2011届一模二模翻译汇编
2011年各区二模翻译句子
2011年各区二模翻译句子2011年朝阳二模请听一段独白，完成第14至第16小题。
14. What kind of jobs can a 15-year-old boy get in the US?A. Full-time jobs.B. Part-time jobs.C. No jobs.15. How many kids are mentioned in the passage?A. Two.B. Three.C. Four.16. What’s the main idea of the passage?A. Different kinds of jobs.B. Children’s favourite jobs.C. Children’s part-time jobs.2011年东城二模请听一段独白，完成第14至第16小题。
14．What can you do in the Study Centre?A．Take exams.B．Talk with friends.C．Do language practice.15．How many books can you borrow at a time? A．Six. B．Four. C．Two. 16．What’s the speaker doing? A．Giving some advice.B．Making an introduction.C．Offering an invitation．2011年海淀二模请听一段独白，完成第14至第16小题。
14. Where can a student find the new magazines?B. On Level Two.C. On Level Three.15. What are mentioned about the library?A. Film collections and open hours.B. Video collections and library rules.C. Map collections and library websites.16. What is the speaker doing?A. Making an introduction.B. Offering an invitation.C. Giving a suggestion.2011年石景山二模请听一段独白，完成第14至第16小题。
2011英语二全文翻译祥解
2011 年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文是一篇说明性的文章，主要讨论了互联网上的身份验证问题。
作者首先提出，由于网络用户的匿名现象带来的隐私泄露和网络犯罪问题，然后针对这些问题介绍了一种称为“自愿信任身份识别”系统的解决方法，并对这种方法做了评述。
二、试题解析1.【答案】A【解析】本题目考生需要关注两点：（1）空格前的主语（2）空格后的介词短语。
鉴于此，考生需要从四个选项中选出一个不及物动词，能与空格前的主语that（指代the explosion of cyber crime 网络犯罪的激增）构成主谓逻辑，并与空格后的介词短语across the Web 构成动宾逻辑。
A 项swept（打扫，席卷）可以做不及物动词，并能与空前的主语和空后的介词短语构成顺畅的逻辑关系，即在文中表示“匿名制是造成网络犯罪席卷互联网的原因”，故A为正确答案。
B 项skip 意为“跳过，掠过”；C 项walk 意为“走，步行”；D 项ride 意为“骑，乘，驾”虽可做不及物动词，但与空前主语和空后介词短语不构成完整的主谓搭配和动宾搭配，都是干扰项。
2.【答案】C【解析】本题目考生需要重点关注空格后的状语从句，状语从句引导词的选择主要考虑从句与主句之间的语意关系。
空格所在句子的主句是privacy be preserved（隐私得以保护），从句是省略了主语和助动词的bringing safety andsecurity to the world（带来网络世界的安全），由此可以推断本句是要表达“在给世界带来安全保障的同时，隐私是否能够得以保护呢？”，C 项while 意为“在……的同时，当……的时候”，可以表示伴随关系，故为正确答案。
A 项for 表示因果关系；B 项within 表示“在……里面，不超出”；D 项though 表示让步关系；在搭配上与doing并无典型用法，此外带入空格，整个句子逻辑也很不通顺，故为干扰选项。
2011届上海市高三英语二模
(闵行)
1. 许多年轻人热衷网上聊天。（keen）
1. I bought this English-Chinese dictionary in a second-hand bookshop.
2分 1分
2. Did you find it hard to adjust/adapt yourself to the new environment?
/The reason why the students like him is that he has a good sense of humour.
87. When(you are) in trouble/ having problems/you meet with difficulties, asking for help
2011届上海市高三英语二模--翻译汇编
（崇明）
1．我们花在作业上的时间很多。 ( spend)
2．我们的英语老师坚持认为正确的发音很重要。 （insist）
3．你不会等很长时间意味着过不了多久下一班车就来了。( before)
4．尽管她独身一人，但是她忙于妇女权利方面的工作，所以一点也不感到孤独。(as)
2. It's warm today and/ so there's no need to have the air-conditioner on/ turn on the air-conditioner.
2011上海高三各区县二模英语翻译答案(含重点圈划)
4. 百思买(Best Buy)突然关闭在中国的所有门店，让人非 常吃惊。(close) Best Buy suddenly closed all of its shops (chain stores) in China, which made people very surprised. 或：Best Buy suddenly closed all of its shops in China, making people very surprised. 或：That Best Buy suddenly closed all of its shops in China surprised people very much. 5. 学习语法规则是需要的，但是对学生来说更重要的是提 高运用英语进行交际的能力。(Though) Though learning grammar rules is needed (Though it’s necessary to learn grammar rules), what is more important for students is to improve ( develop) their ability to communicate (with other people) in English.
浦东新区： 浦东新区： 1. 很难说服汤姆放弃自己的想法。(persuade) 很难说服汤姆放弃自己的想法。 It is hard / difficult to persuade Tom to give up his idea/ opinion. 2. 春天到了，公园里游人如织。(with) 春天到了，公园里游人如织。 Spring is coming and the park is filled with people / visitors. 或： With the coming of spring, the park is filled with people / is full of people. 或： As spring is coming / approaching / has come / has approached, the park is crowded / overcrowded /packed with people. 3. 考虑到运动员们的特殊需求，早餐一直供应到十点。(serve) 考虑到运动员们的特殊需求，早餐一直供应到十点。 Considering / In view of the special needs of the athletes, the breakfast is served till/ until the o’clock.
2011各区英语一模翻译句子第二部分
SJS20110570. 当你遇到困难时，为什么不请求帮助呢？___________________________________ ask for help when you’re in trouble?71. 我的自行车昨天出问题了，我只好步行去学校。
__________________________ my bike yesterday. I had to go to school on foot.72. 利比亚人民对和平的渴望和全世界人民一样强烈。
Libyans’ wish for peace is ______________ that of the people all over the world.73. 妈妈得知哥哥在日本地震中安全后才上床睡觉。
Mum_______________she knew my brother was safe in the earthquake in Japan.74. 他那么喜欢听音乐，我想有必要给他买个ipod touch作为生日礼物。
He_________________________________________________as a birthday gift.初三英语专项练习——翻译句子(六)FT20110570. 彼得，十点钟了!该上床休息了。
Peter, it’s ten o’clock!_______________________________________ go to bed.71. 你看上去很累，为什么不好好休息一下呢？You look very tired. __________________________________ have a good rest?72. 我每天都花半小时骑车上学。
_______________________________ an hour to go to school by bike every day.73. 孩子们在忙着准备妈妈的生日聚会。
2011年上海高考英语一模翻译参考答案
奉贤区1. Nowadays people are more concerned about food safety.2. I don’t think he will change his mind easily.3. We senior high students should have great ambition and should not be satisfied with the present situation.4. Be sure to protect the environment and think of others when travelling.5. We hold the same view that everyone, whether gifted or not, is a successful person as long as he or she makes certain contributions to the society.普陀区1. The completion of the tunnels under the Huangpu River has greatly promoted the development of Pudong.2. In western countries, it is quite common for a person to consult a psychologist if he has some psychological problems.3. It’s kind of responsible tourism which seriously takes ecology and culture into consideration.4. All the students present wish that the speaker would confine himself to the subject.5. He is superior to any member in the company in computer technology.长宁区1. It is your effort not your intelligence that determines your success.2. It’s bad manners to smoke in public places where smoking is not allowed.3. Dim light and soft music are supposed to produce a romantic atmosphere.4. Hearing the news that his favorite team won the match, he was too excited to fall asleep last night.5. Even if peace came to Korean Peninsula, many problems would remain to be solved.闵行区1. Wish you success in the interview.2. The poem is too abstract for me to fully understand.3. To keep us in good health, we should set aside some time to exercise ourselves every day.4. You won’t be able to know the joy the game brings about unless you participate in it yourself.5. The sense of fire protection should not be neglected, or great damage might be caused to the lives and property.虹口区1. It is pleasant having a hot drink on a cold winter day.2. All the senior three students are required to have a physical examination before they take the entrance examinations.3. These colorful fruit bowls caught my eye at that time, reminding me of the happy childhood.4. In some cases, what matters is not the result but whether you have enjoyed the process.5. Now that the tickets for economy class are popular, we should call the ticket office to inquire as soon as possible, so that we won’t miss the golden chance.卢湾区1. Professor Wang mentioned his new argument in the article.2. You may consult these experts if you have some problems.3. That old lady cannot put up with the noises from the construction field and called the police.4. He failed to resist the temptation of the delicious food in the reception and ate a lot.5. Those women pointed out that they were not servants of the family and they should have moretime to enjoy the life.徐汇（松江）区1. The students take an active part in physical exercise.2. Confidence and patience are considered the key to success.3. There are many simple and effective ways to assess a person’s knowledge and ability.4. The disabled people’s performance last night was so successful that many people were moved to tears.5. He was busy reviewing his lessons and preparing for the exam the whole weekend, only takinga break at meal time.嘉定区1. Regardless of its price, she is going to buy the beautiful dress.2. Do those paintings exhibited in the gallery last week appeal to you?3. Lack of communication between parents and children has become a social problem.4. Shanghai successfully hosted the World Expo, which makes a great difference for the economic development in Shanghai.5. The survey conducted recently in our school indicates that the majority of the students have participated in the discussion on the Internet about what has happened in the school.静安区1. Now everyone has access to education.2. Many international soccer competitions occur around the world every year.3. Tom can’t communicate well with others because he always lacks eye contact.4. To help prevent the visitors' safety, visitors are not allowed to be admitted to the park after nine.5. Though he is equal to me in skill and experience, either of us is likely to win the championship.杨浦区1. Reading electronic books is becoming a new trend for young people.2. The high speed line between Hangzhou and Shanghai cut travel time to one hour.3. After a month’s redecoration, the China Pavilion reopened to the public.4. To the students' delight, they can also have access to the school library during the vacation.5. Internet plays such an impor tant role in our daily life that people feel at a loss when they can’t surf the Internet.黄浦区1. How about having another cup of coffee?2. If it is convenient, please show me around the museum at the weekend.3. The wife spent 2000 yuan buying the bag, w hile the husband thought it wasn’t worth the price.4. Whatever difficulties you may meet with, keep working until you realize your dream.5. To my surprise, the little boy was so clever that he worked out the problem that many adults failed to answer in such a short time.宝山区1. I’m sorry I’m unable to attend the meeting today.2. Don’t worry. I’ll be sending the material you require by e-mail.3. Different kinds of media make it possible that we obtain a large amount of valuable information in time.4. Sh are your progress, challenges, failure with the people around you, and you’ll find help from them.5. With the rapid development of society, a growing number of people are eager to show themselves to the public, which has resulted in various amusements.浦东新区1. Language learners should take every chance to use the language.2. Students should be encouraged to get into the good habit of thinking independently.3. Before setting out on a journey, make sure that you have got everything ready.4. Although two-thirds of the earth’s surface is covered with water, many places around the world still seriously lack water.5. However demanding and challenging the task is, she firmly believes that as long as she keeps on trying hard, she is sure to fulfill it.金山区1. He has adopted my suggestions.2. I appreciated what she had done for me.3. Despite difficulties, we will try hard to complete the task.4. This song often reminds me of the time that we spent together in the middle school.5. To meet the needs of the 2010 Shanghai Expo, a lot of modern hotels and exhibition halls have been set up in Shanghai.闸北区1. Many students like playing basketball indoors in winter.2. Children should be encouraged to play a main role in class activities.3. However cold it was, he insisted on going to school on foot despite parents' objection.4. To meet residents' need, the school is accessible to the public at weekends.5. It is no longer a dream to live comfortably without stepping out of the room with a variety of modern purchase methods.青浦区1. He is reluctant to set aside some money.2. Many experts appealed to people to protect the old buildings well.3. As the singer had no idea how to sing the new song well, she decided to consult Steven.4. Whether you are for or against the plan, you have to vote by 12 tomorrow noon.5. It is more likely that those who are well-educated will understand the fact that donating blood requires only a little courage.崇明县1. The book on computer is worth reading.2. We’d appreciate it very much if you’d help us solve the problem.3. Despite many difficulties, his rich working experience qualified him for the job.4. There is no doubt that only those who face up to challenges are likely to succeed.5. Great changes have taken place in Chongming since the Shanghai Yangtze River Tunnel and Bridge was opened to traffic, and Chongming is no longer what it used to be.。
2011-2014年一二模翻译重点词组整理背诵
2014年一模翻译重点词组整理背诵1.Only after the accident took place would people realize......只有通过广泛阅读，才能掌握知识，成为竞争激烈的21世纪所需要的人才。
（Only…）2.Only through reading widely can one master knowledge and become a talent that the competitive 21st century calls for.3.只有政府采取严厉的措施，我们才有望看到空气质量的真正改善。
(Only)Only when the government takes serious measures can we expect the real improvement in air quality.4.专家们一入座，外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。
(Hardly)Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang started.5.直到上世纪60年代人们才实现了探月梦想。
(Not until)Not until the 60s last century did people’s dreams of moon exploration come true.6.获悉自己被一所理想大学录取时，他才松了一口气。
(Not until…)Not until he was informed of being admitted to his dream university did he feel relieved.7.So clever was the boy that everyone liked him.Such a clever boy he was that everyone liked him.1. 自食其力depend on oneself2.对你今后的发展很不利do great damage to your future development.3. 对地球造成很大的威胁be a great threat to the whole earth4. 看重个性 put more emphasis on personality5.提高效率improving the efficiency6.赢利更多make more profits7.提高学生们的健康意识raise students’ awareness of health8.在上下班高峰时间during the rush hours9.陷入交通堵塞be caught in the traffic jam10.满足他们的需求meet their needs11.有充分的理由相信have good reason to believe that ....12.充分发挥自己的潜能realize my potential fully/to the full13.采取有效的措施take effective steps/measures14.防止真正的水资源短缺prevent a real water shortage15.一旦公诸于众it is opened to the public16.阴雨绵绵despite the continuous rain17.不懂装懂pretend to know what he doesn’t know.18. 一份薪水丰厚的工作a well-paid job19.很多边远学校没有图书馆Libraries are not available in many remote schools20.采取严厉措施治理环境污染take strict measures to deal with the environment pollution21.该是做什么的时候了....It is (high) time to do sth22.没道理做某事...there is no sense doing sth23.改变别人对我的看法change others’ attitude（s）towards me.24.设宴招待专家give a banquet this evening in honor of the experts25.心甘情愿排长队去做某事 be willing to wait in a long queue to do sth26.盼望我早日平安归来 be anxious for my safe return soon.27.缓解高峰时期的交通压力relieve the traffic burden during the rush hours.28.胜任are qualified for29.上世纪60年代 the 60s last century30.珍稀动物rare animals31.保持生态平衡keep the balance of nature32.克服困难的决心his determination to overcome difficulties33.激励着年轻观众去追求自己的梦想 inspires young audience to pursue their dreams34.鲜花一应俱全Various flowers are available in the flower shop35.大家都认为It is generally believed that.....36.息息相关 be closely related to......37.对周边的一切都非常好奇 are always very curious about sth38.给评委留下了深刻的印象 left a deep impression on the judges39.她被有一所名校录取she was admitted into a key school/ a famous university.40.为了纪念这位伟大的宇航员In memory of the great astronaut41.每月盈利5千元 makes a profit of 5000 yuan42.不愿意做某事be reluctant to do sth43.事故涉及到几十辆车dozens of vehicles were involved in the accident∙44.与我们预料的相反Contrary to our expectation/what we had expected∙45.为了女儿的健康for the sake of her daughter’s health46.不知不觉2个小时就过去了 two hours had passed/gone by before we realized it47.生态旅游似乎正在全世界迅速发展 Eco-tourism seems to be developing quickly in the world48.这个问题很值得讨论 the problem is well worth discussing.49.这个问题有待讨论 the problem remain to be discussed50.找到解决它的可行办法find a feasible solution to it51.精通理财之道 knows a lot about money matters52.不遗余力地完成 spare no efforts to accomplish it53.双方在这些事务上能达成共识both the parties can agree on these issues54.今天没来上学 be absent from school55.染上了流感 be infected with a flu56.无意做某事 have no intention to do sth57.减价出售 be on sale58.食品安全和空气质量be concerned about food safety and air quality59.适应快节奏生活的需要adapt to a fast-paced life2014年二模翻译重点词组整理背诵3.巨大变化great changes4.电子产品electronic / digital products5.将计划付诸实践put our plan into practice6.举棋不定try to make a decision whether7.承认错误admit / confess his mistake8.掩盖事实conceal the truth9.引起热议arouse a heated discussion10.学业负担academic burden.11.丰富校园生活enriching the school life12.校园义卖the school charity sale13.团队合作精神team spirit14.采取措施take measures15.做出周密计划make / work out a careful plan16.提前 in advance17.代表on behalf of18.在内心深处In the depth of her heart19.存着疑惑lies a suspicion20.时光荏苒 time passes quickly21.理想大学ideal universities22.说服某人做某事persuade sb to do sth23.戒烟give up smoking24.毫不犹豫never hesitate25.对别人有帮助be helpful to others26.有机会做某事have the chance to do sth27.众多的a great number of28.艺术作品works of art29.缓解我的咳嗽relieve my cough30.对……负责be responsible for/ take charge of31.言行what you have done and said/ your words and behaviors.32.显出高兴的样子appeared/ seemed to be in a good mood33.增强体质strengthen my body,34.释放学习压力relieve studying pressure/ stress.35.养成……的习惯form/ cultivate the habit of…36.告知某人某事inform sb of sth37.使某人了解keep sb informed of sth38.而不是rather than39.体会到其中的学习乐趣enjoy the fun of learning it38. 步入正轨 be on the right track.39. 大失所望 turn out to be a great disappointment40. 高度赞扬 be thought highly of41. 令人满意的成绩 gain satisfying achievements42. 普遍认为 It is generally thought/ considered/ believed that43. 拉动经济增长 promote economic growth44. 不遗余力 spare no effort/ make every effort to45. 有用之才 useful person46. 自寻麻烦 you will invite trouble47. 卷入那件事 get involved in that matter48. 在于培养他们热爱读书 lie in the cultivation of their love for reading.49. 过于强调 put/lay/play too much emphasis on personal achievements50. 去意已决 persuade him to stay51. 困难重重 many difficulties52. 守着自己的目标 insisted on our own goals2013届上海市高三英语一模翻译整理1.违心地当众认错 admit her mistake against her will in public2.网上的信息应有尽有 all kinds of information are available online3.花店的花应有尽有 all kinds of flowers are available in the flower shop4.提高人民的生活水平improve people’s living standards5.吸引观众的电影 a film appeals to the audience6.调起他们的兴趣 arouse their interest7.使用该图书馆的设施 have access to the library's facilities8.随着春节的临近 With the approach of the Spring Festival9.促销计划 carry out their promoting plans.10.缺席报告 be absent from lecture11给予孩子们更多心理上的抚慰 provide more psychological comfort12.恢复了知觉 regained consciousness13.忍不住玩手机游戏 can't help playing phone games14.为确保行程如期开始 To guarantee that trips can begint on schedule15.留下了深刻印象 left a deep impression on the interviewers16.本研究课程旨在培养学生分析问题解决问题的能力This research course is intended to develop / cultivate students’ ability to analyze and solve problems.17.成功的秘诀在于勤奋 The secret of success lies in hard work18.在英语方面取得进步 make progress in English19.There is no need for sb.to do sth 没有必要做某事20.遵守交通法规observe the traffics rules21.所有在场的记者均不知所措all the reporters present felt at a loss.22.不论种族、性别、国籍 regardless of race, sex, religion or nationality23.不得而知remains unknown24历经时间考验的经典作品 Classical works can stand the test of time25.最要紧的不是考试成绩而是学习过what matters most is not the result of examinations, but the process of learning26.释放身心压力relieve physical and mental stress27.考虑到中心城区房价高Considering the high housing prices in the central city28..屡次碰壁后，他意识到只有把个人利益放在一边，和他人合作，才能在工作中游刃有余。
2011考研英语一和二翻译真题和答案
2011考研英语一和二翻译真题和答案说明：原文选自一本非常著名的书Fifty Self-help Classics（见图），主要选自这本书的第11页和12页，经过命题专家改写，有些变了模样。
该书是一本励志类的读物，是一部书评，所以翻译起来并不轻松，甚至还有一些哲理性的语言，颇费思量。
以下为考试原文和译文，仅供参考；时间仓促，不对之处，敬请指出并谅解。
祝福各位考研的朋友。
北京新东方学校国内部唐静With its theme that “Mind is the master weaver,” creating our inner character and outer circumstances, the book As a Man Thinking by James Allen is an in-depth exploration of the central idea of self-help writing。
(46) Allen’s contribution was to take an assumption we all share--that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature.我们每个人都认为：自己不是机器人，因此能够控制自己的思想；爱伦的贡献在于他研究了这一假说，并揭示其错误的本质。
Because most of us believe that mind is separate from matter, we think that thoughts can be hidden and made powerless; this allows us to think one way and act another. However, Allen believed that the unconscious mind generates as much action as the conscious mind, and (47) while we may be able to sustain the illusion of control through the conscious mind alone, in reality we are continually faced with a question: “Why cannot I make myself do this or achieve that? ”我们或许只通过意识就能维持这种控制的幻觉，但事实上，我们却总是面临一个问题：我们为什么不能让自己去做这件事情，实现那个目标呢？Since desire and will are damaged by the presence of thoughts that do not accord with desire, Allen concluded : “ We do not attract what we want, but what we are。
朝阳区2011年二模完型、D篇翻译
完型It was late summer August. My father and I, a 10-year-old boy, were rowing on the lak e to the other side. It was a small park named Bear Mountain. The 36 overhead provi ded some relief (缓解) from the heat. The trip was really comfortable and peaceful. Then I stopped rowing, sat back and closed my eyes 37 I heard Dad rowing quietly. Suddenly I heard a buzzing (嗡嗡声), close to my right ear. I sat there still and looked a t my father, with great hopes of his help. “Don’t move and he’ll not38 you,” said m y father and kept rowing. I thought to myself, “What is he talking about?” Then I looke d 39 me and saw it. A bee! A large terrible bee! For me, it was more than 40 , a lthough I couldn’t explain why, neither my mother nor my doctor s. At that time, I must have looked like a statue (雕塑). However, my father just rowed. “He’s tired. Once he’s r ested enough, he’ll keep on41 .”Was I hearing correctly? Was my father telling me to just let the terrible bee sit on my shoulder? I 42 my head slowly toward the right and saw there he sat. As I watched h im, I became more and more interested in his bright yellow and black jacket. The fear w as little by little disappearing and I felt more 43 . But before I could do anything, he began testing his wings and then flew 44 . I was able to track (跟踪) him and saw hi m cross the water and head into the forest. I sat back and looked at Dad. “I45 you.”was all he said. We rowed away without any words on the way.More than 30 years have passed since that afternoon, but the 46 at that moment has t aken root (根) in my heart. In the following years I thought hard about that tired bee. I r ealized that for the first time in my life I connected to something 47 than myself. I c ame to believe he was sent to give me a lesson that we are all one. No man is an island.36. A. cloud B. sun C. air D. wind37. A. after B. before C. while D. until38. A. hit B. touch C. wound D. hurt39. A. at B. around C. for D. after40. A. sickness B. worry C. sadness D. fear41. A. going B. doing C. working D. leaving42. A. raised B. nodded C. turned D. shook43. A. excited B. relaxed C. pleased D. satisfied44. A. back B. out C. down D. away45. A. told B. showed C. warned D. tested46. A. environment B. condition C. memory D. idea47. A. wider B. larger C. deeper D. higher这是夏末月。
2011海淀二模C篇翻译及解析
译文：我将永远不会忘记那一刻——它致使我放弃了我的天赋，只因我想拥有我姐姐玛利亚的天赋。
我们全家在海滩度假了一周。
一天早上，玛利亚早早去了海滩，但我留在后面完成一幅贝壳的画。
在画完画后，我走过去找玛利亚玩。
她是一个顶尖的体操运动员。
当她沿着海岸旋转的时候，她的表演堪称完美。
那美丽的景象使我惊呆了，并且我立刻决定我也要成为像她一样的体操运动员。
我知道我从来不擅长运动。
然而，当我告诉我的父母我想参加体操课时，他们惊讶地答应我了。
下一周，我进入了初级班。
但愿我父母曾告诉过我要退出这个使我误入歧途的计划！进入第一堂课的五分钟后，很显然，我并没有体操天赋。
但是我仍坚持着。
在这期间，画图与描绘——过去曾是我的最爱，在我的脑海里消失了。
当我的家人看到我的成绩希望渺茫时，他们一定感到不高兴。
我盲目地想要成为像我姐姐一样的人。
我仅仅是不想放弃。
在同一时刻，由于我美术老师怀特女士的一条建议，我迅速把我的贝壳画上交去参加我们小镇的比赛。
那天晚上，就在我艰苦地训练时，电话铃响了。
那是怀特女士，她大声地说：“爱丽丝，你赢得了比赛！”“真的吗？”就是我所能回答的了。
“是的。
”怀特女士说，“他们将给你颁奖，但这并不是全部。
赢家也将被邀请进入艺术学院。
”我无法相信我的耳朵。
每年夏天，只有少数的年轻艺术家才能接到邀请。
那晚，我没有回到客厅继续练习。
体操是玛利亚的天赋，不属于我。
训练占用了我一些时间，但也让我意识到了我拥有属于我自己的天赋。
题目解析：54. 爱丽丝想要成为一名体操运动员因为。
A．她擅长体育运动 B. 她姐姐的表演十分完美C．她讨厌画图与描绘 D. 她的父母想让她这么做解析：此题为细节理解题。
A、C两项不符合原文，爱丽丝不擅长体育，她喜欢画画。
而D项原文并没有提到父母想不想让她这么做，只是惊讶地同意了。
所以选择B项。
55. 爱丽丝最终对于学习体操的感受是什么？A. 满足B. 担忧C. 充满希望D. 后悔解析：此题为细节理解题。
2011年高三一模翻译整理
2011年高三一模翻译整理1.享有接受教育的机会have access to education2.免费进入/使用图书馆have free access to the library3.在九点之后不得进入公园They are not admitted into the parkafter 9 p.m4.画吸引你paintings appeal to you5.暗淡的灯光和柔和的音乐Dim light and soft music6.忙于复习be busy reviewing his lessons7.咨询心理医生/专家consult a psychologist/ experts about sth8.在技巧和经验上都与我旗鼓相当be equal to me in skill and experience9.抵抗住那些美食的诱惑resist the temptation of the delicious food10.抽出一定的时间来锻炼set aside spare time to do exercises11.感到无所适从feel at a loss12.There is no point in doing sth.没有意义做某事13.忍受不了来自建筑工地的噪音put up with the noises from the construction field14.不论价钱多少Regardless of its price15.使我想起了快乐的童年remind me of the happy childhood.16.接受一次体检have a physical examination17.有远大的志向have great ambition18.满足于现状be satisfied with reality/present situation19.be superior to20.积极参加体育锻炼take an active part in physical exercise21.我们一致认为，每个人不管有没有天赋，只要对社会作出一定贡献，都是成功人士。
2011年上海高考英语二模翻译参考答案
2011年上海高考英语二模翻译参考答案卢湾区1. The low-carbon life is getting more and more popular among young people.2. Many people who failed did not realize that they were just one step away from success.3. The exhibition of the photos was so successful that within months Jason quit his job to becomea professional photographer.4. Some experts think too much homework and lack of exercise had bad effects on students’ health and learning problems.5. Those who live in high-rises should learn to take all measures against accidents and to save themselves when an emergency occurs.长宁区1. He is aware that he has made a serious mistake.2. It is not possible to solve the problem of environmental pollution in a day.3. The American student, Kate, said that working as a volunteer at the Shanghai Expo was a very precious experience in her life.4. Best Buy suddenly closed all of its shops in China, which made people very surprised.5. Though learning grammar rules is needed, what is more important for students is to improve their ability to communicate in English.浦东新区1. It is hard to persuade Tom to give up his idea.2. Spring is coming and the park is filled with visitors.3. Considering the special needs of the athletes, the breakfast is served until ten o’clock.4. It is quite necessary to get together with several good friends and relax yourself after a long period of hard work.5. The abnormal climate shows that our living environment is getting worse and worse, which reminds us to take action to protect the earth we are living on.闵行区1. A lot of young people are keen on chatting online.2. We should follow the traffic rules strictly.3. More shops have been opened along the street and people nearby find it more convenient to do shopping.4. This kind of accident appears on media so frequently that effective measures are being made to prevent it from happening again.5. This electronic product is not only fashionable in appearance but easy to operate and it has wona good reputation among the users.静安等区1. He is busy preparing for the interview.2. The students like him because he has a good sense of humor.3. When you meet with difficulties, asking for help doesn’t mean you are dumb or stupid.4. Different measures are being taken to solve the problem of heavy traffic in the big cities in China.5. Parents often face the choice that either they do what they feel is good for the development of the child or they just let him be.黄浦（嘉定）区1. Please avoid going to bed after 11 often.2. The information helped us decide whether to hold the farewell party.3. It was the song that reminded me of the time we had spent together.4. Because he knew the city very well, he had no trouble finding the restaurant recommended by his friend.5. Students should be encouraged to express their own ideas freely in the group discussion, for the process of thinking is far more important than the right answer.虹口区1. I bought this English-Chinese dictionary in a second-hand bookshop.2. Did you find it hard to adapt yourself to the new environment?3. Knowing that he is in a bad mood, I suggest his chatting with friends to get rid of worries.4. Because there are many forms of entertainment to choose from, the cinema is not so popular with audience as before.5. Only when the Shanghai World Expo was over on October 31st, 2010 did I have the chance to enter the Chinese Pavilion for a visit.普陀区1. Where shall we locate our new office in Shanghai?2. High scores today do not necessarily mean great achievements in the future.3. We hope that all the museums in Shanghai will be open free to children and old people.4. High-rise apartment buildings have sprung up everywherein China at an incredible speed.5. The students in my school make it a rule to work as volunteers in the nearby neighborhood on holidays.松江区1. This article in today’s newspaper is worth reading.2. Face dangers, and you must keep calm first.3. The old find it harder and harder to keep up with the development of modern science.4. With the night falling, lamps lighted up the whole street and people hurried home.5. Despite his previous remarkable performance, he failed in the interview due to his ignorance of current international situation.崇明县1. We spend much time on homework.2. Our English teacher insists on the importance of the correct pronunciation.3. That you won’t wait for long means that it won’t be long before the next bus arrives.4. Alone as she is, she is so busy with her work for women’s rights that she feels anything but lonely.5. When one fails, a few words of comfort may encourage him to stand up again and even toachieve success.徐汇（金山）区1. He spent all his savings buying that flat.2. It is reported that the earthquake has caused great losses to the local residents.3. Micro blogging is getting popular among different age groups because it is fast, convenient and efficient.4. The result of the contest is not important, because what matters is my participation and experience.5. Although p eople’s view on cosmetic surgery has changed to some extent, we must acknowledge that there is risk.闸北区1. The teacher advised the students to listen to English news every day.2. It was two weeks before she recovered from the horror of the accident.3. Contrary to his hope, the job involves travelling on business and working overtime.4. Continuous natural disasters reminded us that we should be prepared well at any time to face trouble.5. In terms of practical effect, the new regulation greatly improved the traffic condition and was recognized by the public.。
2011二模翻译
§1：静安、杨浦、青浦、宝山区1.他正忙着准备面试。
(busy)2.学生喜欢他是因为他有幽默感。
(sense)3.遇到困难时,寻求帮助不代表你愚蠢。
（mean）4.中国各大城市都在采取不同的措施解决交通拥堵问题。
(take)5.父母经常面对这样的选择：要么做他们认为有利于孩子发展的事情，要么对其放任自流。
（either）§2：卢湾区1.低碳生活日益受到年轻人的推崇。
(popular)2.许多失败者往往没意识到，其实他们离成功只有一步之遥。
(realize)3.照片的展出非常成功，几个月后杰森就辞职做了专职摄影师。
(so…that)4.一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响。
(lack)5.住在高层建筑内的人们应学会采取一切措施预防事故发生，并学会在紧急情况出现时自救。
（Those）1.他意识到自己犯了一个严重的错误。
（aware）2、环境污染问题不是一朝一夕就能解决的。
（possible）3.美国学生Kate说当一名上海世博会的志愿者是她非常珍贵的人生经历。
（volunteer）4.百思买（Best Buy）突然关闭在中国队所有门店，让人非常吃惊。
（close）5学习语法规则是需要的，但是对学生来说更重要的是提高运用英语进行交际的能力。
（Though）§4：闵行区1.许多年轻人热衷网上聊天。
（keen）2.我们应该严格遵守交通规则。
（follow）3沿街又开了许多商店，附近的居民感觉购物更方便了。
（…it…）4.这类事故在媒体上屡见不鲜，应该制定有效措施防止这类事故再次发生。
5.这款电子产品外观时尚，操作简单，因此在用户中赢得了良好声誉。
（not only…but also）§5：浦东新区1.很难说服汤姆放弃自己的想法。
（persuade）2.春天到了，公园里游人如织。
（with）3.考虑到运动员们的特殊需求，早餐一直供应到十点。
2011年二模试卷翻译词组整理
2011年二模试卷翻译词组整理1．向儿童和老人免费开放免费开放be free to children and old people2．忙着准备面试is busy (in) preparing for the interview3．据报道It is reported that4．之前的表现很出挑his previous remarkable performance5．对目前的国际形势一无所知be ignorant of current international situation 6．坚持做某事insists on doing sth7．加班work overtime8．现代科学的发展keep up with the development of modern science9．规定make it a rule that....10．要紧的是我的参与和体验.... What matters is my participation and experience 11．没有必要做某事...there’s no need to do sth12．没有意义做某事...there’s no sense/point in doing sth13．不懂电脑,寸步难行we can do nothing without the knowledge of computer 14．受观众欢迎be popular with audience15．他们离成功只有一步之遥They are just one step away from success16．连续的自然灾害Continuous natural disasters17．有幽默感has a good sense of humour18．The reason why…is that…19．had trouble (in) finding the restaurant20．住在高层建筑内的人们Those who live in high-rises21．生存环境正日益恶化our living environment is getting worse and worse 22．三五好友聚一聚getting together with several good friends23．电子产品外观时尚，操作简单fashionable in appearance but easy to operate 24．赢得了良好声誉win good reputation。
上海2011二模语法翻译错题集
浦外2011届二模语法翻译易错题二模语法25. Rock’n’roll was Black music that broke through to white culture when whitesplayed the Blacks’ songs_____ the same style.四区A. withB. onC. inD. by26. The information he gave us was quite different from _____ we got ourselves.A. oneB. thoseC. thatD. it27. –I’m sorry I insulted you, Jimmy.–That’s _____ like it.A. moreB. mostC. lessD. least29. He damaged his leg so badly in the accident that the bone _____.A. exposedB. has exposedC. is exposedD. was exposed38. E-mail is a convenient, highly democratic informal medium for conveying messageamong people _____ well satisfies human needs.A. whatB. whoC. thatD. how25. Many exceptions _____ the rules of English usage make English difficult to master.A. ofB. offC. toD. on 崇明31. The more exercise you take in your spare time, __________ it will do to you.A. the betterB. the bestC. the more wellD. the more good32. What disappointed Mr. Smith most was ______ to go to Canada with his parents tovisit his grandpa.A. having not been allowedB. his not allowingC. his not having been allowedD. his being not allowed33. ______ you will carry out my instructions or I will offer the job to someone else.A. EitherB. UnlessC. UntilD. Whether35. They didn’t discover until they happened to enter the back room _______ someonehad stolen the priceless painting.A. thatB. whatC. whichD. when39. Rather than _____ the vegetables to go bad, he sold them at half price.A. allowB. to allowC. allowingD. allowed40. _______ has recently been done to provide more buses, a shortage of publicvehicles remains a serious problem.A. ThatB. WhatC. In spite of whatD. Though what27. I really ________ thank you enough. You’ve been doing so much for me.A. needn’tB. shouldn’tC. mustn’tD. can’t闵行29. I haven’t ______ idea how that terrible accident could have happened to such a littleboy.A. littleB. the leastC. lessD. the little32. So nervous __________ that she didn’t know how to start her speech.A. she did becomeB. she had becomeC. that she becameD. did she become26. A special scientist team has been formed to study the possible relationship betweenthe unusual weather in Australia and _____ in Brazil and some other countries.A. the oneB. the onesC. thatD. those 徐汇27. Over the past 30 years, the Internet has been developing so fast that the inventors______ that IPv4 address exhaustion would arrive so soon.A. could predictB. must have predictedC. ought to predictD. couldn’t have predicted32. A good volunteer should not only display his or her own good image but also see toit _____ the visitor gets the exact information he needs.A. thatB. whichC. howD. where33. Clever wit and humor will help your speech stand out in a good way and keepeveryone ______.A. entertainingB. entertainedC. to entertainD. being entertained40. ______ you are talking about, gossiping in the office is a surefire way to end yourwork life.A. No matter what funny thingsB. No matter how funny thingsC. No matter what things funnyD. No matter how things funny25.My friend has returned from the UK. She ____ at Oxford for four years, duringwhich we communicated with each other on the Internet. 卢湾A. studiedB. has studiedC. had studiedD. has been studying26.The folks were delighted at the message of their relatives ____ that mine explosion.A. survivedB. to surviveC. were survivingD. having survived27.How many of us _____, say, a meeting that is irrelevant to us would be interested inthe discussion?A. attendedB. attendC. to attendD. attending28.The prediction from Maya worries inhabitants ____ December 21, 2012 would bethe end of the world.A. ifB. thatC. whetherD. which29.—Will the plan ____ the libraries nationally be carried out in the coming year?—It all depends, I suppose.A. to promoteB. promoteC. promotingD. that promote33. She swept the soil away and found herself standing on ______ seemed a pavement.A. whatB. whichC. whoD. that 虹口34. – Excuse me, would you lower your voice or use your mobile phone outside?– Oh, sorry… I ______.A. don’t realizeB. hadn’t realizedC. didn’t realizeD. have n’t realized40. In addition to his traditional medical treatment, he tried to put himself in situations ______ would bring about positive emotions.A. whichB. whereC. whyD. as26. ______ of these three buses will go to Century Park, but you can walk a little bitahead to take Metro Line 2. It will take you right there. 长宁A. NeitherB. AllC. NoneD. Each28. What he said at the meeting made Susan rather embarrassed, so he felt that he____ itdifferently.A. might expressB. should expressC. could have expressedD. must have expressed34. _____ that the government can lead them out of the financial crisis, people there areoptimistic about their future.A. ConvincingB. ConvincedC. To convinceD. Having convinced33. Bill Gates, together with many famous businessmen, decided to devote a great partof his time and energy ____ people in need. 闸北A. to helpB. helpingC. to helpingD. helped37. ____ in financial scandal, according to a social research, was regarded as top 1reason for officials to give up political career in Italy.A. InvolvedB. InvolvingC. Being involvedD. To involve32. In his pioneering work, David explains how languages come into being, _____ thatchildren are the driving force. 黄浦A. being arguedB. having arguedC. arguingD. agued36. Birdwatching is becoming a popular pastime, with almost 3,000,000 of us _____ inour fluttering feathered friends.A. absorbedB. absorbingC. being absorbedD. to absorb38. The course “World Literature” examines the common people found in qualityliterature worldwide and _____ a variety of cultural background.A. introducesB. introducingC. to introduceD. introduced40. Each person excuses himself by thinking someone else will help _____ the more“other people” there are, the greater the total shifting of responsibility.A. ifB. untilC. so thatD. as if25. Chocolate of various shapes and flavors are generally considered to be ____ gift.A. most welcomedB. the most welcomedC. a most welcomedD. a most welcome 普陀26. I was ____ for the beach, forgetting my disappointment with the dentist, when mymother reminded me.A. to leaveB. about to leaveC. to be leavingD. to have left29. While all the leading schools say that they place great importance on ____ goodstudy result, the fact seems to suggest this is not the case.A. children gettingB. children to getC. children’s having gotD. children to have got37. Chinese authorities have stepped up efforts to reassure citizens that the country facesno imminent (临近的) danger from the radiation leaks _____ its neighbour.A. affectingB. affectedC. that affectingD. affects40. Space exploration has been made _____ with the development of modern scienceand technology.A. it possibleB. it was possibleC. that possibleD. possible32. South Korea is a world leader in the telecommunications industry and Samsung isalready a name _______ throughout the world. 十校A. recognizedB. recognizingC. to be recognizedD. having recognized37. Stage fright is a common example of ______ educators call a “lack of confidence”among students.A. that B what C. which D. whose40. “Simpler” books are the foundation _____ students build a lifelong habit of readingand further the actual skill of reading for longer and stronger periods of time.A. whichB. upon whichC. for whichD. in which25. I felt it rather inappropriate to turn up at the graduation ceremony ______jeans and aT-shirt. 新十校A. onB. withC. inD. by32. The ministry didn’t expect _______quite such a negative reaction from farmers.A. there beingB. itC. to beD. there to be40. I will be surprised if you can get Calvin, who is a close-fisted man, _________thesedonation draw tickets from you.A. buyB. buyingC. buysD. to buy25. The previous lecture focused on the reading problems in new words, while thislecture will turn to ____ in complex sentence structures. 八校A. thatB. oneC. thoseD. ones36. The little boy, who can play the piano perfectly, is thought to be ____ of a pianist.A somebodyB someoneC somethingD some one37. If water becomes increasingly scarce in decades ____, water shortage will become ahot issue all over the world.A. comingB. having comeC. to comeD. to be coming二模翻译1.父母经常面对这样的选择：要么做他们认为有利于孩子发展的事情，要么对其放任自流。
2011年上海市各区高三英语二模翻译汇编
2011年上海市各区高三英语二模考试翻译部分汇编§1：xx、xx、xx、xx1.他正忙着准备面试。
(busy)He is busy (in) preparing for the interview.2.学生喜欢他是因为他有幽默感。
(sense)The students like him because he has a good sense of humour.It is because he has a good sense of humour that the students like him.The reason why the students like him is that he has a good sense of humour.3.遇到困难时,寻求帮助不代表你愚蠢。
（mean）When (you are) in trouble / having problems / you meet with difficulties, asking for help doesn’tmean you are dumb or stupid.4.中国各大城市都在采取不同的措施解决交通拥堵问题。
(take)Different measures are being taken to solve the problem of heavy traffic in the big cities inChina.5.父母经常面对这样的选择：要么做他们认为有利于孩子发展的事情，要么对其放任自流。
（either）Parentsoftenfacedthechoicethateithertheydidwhattheyfeltwasgoodforthedevelop ment of the child or they just let him be.Parents often face the choice that either they do what they feel is good for the developmentof the child or they just let him be.§2：xx1.低碳生活日益受到年轻人的推崇。
北京高考英语开放作文(2011年一模二模整理)
高考英语开放作文(范文)1（2011高考）In the picture，there stands a tree full of fruit on one side of the stream. Across the stream，a man is trying to reach out on the edge of the band for the fruit with a net attached to a pole. Not far away there is a bridge that can lead him to the tree for more fruit.The message conveyed in the picture is clear. In pursuing a dream，we might focus on only one way of making it come true，forgetting that there may be alternatives. As indicated in the picture，if the man is willing to look for other possibilities，he can find a better and more rewarding way to achieve his goal. All he has to do is to turn around，cross the bridge and walk to the tree.(2)2010高考In the picture, between two closely-located buildings grows a big tree. Unlike most trees, this one bends in the middle, struggling all the way up to get more sunshine. The picture reminds me of those who succeed in unfavorable condition. Faced with difficulties, they never give up but try their best to find a way out. Life can be hard. But if we have the courage and determination, we will finally get the sunshine we want as the tree in the picture does。
2011年11月二级笔译真题英译汉（一）
2011年11月二级笔译真题英译汉（一）Study Finds Hope in Saving Saltwater FishPublished: July 30, 2009Can we have our fish and eat it too? An unusual collaboration of marine ecologists and fisheries management scientists says the answer may be yes.In a research paper in Friday’s issue of the journal Science, the two groups, long at odds with each other, offer a global assessment of the world’s saltwater fish and their environments.Their conclusions are at once gloomy —overfishing continues to threaten many species —and upbeat: a combination of steps can turn things around. But because antagonism between ecologists and fisheries management experts has been intense, many familiar with the study say the most important factor is that it was done at all.They say they hope the study will inspire similar collaborations between scientists whose focus is safely exploiting specific natural resources and those interested mainly in conserving them.“We need to merge those two communities,” said Steve Murawski, chief fisheries scientist for the National Oceanic and Atmospheric Administration. “This paper starts to bridge that gap.”The collaboration began in 2006 when Boris Worm, a marine ecologist at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, and other scientists made an alarming prediction: if current trends continue, by 2048 overfishing will have destroyed most commercially important populations of saltwater fish. Ecologists applauded the work. But among fisheries management scientists,reactions ranged from skepticism to fury over what many called an alarmist report.Among the most prominent critics was Ray Hilborn, a professor of aquatic and fishery sciences at the University of Washington in Seattle. Yet the disagreement did not play out in typical scientific fashion with, as Dr. Hilborn put it, “researchers firing critical papers back and forth.” Instead, he and Dr. Worm found themselves debating the issue on National Public Radio.“We started talking and found more common ground than we had expected,”Dr. Worm said. Dr. Hilborn recalled thinking that Dr. Worm “actually seemed like a reasonable person.”The two decided to work together on the issue. They sought and received financing and began organizing workshops at the National Center for Ecological Analysis and Synthesis, an organization sponsored by the National Science Foundation and based at the University of California, Santa Barbara. At first, Dr. Hilborn said in an interview, “the fisheries manageme nt people would go to lunch and the marine ecologists would go to lunch”— separately. But soon they were collecting and sharing data and recruiting more colleagues to analyze it.Dr. Hilborn said he and Dr. Worm now understood why the ecologists and the management scientists disagreed so sharply in the first place. For one thing,he said, as long as a fish species was sustaining itself, management scientists were relatively untroubled if its abundance fell to only 40 or 50 percent of what it might otherwise be. Yet to ecologists, he said, such a stock would be characterized as “depleted”—“a very pejorative word.”In the end, the scientists concluded that 63 percent of saltwater fish stocks had been depleted “below what we thinkof as a target range,” Dr. Wor m said. But they also agreed that fish in well-managed areas, including the United States, were recovering or doing well. They wrote that management techniques like closing some areas to fishing, restricting the use of certain fishing gear or allocating shares of the catch to individual fishermen, communities or others could allow depleted fish stocks to rebound.The researchers suggest that a calculation of how many fish in a given species can be caught in a given region without threatening the stock, called maximum sustainable yield, is less useful than a standard that takes into account the health of the wider marine environment. They also agreed that solutions did not lie only in management techniques but also in the political will to apply them, even if they initially caused economic disruption. Because the new paper represents the views of both camps, its conclusions are likely to be influential, Dr. Murawski said. “Getting a strong statement from those communities that there is more to agree on than to disagree on builds confidence,” he said.At a news conference on Wednesday, Dr. Worm said he hoped to be alive in 2048, when he would turn 79. If he is, he said, “I will be hosting a seafood party —at least I hope so.”More Articles in Science ?A version of this article appeared in print on July 31, 2009, on page A9 of the New York edition./doc/f212414807.html,/2009/07/31/science/earth/31fish.html。
2011年上海市各区高三英语二模翻译汇编
2011 年上海市各区高三英语二模考试翻译部分汇编§1：xx、xx、xx、xx1.他正忙着准备面试。
(busy)He is busy (in) preparing for the interview.2.学生喜爱他是因为他有风趣感。
(sense)The students like him because he has a good sense of humour.It is because he has a good sense of humour that the students like him.The reason why the students like him is that he has a good sense of humour.3.碰到困难时 ,追求帮助不代表你愚笨。
（mean）When (you are) in trouble / having problems / you meet with difficulties, asking for help doesn ’ tmean you are dumb or stupid.4.中国各大城市都在采纳不一样的举措解决交通拥挤问题。
(take)Different measures are being taken to solve the problem of heavy traffic in the big cities inChina.5.父亲母亲常常面对这样的选择：要么做他们以为有益于孩子发展的事情，要么对其听任自流。
（either ）Parentsoftenfacedthechoicethateithertheydidwhattheyfeltwasgoodforthedevelop ment of the child or they just let him be.Parents often face the choice that either they do what they feel is goodfor the developmentof the child or they just let him be.§2：xx1.低碳生活日趋遇到年人的尊崇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2011届一模、二模翻译汇编1. 别担心，我马上把你要的材料通过电子邮件发给你。
(require)Don’t worry.I’ll be sending the material you require by e-mail.2. 各种各样的媒体使我们有可能及时地获得许多有价值的信息。
(it)Different kinds of media make it possible that we obtain a large amount of valuable information in time.3. 与你周围的人分享你的进步、挑战、失败，你就可以从他们那里获得帮助。
(and)Share your progress, challenges, failure with the people around you, and you’ll find help from them.4. 随着社会的迅速发展，许多人都渴望向大众展示他们自己，从而产生了各种各样的娱乐活动。
(result)With the rapid development of society, a growing number of people are eager to show themselves to the public, which has resulted in various/all kinds of amusements.5. 尽管困难重重，他丰富的工作经验最终使他能胜任这个工作。
(qualify)Despite/ In spite of many difficulties, his rich working experience qualified him for / to do the job.6. 毫无疑问，只有勇敢面对挑战的人才有可能成功。
(likely)There is no doubt that/ No doubt, only those who face up to challenges are likely to succeed.7. 自上海长江隧桥通车以来，崇明岛发生了巨变，已今非昔比了。
(what)Great changes have taken place in Chongming/ Chongming has experienced great changes since the Shanghai Yangtze River Tunnel and Bridge was opened to traffic, and Chongming is no longer what it used to be.8. 我认为他不会轻易改变自己想法的。
(think)I don't think he will change his mind easily.9. 我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。
(satisfy)We senior high students should have great ambition and (should) not be satisfied with reality/present situation. 10. 外出旅游时，务必保护环境，凡事为他人着想。
(sure)Be sure to protect the environment and think of others when traveling/when you are travelling.11. 我们一致认为，每个人不管有没有天赋，只要对社会作出一定的贡献，都是成功人士。
(view)We hold the same view/ We all agree to the view that everyone, whether (he or she is) gifted or not, is a successful person as long as he or she makes certain contributions to the society.12. 在寒冷的冬日喝一杯热饮真是惬意。
(It)It is pleasant having / to have a hot drink on a cold winter day / on cold winter days.13. 高三学生在高考前都必须接受一次体检。
(require)All the senior three students are required to have a physical examination / check-up before they take the entrance examinations.14. 这些彩色果盆当时引起了我的注意，使我想起了快乐的童年。
(remind)These colorful fruit bowls caught my eye at that time, reminding me of the happy childhood.15. 在有些情况下，重要的不是结果，而是你是否享受了这个过程。
(matter)In some cases, what matters is not the result but whether you have enjoyed the process.16. 既然经济舱位的票很畅销，我们应尽快打电话到售票处询问一下，以免坐失良机。
(now that)Now that the tickets for economy class are popular, we should call the booking/ ticket office to inquire as soon as possible, so that we won’t miss/lose the golden chance.17. 如果你方便的话，请在周末带我参观一下博物馆。
(show)If it is convenient, please show me around the museum at the weekend.18. 妻子花了2000元买了个包，而丈夫认为它不值这个价。
(worth)The wife spent 2000 yuan buying the bag ,while the husband thought it wasn’t worth the price.19.不管遇到什么困难，继续努力，直到实现你的梦想。
(whatever)Whatever difficulties you may meet with, keep working (hard) until you realize your dream.20. 令我惊讶的是，这个小男孩那么聪明，能在如此短的时间内解答出那道很多成年人都没有解出的题。
To my surprise, the little boy was so clever that he worked out the problem that many adults failed to answer in so short a time / in such a short time.21. 不论价钱多少，她也打算买下那件美丽的服装。
(regardless of)Regardless of its price, she is going to buy the beautiful dress.22. 你对上周美术馆展出的那些画感兴趣吗？(appeal)Do those paintings exhibited in the gallery last week appeal to you?23. 家长与孩子之间缺乏必要的交流已经成为一个社会问题。
(lack n.)Lack of communication between parents and children has become a social problem.24. 2010 上海成功举办了世博会，这对于上海经济的发展意义重大。
(make a difference)Shanghai successfully hosed the World Expo, which makes a great difference for the economic development in Shanghai.25. 我校最近进行的调查表明，对于有关自己学校了发生的各种事情，大多数学生在网上都参加过讨论。
(participate)The survey conducted recently in our school indicates that the majority of the students have participated in the discussion online/on the Internet about what has happened in the school./ According to a survey conducted recently in our school, ….26. 这首歌常使我回忆起我们在中学时一起度过的时光。
(remind)This song often reminds me of the time that we spent together in the middle school.27. 为了满足2010年世博会的需求，上海新建了许多现代化的宾馆和展览馆。
(meet)To meet the needs of the 2010 Shanghai Expo, a lot of modern hotels and exhibition halls have been set up in Shanghai.28. 现在人人都有接受教育的机会。
(access)Now everyone has access to education.29. 每年在世界各地举行多次国际足球比赛。
(occur)Many international soccer competitions occur around the world every year.30. 汤姆不能与人很好沟通，因为他总是缺乏与人眼神交流。
(lack)To m can’t communicate well with others because /for he always lacks eye contact.31.为了保证游客安全，游客在九点以后不得进入公园。
(admit)To help prevent the visitors’ / tourists’ safety, visitors/ tourists are not allowed to be admitted to the park/parks after nine.32. 虽然他在技巧和经验方面都与我旗鼓相当，但是谁都有可能夺冠。