时间介词的省略

二
,
n
e
,
r
,
e
r
a
”
,
。
:
a
.
。
’
r
.
。
、
,
。
:
n
r
n
、
,
u n
de
o
r
s
n
t
.
o o
d
p
,
bu t
th
e
.
s
lo w in g
e
ff
e
e
t
L
t
a
o
f
a s
p
i
r
in
15
w
e
ll
k
n
w
5
.
A
a n
s
ir i
a
s
n
r
15
n
v e
r
y
ir
r s
r
ita ti
o a
n
g
a
to
he
u a
s
奋 s
to
u
m
p
时 间 介 词 的 省 略 葛 传 樊
表示 时间 的介 词 在 许多场 合 可 以 省 略 这 时 状语 不是 以 介 词 短语 而 是 以 名词 短语 的形 式出 现 如
。 , 。
一
、
:
1
’
s
a
w
e
h im
n
la s
o n
t
T h
u
r s
d
t
a
y
e
.
I 11 m E
v e
、
ti
it
e
r
n e x
s
e
d
dr i
ki f
g
t
ha
D
o
一
m
e z ,
e
lo P in 夕
R
e a
d`
n
夕
(于 水
选注)
L 减 缓 作用
40
⑨胃 内 策
L 汤 胃不 适
L 把 药 片压 碎掺 在 牛奶 中 (服 下 )
亦 可 有可无
n
。
如
h
h
, ” u
n
g
e n
前 一 个春天
d f 周 弟二个 禾
:
事
“
9
w
e
e
k
w
(o
n
)
,
t
“
he
n
e
x
t
da y
次日
”
因此
我 们 在 第 二天 碰 见
o n
可译成 下面 两 个句 子
d
.
W Wo
五 有
t
、
o
m m
o
e
t t
t
e
he f
o
f
o
l lo w in g da y
a
y
.
th
llo w in g
h
e
大体上说 无介 词 的 句 子 往往是非正 式 的 的 非 指 示 词 短 语 必 须 有介 词 如
h
e
t
e
o
a
bl
e
e
t
e
b
n
e
f
w he i
a
llo w i
g
r
he m
s
w ith
.
w
e
e r
b le
n
u
u
w
t
n
r .
P
e r
P
l
a
s
ta t
a
n
d
e ,
t
b it te m i l kL S k ` 1 15
t
e
S
a
n
o
m
e
p
e o
p
a
s
g g
n
s
u s
hi
t
.
n
g
t
h
e
b l 士
n
r
o
r
g
u e j i
t
t
r e
im
1
t
s
e o
e
h im he
r
” e
.
r
y
s u
m m
he
u r n s
r a
h ild h o
r
o
d h
s
o
m
,
e
.
x t p o in t in g w o d) la t 在 指示 词 ( d e i e t i e o s o m e e v t his tha t q u a li t y w o y ( d ) 词 之 的 时 和定量 前 , s t th l s a i 的名 词 间 介词总是省略的 在含有 n x e t 或 意味 前也 一概省 略介词 如 1 s a w hi r n y est er d y 我昨天见到过他 e v e n i n g I 11 s e e h i m t o 二 o r o , 明天 晚上 我将 去 看他 三 在表示与现在相 隔 不 止一段时 间的 指 示 词 短 语 之前 介 词 可 用 可不 用 如 (o n ) M o n d a y w e e k 上 星 期一 或下 星 期 一 ( 英 国 英 语 ) t (i ) h e J a n u a y b e f o r e l a s t 前年 1 月 ( 美 语 中 须 省 略 i ) o n t he da y be f o r e y e s t e r da y ( ) 前天 四 若时间 短 语表示 过去 或将来某一特定时 间之 前或 之 后 介词
。
,
,
日 常用的
。
包含
:
Wo
注
:
m
1
.
e
t
o n
t
he
da y / i
n
th
e
s
P
r
in g
.
在美 国 英语 和 很 不 正式的英国英语中
:
,
更多
“
。
人 们经 常 听 到 这样 的 句 子
”
I
’
1
。
s
e
e
y
o u
S
u
{
另一种情 况 如 o u n tr y w 9 S n da y in t o t h 星期天我 们常常下乡 2 在 英 国英语 的倒 装短语 之前 介词一般 不 省略 如. o n ( ) e x t Su n d ay (i n ) J a n u a y la t 等 另 外 在表 示 持续 时 间 的 短 语 里 介词 f o r 常常略去 如 t h r e e m o n t hs (fo r ) We t 手 d th r t it (F ) l t f th n e w e j u s t l a y o 几 t h e b 亡a 比 a ll 六 在以 a l l 开头 的短 语如 a l l d a y ( t h ) w e e k 前面 介 词 几 乎都 要 略 去 如 W e t a v d t h e r a ll w e k ( n o t f o r a l l w e e k, ) 七 然 而 在 其他情 况下就不能省略介 词 例如对于许 多 表 示 事态 的 动 词 t s Po k e t 1 h h i m f o r t h r e e m o n t il s 介 词 若 处 在 句 首 似乎也 不 可省略 如
是 置于 句 首 的复 数名 词前 的 介 词 的省略
u s e 0 e e
.
星期的 某天
前 的 介词
。
n
省略 了
时 间介词的省略 da y 句中表 示 ( 在美 国英语 中)
n
.
。
:
.
。
,
。
n
,
r
s
。
,
,
。
:
s
a
:
e
e
e
.
o
r
a
o
o
e
-
、
,
e
-
。
:
s
e
e
e
.
a
、
,
。
“
”
:
a
v
e n
’
n
o
.
,
。
:
F
o r
:
600 1
.
y
o
r
e
a a
r s
,
t
,
he fo
,
e
r
o
s
s
la y
s
,
u n n o
tie
e
d
.
注
F
2
.
f
g
e s
r
da y
fo
。
r
y
e a r s
:
等短 语 位 于 句 首 时
o
介 词不 能省 略
w
a
如
o n
r
y
e a
r s
w
e
’
v
e
i te d
.
a 了e a r l l t 五e 雌。 g h t h n i t o l u d o n g 在 形式上 与其说它们象介词短语 不如说 n u p , 5 o i le s a e r o ss ) 它 们类似 度量 短语 ( 比较 1 0 0 0 f e t 因此 这 里 介 词 的省略是很 自然 的