670) (7180) (8200) 2-1/4-8 (270) (4240) (4940) (5650) (6350) (7060) (7760) (8470) (9180) (9880) (11300) 1 Except for B:V stud to piston rod, use (70 N•m).Thecontentsofthisdocumentareproprietaryandconfidential.TheyarethepropertyofArielCorporationandmaynotbedisclosed,reproduced,orusedformanufactureinpartorinwholewithoutwrittenpermissionfromArielCorporation.ER-63 REV 18 EC015555 (11-6-08) PAGE 4 OF 6 REV 18 EC015555 (11-6-08) PAGE 5 OF 6 ER-63Degrees Turn12 Point SocketT h e c o n t e n t s o f t h i s d o c u m e n t a r e p r o p r i e t a r y a n d c o n f i d e n t i a l. T h e y a r e t h e p r o p e r t y o f A r i e l C o r p o r a t i o n a n d m a y n o t b e d i s c l o s e d , r e p r o d u c e d , o r u s e d f o r m a n u f a c t u r e i n p a r t o r i n w h o l e w i t h o u t w r i t t e n p e r m i s s i o n f r o m A r i e l C o r p o r a t i o n .ER-63 REV 18 EC015555 (11-6-08) PAGE 6 OF 6APPLICATION325 JGS & 162 JGS ENGINE-COMPRESSORTORQUE LB x FT TORQUE (N•m)FASTENERNOMINAL SIZE INCH--TPIENGINE COMPR ENGINE COMPRMain Bearing - 12 Point Cap Screw1/2--1358(79)7/16--20 46 --- (62) --- Connecting Rod Cap - 12 Point or Socket Head CapScrew1/2--13 --- 62 --- (83) Cylinder to Crankcase - 12 Point Cap Screw 1/2--1358---(79)---Cylinder Head to Cylinder - 12 Point Cap Screw orStud - Hex Nut 3/4--10 180 --- (244) --- Cylinder Head to Cylinder - Hex Cap Screw Grade 8 3/8--16 18 --- (24) --- Water Manifold to Cylinder - Hex Cap Screw Grade 9 3/8--1618---(24)---Intake Manifold to Cylinder Head - Hex Cap Screw -Grade 9 3/8--16 26 --- (35) --- Crosshead Pin Thru Bolt - Hex Flexloc Lock Nut3/8--24 ---25---(34)Spacer Bar - Hex Cap Screw Grade 95/8--18 105(140)325 JGS Hex Cap Screw Gr 9 5/8--18 140 --- (190) --- Crankshaft Hub toFlywheel162 JGS 12 Point Cap Screw1/2--20 55 --- (75) --- Coupling/Gear to Camshaft - 12 Pt or Socket Head 3/8--16 40 --- (54) --- Retainer/Gear to Crankshaft - 12 Point Cap Screw 3/8--1626 ---(35)--- Rocker Box to Cylinder Head - Socket Head CapScrew 3/8--16 18 --- (24) --- Exhaust Elbow Cylinder - SST Socket Head CapScrew 3/8--16 22 --- (30) --- Lever to Governor - Socket Head Cap Screw 10--3230 LB X IN(3.4)---Auxiliary Drive Shaft to Flywheel - Hex Cap ScrewGrade 93/8--16 26 (35) Force Feed Lubricator - Hex Jam Nut1--14 75(102)Crosshead Guide to Crankcase - 12 Point Cap Screw 1/2--13 --- 48 --- (65) Crosshead Guide to Cylinder - 12 Point Cap Screw 1/2--13 ---48---(65)Oil Pump Drive Hub - Socket Head Cap Screw1/4--28 108 LB X IN (12.2) Rod Packing - 12 Point Cap Screw1/2--13 --- 35 --- (48) Piston Nut 7/8--12 --- 305 --- (415) Crosshead Nut1--12---255---(345) Distance Piece to Crosshead Guide - 12 Point CapScrew1/2--13 --- 57 --- (77) Spark Plug14 mm25---(34)---T h e c o n t e n t s o f t h i s d o c u m e n t a r e p r o p r i e t a r y a n d c o n f i d e n t i a l. T h e y a r e t h e p r o p e r t y o f A r i e l C o r p o r a t i o n a n d m a y n o t b ed i s c l o se d , r e p r o d u c e d , o r u s e df o r m a n u f a c t u r e i n p a r t o r i n w h o l e w i t h o u t w r i t t e n p e r m i s s i o n f r o m A r i e l C o r p o r a t i o n .REV EC DATE REV EC DATE 17 015081 2-20-0816 014993 2-4-08 15 014904 1-7-0814 014711 9-14-07 13 014397 4-13-07 12 013545 10-18-0611 013878 10-11-0618Page 1: - At Caution note/exceptions, clarified and added “& fasteners in forged steel cylinders” use Never-Seez.- Added info in footnote 1, footnote 2 was 1 (ref:EC015310). 10 013910 9-8-06 9 013715 6-8-06REV DESCRIPTION 8 013102 11-16-05 18 015555 11-6-08PAGE 7 APPENDIX ER-63APPENDIXNotes to print ER-63 as an Ariel Part for toolbox charts:1. Source: Coyne Printing or equal.2. Print pages 1 through 6 only, back to back, black and white. Do not print this page 7.3. 10 point paper 8-1/2 x 11 inches.4. 10 mill clear plastic lamination – 2 sides, 1/8 inch sealed.5. 5/16 inch diameter holes for standard 3-hole notebook.6. Sort by sets.T h e c o n t e n t s o f t h i s d o c u m e n t a r e p r o p r i e t a r y a n d c o n f i d e n t i a l. T h e y a r e t h e p r o p e r t y o f A r i e l C o r p o r a t i o n a n d m a y n o t b ed i s c l o se d , r e p r o d u c e d , o r u s e df o r m a n u f a c t u r e i n p a r t o r i n w h o l e w i t h o u t w r i t t e n p e r m i s s i o n f r o m A r i e l C o r p o r a t i o n .。