四川外国语大学815日语翻译与写作11-12年真题
四川大学英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业硕士研究生入学考试科目及推荐参考书
四川大学英语语言文学专业和外国语言学及应用语言学专业硕士研
究生入学考试科目及推荐参考书
一、适用专业及方向：
英语语言文学：
现代英美文学、美国文化研究、加拿大文化研究、欧洲文化研究
外国语言学及应用语言学：
现代英语及语言理论、现代外语教育及教育技术、英语翻译理论与实践
三、各科试题结构说明：
1. 政治（国家统一考试，略）
2. 二外（略）
3. 基础英语 (150分)：
l Cloze Test或改错（10分）
l 阅读理解（30分）
l 英译汉（30分）
l 汉译英（30分）
l 阅读与写作（50分）
4. 英语专业综合知识 (150分)
l 英语国家社会和文化知识（50分）
l 英语文学知识（50分）
l 英语语言知识（50分）
四、推荐参考书目（版本不限）：
基础英语、英语专业综合知识
1. Beidler, Peter G. Writing Matters，四川大学出版社。
2. 郭著章，李庆生：《英汉互译实用教程》（第三版），武汉大学出版社。
3. 胡壮麟：《语言学教程》，北京大学出版社，2001年。
4. 李宜燮，常耀信：《美国文学选读》（上、下册），南开大学出版社。
5. 罗经国：《新编英国文学选读》（上、下册），北京大学出版社。
6. 王佐良等:《欧洲文化入门》(第二版)（第1－4章），外语教学与研究出版社。
7. 朱永涛: 《英美文化基础教程》，外语教学与研究出版社。
第二外语
1．法语：《新大学法语》(1-3册)，总主编李志清，高等教育出版社。2．日语：《标准日本语》(初级)，人民教育出版社。
3．德语：《德语速成》(第二版,上、下册)，外语教学与研究出版社。
2019年四川外国语大学法语语言文学初试真题回忆
[2019初试真题回忆] 2019年四川外国语大学法语语言文学初试真题回忆
基础法语
1.词性变换具体忘了是什么词性，反正不太难15
2.动词变副词15
3代词填空（有加介词）10
4.直陈式虚拟式填空10
5.时态填空20
6.改写句子，给出词组将两个句子变为主从复合句共10句20
7.选词填空一篇讲classicisme和baroque的文章12选10 共10分
8.阅读理解5个选择10
9.阅读理解5个选择10
10.作文父亲在孩子成长过程中扮演何种角色起什么作用300字30
翻译与写作
1.法译汉一篇文学作品里的选段是一个名叫Noemie的婶婶在给侄子讲述自己童年生活
2.汉译法主要讲的是退休大妈们跳广场舞
3.作文traduire，c\\\'est trahir 的看法
二外英语
1.选择15个重语法，较难15
2.改错10个一般10
3阅读五篇25题共25分
4.英译汉五句话35分有难度
5.汉译英五句话15分有难度
大概就记得这些了，因为考完一个多星期才写所以有些细节记不大清了，就是很遗憾基法写作文时间太长，花了近两个小时导致题目没做完，翻译里真的是需要积累单词量的，有些单词不认识真的很影响整体效果，再就是要注意前后呼应，同样的单词翻译要一致。
川外考试中就是比较容易出现他们自己平时练习的原题，这次基法里选词填空就是一摸一样的一道原题，然后就是代词填空是橙色语法书里代词的原题稍微一变，复习时做到了基本就没问题。作文平时要多练，但是更要注意培养思路，不要遇上一篇没有练过的主题就完全没有思绪。
好啦这可以说是给自己的教训和反省吧！距离出结果还有很久，写一篇来攒攒人品。需要历年真题和复习资料或者复习推荐书目的可以私信哦，在复习资料上我下了不少功夫，真题每一篇都找三个老师探讨过了，准确率还是很高的！祝学弟学妹们也能考研路上顺利吧！
2021四川大学外国语言学及应用语言学考研参考书真题经验
四川大学考研——外国语言学及应用语言学
转眼间，考研复试到最终成绩落幕已经过去好几个月了。磨磨蹭蹭到了现在。最近，很多同学询问考研相关方面的事情，再加上自己曾经也想“等我考上了，我也写个经验贴什么的吧，也造福下一方方黎民考研儿”，因为自己也曾迷茫过，不知从何开始，往届学长学姐的经验指导无疑是雪中送炭，包括他们用过什么样的书，初试复习进度，复试面试如何准备，有没有联系导师之类的相关问题。但是本文主要针对初试，等想写的时候再分享复试相关的问题。
一、参考书政治：肖秀荣全套，风中劲草，后期买了其他老师的预测题刷选择题。法语：新大学法语三册，大学法语考研必备（题）综合英语：语言学教程（胡壮麟），现代英语词汇学（陆国强），现代英语词汇学概论（张韵斐），星火语言学，美国文学选读，新编英国文学选读，英美文化基础教程，欧洲文化入门，欧洲文化精要问答，星火英美文学，美国历史十五讲基础英语：突破英文单词22000，专八阅读，专八翻译，专八作文，张培基英译中国现代散文选以上是我用过的参考书。
二、看书看书背背背做笔记立框架
法语（自主命题）
对于考学硕的人来说，二外也是块硬骨头。大三才学二外，只学了一册，但是参考书目要考三册，好心塞。关键是学完这三册，还是对做题不来电。可惜之前没有人告诉我呀，那些经验贴上也没具体说。就说说的心塞法语历程吧。
考研二外很多人都说日语难，这个我并不清楚，因为我没学过，也没考过。但是，我想说的是，这个法语也难呀，当然对那些大神来说就另当别论，反正我考的不高。大三下学完初级法语，也就是第一册。后期自己自学，一册明显比一册难，课文越来越长，单词越来越多，语法越来越复杂（法语的时态可以把你绕晕，变来变去的，不用怀疑，学了法语，才发现，英语的时态太简单了）。而且还不怎么会读，之前跟着老师学的时候，二外的教学水平好像也并不是那么高（各个学校不一样，不能一概而论）。平常说学语言，自己要多听磁带，但是当你想做怎样应考的时候，这些想法似乎不是那么的现实了，也很难坚持下来。反正，我就这样一页一页的学，还买了配套的参考用书，也就是课文翻译和课后习题答案啦。暑假很多时间都花在了二外上了，反正暑假过得很艰难，除了学二外，当然还有其他事情。八月底，学完2,3册书，但是学得并不精。比如说，语法只是
全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集
2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版
百科知识
（一）选择题
1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，
杨玉环）
2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。）
3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：
4.“菊月”是指哪一个月？
5.“红肥绿瘦”是指什么季节？
6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官
职
7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神
8.“名花解语”是指什么？
9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别
10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C
半面 D半瓶醋
11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来
12.“汗流浃背”是为了什么？
13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦
14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关
15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？
（二）成语解释
精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜
2018英语专业考研备考精华资料
史上最全最有效大家论坛原创
基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等
热门必备的辅导书：
基础与综合英语
[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语
[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载
[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版
英研--大家论坛--资料汇总201104
大家论坛--英语专业考研--资料汇总--希望能对您的英语学习有帮助！！！
鲜花送人，留己余香。如果您觉得资料好，请您转发给需要的人——英语专业考研者没时间找资料的同学和朋友。
英语专业在校大学生希望获得本专业信息的人。
谢谢您！如有打扰，请包涵！
更多考试经验的帖子在：大家论坛-英语专业考研版
/forum-406-1.html，
QQ群大家网英语专业考研:124343263 ,欢迎您的加入。
2011年3月更新资料：
高级英语第二册教材及教师用书第一册rar下载
孙亦丽--大学英语精读学习精要--第一册第二册第三册pdf 下载
孙辉的简明法语教程练习参考答案rar
《480个最有用的法语动词》09年出版pdf下载
大家论坛大学俄语阅读高分突破与技巧pdf 2005年版
大家网《俄语语义:句法集成描写模式》下载
【大家论坛】大学德语4（修订版）pdf--2003年版高教出版社张书良【大家论坛】传播学原理2009年版张国良
《英语语言学基础》学习指南-南温洪瑞主编1999年08月版pdf
基础英语真题：
（北外）00-09年基础英语试题及答案详解
(华东师大)06年华东师大基础英语
（华东师大）基础英语08-09年真题
（华东师大）2007年“基础英语” 和“翻译”
（华东师大）2008年“基础英语”和“翻译”
（华东师大）03年基础英语
（四川外语学院）09年基础英语真题
（西外） 04年基础英语真题
（川外） 05年基础英语真题
（广外）历年基础英语考试真题
（考研真题）天外07年基础英语节选
大家论坛-英语专业考研版-真题+资料汇总/thread-2407892-1-1.html
北京外国语大学翻译硕士考研大纲考研参考书
1 / 15
全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址：
北京外国语大学翻译硕士考研
一.考试参考书
1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。 2-《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。 3-《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4-《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。 5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
7-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社
二.考试重点
笔译45名;学费2万/年；口译自费46名；学费3万/年。
北京外国语大学翻译硕士专业是全国唯一一个考二外的院校，而且二外难度很大。跨专业的考生一般来说报考的比较少。
育明教育咨询师推荐语言类院校的英语专业的考生可以考虑。例如，北语，大外，西外，洛外等。此外，北外近几年翻译硕士一般都招不满，主要是难度太大，而且要考察二外。
此外，对于北京外国语大学的所有翻译硕士来说，比如日语翻硕，法语翻硕，德语翻硕，俄语翻硕等，百科知识考查的都是一样的。从近几年来分析，北外百科知识很少考查自然科技和翻译理论等方面的知识，主要是文学、哲学和时政为主。
2 / 15
全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址：
具体侧重点大家可以根据育明教育视频课程进行学习。
三.百科知识考点
第一讲 中国文学知识
川外考研参考书目
四川外国语大学2014年硕士研究生招生考试参考书目
各专业共同考试科目：
101思想政治理论：全国统考试题
外国语（含第二外语）：201英语一、202俄语、203日语由国家统一命题，241英语、242俄语、243日语、244德语、245法语、246西班牙语、247朝鲜语由我校自行命题
自命题参考书目：
241英语：
任选一套大学本科外语专业学生所用英语二外教材
242俄语：
大学俄语《东方》（1-3册），丁树杞主编，外语教学与研究出版社
243日语：
《大学日本语》（1-3册），王廷凯主编，四川大学出版社
244德语：
《德语》，吴永年、华宗德编著，上海外语教育出版社
245法语：
《法语》（1-3册），北京外国语大学法语系马晓宏编著，外语教学与研究出版社或《简明法语教程》（上、下册），孙辉编著，商务印书馆（任选其中一套）
246西班牙语：
《现代西班牙语》（1-2册），刘元祺、徐蕾编，外语教学与研究出版社或《西班牙语速成》（上下册），李威伦编，北京语言文化大学出版社（任选其中一套）
247朝鲜语：
《轻松学韩语》(初级1、2，中级1、2)，가나다韩国语补习班编著，罗远惠译，北京大学出版社
010103外国哲学
初试参考书目：
631哲学综合
《哲学通论》，孙正聿，复旦大学出版社
《中国哲学史》（上、下），冯友兰，华东师范大学出版社
831西方哲学史
《西方哲学简史》，赵敦华，北京大学出版社
《政治哲学导论》，托马斯，中国人民大学出版社
复试参考书目：
《新编现代西方哲学》，刘放桐主编，人民出版社
040102课程与教学论
初试参考书目：
311教育学专业基础综合
四川外国语大学成都学院选课指南
四川外国语大学成都学院选课指南
1.专业建设
2020年3月3日，教育部和四川省教育厅分别公布了2019年度普通高等学校本科、专科专业的备案和审批结果，四川外国语大学成都学院申报的马来语、休闲体育、播音与主持艺术等3个本科专业和商务日语、汉语、空中乘务、民航空中安全保卫等4个专科专业均成功通过备案和审批。
该校法语专业、英语专业成功获评四川省2019年省级一流本科专业建设点。
该校商务英语、日语专业成功获评四川省2020年省级一流本科专业建设点。
四川省一流本科专业建设点：英语、法语、商务英语、日语
四川省普通本科应用型示范专业：英语、法语、商务英语、日语
四川省民办高校重点特色专业：俄语、翻译、法语、朝鲜语
校级特色专业：俄语、波兰语、匈牙利语
校级应用型示范专业：西班牙语、新闻学、高尔夫球运动与管理
截止2021年1月，学校现有四川省一流本科专业建设点4个、四川省应用型示范本科专业4个、校级特色专业3个、校级应用型示范专业3个；省级一流本科课程5门、省级应用型示范课程6门、省级“课程思政”示范课程3门、省级创新创业教育示范课程2门、校级精品开放课程18门。
商务英语专业介绍
四川外国语大学商务英语专业挺不错的。培养目标：培养英语语言基础扎实、语言应用能力强，系统掌握现代国际经济合作、国际贸易、商务谈判、商务管理等方面的理论与知识，具有较高的跨文化商务交际能力，熟悉国际惯例，具有国际商务运作的基本技巧和能力，能直接参与国际竞争与合作的商务英语人才。专业特色：要求学生能达到英语专业全国四级和八级考试通过水平，可以参加商科辅修双学位专业学习。商务英语专业就业率一直稳定在95%，研究生录取率保持在12%以上，这在一定程度反映了商务英语专业较高的人才培养质量。人才培养质量决定就业质量，就业质量反映人才培养质量。学院与多家世界500强企业和国内知名企业签订了校企合作协议，学生毕业可优先推荐到校企合作的中外知名企业就业。
四川大学外国语学院研究生入学考试科目及推荐参考书
四川大学外国语学院硕士研究生入学考试科目及推荐参考书
一、适用专业及方向：
英语语言文学：
现代英美文学、美国文化研究、加拿大文化研究、欧洲文化研究
外国语言学及应用语言学：
现代英语及语言理论、现代外语教育及教育技术、英语翻译理论与实践
三、各科试题结构说明：
1.政治（国家统一考试，略）
2.二外（略）
3.基础英语(150分)：
l Cloze Test或改错（10分）
l阅读理解（30分）
l英译汉（30分）
l汉译英（30分）
l阅读与写作（50分）
4.英语专业综合知识(150分)
l英语国家社会和文化知识（50分）
l英语文学知识（50分）
l英语语言知识（50分）
四、推荐参考书目（版本不限）：
基础英语、英语专业综合知识
1.Beidler,Peter G.Writing Matters，四川大学出版社。
2.郭著章，李庆生：《英汉互译实用教程》（第三版），武汉大学出版社。
3.胡壮麟：《语言学教程》，北京大学出版社，2001年。
4.李宜燮，常耀信：《美国文学选读》（上、下册），南开大学出版社。
5.罗经国：《新编英国文学选读》（上、下册），北京大学出版社。
6.王佐良等:《欧洲文化入门》(第二版)（第1－4章），外语教学与研究出版社。
7.朱永涛:《英美文化基础教程》，外语教学与研究出版社。
第二外语
1．法语：《新大学法语》(1-3册)，总主编李志清，高等教育出版社。
2．日语：《标准日本语》(初级)，人民教育出版社。
3．德语：《德语速成》(第二版,上、下册)，外语教学与研究出版社。
4．俄语：《大学俄语（东方）》(第1-3册)，北京外国语大学、普希金俄语学
全国各大高校翻译硕士(MTI)真题全集
2018 年上外高翻 MTI 研究生统考《汉语百科知识》考题完整版
百科知识
（一）选择题
1.能表演“掌上舞”是古代哪位美女？（几个选项是：貂蝉，西施，赵飞燕，
杨玉环）
2.《史记》中“世家”是给什么人做的传？（帝王，王侯，将士，还有一个忘了。）
3.“孔雀东南飞”和___并称诗歌史上的“双壁：
4.“菊月”是指哪一个月？
5.“红肥绿瘦”是指什么季节？
6.“司空见惯”中“司空”是指？ A唐朝的一位诗人 B唐朝的一位高僧 C一个官
职
7.下面哪一个是武松所为？A倒拔垂杨柳 B汴京城卖刀 C醉打蒋门神
8.“名花解语”是指什么？
9.“程门立雪”是为了什么？A拜访 B请罪 C道谢 D拜别
10.一知半解又爱炫耀的人我们通常用什么词语形容？A半截剑 B半段枪 C
半面 D半瓶醋
11.“七月流火”形容的是？ A炎炎夏日 B夏去秋来 C春去秋来 D秋去冬来
12.“汗流浃背”是为了什么？
13.京剧中，性格活泼的青年女性是？ A青衣 B花旦 C彩旦
14. “杨柳”是？ A一种植物 B两种植物 C与植物无关
15“成也萧何败萧何”指的是哪位历史人物？
（二）成语解释
精卫填海来龙去脉初出茅庐韬光养晦斯芬克之谜
2018英语专业考研备考精华资料
史上最全最有效大家论坛原创
基础英语英汉互译二外语言学英美文学英美文化学校真题汇总等
热门必备的辅导书：
基础与综合英语
[基础英语] 2018英语专业考研考点精梳与精练基础英语
[大家网]英语专业考研名校全真试卷基础英语 07到 10年真卷与解读下载
[大家网]2018英语专业基础英语考研真题详解.圣才.2018年版
四川外国语大学2014级,14-15,2,英语MTI口译课程表
英语MTI口译2014级翻译硕士
2014—2015第一学期·课程表
星期
节次
星期一星期二星期三星期四星期五
上午第一节
第二节
翻译项目管理
（专业选修）
翻译公司人员
全体学生
图书馆负2楼报告厅
二外俄语1
王钰
宏文楼6-5
英汉翻译（口）
（专业必修）
(2014级1班)
沈彤宏文楼4-B
第三节
第四节
翻译项目管理
（专业选修）
翻译公司人员
全体学生
图书馆负2楼报告厅
二外德语1齐菲菲
培英楼513
法语1李宛竹宏文楼3-2
日语1郭婷宏文楼4-A
西班牙语1 李怡
培英楼511
英汉翻译（口）
（专业必修）
（2013级2班）
沈彤
宏文楼4-B
下午第七八
节
公众演讲（口）
（专业选修）
（2014级1. 2班）
（陶曦）
宏文楼4-3
交替口译
（专业必修）
（2014级1班）
靳雪竹
培英楼大二同传室
第九十
节
马克思主义与社会
科学方法论
何天云
宏文楼4-2
视译（专业选修）
（2014级1班）
罗玉婧
培英楼大二同传室
交替口译（专业必修）
（2014级2班）
靳雪竹
培英楼大二同传室
视译（专业选修）
（2014级2班）
罗玉婧
培英楼大二同传室
四川大学外国语学院 2016年硕士推免生专业目录_四川大学考研论坛
四川大学外国语学院2016年硕士推免生专业目录学科专业代码、专业名称及研究方向导师姓名
推免招生人
数
备注
104外国语学院65推免招生人数为学院总体预计接收推免生人数
办公/通讯地址：望江校区外国语学院114办公室
050201英语语言文学科学学位
01现当代英美文学查日新陈杰赵艾东叶英杨光何萍王欣王安
02美国文化研究∙查日新∙陈杰∙赵艾东∙叶英∙杨光∙何萍∙王欣∙王安
03加拿大文化研究∙陈杰∙杨光∙赵艾东
04欧洲文化研究∙陈杰∙杨光∙赵艾东
050202俄语语言文学科学学位
01俄语语言学∙戴珊
02俄罗斯文学∙李志强
03俄语翻译理论与实践∙李志强
04俄罗斯文化∙李志强
050203法语语言文学科学学位01法语语言学∙宁虹
02法语国家及地区文学与文化
研究
∙宁虹
03法语翻译理论与实践∙宁虹
050205日语语言文学科学学位01日本语言学∙王蜀豫
02日本文学∙林敏
03日语翻译理论与实践∙张平∙陈晓琴
04日本文化∙林敏
050211外国语言学及应用语言
学
科学学位
01现代英语及语言理论∙刘利民∙高红∙蒋红柳
02英语翻译理论与实践∙段峰∙任文∙金学勤
03二语习得∙刘利民∙高红∙蒋红柳
055101英语笔译专业学位
01本领域不设研究方向∙段峰∙任文
∙赵艾东
∙金学勤
∙蒋红柳
∙高红
∙陈杰
∙王安
∙杨光
055102英语口译专业学位
01本领域不设研究方向∙任文∙段峰∙叶英∙蒋红柳∙高红∙陈杰∙杨光∙王欣∙何萍
文章来源：文彦考研旗下四川大学考研网