俄语电影词汇
有关电视、电影的俄语词汇
有关电视、电影的俄语词汇телестанция,телестудия电视台Центральнаятелестудия;Центральноетелевидение中央电视台педагогическаятелестудия教育台перваяпрограммаЦентральноготелевидения中央电视台第一套节目ОтделлитературыиискусстваЦентральноготелевидения中央电视台文艺部радиостанция;радиовещательнаястанция广播电台Центральнаянароднаярадиовещательнаястанция;Центральноенародноерадио中央人民广播电台радиопрограмма广播节目вестипередачинаобщенародномкитайскомязыке用汉语普通话广播стереофоническаяпередача立体声广播настроитьтелелизорнадвенадцатыйканал将电视机调到12频道Олимпийскийтелерадиоцентр奥运会电视广播中心ИнформационноетелевизионноеагентствоРоссии(ИТАР)俄罗斯电视新闻社телемост电视卫星中转телерепортаж;трансляция;телепередачасместа电视实况转播телевизорсразмеромэкранаподиагонали24дюйма24英寸电视机встроеннаяантенна内装天线радиорепортаж无线电实况转播кинонеделя电影周刊；电影周кинопраздник;киносмотр;кинофестиваль电影节международныйкинофестиваль(МКФ)国际电影节киноаудитория;кинозрители电影观众телелюб;телеболельщик;телеман电影迷суперзвезда超级明星кинозвезда影星киногерой;киногероиня影片主角сянганскийактёр;сянганскаяактриса香港演员актёр-дублёр;актриса-дублёр配音赏каскадёр;кинодублёр替身演员киноновинка新影片киносерия电影系列片киновариант;киноверсия根据同名作品改编的电影фильм,снятыйпоодноимённомуроману由同名小说改编的影片дублированныйфильмсрусскогоязыка从俄语译制的影片стереофильм立体影片цветнойширокоэкранныйфильм彩色宽银幕двухсерийныйфильм上下集影片фильмститрами带字幕的影片кинохроника新闻片киножурнал新闻简报документальныйфильм记录片художественныйфильм故事片фильм-спектакль戏剧片фильм-опера;киноопера歌剧片кинокомедия喜剧片историческийфильм历史片научно-популярныйфильм科普片научно-фантастическийфильм科幻片спортивныйфильм体育片военныйфильм军事片детскийфильм儿童片мультфильм;мультипликационныйфильм动画片учебныйфильм教学影片секс-фильм;порно-фильм黄色影片телефильм电视影片многосерийныйтелефильм电影系列片десятисерийныйтелефильм10集电视片телеспектакль电视剧телесериал;телецикл电视连续剧заглавнаяпесня主题歌кино;кинотеатр电影院стереокино立体电影院панорамныйкинотеатр全景电影院видеосалон;видеозал录像厅телевизионнаяпередачапозамкнутомуканалу闭路电视转播телегазета电视节目报ведущийтелепрограммы电视节目主持人теледиктор电视播音员телекомметатор电视讲解员дикторскийтекст解说词телеинтервью电视采访телевикторина电视有奖知识竞赛ТВ-программа;телепрограмма电视节目теленовости电视新闻телеконкурсы电视竞赛миниатюрныйтелеспектакль电视小品телепутешествие电视旅游节目телеурокипоанглийскомуязыку电视英语телезритель电视观众телекурсы电视讲座телеурок电视课телеателье电视机修理部телереклама;рекламапотелевидению电视广告радиореклама;рекламапорадио电台广告МТВ;музыкальноетелевидение音乐电视многочисленныерекламныевставки大量的广告插播киноафиша电影海报кинореклама电影广告"Оскар"奥斯卡金像奖призы"Стоцветов"百花奖призы"золотойпетух"金鸡奖приззалучшееисполнениемужскойроли男演员奖приззолучшееисполнениеженскойроли女演员奖приззалучшееисполнениевторостепенныхженскихролей女配角奖споритьопросмотренномтелефильме就看过的电视片辩论。
俄语词汇表大全..
俄语词汇表大全相应字母页码位置1.а：2-32.б：4-73.в：8-114.г：12-145.д：15-186.Е：197.ж：20-218.з：22-249.и：25-2710.к：28-3011.л：31-3212.м：33-3613.н：37-4114.о：42-4815.п：49-6416.р：65-7017.с：71-8118.т：82-8519.у：86-8920.ф：90-9121.х：9222.ц：9323.ч：94-9524.ш：9625.щ：9726.э：9827.ю：9928.я：100аа连(接续)而,就а连(对别),而,可是абзац阳(文章､条文的)一段абзац阳(文章每段起首的)空格абонент阳订户, (长期)用户абсолютный形绝对的,无条件的(与относительный“相对的”相对)абсолютный形完全的,十分的(副абсолютно)абстрактный形(副абстрактно)抽象的(与конкретный“具体的”相对)авангард阳前卫(队)авангард阳先锋队аванс阳预付款,预支款,定金авария阴(火车､飞机､轮船的)失事､遇难､遭难;(机器､工矿企业等的事故､故障)август阳八月авиация阴航空,航空事业автобус阳公共汽车автомат阳自动机,自动装置автоматизация阴自动化автоматизирозать未,完что,使(动作等)无意识地进行,使机械地进行автоматизирозать未,完что,使自动化,采用自动化装置автоматический形(副автоматически)自动的,自动化的автоматический形(指动作)机械的,无意识的,不由自主的автомашина阴汽车автомобиль阳汽车автомобильный形汽车的автор阳(科学著作,文学艺术作品的)作者,(某种机器,仪器等的) 发明人,创作人,设计人,(决议､草案等的)起草人авторитет阳(只用单数)威信,威望,权威,声望авторитет阳权威者,权威(人士)авторучка阴自来水笔агент阳(国家､机关､企业等的)代理人､代表;经理人агитация阴鼓动,宣传,提倡агрессивный形侵略的,侵略性的,挑衅的агрессия阴侵略,侵略行为,侵略势力агроном阳农学家,家艺师,农业技术员адвокат阳律师,辩护人административный形行政的,行政机关的,行政管理的администрация阴行政,行政当局,行政管理机关адрес阳地址,住址,通讯处адресат阳收信人, 收件人; (电报)收报人адресовать未,完что寄给,致адресовать未,完чтокому向…提出(问题,批评等)Азия阴[地名] 亚洲азот阳氮академик阳(科学院,研究院的)院士академия阴学院(某些专科大学的名称)академия阴科学院,研究院аккуратный形认真完成的,精心制造的аккуратный形(副аккуратно)认真的,仔细的,准确的,整齐的акт阳证书,证明文件,正式记录акт阳法令;决议акт阳行为,行动,举动актѐр阳(阴актриса)演员активность阴积极性,主动性,积极,活跃активный形(副активно)积极的,主动的(与пассивный“消极的”相对)актуальный形具有现实意义的,迫切的акционер阳股东,股票的持有人акция阴股份;股票алгебра阴代数,代数学аллея阴林荫道алло感喂喂! (打电话时招呼用语)алмаз阳金刚石,金刚钻алфавит阳字母(表),全部字母алый形鲜红的,大红色的альбом阳纪念册,相册,画册алюминий阳铝Америка阴,地名美洲американский形美洲(人)的,美国(人)的анализ阳分析、化验(与синтез“综合”相对)анализировать未,完что分析;化验аналогичный形类似的,相似的английский形英国(人)的анкета阴调查表,履历表ансамбль阳乐团,歌舞团Антарктика阴,地名南极地区,南极地方антенна阴(无线)天线античный形古希腊､罗马(指文化､艺术､社会制度等) аплодировать未кому-чему鼓掌,拍手аплодисменты复鼓掌,掌声аппарат阳机关,机构,部门аппарат阳器具,器械;机器,仪器;装置аппарат阳器官аппендицит阳阑尾炎аппетит阳食欲,胃口;(转)兴趣апрель阳四月апрельский形四月的аптека阴药箱､急救药包аптека阴药店;配药室аргумент阳论据,理由;论证аренда阴租金,租费аренда阴租赁(土地､房屋等不动产)арендовать未,完что租进,承租(房屋､土地等不动产) арестовывать未,арестовать〔完〕кого-что逮捕,拘捕;拘留арестовывать未,арестовать〔完〕查封,查抄,扣押арифметика阴算术армия阴军队,(全部)武装力量(包括陆､海､空军) армия阴集团军,军артиллерия阴,集炮,炮兵(部队)артист阳(阴артистка)演员,艺人архитектура阴建筑式样,建筑风格архитектура阴建筑学,建筑艺术аспект阳观察事物的角度;问题的某个方面аспирант阳(阴аспирантка)(大学或研究机关的)研究生ассигновать未,完что拨款ассистент阳(阴ассистентка)助手ассистент阳助教ассоциация阴协会､联合会;团体ассоциация阴<心理>联系､联想астрономический形天文的,天文学的астрономия阴天文学астрофизика阴天体物理学асфальт阳沥青,柏油асфальт阳柏油路атмосфера阴大气(层)атмосфера阴气氛;环境атмосфера阴大气压(指压力单位)атом阳原子атомный形原子的,利用原子能的аудитория阴讲堂,(大学)教室аудитория阴,集(讲课,报告等的)全体听众;读者,观众аукцион阳拍卖аукционер阳拍卖商аукционист阳拍卖人,主持拍卖的人Африка阴,地名非洲аэродинамика阴空气动力学,气体动力学аэродинамический形空气动力的,气体动力(学)的аэродром阳(飞)机场аэропорт阳航空站(港)ббабушка阴祖母,外祖母багаж阳,无复数行李база阴基础,根据база阴基地,根据地базар阳市场,集市баланс阳平衡,均衡,均势баланс阳(会计)平衡表,对照表балет阳芭蕾舞艺术балет阳芭蕾舞剧балкон阳阳台балкон阳(剧场的)楼座балл阳级;等级балл阳(评定学业成绩或比赛结果的)分数банк阳银行банк阳(贮存数据的)库банка阴罐баня阴浴池,澡堂,公共澡堂(有时用复数)бар阳酒吧间барабан阳鼓барьер阳栏架,篱栅барьер阳障碍物баскетбол阳蓝球басня阴寓言бассейн阳贮(蓄)水池,游泳池батальон阳营;大队батарея阴炮(兵)连батарея阴电池(组)башня阴塔,塔楼бдительность阴警惕(性),警觉性бег阳,只用单数奔跑,奔走бег阳,只用单数(运动)练跑,赛跑бегать未(不定向,定向бежать)跑,奔跑бегать未откого-чего逃避,躲避беда阴不幸,灾祸,灾难бедность阴贫苦,贫穷бедность阴贫乏,缺乏бедный形贫穷的,贫苦的бедный形贫乏的,缺乏(某物)的бедный形不幸的,可怜бедный用作名词穷人,可怜的人бедствие中灾难,灾祸бежать未(定向,不定向бегать)跑,奔跑без/безо前,二格没有,无;不带,不要без/безо前,二格差,缺…(与表时间数量的词连用) безграничный形(副безгранично)无边际的,无界限的,一望无际的безграничный形(指感情等)无限度的,无止境的,无穷的безлюдный形(副безлюдно)没有人的,无人烟的,人烟稀少的;无行人的безнадѐжный形(副безнадѐжно)没有希望的,无指望的,不可救药的безобразие中极难看,丑陋безобразие中不像样子的事,不成体统的事,岂有此理的事безопасность阴安全,无危险безопасный形(副безопасно)安全的,没有危险的безопасный形不危害人的,不伤人的безработица阴失业现象безработица阴(个人的)失业状态,失业处境безработный形失业的биолог阳生物学家биологический形生物(学)的биология阴生物学бионик阳仿生学家бионика阴仿生学биосфера阴地球的)生物圈,生命层биржа阴交易所биржевой形交易所的битва阴会战,大战,战役битва阴(泛指各种)运动,斗争бить未побить,пробить〔完〕кого-что打,揍,殴打бить未почему,вочто敲打,捶,击биться未скем相打,打架;作战,厮杀биться未обочто或чемобочто碰,撞благо中幸福,福利,利益благо中〔常用复数〕财富,财物благодарить未поблагодарить〔完〕когочто致谢,感谢благодарность阴感谢,谢意,谢忱благодарный形感谢的, 感激的благодаря前,三格多亏,幸亏;由于,因为благополучие中平安,幸福,富足安康благополучный形(副благополучно)平安的,顺利的,圆满的благополучный形почему或вотношениичего(在某个方面)令人满意的,没有困难的благоприятный形(副благоприятно)适宜的,有利的,优惠的благоприятный形表示赞同的благородный形(副благородно)高尚的,气度高贵的,光明正大的благородный形优美的,卓越的благосостояние中福利,富裕,丰衣足食благотворительность阴慈善事业,行善благоустройство中设备完善благоустройство中(城市等的)公共事业бланк阳公文用纸;格式纸;表格,表бланк阳<商>已签名的空白发票бледный形苍白的,淡白的бледный形淡色的,浅色的;(记忆,印象等)不清晰的блеск阳光辉;闪耀;辉煌,灿烂,漂亮блестеть未блеснуть〔完,一次〕(чем及无补语)闪光,闪烁;(眼睛)闪现出感情,情绪блестеть未表现出(卓越才能等)блестящий形(副блестяще)发亮的,闪光的блестящий形出色的,卓越的,杰出的ближний形近的,附近的близ前,二格在…近旁,在…附近близкий形(副близко)近的,附近的;快到的,将临的близкий形亲近､亲密的(скем)与…近似(相近)的блок阳"呔 耬癔? ,联盟,"блок阳(由几个零件组成的)成套部件,组;(联在一起的)结构блюдо中盘子блюдо中菜食;一道菜,一盘菜бог阳上帝,天主;神;上天богатство中物质财富,钱财;〔单〕精神财富богатство中〔常用复数〕(物质)资源,富源богатство中〔单〕чего丰富,丰富多彩безработный用作名词失业者,失业工人безусловный形(副безусловно)不受条件制约的,绝对的безусловный形无疑的,必然的,一定的белок阳蛋白,蛋白质белый形白色的,白的белый用作名词白种人бельѐ中,集内衣或家用布品(床单,枕套,桌布,餐巾等)的总称бензин阳汽油берег阳岸,岸边берег阳陆地бережный形(副бережно)爱护的,爱惜的,节俭的,小心的берѐза阴桦树,桦(属)берѐза阴集〕桦树林беречь未кого-что保藏,收藏,保密беречь未爱护,保护,卫护беречь未爱惜,珍惜беседа阴交谈,会谈беседа阴座谈;座谈会беседовать未скем交换意见,倾谈беседовать未举行座谈会бесконечный形(副бесконечно)无限的,无穷的,无边无际的,没有尽头的бесконечный形(指时间,事物等)冗长的,极长的,无数的бесконечный形(指某种情绪,情感等)莫大的,极大的,无限强烈的бесплатный形(副бесплатно)免费的,无偿的,无工资的беспокоить未обеспокоить〔完〕кого-что使不得安静;打扰беспокоить未使担心,使思念беспокойный形(беспокойно)使人麻烦的,使人担心的беспокойный形惊慌不安的,显出不安神情的беспокойство中烦扰,麻烦;惊动беспокойство中不安,惊慌,焦急бесполезный形(副бесполезно)无益的,无用的;无效果的,徒劳无益的беспомощный形(副беспомощно)无能为力的;孤立无援的;束手无策的беспорядок阳无秩序,混乱,杂乱无章,不守秩序беспощадный形(副беспощадно)毫不宽恕的,毫不留情的;残忍的беспощадный形极度的,非常的беспредельный形(副беспредельно)无限的,无止境的,无穷的,无尽的беспредельный形极度的,非常бессмертие中永垂不朽,万古流芳бессмертный形(副бессмертно)永生的,不死的бессмертный形永垂不朽的,万古流芳бесчисленный形(副бесчисленно)无数的,难以计数的бетон阳混凝土библиотека阴图书馆;书库,藏书室библиотека阴(某人)所存的图书,私人藏书бизнес阳商业活动,生意бизнесмен阳商人,实业家билет阳票,券билет阳证,证件билет阳钞票,纸币;(公债)票,券бинокль阳双筒望远镜биография阴传记;履历биография阴生平,生平的经历богатый形(副богато)富的,富有的богатый形丰富的,富足的богатый形〔一般用短尾〕чем富有…的,拥有大量的богатый形〔用作名词〕富人,财主богатырь阳勇士,英雄(特指古时或神话中的英雄,勇士)богатырь阳身体魁梧的人бодрый形(副бодро)精力充沛的,精神饱满的боевой形战斗的,作战的,交战的;军用的,作战用的боевой形战斗性的,有战斗精神的,好战的боец阳战士,士兵боец阳(为某种事业战斗的)战士бой阳战斗,作战бой阳(政治)斗争бок阳肋;侧;腰旁бок阳(物体的)侧面,旁面,旁边более副较,比较,更,更加(与形容词或副词连用构成比较级)болезнь阴病,病症,疾病болельщик阳(阴болельщица)(对某事)十分关心的人,热情的关心者болельщик阳(体育比赛的)狂热爱好者;喝彩助威者болеть 1 未(чем及无补语)有病,害病,患病болеть 1 未оком-чѐм及закого-что替…担心,为…操心;关心болеть 2 未疼痛болото中沼泽,沼地боль阴(生理上的)疼,疼痛;(精神上的)痛苦,悲痛больница阴医院,病院больно副疼痛地больно副精神痛苦地,伤心地больно副〔用作无人称谓语〕(кому-чему接不定式)感到疼痛больной形有病的,患病的больной用作名词病人больше形､副比较级更大;更多больше副（用在否定词前)再也(不)…(不)再…再也(没有) большинство中大部分,大多数,过半数большой形大的,高大的,宽大的,大规模的большой形(指数量)很多的;(指物)大量的большой形很厉害的,很大的,很高的бомба阴炸弹борец阳奋斗者,斗士,战士борода阴胡子,胡须бороться未(скем或无补语)摔跤,角力(比赛)бороться未;скем-чем, противкого-чего战斗,作战борт阳船舷,船侧борщ阳红甜菜汤(用红甜菜､白菜､肉等做成)борьба阴打架,扭打борьба阴战斗,斗争ботаник阳植物学家ботаника阴植物学ботинки复(单ботинок〔阳〕)(半高腰的)靴子,皮鞋бояться未(кого-чего及接不定式)害怕,怕бояться未(чего及接完成体不定式或接连接词что)担心,怕(指预防某事,怕某事发生бояться未закого-что为…担心брак 1 阳婚姻,结婚брак 2 未废品,不合格产品;残品брак 2 未(产品的)瑕疵,毛病брат阳哥哥,弟弟,弟兄братский形兄弟间的,弟兄的братский形友好的,兄弟般的брать未взять（完〕кого-что(用手或器具)拿,取,拿起,拿住брать未带着,携带брать未承担,承办,录用,接受брать未接受,租赁брать未攻取占领;抓,捕браться未взяться〔完〕зачто抓住,握住браться未зачто拿起,用起(某种工具);着手,入手做браться未(与不定式连用)担任,承当бревно中原木бригада阴〕队,组бригадир阳队长,组长бриллиант阳钻石бриться未побриться〔完〕刮脸бровь阴眉毛,眉бродить未,不定向(定向брести)徐行,慢走;徘徊游荡брокер阳经纪人,中间人бросать未бросить〔完〕когочто掷,扔,投бросать未когочто迅速调遣,派遣;投入(大量的财力,货物等)бросать未когочто扔掉,抛弃,放弃бросать未(что及接不定式)停止做(某事),戒除,克服бросаться未броситься〔完〕чем用…彼此对抛,互相投掷бросаться未奔跑着去…,冲上前去…бросаться未накогочто向…扑去;扑到(某人脚下,怀抱中等)бросаться未(与不定式连用)立即,急忙着手做(某事) бросаться未往下跳;迅速躺下或坐下брюки复男外裤,裤子будить未разбудить〔完〕когочто叫醒,唤醒;唤起,发动(某人进行某种活动)будто连好像,仿佛,似乎(也用будтобы,какбудто)будущий形将来的,未来的будущий〔用作名词〕будущее〔中] 将来,未来前途буква阴字母букет阳花束;一沓бумага阴〔单〕纸,纸张бумага阴公文,文件бумажный形纸的,纸制的,造纸的буржуазия阴资产阶级бурный形暴风雨的,狂风大浪的бурный形蓬勃的,飞快发展的бурный形激烈的,热烈的,强烈的буря阴暴风,风暴;暴风雨;大风浪бутерброд阳(夹火腿,腊肠等的)面包片,面包夹肉бутылка阴细颈玻璃瓶буфет阳小卖部,小吃部бухгалтер〔уха〕阳会计师､会计员бы语气(与过去时,不定式或谓语副词连用,构成假定式)(表示虚拟,假定的语气)若是,假设,就,则бы语气(表示愿望或礼貌的,语气缓和的建议,请求)最好;就好了;但愿能бывать未有,常有,往往有;常遇到,能遇到бывать未去,常去,往往去бывать未是,常是,往往是,有时是бывать未可能发生,有时发生бывший形原先的,从前的;前任的бык阳公牛,牛быстрота阴迅速,急速;速度,速率быстрота阴чего(智力,思维等)敏捷быстрый形(副быстро)快的,快速的,(指动物､河流等)跑得快的,流得很急的быстрый形动作敏捷的,灵活的;理解力强的,敏捷的быт阳日常生活;生活方式;生活习惯,风习бытие中存在бытовой形日常生活的быть未有;存在;发生быть未在;处在;到来быть未〔用作合成谓语的系词〕(现在时一般不同)是;系,充当,做бюджет阳(国家､企业､机关的)预算бюджет阳(个人或家庭的)收支计划бюро中,不变部,局,处,所бюрократ阳官僚主义者вв前Ⅰ(四格)到,往,向…里面в前透过…(看)в前与某些动词连用表示状态变化的结果,取得的身分,职称等в前指出事物的外部特征或数量特征,有时兼有方向意义в前在…时候;在…时间内(做完某事)в前表示相似,吻合в前Ⅱ(六格);在…里面,在…之中в前指出来事物内有,包括…;在…身上в前在…时в前与某些动词,名动连用表示状态вагон阳车,车辆,车厢важность阴重要性,重大意义важность阴高傲的态度,自大的神气,傲慢важный形(副важно)重要的,重大的,要紧的важный形职位高的,有权势的,举足轻重的важный形自大的,骄傲的,傲慢的ваза阴花瓶;(盛水果､点心等的)高脚盘,高脚盆вакуум阳真空валить未повалить,свалить〔完〕когочто推倒,放倒,刮倒,打倒,摔倒валить未что乱扔,任意堆放,胡乱塞放валить未что或无补语,накого归咎于,嫁祸于валовой形总的,总共的,全部的валюта阴货币单位;货币,通货валюта阴(货币)本位валюта阴〔集〕外币,外汇валютный形货币的,通货的,外币ванна阴澡盆,浴盆ванна阴洗澡,沐浴,浴вариант阳变体,变形;(同一内容的)不同表现形式,不同说法,异说;(同一问题)不同解决方案,办法варить未сварить〔完〕что煮,熬,煮熟вести未〔定向,不定向водить〕кого-что引,引导,带领;给…带路вести未〔定向,不定向водить〕что率领;开动;驾驶вести未что领导,指导,主持вести未что进行,作;举行вести未通往,通向вестибюль阳(公共建筑物或大宅的)前室,前厅,入口处的大厅воротник阳衣领,领子восемнадцатый数第十八восемнадцать数十八восемь数八восемьдесят数八十воскресенье中星期日воспитание中教养,培养,教育;抚育воспитание中修养,教养воспитывать未воспитать〔完〕кого-что教育,教养воспитывать未培养,训练воспитывать未вком使养成;教导восполнять未восполнить〔完〕补足,补充,填补воспоминание中回忆,回想воспоминание中〔复〕回忆录воспринимать未воспринять〔完〕что领悟,领会理解;接受,承受воспроизводить未воспроизвести〔完〕кого-что再生产воспроизводить未再现,重现;复制;复述;再版восстанавливать未восстановить〔完〕кого-что恢复,修复;重建восстание中(武装)起义восстановление中恢复,重建восток阳东,东方восток阳〔大写〕东方,东方各国восторг阳欣喜,异常高兴,狂热восточный形东的,东部的восточный形东方(国家)的;东方式的восхищать未восхитить〔完〕кого-что使神往,使钦佩восход阳登восход阳(天体､朝霞)出现,升起восходить或всходить未взойти〔完〕登,上升восходить或всходить未(日､月)出现,升起;(晨光)到来восьмой数第八вот语这就是,看,瞧вот语就,就是впадать未впасть〔完〕вочто陷入(某种状态)впадать未вочто流入впервые副头一回,第一遭,初次вперѐд副向前,往前,前进впередиⅠ副在前面впередиⅠ副将来,以后впередиⅡ前,二格在…前面впечатление中印象;感想,感受впечатление中影响,作用вплотную副密密地,密实地вплотную副紧靠着,紧挨着вплоть副(与до连用)直到…为止вплоть副(与к连用)紧靠着,靠近вполне副完全地,充分地,全部地впоследствии副后来,以后вправе副,用作谓语(接不定式)有权впредь副将来,今后,以后впрочем连不过,可是впрочем插其实,不过впрягать未впрячь〔完〕кого-чтовочто套上(马,牛等)(使)驾впрягать未使担任,做起(繁重工作)враг阳敌人,仇人враг阳чего反对者враждебный形(副враждебно)敌军的,敌方的враждебный形含有敌意的,敌对的вражеский形敌军的,敌人的врач阳医生,大夫вращаться未旋转,回转,周转,自转вред阳害处,损害;损失вредный形(副вредно)有害的врезаться未врезаться〔完〕вочто钻入,插入,(转)伸展到врезаться未深深印入,铭刻временный形(副временно)暂时的,临时的время中单〕时间;〔用作谓语〕是…的时候время中季节,时节;(复数与单数同义)时代,时期время中闲工夫вродеⅠ前,二格象,类似вродеⅡ语似乎,好象вручать未вручить〔完〕кого-чтокому-чему亲手交给,递交;授予;托付вряд副未必,不见得,大概不врядли副未必,大概不всевозможный形(副всевозможно)各种各样的,形形色色的всегда副总是,始终,永远;随时;平时всегоⅠ副总共,共计,一共всегоⅡ语仅仅,不过,才вселенная阴宇宙вселенная阴世界,天下всемерный形(副всемерно)用一切方法的;尽量的,尽力的всемирный形(副всемирно)全世界的всенародный形全民的,全体人民的всеобщий形普遍的;总的всесторонний形(副всесторонне)各方面的,全面的всѐ副经常,老是всѐ副至今还是,仍然всѐ副都是,全是всѐ副(与形容词､副词比较级及某些动词连用)越来越,日益всѐ-такиⅠ连(常与и,а,но等连用)仍然,还是всѐ-такиⅡ语到底,究竟вскакивать未вскочить〔完〕跳上;跳进вскакивать未很快站起来,跳起来вскоре副很快(就),不久(就)вскрывать未вскрыть〔完〕что拆开,打开,解开вскрывать未揭发,揭露вследⅠ副(常接закем-чем)随着,跟着;随后вследⅡ前,三格跟着,随在…之后вследствие前,二格因为,由于вслух副出声地,大声地всматриваться未всмотреться〔完〕вкого-что细看,详视,端详вспоминать未вспомнить〔完〕кого-что或оком-чѐм回忆,想起,记起вспомогательный形辅助的,补助的вспыхивать未вспыхнуть〔完〕突然着火,突然发光вспыхивать未突然发生,爆发вспышка阴突然燃烧,闪光вспышка阴迸发,勃发,爆发вставать未встать〔完〕站立起来;起床вставать未起来(斗争,保卫)вставать未升起вставать未передкем-чем出现,发生вставлять未вставить〔完〕чтовочто放入,放进;安装,嵌入встраивать未встроить〔完〕что(在建筑物内部)兴建,建筑,敷设встреча阴遇到,相遇встреча阴迎接,欢迎встреча比赛встречать未встретить〔完〕кого-что遇见,碰见встречать未кого-что迎接,欢迎встречать未кого-что,как或чем接待,对待встречать未что受到,遭到встречный形迎面来的;对面的,逆行的встречный形回应的,响应的встречный形〔用作名词〕迎面走来的人вступать未вступить〔完〕вочто进入вступать未вочто加入,参加(某组织或团体)вступление中进入,参加вступление中引言,序;开场白всюду副到处,各处всякий代每个,任何一个всякий代各种各样的всякий代任何的,无论怎样的всякий代〔用作名词〕任何人всяческий形各种各样的вторичный形(副вторично)第二次的,再度的вторичный形第二期的;次生的,再生的;派生的вторник阳星期二второй数第二второй形次要的,第二位的;二级的,二等的второстепенный形非主要的,次要的второстепенный形次等的,二流的в-третьих插第三,三则втягивать未втянуть〔完〕кого-что接进,拖入втягивать未что吸入,吮入втягивать未кого-чтовочто使参与,使加入;使卷入вуз阳(высшееучебноезаведение)高等学校,大学вулкан阳火山входить未войти〔完〕走入;进入;进去входить未加入,参加входить未容纳,装,盛вчера副昨天,昨日вчера用作名词,不变,中昨天,过去,往昔вчерашний形昨天的,昨日的вчетвером副回人一起въездной形乘行而入的;入境的вы代你们;您выбегать未выбежать〔完〕跑出,奔出;流出,溢出выбирать未выбрать〔完〕кого-что选择,选出выбирать未кого-что选举,推选выбор阳选择выбор阳(商品)样式或品种的多少,选择的可能性выбор阳〔复〕选举выбрасывать未выбросить〔完〕кого-что扔出,丢掉выбрасывать未开除,解雇;删去,删掉вывеска阴招牌,牌子вывеска阴幌子,招牌вывод阳领出;推出вывод阳结论,论断выводить未вывести〔完〕кого-что领出,引出выводить未得出(结论)вывозить未вывезти〔完〕кого-что运出,输出;运到вывозить未随身带出(来)выглядеть未有…外貌;看来是…,看起来выговаривать未выговорить〔完〕что发音,说出来выговор阳发音,口音выговор阳申斥,谴责выгода阴利益,收益,好处выгодный形(副выгодно)有利益的,有利的,有利可图的выгонять未выгнать〔完〕кого-что逐出,撵出;开除выдавать未выдать〔完〕что发给,发放,支付;授予выдавать未кого-что泄露;出卖выдающийся形卓越的,杰出的,优秀的выдвигать未выдвинуть〔完〕кого-что移出来,拉出,伸出выдвигать未提出выделение中分出,突出;分泌выделение中〔常用复〕分泌物,排泄物выделять未выделить〔完〕кого-что分出,挑选выделять未区分出,使突出выделяться未выделиться〔完〕分离出来;分家выделяться未出众;突出,出色выдерживать未выдержать〔完〕что经得起,经得住,支持得住выдерживать未что(考试,检验等)及格,合格,通过выдумка阴臆想,虚构,杜撰выдумывать未выдумать〔完〕что(或接不定式)想出,发明выдумывать未臆造,虚构выезжать未выехать〔完〕(乘车､马等)离去,出发,动身выжимать未выжать〔完〕чтоизчего榨出,挤出;что榨干,拧干выздоравливать未выздороветь〔完〕痊愈,恢复健康вызов阳号召вызов阳要求;通知;传票вызов阳кому-чему挑战вызывать未вызвать〔完〕кого-что召唤;叫出来;传唤вызывать未(когоначто或接不定式)倡议,号召вызывать未что引起;招致выигрывать未выиграть〔完〕(что或无补语)获胜,赢(指下棋,比赛,争论等)выключать未выключить〔完〕что关闭,断路выключать未кого-что除去,删除выключатель阳断路器,遮断路;开关､电门вылезать未вылезти及вылезть(口)〔完〕爬出вылетать未вылететь〔完〕飞出,飞去;起飞вылетать阳,无复数奔出,飞驰出вымысел阳杜撰的东西,谎话вынимать未вынуть〔完〕что拿出,取出;提出выносить未вынести〔完〕кого-что拿出,搬出,带到выносить未что忍受住,经受住вынуждать未вынудить〔完〕(кого-чтокчему或接不定式)逼迫,迫使(某人做某事)выпадать未выпасть〔完〕掉下,落下выпадать未(雨､雪等)降下выписывать未выписать〔完〕что摘录,抄下выписывать未что订购,订阅выполнение中执行,完成выполнять未выполнить〔完〕что实现,完成,履行выпуск阳放走,流出,释放выпуск阳卷,分册,期выпуск阳同期毕业生,同届毕业生выпуск阳产量выпускать未выпустить〔完〕кого-что放出,放走;释放выпускать未что生产,制造;发行,出版выпускать未кого培养出(毕业生)вырабатывать未выработать〔完〕кого-что生产出,制造出вырабатывать未编制,制定(计划,决议等) вырабатывать未培养,锻炼выработка阴制造;锻炼выработка阴产量;全部产品выражать未выразить〔完〕что表示,表明,表达выражать未(用某种单位,度量)标出,算出выражение中表达,表明выражение中表情,神情выражение中说话,言辞выразительный形(副выразительно)富于表情的;富有表达力的выразительный形含有深意的вырастать未вырасти〔完〕(指人)长高,长大вырастать未建造出,建成вырастать未呈现出,出现выращивать未вырастить〔完〕кого-что养大,培养出来вырезать未вырезать〔完〕что切出,剪下,割下вырезать未что刻出,雕出вырезать未кого-что杀光,宰尽вырывать未вырыть〔完〕кого-что掘成;掘出вырываться未вырваться〔完〕摆脱;冲出вырываться未(气体､液体)冒出,冲出;(某种感情)不由自主地流露出вырываться未脱落,掉下высказывать未высказать〔完〕что说出,表示выслушивать未выслушать〔完〕кого-что听取,听完высокий形(副высоко)高的,高处的;高空的высокий形质量好的,高级的высокий形(声音)高的высококачественный形高质量的,优质的;上等的высокомерн副高傲地,傲慢地,自高自大地высота阴〔只用单数〕高,高度высота阴高空высота阴高地,高原высотный形高地的,高山的;高度的выставка阴搬出,摆出выставка阴展览会,陈列馆выставка阴陈列橱,陈列品выставлять未выставить〔完〕кого-что搬出,摆出выставлять未取下,卸下выставлять未伸出,探出выставлять未设立岗哨,布哨выстаивать未выстоять〔完〕支持住,不倒выстаивать未经得住;忍受得住выстрел阳发射(枪或炮)выступать未выступить〔完〕走出来,出现выступать未演说,发言выступление阴出来,出现;出发выступление中发言,表演высший形最高的;质量最好的высший形(在发展阶段上)最高的,最高级的высший形(指权力机构,领导等)最高的;上层的высший形高等的,高级的высылать未выслать〔完〕кого-что寄出,送出;派出высылать未打发走;赶出,逐出выталкивать未вытолкать〔完〕кого-что<口语>推出,挤出выталкивать未кого<转>排挤出вытаскивать未вытащить〔完〕кого-что拉出,拖出,拽出вытекать未вытечь〔完〕流出,滴出вытекать未(只用未)(也用作无人称)结论为;是…的结果вытеснять未вытеснить〔完〕кого-что挤走,赶走вытеснять未代替,取代вытирать未вытереть〔完〕что擦干;擦掉,拭去вытирать未磨损,磨破вытягивать未вытянуть〔完〕что拉长,抻长伸直,拉直;伸出(手,脚等)выучивать未выучить〔完〕(кого-чточему或接不定式)教会,教出;使学会выучивать未что学会,背熟выход阳出口,门口выход阳出路;办法выходить未выйти〔完〕走出,出来;(小径､道路)通出来,从…通向выходить未изчего,из-подчего脱离,摆脱(某种状态)выходить未закого(与замуж连用)嫁给выходить〔插〕выходит因此,所以,可见выходной形出门穿的,节日穿的выходной形〔用作名词〕休假日вычисление中计算,算出вычислительный形计算的,用于计算的вычислять未вычислить〔完〕что计算,算出вышеупомянутый形上面所提到的,上述的выявлять未выявить〔完〕что显露,显示выявлять未кого-что揭露,暴露выяснять未выяснить〔完〕что查明,弄清楚вязать未связать(完)что捆,缚,系вязать未кого捆绑ггаз阳气,气体,瓦斯газ阳煤气设备газета阴报,报纸газетный形报纸的газовый形气体的,煤气的гайка(阴)螺帽,螺母Галактика阴银河,银河系,星系галерея阴走廊,游廊галерея阴陈列馆,美术馆галстук阳领带,领巾гарантировать未,完что或когочтоотчего担保,保证,保障гарантия阴保证,保障гармонический形(副гармонически)和谐的,调和的гармония 1 阴和谐гармония 1 阴协调,一致гармония 2 阴手风琴гасить未〕загасить及погасить〔完〕что使熄灭гасить未消除,抑制(某种感情)гвардия阴近卫军гвоздь阳钉子где疑问副词在哪儿где关系副词在那里где-нибудь副不管在什么地方,不定在何处где-то副在一个不确切知道的地方,在某处гектар阳公顷генерал阳将军генеральный形总的,主要的генеральный形普遍的,全面的генератор阳发生器,发电机гениальный形(副гениально)天才的,有才华的гений阳天才,独创的才能гений阳有天才的人,天才глупость阴愚笨,愚蠢глупость阴愚蠢行为,愚蠢的想法глубокий形(副глубоко)深的～оеозеро深的湖;深远的,深刻的глупый形(副глупо)愚笨的,愚蠢的глупый形不高明的,糊涂的глядеть未глянуть〔完,一次〕накогочто或无补语看､瞧､望､观看глядеть未накогочто看,对待глядеть未начто,вочто <转>回顾､展望гнать未когочто赶,使朝(某个方向)走гнать未催赶гнев阳愤怒гнездо中鸟巢,兽穴,巢гнѐт阳压迫говорить未сказать〔完〕окомчѐм说говорить未скем-чем说话,谈话год阳年、年岁год阳[只用复数]年代,时期годиться未пригодиться〔完〕适宜,适用,合适годный形可用的,合格的,合适的годовой形一年的,全年的годовщина阴周年纪念日,周年голова阴头головной形头的,头部的голод阳〕饥饿голод阳饥荒голод阳缺乏голос阳声音,嗓音голос阳发言权,投票(数)голосовать未проголосовать〔完〕закогочто投票,投票表决голубой形天蓝色的,淡蓝色的голубь阳鸽子голый形裸体的,赤裸的голый形光秃的,不生长植物的гонка阴гнать的动名词гонка阴奔忙,匆忙гонка阴〔常用复〕竞赛гонять形кого-что追赶гора阴山гораздо副…得多гордиться未кем-чем感到自豪,感到骄傲гордиться未自负,骄傲гордость阴自豪感гордость阴骄傲,自负гордый形(副гордо)有自尊心的,感到自豪的,雄伟的гордый形骄傲的горе中悲伤,痛苦оре中不幸的事гореть未сгореть〔完〕燃烧горизонт阳地平线,水平线горизонтальный形(副горизонтально)地平的,水平的горло中咽喉,喉咙горный形山的,山区的,多山的горный形矿的,矿业的город阳城市городок阳小城市,镇городской形城市的,市立的горсть阴一把,一掬,少数几个горький形(副горько)(味)苦的горький形痛苦的,困苦的горючее中燃料,燃液горячий形热的,烫的горячий形热情的,紧张的Госдума阴国家杜马господин阳先生(госпожа女士)господство中统治,统治权,霸权господствовать未надкемчем统治,控制господствовать未占优势,占主要地位господствующий形占统治地位的господствующий形占优势的географический形地理的,地理学的география阴地理,地理学геолог阳地质学家геология阴地质学геометрия阴几何学герб阳(旗帜或徽章等上面的)图形标志;徽Германия阴德国героизм阳英雄精神,英雄主义герой阳英雄,勇士герой阳(文学作品的)主角,主人公гибель阴(由于遇险,遭受灾害等造成的)覆灭,毁灭,死гибкий形(副гибко)容易弯曲的,柔韧的гибкий形善于随机应变的,灵活的гигант阳巨人гигант阳庞大的建筑物;巨大的企业гигант阳杰出人物,巨匠гигантский形庞大的гид阳向导,游览解说员гидростанция阴水力发电站гимн阳颂歌,国歌гимнастика阴体操гипотеза阴假设,假定глава 1 阳,阴领导人,首脑,首长глава 2 阴章,篇главный形主要的главный形主管的,处于领导地位的гладить未выгладить及погладить〔完〕что弄平,熨平гладить未когочтопокомучему抚摸гладкий形平的,光滑的гладкий形流利的,通顺的глаз阳眼睛глина阴粘土глобальный形全球的,世界的глобальный形总体的,全面的глобус阳地球仪глубина阴深,深度глубина阴;深处гостеприимный形(副гостеприимно)好客的,热情的гостеприимство中好客,殷勤接待гостиница阴旅馆,宾馆,饭店гость阳客人,来客государственный形〕国家的,国营的,国立的,国务的государство中国家готовить未приготовить,подготовить,сготовить〔完〕кого-что准备готовить未培养готовить未预备,预习готовить未做饭,做菜готовить未打算готовность阴准备状态готовность阴情愿,决心готовый形准备停当的,作好准备的готовый形现成的градус阳(角或弧的)度градус阳(温度或体温的)度гражданин阳(阴гражданка)公民гражданский形民事的гражданский形非军用的,民用的грамм阳克грамота阴识字грамота阴基本知识,常识грамота阴证书грамотный形识字的,有文化的грамотный形(用作名词)有文化的人,识字的人граната阴手榴弹грандиозный形(副грандиозно)宏大的,宏伟的гранит阳花岗岩граница阴界线,交界线граница阴国界граница阴界限,范围граничить未(只用第三人称)счем同…交界,毗邻､接壤граничить未近似грань阴界线,界限график阳表,图表греметь未прогреметь〔完〕发出轰鸣声греть未что发出热量,使温暖греть未保暖,御寒(指衣服)грех阳罪过,过失,恶行Греция阴希腊греческий形希腊的гриб阳蘑菇гроза阴大雷雨,暴风雨гроза阴可怕的东西грозить未погрозить及пригрозить〔完〕кому-чем威胁,吓唬гром阳雷громадный形巨大的,庞大的,大规模的;大量的;重大的громить未разгромить〔完〕кого-что击退,歼灭,粉碎громкий形(副громко)大声的,宏亮的громоздкий形过于庞大的,笨重的грохот阳轰隆声грубость阴。
俄语词汇：俄语流行词汇
俄语词汇：俄语流行词汇俄语流行词汇трансвестит人妖транснациональныегруппы跨国集团трёхдюймоваядискета三寸盘тривилочный三项的（电源插座）триколор三色旗тургруппа旅游团турнирбольшогошлема（体育比赛）大满贯турфирма旅游公司удалениевируса病毒攻击узел（超市）收银台узнатьизИнтернета从网上获知улёт太棒了、太好了уокмен随身听утка-мандаринка鸳鸯училка(учительница) 大学女教师файл（电脑）文件фактивнаясеть虚拟网фанта芬达（饮料名称）фаст-фуд快餐фейс-лифтинг（面部）除皱整容феноменЭльНинью厄尔尼诺现象феня行话、黑话фирма-изготовитель厂商、制造商фирменный品牌的、的、豪华的～поезд、～костюмфирменныймагазин专卖店фифти-фифти不好不坏、中不溜儿фиче（广播、电视）特别节目、专题节目флай-рекордер飞行记录仪фломаркт跳蚤（旧物）市场форвард-рынок期货市场форум论坛Фотоархив图库фофан不中用的人（废物点心）франчайзинг特许经营、特许经销、特性经营权фуникулёр空中缆车（索道）фуршет冷餐会хакер电脑黑客хакнутьхакер黑客行为халява免费招待хит-парад流行歌曲排行榜хи-фи高保真холдинг持股、控股ХОНДА本田牌汽车хот-дог热狗хотимчик青春痘хот-лайн热线Чайна-таун中国城、唐人街черножопый黑毛子четырёхполосный四车道的чистый无公害的стрип-шоу脱衣舞表演 -----субподрядчик分包商супермаркет超市、自选商场супермодель名模суперприз巨奖суперстар超级明星таймер定时装置тайноеголосование不（无）记名投票татуировка文身телеобращение（领导人）电视讲话тендер招标теневаяэкономика泡沫经济террарист恐怖分子тихоевино（酒）不起沫、不起泡ТОЙОТА丰田牌汽车 TOYOTAтокшоу脱口秀 talk show, Реп(rap), рэперсверхмодник穿着最时髦的人сверхпопулярный非常流行、特别走红сверхрентабельный效益极好的、非常赢利的～ноепредприятиесветореклама灯箱广告сдержать遏制седмин网络管理人员сексапил性感сексуальныйсервер（计算机）服务器serverсервер服务器сериал电视连续剧serialсестьнамышь网虫Сибирскаяязва炭疽热сидетьвИнтернете在线синхронныйперевод同声传译Сказалаоднабаба小道消息скальпер黄牛（倒票者）сканировать扫描скелетон（滑雪运动）大回转скоростнаяавтострада高速公路скотч透明胶带слабня窝囊废（病秧子）смолток非正式会谈small talkсоссылкойнаинформациючего援引···的消息соблюдатьэкологическийбаланс保持生态平衡реконструктивная整形（修复）外科～хирургияРено雷诺牌汽车рефераты文摘、概述робот机器人робот- убийца冷血杀手（杀人机器）ров, разделяющийразныепоколения代沟рок摇滚乐рок-музыкарокер“罗克”（开飞车的人）роллинг滑板运动rollingРоллс-ройс劳斯莱斯牌汽车Rolls-Royceроса一整天отросыдоросырусовец俄国通рыноктруда劳务市场рюхать懂、明白、在行～политике～электроникесайз（鞋、帽子）尺寸sizeсайт（通过）网上联络сайт网站саммит（政府首脑）峰会summitСамсунг三星韩国品牌самый-самый（在某方面）的、最突出的самое-самоесанкабина（带厕所和浴室的）卫生间препод(ователь)教师Пресс-центр新闻中心префектура都、道、府、县（日本）привилегия特权прикид外貌приспущённыйфлагвзнактраура降半旗（志哀）продюсер制片人прозрачность透明度транспарантностьПроктериГэмбл宝洁公司промоутер经纪人пропонет支持者（亲…）～проправительственный～пропрезидентскийпротивоперхотный去头皮屑的～шанпуньпротивоугонный（汽车、摩托车）防盗的～ноеустройствоПубликации告示栏пятидюймоваядискета五寸盘Пятизвёздочныйотель五饭店равновозрастный同龄的разархивация解压缩разборка“摆平”разгрузка下载ралли汽车拉力赛ралли-рейд越野赛раскрутить炒作рассклёшенныебрюки喇叭裤растаможить办理手续～машину～итальянскиеобувирегенерацияэнергии再生能源резкийспад暴跌。
俄语常用词汇1
俄语常用词汇А阿吾古斯忑八月августxx公共汽车автобус阿普列四月апрельБ巴布斯嘎祖母，外祖母бабушка巴拉拉香蕉банаxx你查医院больница布拉特兄弟，xx，弟弟братxx纸бумага贝斯特拉快的быстрыйбыстро快В瓦斯你们的；您的ваш维气啦晚上вечервкусный美味的污蔑世纪共同，一起вместевнимание注意娃达水водаxx(远处)那里вон袜子可在鞋里星期天воскресенье瓦斯多可xx，xx方востокxx这就是вотxx时，时间；时代；季节время夫学一切（xx）всѐ富士达奇站起来；起床вставать, встать富多雷利克星期二вторник喂起拉昨天вчера喂你们；您выГ嘎热大报纸газетаxx在哪里гдеxx眼睛глаз噶瓦立即说；谈；议论；说明говорить, сказать格拉瓦头（部），脑袋голова格拉特城市городД德伟勒门，门口дверьxx女孩девочка及无私噶少女，姑娘девушка嫉妒死噶祖父，外祖父дедушка及噶不捏十二月декабрь杰拉气做делать, сделать接纳事情делоxx；节日，纪念日день间隔钱，货币деньги杰立刻朵儿校长，院长；经理директор多四起雨дождь多克多儿医生，大夫；博士（学位）доктор多梦房子；住所；家дом多玛在家里дома达摩衣回家домой打落嘎路，道路；旅程дорога多起女儿дочь德鲁克朋友друг女性朋友жподруга佳佳叔叔；伯伯；舅舅дяЕ一窝他的его一哟她的еѐ夜市岂是,有,在；есть医学又，再；还ещѐЖ日安希腊妇女женщинаЗra我特工厂заводraxxxx明天завтраraxx特拉克早饭завтракra巴特西，西方запад日解释在这里здесь日大罗伟业健康，身体状况здоровье日德拉是危机你（您，你们）好здравствуй(-те)日啦气知道，了解знатьИ一和иxxxx名字имя因热烈而工程师инженер一喝他们的их一优劣七月июль已有xx六月июньК嘎克怎样как噶过一怎样的какойxx大爷刺xx人китаец给大爷xxКитайкитайский中国的по-китайски克里嘎书книга嘎果打什么时候когдаxx拉大房间комнатакомпьютер电脑，计算机噶烈士啦当然конечно可多谁ктоxx去哪里куда古巴扎洗澡купаться，выкупатьсяЛ拿的那好吧ладно浪吧灯лампа落实噶勺子，匙子ложка留级人们людиМ吗噶热商店магазин蚂蚁五月маймаленький小的xx岂可男孩мальчикма妈妈xx三月мартxx母亲матьмашина机器；汽车蔑视达地方место灭虾池月；月份месяцметро地铁много许多можно可以莫伊我的моймолодец好样的xx多一年轻的молодой麻辣锅牛奶молоко模拟海мореxx娃xxМоскваxx桥мост莫气能，能够мочь, смочь木xx男人мужчина木热博物馆музейxx音乐музыкаxx我们мы瞄啥肉мясоНна在……上面；到……上面那打应该надо那热特向后，往后；在……前назад那热瓦查称为，叫做……называться, назватьсяxx往左налево那普拉xx往右направо那事我们的наш捏不ненебольшой不大的；不多的捏大理国不远недалекоxx日呀不可以，不得，不能нельзя捏特不；不是нет力气我还好，还可以ничего洛但，但是но那嘎腿；脚нога落实鼻子нос洛奇夜，夜里ночь哪呀捕猎十一月ноябрь落日啦需要нужноО阿别打午饭обед我哇xx蔬菜овощиxx窗户окнооктябрь十月哦xx他он阿拉她она阿里他们они洛它оноопасный危险的xx岂又，再，再一次опятьосень秋天осенью（在）秋天阿德哈气休息，休养отдыхать, отдохнутьxx吃父亲отец阿特xx从哪里откудаочень很，非常xx给眼镜очкиПпа爸爸xx列克公园парк比奇，威逼其饮，喝пить,выпитьплохой坏的，不好的плохоxx天气погодаподождать等一等霸业xx(乘车、马、船等)开始出发пожалуйста请；不用谢；好吧пока目前；当……时候；回头见巴拉里拉一半половинаxx莉萨半小时полчаса波马戏帮助，援助помощьпонедельник星期一xx咧在……以后послепослезавтра后天把夺目然后，以后потомxxxx达因为потомучто把其母为什么почему普拉日列克节日праздникпривет问好；致敬xx特拉很愉快приятнопятница星期五Р拉拨打工作работа拉拨打器工作；任……职работать拉勃起工人的；工人рабочий拉特高兴рад拉斯（一）次，（一）回разрано早xx手；臂рукаxx唧唧领导руководитьрусский俄罗斯族的；俄罗斯人по-русскиxx给钢笔ручкапоехать勒巴鱼рыбаС杀马自己，本人сам杀xx飞机самолѐтxx哈拉糖сахар是我一自己的свойсегодня今天色恰是现在сейчас试过xx多少，若干сколько啥米呀家庭семья舍恩加布勒九月сентябрьсердце心脏сестра姐；妹试过那快；即将到来скоро实录杀气听слушать,прослушать и послушатьслышать, услышать听见；听清снег雪собака狗送车xxсолнце所里盐сольспасибоxx是列大星期三среда十大类似年长的старший是打雷年老的старый是金那墙стена十多页起价钱是，值стоить十多桌子стол是大理查首都столица是大罗娃呀食堂столовая是打压期站着стоять是特洛伊奇建设строить, построить是读椅子стул数拨打星期六суббота数目噶书包сумка书铺汤，xxсуп西十里为幸福的счастливыйсчастливо舍恩儿子сын休达到这里来сюдаТ达克这样，如此，那样так大可热同样地，也是также达姆在那里там特我一你的твой激励微热电视机телевизор激励风电话телефон进别拉杜拉温度температура级别里现在теперь多热也，也是тоже毒打到那里туда独特在这里тут得你тыУуже已经ужин晚饭误识别和成绩успех乌市大气疲劳уставать, устатьутро早晨утром（在）早晨Ф法米利亚姓фамилия挥舞拉里二月февральxx姆电影片фильм否大照相；照片фото否录克得水果фрукты福特波足球（运动）футболХ和列普面包хлебxx垃圾你你可冰箱холодильникхороший好的хорошоЦ此页特颜色цвет此维多克花цветокxx价格цена城头中心центрЧчай茶恰是小时час恰是大经常的，时常的часто齐射手表часы切一谁的чей奇拉维克人человекчетверг星期四十多什么что求求其一点儿，稍微чуть-чутьШ纱布噶帽子шапка砂xx的（国际）象棋шахматы是噶福柜子шкафшофѐр（汽车）司机Щ雪特噶刷子щѐтка西菜汤щиЭ挨打时楼层этаж诶达这是этоэтот这个Ююгxx,x x方Я亚我я亚布拉噶苹果яблоко一热可语言язык因哇咧一月январьxx捏晴朗的ясныйя сно。
电影俄语词汇
ведущий телепрограммы电视节目主持人
теледиктор电视播音员
телекомметатор电视讲解员
дикторский текст解说词
телеинтервью电视采访
телевикторина电视有奖知识竞赛
ТВ-программа; телепрограмма电视节目
телеурок电视课
телеателье电视机修理部
телереклама; реклама по телевидению电视广告
радиореклама; реклама по радио电台广告
МТВ; музыкальноຫໍສະໝຸດ телевидение音乐电视
многочисленные рекламные вставки大量的广告插播
киноафиша电影海报
кинореклама电影广告
"Оскар"奥斯卡金像奖
призы "Сто цветов"百花奖
призы "золотой петух"金鸡奖
приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演员奖
приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演员奖
теленовости电视新闻
телеконкурсы电视竞赛
миниатюрный телеспектакль电视小品
телепутешествие电视旅游节目
телеуроки по английскому языку电视英语
俄语单词3000(整理完美版)
Аа 〔连〕①可是②而；因此абсолютный〔形〕①绝对的，无条件的②十分的，完全的август〔名〕八月авиация〔名〕①航空，航空学②空军，航空兵автобус〔名〕公共汽车автомат〔名〕①自动装置②自动枪，冲锋枪﹡автоматизировать〔动〕使自动化автомобиль〔名〕汽车﹡автомобильный〔形〕汽车的автор〔名〕作者；发明人，发现人адрес〔名〕地址，住址академик〔名〕科学院院士академия〔名〕①科学院②学院；大学（仅用于某些高等学校）аккуратный〔形〕①认真的；整洁的②端正的；做得很仔细的（指事物，行动）активный〔形〕积极的，主动的﹡аллея〔名〕林荫道алло〔感〕喂（打电话用语）альбом〔名〕收集册；照像簿американский〔形〕美洲（人）的；美国（人）的﹡анализ〔名〕①分析①化验анализировать〔动〕（完，未）进行分析，进行化验английский〔形〕英国（人）的анкета〔名〕调查表；履历表，登记表античный〔形〕古希腊、罗马的（指文化、艺术、社会制度等）аплодисменты〔名〕鼓掌；拍手аппарат〔名〕①器械；仪器，装置②机关，部门﹡аппендицит〔名〕阑尾炎аппетит〔名〕食欲，胃口апрель〔名〕四月арестовывать〔动〕逮捕；拘捕‖完арестоватьармия〔名〕①军队②大批人；大军артист (артистка) 〔名〕演员，艺人﹡архитектура〔名〕①建筑学②建筑式样аспирант (аспиратка) 〔名〕研究生﹡астрономия〔名〕天文学атмосфера〔名〕①大气②气氛；环境③大气压（指压力单位）атом〔名〕原子атомный〔形〕原子的，利用原子能的аудитория〔名〕讲堂，（大学的）教室；〔集〕听众，学生аэродром〔名〕飞机场аэропорт〔名〕（飞机航线上的）航空站Ббабушка〔名〕祖母；外祖母балет〔名〕芭蕾舞балкон〔名〕①阳台，凉台②（剧场里的）楼座баскетбол〔名〕篮球（指运动项目）басня〔名〕寓言бассейн〔名〕①贮水池，蓄水池②游泳池башня〔名〕塔，塔楼бег〔名〕①跑②赛跑бегать〔动〕①跑，奔跑②逃跑，躲避беда〔名〕不幸，灾难，倒霉事бедность〔名〕①贫穷，贫苦②贫乏，缺乏бедный〔形〕①穷苦的，贫穷的②（内容）贫乏的③不幸的，可怜的④（用作名词）穷人бежать〔动〕跑，奔跑без/безо〔前〕没有，缺少；无﹡безграничный〔形〕无边际的；无穷的безлюдный〔形〕无人的；渺无人迹的；人烟稀少的；寂静无人的безопасность〔名〕安全；无危险безопасный〔形〕安全的；无危险的белый〔形〕①白色的，白的②（用作名词）白种人бензин〔名〕汽油берег〔名〕岸，陆地﹡бережный〔形〕爱护的，爱惜的；谨慎的，小心的берёза〔名〕桦树беречь〔动〕①保藏，珍藏②节省，爱惜③爱护беседовать〔动〕①交谈，会谈，谈心②座谈；座谈会беседа〔名〕①交换意见，倾谈②举行座谈会﹡бесплатный〔形〕免费的，无报酬的﹡беспокойство〔名〕①不安，惊慌②打扰бесполезный〔形〕无益的，无用的；徒然的﹡бессмертие〔名〕永生，永垂不朽бетон〔名〕混凝土библиотека〔名〕图书馆﹡бизнес〔名〕商业活动，生意﹡бизнесмен〔名〕生意人，商人，实业家билет〔名〕①票券②证，证件③考签биография〔名〕①传，传记②生平﹡биологический〔形〕生物（学）的биология〔名〕生物学битва〔名〕会战；交战，战役бить〔动〕①敲，打②敲响，拍打‖完побитьбиться〔动〕①作战；厮打②碰，撞благо〔名〕①福利，幸福②财富благодарить〔动〕致谢，感谢﹡благодарность〔名〕谢意，感谢благодаря〔前〕由于，多亏благополучие〔名〕平安，顺利﹡бланк〔名〕①公文用纸；格式纸；表格，表②（商）已签名的空白票据бледный〔形〕苍白的（指脸色）；暗淡的блестеть〔动〕闪耀，发光‖完，一次блеснутьблестящий〔形〕光辉的，卓越的близкий〔形〕①近的，近处的②亲近的③相近的，类似的блюдо〔名〕①大碟子②菜食，盘菜бог〔名〕上帝，天主богатство〔名〕①富，财富②丰富，大量богатый〔形〕①富的，富有的②丰富的③（用作名词）富人боевой〔形〕①战斗的，作战的②军用的，作战用的боец〔名〕①战士，士兵②（为某种事业战斗的）战士бой〔名〕①战斗②斗，决斗более〔副〕更，较болезнь〔名〕疾病болеть1〔动〕生病болеть2〔动〕感到疼痛（指身体的某个部位）боль〔名〕疼痛，痛苦больница〔名〕医院больной〔形〕①有病的②（用作名词）病人больше〔形，副比较级〕①更大；更多②再也（不，没有）большевик〔名〕布尔什维克большинство〔名〕大部分，大多数большой〔形〕①大的②巨大的；重大的бомба〔名〕*****борец〔名〕（为某种事业而斗争的）斗士，战士﹡борода〔名〕胡子，胡须бороться〔动〕斗争，奋战борт〔名〕船舷борьба〔名〕斗争ботинки〔名〕（半高腰的）鞋子，皮鞋бояться〔动〕感到害怕；怕брат〔名〕弟兄；哥哥；弟弟брать〔动〕①拿，取②随身携带③承担④借用；租⑤攻取‖完взятьбраться〔动〕①着手，开始做②承担，担任‖完взяться﹡бревно〔名〕圆木，原木бригада〔名〕队，组бригадир〔名〕队长，组长﹡бровь〔名〕眉毛，眉бросать〔动〕①投，掷②抛弃；放弃‖完броситьбросаться〔动〕①奔向②跳下，（往下）急跃‖完броситьсябрюки〔名〕男式外裤，裤子будить〔动〕叫醒，唤醒‖完разбудитьбудто①〔连〕好像，仿佛，似乎①〔语〕好像，仿佛，似乎будущий〔形〕①将来的，未来的②（用作名词）未来，前途буква〔名〕字母﹡букет〔名〕花束бумага〔名〕①纸②公文，文件﹡бурный〔形〕①热烈的②蓬勃的，飞速的буря〔名〕暴风雨；风暴бутылка〔名〕（玻璃）瓶子бы〔语〕①（表示有可能产生）要是，若是②（表示愿望）最好；就好了；但愿能бывать〔动〕①有，存在②常到，常在③往往是，常是；有时是﹡бывший〔形〕原先的，以前的быстрый〔形〕①快的，迅速的②敏捷的，机灵的быт〔名〕日常生活，生活方式，生活习惯﹡бытовой〔形〕日常生活的быть〔动〕①有，存在②处在；到③发生④是，系бюро〔名〕部，局，处，所Вв〔前〕Ⅰ（四格）①到，往，向②成为，变成③（数）为，计④在…（时）⑤象，似⑥穿，戴上Ⅱ（六格）①在…里②在…中③穿着，戴着④在…时вагон〔名〕（火车或电车的）车厢важность〔名〕①重要性②傲慢，妄自尊大（指外表、行为）важный〔形〕①重大的，重要的②职位高的，地位重要的③神气活现的вариант〔名〕（同一事物的不同的）处理办法；作法，说法；变体ваш〔代〕你们的；您的﹡вблизи①〔副〕在近处，附近②〔前〕在…近旁вверх〔副〕向上，往上﹡вводить〔动〕①带进②引入‖完ввестивдали〔副〕在远处вдвое〔副〕（增加到）两倍；（减少到）二分之一вдвоём〔副〕两人；两人一起вдоль①〔副〕直着；纵（着）②〔前〕沿着，顺着вдруг〔副〕突然，忽然ведро〔名〕桶ведущий〔形〕主导的，主要的ведь①〔语〕本来，不是吗②〔连〕要知道，因为везде〔副〕到处век〔名〕①世纪②一生，一辈子велеть〔动〕（完，未）吩咐，嘱咐великий〔形〕①大的，巨大的②伟大的﹡величина〔名〕①大小，尺寸②数量велосипед〔名〕自行车веник〔名〕笤帚венок〔名〕花环，花圈вера〔名〕①信心，信念②信仰верить〔动〕①相信，有信心②信仰③信任，信赖‖完поверить﹡верность〔名〕①忠诚②牢固，可靠（性）③正确（性）вернуть〔动〕（完）归还；还верный〔形〕①忠诚的，忠实的②符合实际的，正确的﹡вероятно〔副〕大概，大约，可能地верхний〔形〕①上面的②穿在外面的вершина〔名〕①最高的部分；顶，峰；梢②高度，顶点вес〔名〕重量，分量весёлый〔形〕①快乐的，愉快的②使人开心的，有趣的весенний〔形〕春天的﹡весить〔动〕有（多少）重量；重（多少）весна〔名〕春季，春天весной〔副〕在春天весть〔名〕消息вести〔动〕①领，引导②驾驶，开③指导，主持④进行，从事⑤通往весь〔代〕①整个，全部②（用作名词）一切，一切东西③（用作名词，复）所有的人；大家﹡весьма〔副〕非常，十分ветер〔名〕风ветка〔名〕小树枝；（铁路的）支线вечер〔名〕①傍晚，晚间②晚会вечерний〔形〕傍晚的，晚间的вечером〔副〕在傍晚时，在晚上﹡вечный〔形〕①永远存在的；终年不断的，不变的②经常的，经常不断的﹡вещество〔名〕物质，物вещь〔名〕①物品，东西②事情，情形﹡взаимный〔形〕相互的взгляд〔名〕①视线，目光；眼色②看法，观点，见解взглядывать〔动〕看，瞧‖完взглянутьвзрослый〔形〕①成年的②（用作名词）成年人，大人вид1〔名〕①外形，样子，形式②风景вид2〔名〕①种类；种②〈语法〉体видеть〔动〕①看见，看到②遇到，碰到‖完увидеть﹡видимо〔副〕看来，大概，想必видный〔形〕可以看见的，看得出来的，著名的вилка〔名〕餐叉винтовка〔名〕步枪висеть〔动〕悬挂着﹡вклад〔名〕①（把钱、资本）存入②贡献﹡владеть〔动〕①有，占有，具有②统治，控制③会使用，精通﹡вкладывать〔动〕①放入，存入②（把力量，感情等）献给‖完вложитьвключать〔动〕①列入，编入②接通；开动（电器，机器等）‖完включитьвкус〔名〕①味道，味②爱好，趣味власть〔名〕①政权；权力②政权机关влияние〔名〕影响；作用влиять〔动〕对…有影响‖完повлиятьвместе〔副〕一起，共同；同时地вместо〔前〕代替，代﹡внешний〔形〕①外面的，外界的②表面的，表面上的③对外的вниз〔副〕向下，往下внизу〔副〕在下面внимание〔名〕①注意，注意力②关怀，好意внимательный〔形〕①注意的，细心的，留神的②表现出关怀的вновь〔副〕重新，再внук〔名〕①孙儿；外孙②后辈，儿孙﹡внутренний〔形〕①（处在）内部的②内心的③内在的④国内的，对内的﹡внутри①〔副〕在内部，在里面②〔前〕在…内部，在…里面вовремя〔副〕及时，按时вовсе〔副〕完全，绝对﹡во-вторых〔插〕第二（点），其次вода〔名〕水водитель〔名〕（汽车，拖拉机等的）驾驶员，司机водить〔动〕①领，引②驾驶，开﹡водный〔形〕水的，水上的，水路的водород〔名〕氢，氢气﹡воевать〔动〕进行战争，作战военный〔形〕①战争的；军事的②军队的；为军队服务的③（用作名词）军人вождь〔名〕领袖возвращать〔动〕①归还②恢复；使返回‖完возвратитьвозвращаться〔动〕①回来，回去②恢复（指情绪，感觉等）‖完возвратитьсявоздействие〔名〕影响；作用；感化﹡воздействовать〔动〕（完，未）起影响；起作用；感化воздух〔名〕①空气②空中﹡воздушный〔形〕①空气的，空中的②以空气为动力的③航空的возить〔动〕搬运，运送возможно〔副〕①（用作谓语）有可能，可能②〔插〕或许，可能возможность〔名〕①可能性②机会；可能条件；可能③（复数）力量возможный〔形〕①可能的②可能实现的，可以做到的возникать〔动〕发生，产生，出现‖完возникнуть﹡возникновение〔名〕发生，产生，出现возраст〔名〕年龄，岁数возрастать〔动〕（规模、容量、力量等的）增长，加强‖完возрасти﹡воин〔名〕战士，军人война〔名〕战争войско〔名〕军队，部队вокзал〔名〕火车站；码头（供旅客休息，购票的地方）вокруг①〔副〕周围，四周②〔前〕在（某物的）周围；围绕，涉及волейбол〔名〕排球（指运动项目）волк〔名〕狼волна〔名〕①波浪，波涛②波волнение〔名〕①波动，波浪②激动；焦急③风朝，骚动волновать〔动〕①使起波浪②使激动不安‖完взволноватьволос〔名〕①毛，毛发②头发воля〔名〕①意志，决心②愿望，要求③不受拘束；自由вообще〔副〕①一般说来②总是；无论怎样③一般；整个，全部вооружённый〔形〕持武器的，武装的﹡во-первых〔插〕第一（点）；首先вопрос〔名〕①（提出的）问题②（需要解决的）问题вор〔名〕小偷，窃贼ворота〔名〕①大门口；大门②球门восемнадцатый〔数〕第十八восемнадцать〔数〕十八восемь〔数〕八восемьдесят〔数〕八十воскресенье〔名〕星期日воспитание〔名〕①教育②培养воспитывать〔动〕①教育，教养②培养，教育成③使养成‖完воспитатьвосстание〔名〕起义восток〔名〕①东方，东面②东方国家﹡восточный〔形〕①东方的，东部的，在东面的②东方国家的восьмой〔数〕第八вот〔语〕①这就是；看，瞧②就，就是﹡впадать〔动〕陷入，流入‖完впастьвпервые〔副〕第一次，初次вперёд〔副〕向前﹡впередиⅠ〔副〕①在前面②将来Ⅱ〔前〕在…的前面впечатление〔名〕①印象②感想，观感﹡вплоть〔副〕一直到（指空间，时间）вполне〔副〕完全，十分враг〔名〕①仇人，敌人②反对者③敌军﹡вражеский〔形〕敌军的，敌人的врач〔名〕医生，大夫вращаться〔动〕转动，旋转вредный〔形〕有害的время〔名〕①时间；岁月；光阴②时刻，时候③空暇④季节⑤时代вряд ли〔语〕未必，大概不всё〔副〕①经常，老是②至今还是，仍然③都是，全是④越来越；日益всегда〔副〕老是，总是，始终，永远вселенная〔名〕①宇宙②世界﹡всемирный〔形〕全世界的всё-таки①〔连〕仍然，还是②〔语〕到底，究竟вскоре〔副〕很快（就），不久（就）вслед①〔副〕跟着，跟随②〔前〕跟着，跟随вслух〔副〕使人听见地，出声地вспоминать〔动〕记起，想起，回忆‖完вспомнитьвставать〔动〕①站立起来，起身②起来（斗争，保卫）③升起④产生，呈现‖完встатьвстреча〔名〕①相遇，遇见②聚会③比赛④迎接；欢迎встречать〔动〕①遇到，遇见②得到，受到③迎接，欢迎④对待，对付‖完встретитьвступать〔动〕①进入②加入，参加‖完вступитьвсюду〔副〕到处，各处всякий〔代〕①每一个②各种各样的，各种③任何的④（用作名词）每个人вторник〔名〕星期二второй〔数〕第二；次要的，第二位的﹡в-третьих〔插〕第三（点）；其三вуз〔名〕高等学校входить〔动〕①走进②加入，进入③容纳，装，盛‖完войтивчера〔副〕昨天﹡вчерашний〔形〕昨天的вы〔代〕①你们②您，你выбор〔名〕①选择②供挑选的东西③（复）选举выбрасывать〔动〕①扔掉，丢掉②删除‖完выброситьвывод〔名〕①领出，推论出②结论，论断выводить〔动〕①带出，领出②作出（结论等）‖完вывестивыглядеть〔动〕有…外貌；（外观）看来是﹡выгода〔名〕①利益②好处выдавать〔动〕①发给，发付②供出，出卖‖完выдатьвыдающийся〔形〕杰出的，卓越的，优秀的выделять〔动〕①分出，选出（某人从事某种工作）②区别出来，标出‖完выделить﹡выдумывать〔动〕臆想出，虚构，杜撰‖完выдумать﹡выезжать〔动〕（乘车，马等）出发，动身，起程‖完выехатьвызывать〔动〕①叫出来，唤出来②引起，激起‖完вызватьвыключать〔动〕①切断线路；关闭②除去；删除‖完выключить﹡вылетать〔动〕①飞出；飞往②（很快地）跑出‖完вылететьвынуждать〔动〕迫使（做什么事）完вынудитьвыполнение〔名〕执行，完成выполнять〔动〕实现，完成，执行，履行‖完выполнитьвыпуск〔名〕①放走，流出，释放②卷，分册；（刊物的）期③届④产量выпускать〔动〕①放（某人）走，使（液体等）流出②释放③使毕业④生产‖完выпуститьвырабатывать〔动〕①生产出，制造出②拟定③锻炼，培养‖完выработатьвыражать〔动〕①表露出；表示；表达（某种思想，感情等）②（用某种单位、度量）表明‖完выразитьвыражение〔名〕①表露出；表示；表达②表现，体现③表情④说法，言辞вырастать〔动〕①发展成为②建造出，建成③（在眼前）呈现‖完вырастивысказывать〔动〕说出；表示‖完высказатьвысокий〔形〕①高的，高大的，高空的②质量好的③（声音）高的высота〔名〕①高，高度，高处②高空，空中③高地，高原выставка〔名〕①展览②展览会，陈列馆③陈列橱，陈列品﹡выстрел〔名〕发射（枪或炮）﹡выступление〔名〕①出来，出现②发言，表演выступать〔动〕①走出来，出现②演说，（上台）表演③迈着庄严的步子‖完выступитьвысший〔形〕①最高的，质量最好的②（在发展阶段上）最高的，高级﹡вытаскивать〔动〕①拖出②般到外面，拖到外边‖完вытащить﹡вытирать〔动〕擦净；擦干；擦掉‖完вытеретьвыучивать〔动〕①教会；使学会②学会，背熟‖完выучитьвыход〔名〕①出口，门口②出路；（摆脱困难的）方法выходить〔动〕①走出；往外走②朝向③（插）因此，所以，可见‖完выйти ﹡вычислительный〔形〕计算的，用于计算的выяснять〔动〕查明，弄明白‖完выяснитьГгаз〔名〕①气，气体，瓦斯②煤气设备газета〔名〕报，报纸﹡газетный〔形〕报纸的﹡газовый〔形〕气体的，煤气的﹡галстук〔名〕领带，领巾где〔副〕①在哪儿②（关系副词）在那里где-нибудь〔副〕不管在什么地方，不定在何处где-то〔副〕在一个不确切知道的地方，在某处，在那么一处генерал〔名〕将军﹡генеральный〔形〕①总的，主要的②普遍的，全面的﹡гениальный〔形〕天才的，有才华的гений〔名〕①天才，独创的才能②有天才的人，天才география〔名〕地理，地理学геолог〔名〕地质学家геология〔名〕地质学героизм〔名〕勇敢精神，英雄主义﹡героический〔形〕英雄的，英勇的герой〔名〕①英雄，勇士②（文学作品的）主角，主人公гидростанция〔名〕水力发电站﹡гипотеза〔名〕假设，假定глава1〔名〕领导人，首脑，首长глава2〔名〕章，篇главный〔形〕①主要的②主管的；处于领导地位的гладить〔动〕①弄平，抚摩②熨平‖完погладитьглаз〔名〕眼睛глубина〔名〕①深，深度②深出глубокий〔形〕①深的②深远的，深刻的глупый〔形〕①愚笨的，愚蠢的②不高明的，糊涂的﹡глухой〔形〕①耳聋的②（用作名词）聋子глядеть〔动〕望，看‖完поглядеть‖完，一次глянутьгнать〔动〕①赶，使朝（某个方向）走②催赶говорить〔动〕①说②说话，谈话‖完сказатьгод〔名〕①年②年岁③年代，时期﹡годовщина〔名〕周年纪念日，周年голова〔名〕头голод〔名〕①饥饿②饥荒③缺乏﹡голодный〔形〕感到饥饿的голос〔名〕①声音，噪音②发言权；投票（数）голубой〔形〕天兰色的，淡兰色的﹡голубь〔名〕鸽子гонять〔动〕追赶гора〔名〕山гораздо〔副〕…得多гордиться〔动〕①感到自豪，感到骄傲②自负，骄傲﹡гордость〔名〕①自豪感②骄傲，自负горе〔名〕①悲伤，痛苦②不幸的事гореть〔动〕燃烧‖完сгоретьгорло〔名〕咽喉，喉咙﹡горный〔形〕①山的，山区的，多山的②矿的，矿业的город〔名〕城市﹡городок〔名〕小城市，镇городской〔形〕城市的，市立的горький〔形〕①（味）苦的②痛苦的，困苦的﹡горючее〔名〕燃烧，燃液горячий〔形〕①热的，烫的②热情的，紧张的гостиница〔名〕旅馆，宾馆，饭店гость〔名〕客人，来宾﹡государственный〔形〕国家的，国营的，国立的，国务的государство〔名〕国家готовить〔动〕①准备②培养③预备，预习④作饭，作菜⑤打算‖完приготовитьготовый〔形〕①准备停当的，作好准备的②现成的гражданин〔名〕公民гражданский〔形〕①民事的②非军用的；民用的грамм〔名〕克грамота〔名〕①识字②基本知识，常识③证书граница〔名〕①界线，交界线②国界③界限，范围﹡граничить〔动〕①同…交界，毗连，接壤②近似﹡греть〔动〕①发出热量，使温暖②保暖，御寒（指衣服）‖完нагреть﹡греческий〔形〕希腊的гриб〔名〕磨菇гроза〔名〕①大雷雨，暴风雨②可怕的东西﹡грозить〔动〕威胁，吓唬‖完погрозить及пригрозитьгром〔名〕雷громадный〔形〕巨大的，庞大的громкий〔形〕大声的，宏亮的грубый〔形〕①粗的，粗糙的②粗鲁的грудь〔名〕胸，胸部﹡грузовик〔名〕载重车，卡车группа〔名〕①一群，一批②组，班，队грустный〔形〕①感到忧愁的，忧郁的②令人伤感的，愁人的грязный〔形〕①泥泞的②脏的，不干净的губа〔名〕唇，嘴唇гулять〔动〕散步，漫步‖完погулять﹡гуманитарный〔形〕①人文学的②人道的густой〔形〕①浓密的②浓厚的，稠的Ддавай〔语〕让да1〔语〕①是的，不错②对③是吗，真的吗да2〔连〕和，以及；然而давать〔动〕①给；让给②使能够③交给，委派‖完датьдавно〔副〕①很久以前；很早②很长久，好久даже〔语〕①甚至，连…也（都）②（用作连接词）甚至далёкий〔形〕①远的，远距离的，长途的②遥远的，相隔很长时间的﹡дальнейший〔形〕继续下去的，今后的，进一步的дальний〔形〕远的，远距离的дальше〔副〕①以后，往后②继续下去данные〔名〕资料﹡дар〔名〕礼物，赠品дарить〔动〕赠送，送‖完подаритьдата〔名〕日期，日子﹡дача〔名〕别墅два〔数〕二，二个двадцатый〔数〕第二十двадцать〔数〕二十，二十个двенадцатый〔数〕第十二двенадцать〔数〕十二，十二个дверь〔名〕门，门口двести〔数〕二百，二百个двигатель〔名〕发动机двигать〔动〕①移动，推动②促使发展‖完двинутьдвижение〔名〕①动，转动②运动двое〔数，集〕两个，两对，两双﹡двойка〔名〕（五分制的）二分двор〔名〕①院子②农户дворец〔名〕宫廷，宫殿，宫девочка〔名〕女孩子，小姑娘девушка〔名〕少女，姑娘девяносто〔数〕九十，九十个девятнадцатый〔数〕第十九девятнадцать〔数〕十九，十九个девятый〔数〕第九девять〔数〕九，九个девятьсот〔数〕九百，九百个дед（爱称дедушка）〔名〕①祖父，外祖父②（复）祖先дежурный〔形〕①值班的，值日的②（用作名词）值班者，值日生действие〔名〕①行为，行动②（机器等的）转动，运转③作用действительно〔副〕①真的，的确，果然②（用作肯定语气词及插入语）真的，的确действительность〔名〕①实际存在，实际情况②现实действительный〔形〕确实的，真正的，有效的действовать〔动〕①进行活动，行动②（机器等）运转③起作用‖完подействоватьдекабрь〔名〕十二月делать〔动〕①作，干，制造②使…成为…‖完сделать﹡делегат〔名〕代表делегация〔名〕代表团делить〔动〕①分，划分，分类②分给（某人）③共享④除‖完поделить及разделить﹡делиться〔动〕①分成，划分成②分享，分用③交流，交换，能除尽‖完поделиться及разделитьсядело〔名〕①事情，工作②有益的事，正经的事③（发生的）事，事件﹡деловой〔形〕①事务上的②办事能干的день〔名〕①白昼，白天②日子，日期деньги〔名〕①钱，货币②资金﹡депутат〔名〕代表﹡деревенский〔形〕农村的，乡村的деревня〔名〕①村，村庄②乡村，农村дерево〔名〕树，树木，木材，木料﹡держава〔名〕国家；强国，大国держать〔动〕①拿着，握着，咬着②支撑③使处于（状态）④存放（某处）（一个时期）держаться〔动〕①抓住，握住②靠（某物）支撑着③保持（状态）④维持десятый〔数〕第十десять〔数〕十，十个дети〔名〕①儿童，孩子②子女，儿女детский〔形〕①儿童的，孩子的，子女的②儿童所特有的，稚气的детство〔名〕童年，童年时代дешёвый〔形〕价格贱的；廉价的деятель〔名〕活动家деятельность〔名〕活动，工作﹡диалог〔名〕对话，对白диван〔名〕长沙发диктант〔名〕听写диплом〔名〕①毕业证书，文凭②毕业论文，毕业设计директор〔名〕经理，厂长，（中，小学）校长﹡дисплей〔名〕（计算机控制的）显示器диссертация〔名〕学位论文дисциплина〔名〕①纪律②（大学的）课程длина〔名〕①长，长度②（时间的）长短﹡длительный〔形〕长时间的，长期的длинный〔形〕长的﹡длиться〔动〕延长，拖长‖完продлитьсядля〔前〕①为，给（某人、某物作某事）②为了（某种目的），以便дневник〔名〕①日记，日志；日记簿②（中小学生的）记分册﹡дневной〔形〕①白昼的，白天的②一天的днём〔副〕在白天дно〔名〕底до〔前〕①到，至②在…以前③到达，将近добавлять〔动〕添上，增加，增补‖完добавитьдобиваться〔动〕达到，得到；（经过努力）成功‖完добитьсядобираться〔动〕勉强到达，好不容易达到‖完добратьсядобрый〔形〕①善心的，善良的②良好的，好的добывать〔动〕①取得；获得②开采，采掘‖完добыть﹡добыча〔名〕①добывать的动名词②猎获的东西③开采的东西﹡доверие〔名〕信任，信赖доверять〔动〕信托，委托，托付‖完доверитьдовольно〔副〕①足够②（用作谓语）够了，该停止了③相当地，够довольный〔形〕①满意的，满足的②对…感到满意的﹡догодываться〔动〕领悟，猜想到‖完догадатьсядоговариваться〔动〕谈妥，约定‖完договоритьсядоговор〔名〕条约，合同，契约дождь〔名〕雨дожидаться〔动〕等到‖完дождатьсядоказывать〔动〕证明，证实‖完доказатьдоклад〔名〕①报告②呈报；汇报доктор〔名〕①医生②博士документ〔名〕证明文件，证件；文献долгий〔形〕长久的，时间长的，长的должен〔用作合成谓语的一部分〕应当，必须，该должность〔名〕职位，职务﹡доля〔名〕份，部分дом〔名〕①房子②住所，家③宫，馆，院дома〔副〕在家里домашний〔形〕家庭的，家常的домой〔副〕回家，往家里дополнительный〔形〕补充的，附加的﹡допрашивать〔动〕审问，审讯‖完допроситьдопускать〔动〕①准许进入，准许到（某处去）②准许使用，准许从事③容忍；犯（错误等）④假定，假设‖完допуститьдорога〔名〕路，道路дорогой〔形〕①贵的，值钱的②宝贵的③亲爱的，亲切的доска〔名〕①板，木板②黑板доставать〔动〕①拿取，取出②碰到，触到③获得，弄到④足够‖完достать ﹡достаточный〔形〕足够的，充分的，相当多的достигать〔动〕①走到，到达②达到（某种程度，水平）‖完достигнутьдостижение〔名〕①到达，达到②成绩，成就достоинство〔名〕①优点，长处②自尊心，尊严﹡достойный〔形〕①值得的②应得的，公平合理的③相配的，相称的，合格的доход〔名〕收入доходить〔动〕①走到，到达②传到，传来③到达（某种程度，状态，结果，地步‖完дойти доцент〔名〕副教授дочь〔名〕女儿﹡драгоценный〔形〕珍贵的，贵重的，可贵的﹡драться〔动〕打架，相斗‖完подратьсядревний〔形〕古时的，古代的﹡древность〔名〕古时，古代дрова〔名〕劈柴，木柴друг〔名〕①朋友②拥护者，捍卫者другой〔形〕①别的，另外的，不同的②其次的，第二的дружба〔名〕友谊，交情﹡дружеский〔形〕友谊的，友好的дружить〔动〕交好，要好дружный〔形〕①友好的，和睦的②齐心协力的думать〔动〕①想，想念，思索②认为，以为③打算，想要‖完подуматьдурак〔名〕愚蠢的人，傻瓜，笨蛋дуть〔动〕吹，刮дух〔名〕精神，勇气душа〔名〕①心，内心②心灵，灵魂дым〔名〕烟﹡дыхание〔名〕①呼吸②气息дышать〔动〕①呼吸②呼气，呵气дядя〔名〕伯父，叔父，舅父，姑父，姨父Еего〔代〕他的，它的﹡едва①〔副〕勉强地，困难地②〔连〕刚刚единственный〔形〕唯一的﹡единство〔名〕一致（性），统一，团结единый〔形〕统一的，一致的её〔代〕她的，它的﹡ежегодный〔形〕每年的，一年一度的，按年的﹡ежедневный〔形〕①每日的，按日的②日常的ездить〔动〕乘（车、船等）来去，骑（马）来去если〔连〕如果，假如…的话естественно〔副〕①自然地②（用作插入语）自然﹡естественно-научный〔形〕自然科学的естественный〔形〕自然的，天然的есть1〔动〕吃东西，咬，啃‖完съестьесть2〔动〕①是②存在，有ехать〔动〕①乘，骑；（乘车、马等）到（某地去）②开着，行驶ещё〔副〕①还，再②至今还，尚③早在，远在，还在‖〔语〕还ж﹡жажда〔名〕①口渴②渴望жалеть〔动〕怜悯，怜惜‖完пожелатьжаловаться〔动〕埋怨，诉苦‖完пожаловатьсяжаль〔无人称句中作谓语〕①感到可惜，感到遗憾②舍不得жара〔名〕炎热ждать〔动〕①等待，等候②期待，预料же〔语〕①究竟，到底；就；吧②正是，就是，同样‖〔连〕可是；而желание〔名〕愿望，心愿желать〔动〕①希望，想②祝愿，愿‖完пожелать﹡железнодорожный〔形〕铁路的железный〔形〕铁的，含铁的，铁制的железо〔名〕铁жёлтый〔形〕黄色的，黄的жена〔名〕妻子жениться〔动〕（完，未）①（男子）结婚，娶妻②（男、女）结婚‖完也用поженитьсяженский〔形〕妇女的，女子的，女用的женщина〔名〕妇女，女人﹡жертва〔名〕①牺牲者，牺牲品②受害者﹡жестокий〔形〕①残酷的，残忍的②非常厉害的﹡жечь〔动〕①烧毁，焚烧②烫痛，刺痛‖完сжечьживой〔形〕①活的，有生命的②活生生的，真实的﹡живот〔名〕腹部，肚子животное〔名〕动物﹡жидкость〔名〕液体，流质жизненный〔形〕①生命的，生活的②生命攸关的，重大的жизнь〔名〕①生命，生存②生活③一生，生平﹡жилой〔形〕用于居住的，有人住的житель居民，住户жить〔动〕①生活，生存②为…而活着③以…为生存，靠…生活④住，居住⑤与…相处журнал〔名〕①杂志②记事簿，日记本журналист(журналистка) 〔名〕新闻工作者，新闻记者Зза〔前〕①（五格）在…之后②（四格）到…之后，为了；由于，在（若干时间以内），代替；应作заболевать〔动〕（开始）生病，得病‖完заболеть﹡забота〔名〕①操心，操劳②关怀，关心заботиться〔动〕①感到不安，操心②关怀，关心‖完позаботитьсязабрасывать〔动〕①掷远，抛到（远处或高处）②抛弃，不再做某事‖完заброситьзабывать〔动〕①忘记，忘掉②忘了（做某事）‖完забыть﹡заведующий〔名〕主任，经理，负责人﹡завёртывать〔动〕①包，裹，缠②卷起‖完завернуть﹡завершать〔动〕完成；结束‖完завершитьзависеть〔动〕依附，依赖，取决于﹡зависимость〔名〕①依赖性，从属性②依赖地位，依赖关系завод〔名〕工厂，制造厂﹡завоёвывать〔动〕①征服②争取，获得‖完завоеватьзавтра〔副〕①明天②（用作名词）明天завтрак〔名〕早餐завтракать〔动〕吃早饭‖完позавтракатьзавтрашний〔形〕明天的﹡загадка〔名〕迷语，迷заглядывать〔动〕向里面看，看一看‖完заглянутьзаговаривать〔动〕说起话来，开始说‖完заговорить﹡загрязнение〔名〕①污秽，污染②污秽的东西，杂质загрязнять〔动〕污染‖完згрязнитьзадавать〔动〕提出，给予‖完задатьзадание〔名〕①任命，使命②课题，作业задача〔名〕①任命，使命，宗旨②习题задерживать〔动〕①阻留；阻止②拖延‖完задержатьзадумываться〔动〕思索，沉思；犹豫，顾虑‖完задуматьсязаказ〔名〕①定购，定做②定购品，定货заказывать〔动〕定作，定购，定制，选定‖完заказатьзакалять〔动〕锻炼，淬火‖完закалитьзакончивать〔动〕完成，结束‖完закончитьзакон〔名〕①法律，法令②规律，定律，法规﹡законный〔形〕①合法的，法定的②公平的，合理的﹡закономерность〔名〕法律性закричать〔动〕（完）开始喊叫起来закрывать〔动〕①盖上盖子，关②遮盖，复盖③合起来，关上，锁上④关闭‖完закрытьзал〔名〕①大厅②（私人住宅的）客厅заменять〔动〕代替；替换‖完заменить﹡замерзать〔动〕①结冰②冻死，冻僵‖完замёрзнуть﹡заместитель〔名〕①代替的人②副职заметный〔形〕明显的，显著的，可以看出的﹡замечание〔名〕①评论，意见②责备замечательный〔形〕出色的，卓越的，非常好的замечать〔动〕①看到，发现②记住，注意③发表意见，说‖完заметитьзамолчать〔动〕（完）停止说话，沉默起来﹡замуж〔副〕出嫁занимать〔动〕①占，占用（地方），占领②担任③占（时间）‖完занять заниматься〔动〕①着手做（某事），开始做，从事②学习，工作‖完заняться﹡заново〔副〕从新，重，再занятие〔名〕①工作，学习②事情，工作，职业③功课，作业занятый〔形〕有事，没有空，（东西）有人占用着запад〔名〕①西方，西，西部②西欧，西欧国家，西方国家﹡западный〔形〕①西方的，西部的②西欧的，西方的запас〔名〕储备的东西，贮存的东西запах〔名〕气味записка〔名〕①便条②札记，笔记записывать〔动〕①记录下来，做笔记②录音③列入（名单），登记‖完записать﹡запись〔名〕①记录②笔记③录音﹡заполнение〔名〕填满，装满，填写заполнять〔动〕①使填满，装满②填写‖完заполнитьзапоминать〔动〕记住，记牢‖完запомнитьзарабатывать〔动〕①挣钱，赚钱②开动，运转‖完заработать﹡заранее〔副〕事先，预先зарплата〔名〕工资зарубежный〔形〕国外的﹡заря〔名〕①霞光，黎明，曙光②初期，早期зарядка〔名〕体操заседание〔名〕会议заслуга〔名〕功绩，功劳，功勋﹡заслуженный〔形〕有功劳的，有功勋的﹡засмеяться〔动〕（完）笑起来заставлять〔动〕使（做某事）；迫使‖完заставитьзасуха〔名〕旱灾﹡засыпать〔动〕入睡，睡着‖完заснутьзатем〔副〕以后，随后，后来зато〔连〕可是，然而затрата〔名〕①花费，耗费②费用﹡затрачивать〔动〕花费，耗费‖完затратить﹡захватывать〔动〕①拿取，（用手、机械等）紧紧抓住；夹住②（随身）携带；带领③侵占‖完захватитьзаходить〔动〕顺便去‖完зайтизачем〔副〕为什么，干吗﹡защита〔名〕①保卫，捍卫②防护物，保护物；屏障защищать〔动〕①保卫，保护，捍卫②答辩‖完защититьзаявление〔名〕①声明②申请书звание〔名〕称号звать〔动〕①呼唤，招呼②称，叫‖完позватьзвезда〔名〕星﹡звено〔名〕①环圈②环节зверь〔名〕野兽звонить〔动〕①打铃，按铃②打电话‖完позвонитьзвонок〔名〕①小钟，铃②钟声，铃声звук〔名〕声音，响声звучать〔动〕①发出声音②（声音中）含有，带有‖完прозвучатьздание〔名〕（较大的）建造物здесь〔副〕①在这里②这时，在这情况下здоровый〔形〕①健康的②正确的，合理的③（用作名词）健康的人здоровье〔名〕①健康②身体状况здравствовать〔动〕①身体健康；健在②（命令式）你好зелёный〔形〕绿的，绿色的земля〔名〕①地球②陆地③田地，土地④土，泥土⑤地面⑥领土，国土﹡зеркало〔名〕镜子зима〔名〕冬季，冬天зимний〔形〕冬季的，冬天的зимой〔副〕在冬天злой〔形〕①恶的，凶的②凶猛的（指动物）знак〔名〕①记号，标记②表示，征兆，符号знакомить〔动〕①使认识，介绍②使熟悉，使了解‖完познакомить﹡знакомство〔名〕①认识，相识②了解，熟悉знакомый〔形〕①熟悉的，以前遇到过的②（用作名词）熟人знаменитый〔形〕有名的，著名的знамя〔名〕旗，旗帜знание〔名〕①知道，了解②知识знать〔动〕①知道，了解②会，懂得，熟悉③认识значение〔名〕①意义，意思②重要性значительно〔副〕（与比较及连用）…得多значительный〔形〕①颇大的，可观的②有重大意义的，重要的значить〔动〕含有…的意义，意思是…，表明，说明золото〔名〕①金，金子②金器，金首饰③金钱золотой〔形〕①金的，金子做的②用黄金计算的③金色的，非常好的зонтик〔名〕伞，雨伞，阳伞зоопарк〔名〕动物园﹡зрелый〔形〕成熟的，熟了的зрение〔名〕视觉，视力зритель〔名〕观看的人，观众зуб〔名〕①牙齿②（机械、工具上的）齿Ии1〔连〕①并，和②于是③因此④然而，可是⑤而且и2〔语〕①也，同样②甚至，即使③就，就是，正是﹡ибо〔连〕因为игра〔名〕①游戏②比赛играть〔动〕①游戏②玩，比赛③演奏，扮演‖完сыгратьидеал〔名〕理想﹡идеальный〔形〕①理想的②极好的，完美的идея〔名〕①思想，观念②主意，念头，想法③主题思想，中心思想идти〔动〕①走，行走②去（做某事）③移动，行驶④进行，运行，降落（指雨雪等）⑤上演из/изо〔前〕①从，自，由②…之中的，其中的③用…制成的④由…组成⑤由于，出于﹡избавлять〔动〕挽救，解救；使摆脱‖完избавитьизбирать〔动〕①选择，挑选②选举，推选‖完избратьизвестие〔名〕①消息，新闻②通报（用作某些期刊的名称）﹡известность〔名〕名声，声望，知名度известный〔形〕①知道的，熟悉的②有名的，著名的③一定的，某种извинять〔动〕原谅，宽恕‖完извинить﹡изготовление〔名〕制造изготовлять〔动〕制造‖完изготовитьиздавать〔动〕①出版②颁布，公布‖完издать﹡издалека〔副〕从远处издание〔名〕①出版②出版物，刊物③出版次数﹡издательство〔名〕出版社из-за〔前〕①从…后面，从…旁边②由于，因为﹡излишний〔形〕①过分的，过度的②多余的，不必要的﹡изложение〔名〕①叙述，记述②复述изменение〔名〕①更改，改变②修改﹡именно〔语〕①恰恰是，正是②（用作连接词）就是说，即изменять1〔动〕更改，改变‖完изменитьизменять2〔动〕叛变，背叛，背信，违背‖完изменить﹡измерение〔名〕①测量②尺度，长度﹡иначе①〔副〕按另一种方式②〔连〕否则，不然изображать〔动〕①画出②描绘‖完изобразитьизобретатель〔名〕发明人，发明家изобретать〔动〕发明‖完изобрести﹡изобретение〔名〕①发明②新发明的东西﹡из-под〔前〕①从…下面，从底下②从（城市、乡村等）附近③从（某种状态）之下изучать〔动〕①学习②研究‖完изучитьизучение〔名〕学习；研究или〔连〕①或，或者，还是②以及，或者③也就是，既，或者说иметь〔动〕有，拥有，保持有﹡имущество〔名〕财产имя〔名〕名字，名称﹡индивидуальный〔形〕①个人的②个人拥有的，个体的③单独的инженер〔名〕工程师﹡инженерный〔形〕工程的иногда〔副〕有时，在有些场合иной〔形〕①另一种的，另外的，别的②某一个。
有关电视、电影的俄语词汇
телестанция, телестудия电视台 Центральная телестудия； Центральное телевидение中央电视台 педагогическая телестудия教育台 первая программа Центрального телевидения中央电视台第⼀套节⽬ Отдел литературы и искусства Центрального телевидения中央电视台⽂艺部 радиостанция； радиовещательная станция⼴播电台 Центральная народная радиовещательная станция； Центральное народное радио中央⼈民⼴播电台 радиопрограмма⼴播节⽬ вести передачи на общенародном китайском языке⽤汉语普通话⼴播 стереофоническая передача⽴体声⼴播 настроить телелизор на двенадцатый канал将电视机调到12频道 Олимпийский телерадиоцентр奥运会电视⼴播中⼼ Информационное телевизионное агентство России （ИТАР）俄罗斯电视新闻社 телемост电视卫星中转 телерепортаж； трансляция； телепередача с места电视实况转播 телевизор с размером экрана по диагонали 24 дюйма24英⼨电视机 встроенная антенна内装天线 радиорепортаж⽆线电实况转播 кинонеделя电影周刊；电影周 кинопраздник； киносмотр； кинофестиваль电影节 международный кинофестиваль（МКФ）国际电影节 киноаудитория； кинозрители电影观众 телелюб； телеболельщик； телеман电影迷 суперзвезда超级明星 кинозвезда影星 киногерой； киногероиня影⽚主⾓ сянганский актёр； сянганская актриса⾹港演员 актёр-дублёр； актриса-дублёр配⾳赏 каскадёр； кинодублёр替⾝演员 киноновинка新影⽚ киносерия电影系列⽚ киновариант； киноверсия根据同名作品改编的电影 фильм, снятый по одноимённому роману由同名⼩说改编的影⽚ дублированный фильм с русского языка从俄语译制的影⽚ стереофильм⽴体影⽚ цветной широкоэкранный фильм彩⾊宽银幕 двухсерийный фильм上下集影⽚ фильм с титрами带字幕的影⽚ кинохроника新闻⽚ киножурнал新闻简报 документальный фильм记录⽚ художественный фильм故事⽚ фильм-спектакль戏剧⽚ фильм-опера； киноопера歌剧⽚ кинокомедия喜剧⽚ исторический фильм历史⽚ научно-популярный фильм科普⽚ научно-фантастический фильм科幻⽚ спортивный фильм体育⽚ военный фильм军事⽚ детский фильм⼉童⽚ мультфильм； мультипликационный фильм动画⽚ учебный фильм教学影⽚ секс-фильм； порно-фильм黄⾊影⽚ телефильм电视影⽚ многосерийный телефильм电影系列⽚ десятисерийный телефильм10集电视⽚ телеспектакль电视剧 телесериал； телецикл电视连续剧 заглавная песня主题歌 кино； кинотеатр电* стереокино⽴体电* панорамный кинотеатр全景电* видеосалон； видеозал录像厅 телевизионная передача по замкнутому каналу闭路电视转播 телегазета电视节⽬报 ведущий телепрограммы电视节⽬主持⼈ теледиктор电视播⾳员 телекомметатор电视讲解员 дикторский текст解说词 телеинтервью电视采访 телевикторина电视有奖知识竞赛 ТВ-программа； телепрограмма电视节⽬ теленовости电视新闻 телеконкурсы电视竞赛 миниатюрный телеспектакль电视⼩品 телепутешествие电视旅游节⽬телеуроки по английскому языку电视英语 телезритель电视观众 телекурсы电视讲座 телеурок电视课 телеателье电视机修理部 телереклама； реклама по телевидению电视⼴告 радиореклама； реклама по радио电台⼴告 МТВ； музыкальное телевидение⾳乐电视 многочисленные рекламные вставки⼤量的⼴告插播 киноафиша电影海报 кинореклама电影⼴告 "Оскар"奥斯卡⾦像奖 призы "Сто цветов"百花奖 призы "золотой петух"⾦鸡奖 приз за лучшее исполнение мужской роли男演员奖 приз зо лучшее исполнение женской роли⼥演员奖 приз за лучшее исполнение второстепенных женских ролей⼥配⾓奖 спорить о просмотренном телефильме就看过的电视⽚辩论。
俄语电影类词汇
俄语电影类词汇научно-фантастический фильм科幻片спортивный фильм体育片военный фильм军事片детский фильм儿童片мультфильм; мультипликационный фильм动画片учебный фильм教学影片секс-фильм; порно-фильм黄色影片телефильм电视影片многосерийный телефильм电影系列片десятисерийный телефильм10集电视片телеспектакль电视剧телесериал; телецикл电视连续剧заглавная песня主题歌кино; кинотеатр电影院стереокино立体电影院панорамный кинотеатр全景电影院видеосалон; видеозал录像厅телевизионная передача по замкнутому каналу闭路电视转播телегазета电视节目报ведущий телепрограммы电视节目主持人теледиктор电视播音员телекомметатор电视讲解员дикторский текст解说词телеинтервью电视采访телевикторина电视有奖知识竞赛ТВ-программа; телепрограмма电视节目теленовости电视新闻телеконкурсы电视竞赛миниатюрный телеспектакль电视小品телепутешествие电视旅游节目телеуроки по английскому языку电视英语телезритель电视观众телекурсы电视讲座телеурок电视课телеателье电视机修理部телереклама; реклама по телевидению电视广告радиореклама; реклама по радио电台广告МТВ;музыкальное телевидение音乐电视многочисленные рекламные вставки大量的广告插播киноафиша电影海报кинореклама电影广告"Оскар"奥斯卡金像奖призы "Сто цветов"百花奖призы "золотой петух"金鸡奖приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演员奖приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演员奖。
电影片尾字幕对照表中英俄朝阿语优选稿
电影片尾字幕对照表中英俄朝阿语Coca-cola standardization office【ZZ5AB-ZZSYT-ZZ2C-ZZ682T-ZZT18】电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew演员表 Performer职员表Staff演员 Actor领衔主演 Starring主演 Starring Role导演组电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人 Producer或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator 摄影组：摄影指导Director of Photography 摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音组：录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR Voice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音 Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲 Music Composer美术组：美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By 布景师Set Decorator或Set Decoration 海报设计Poster Design By 化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up 化妆助理Makeup Assistant 服装Costume或Wardrobe服装助理Costume Assistant 服装设计Costume Design By 道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant 烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistan t 剪辑组：剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist 三维效果制作 3D Artists或CG Animator特效合成3D Composting或CG Composting视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导 VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits演员组：主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast其他职务：升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts或Action Choreographer动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务 Stage Manager(Uncredited) 其他：赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement或Special Thanks to重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator 协助拍摄 In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments摄影及照明器材Camera and Lighting Equipments xxx影象工作室VIDEO STUDIO+......Films with ARRI cameras and lensesEastman Color Films重庆大学美视电影学院Msfilm Academy of Chongqing University电影片尾字幕汉语俄语对照表XX作品 : Производен+人名电影Фильмы制片厂Киностудия完（用于影片结束）В конце演职员表В ролях & экипажа演员表Исполнителя职员表Персонал演员Актер领衔主演В главных ролях主演Главной роли导演组电影制片人(出品人) Производитель导演Директор编剧Сценарист制作人Продюсеры ...执行制片人АссоциированныйПроизводитель制片主任Линия Производитель副导演/助理导演Помощник директора统筹Расписание Планировщик场记Хлопушка监制Исполнительный продюсер选角导演Кастинг艺术指导Художник-постановщик文学策划Сценарий координатор摄影组：摄影指导Оператор-постановщик摄影Кинооператор摄影助理Помощник камеры照明Дед照明助理Дед помощник剧照Тем не менее Фотограф录音组：录音师Звукорежиссер录音指导Аудио-гид配音指导АДР руководитель配音录音师АДР Дублированиезвукооператор配音剪辑АДР редактора配音助理АДР помощник配音演员АДР голосом Кастинг前期录音师Расположение звуковой микшер同期录音师Местоположение записируководитель拟音Запись Фоли混音Смешивание对白录音Запись диалога后期录音室Почтовые-студия原创音乐Оригинальные Музыка作曲Состав美术组：美术指导Арт-директор美术设计（美工）Искусство направлении布景师Установить украшение海报设计Дизайн плакатов по化妆师Макияж Исполнитель特技化妆Специальные эффекты макияжа化妆助理Макияж помощник服装Костюмы或Гардероб服装助理Костюм помощника服装设计Дизайн костюма К道具师Бутафор道具助理Бутафор помощник烟火师Фейерверки Отделом烟火助理Пиротехнические помощник剪辑组：剪辑Монтажер后期制作Поздней стадии Процесса 底片剪接Отрицательные фрезы配光师Цифровщик影片字幕Кредиты数码配光Цифровые Колорист数码效果修复Цифровой эффект ремонта三维效果制作3D художников或CG Аниматор特效合成3D Компостирование或CG Компостирование视觉特技Визуальные эффекты数字特技VFX后期特效指导 VFX Руководитель动画设计师Аниматор影片字幕Кредиты演员组：主演Главной роли演员Актер特技演员Актеры Специальные навыки友情出演Камея其他演员Другие субъекты其他职务：升降机Кран услуги武术指导Производство Боевых Искусств或Действие Хореограф动作替身Замена кузова英文字幕翻译Английские субтитры перевода海报设计Дизайн плакатов技术支持Техническая поддержка制片顾问Советник场务Ожидание剧务Экипаж сотрудников其他：赞助单位Спонсоры参加演出人员Дополнительная Актеры协助单位С помощью版权所有Все права защищены媒体支持Медиа поддержка特别鸣谢Выражение признательности或Специальные Благодаря重庆协助拍摄Чунцин Производствокоординатор协助拍摄В сотрудничестве с联合摄制Co-продюсер录音设备支持Запись оборудование摄影及照明器材Камеры и светооборудованиеxxx影象工作室XXX изображения в студииФильмы с камерами и объективами ARRI Eastmanцветную фотопленки电影片尾字幕汉语朝鲜语对照表演职员表演员表职员表电影制片人(出品人)导演编剧演员领衔主演主演制作人原创音乐执行制片人制片主任副导演/助理导演执行导演统筹场记监制顾问摄影指导摄影副摄影摄影焦点助理摄影助理摄影跟机员照明照明助理剧照摄影剪辑后期制作选角导演艺术指导文学策划美术指导美术设计布景师海报设计化妆特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具道具助理录音师配音指导 ADR配音录音师 ADR配音剪辑 ADR 配音助理 ADR 配音演员 ADR 前期录音师同期录音师拟音混音后期录音室对白录音作曲底片剪接配光师数码配光数码效果修复 - 特效合成 CG 视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导 VFX 特技演员影片字幕烟火师烟火助理升降机武术指导友情出演其他演员场务剧务英文字幕翻译技术支持制片顾问动画设计师赞助单位协助单位媒体支持版权所有特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材+......: xxx 影响工作室（VIDEO STUDIO+......:xxx影响工作室）ArriEastman电影片尾字幕汉语阿拉伯语对照表演职员表演员表职员表演员领衔主演主演导演组电影制片人(出品人)导演编剧制作人执行制片人制片主任副导演/助理导演统筹场记监制选角导演艺术指导文学策划摄影组：摄影指导摄影 . 摄影助理照明照明助理剧照录音组：录音师录音指导配音指导配音录音师配音剪辑配音助理配音演员前期录音师同期录音师拟音混音对白录音后期录音室原创音乐作曲美术组：美术指导美术设计（美工）布景师海报设计化妆师特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具师道具助理烟火师烟火助理剪辑组：剪辑后期制作底片剪接配光师影片字幕数码配光数码效果修复或3D 三维效果制作或 3D 特效合成视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导动画设计师影片字幕演员组：主演演员特技演员友情出演其他演员其他职务：升降机或武术指导动作替身英文字幕翻译技术支持制片顾问场务或剧务其他：赞助单位参加演出人员协助单位版权所有媒体支持或特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材......+ :xxx影象工作室ARRIEastman。
俄语课前分享--俄罗斯电影
THE FAMOUS RUSSIAN FILM
斯大林格勒
THE DEVELOPMENT OF RUSSIA FILM
俄罗斯电影诞生
俄国第一部电影《伏尔加河下游的自由人》这是一部表现历史 人物的战争电影，影片中的斯捷潘.拉辛是俄国农民战争中的起 义军领袖。这部影片反映出，当时的苏联电影注重表现战争中 不同阶层的英雄形象，这也是世界各国人物性战争电影的共同 特征。同时这部影片在俄国引起了轰动，也从这时起俄国开始 了自己的民族电影之路。
THE ACTOR OF RUSSIA FILM
•
丹尼尔· 斯特拉霍夫 Даниил Александрович Страхо
2013年
• Апофегей 4集 登峰造极（根据同名小说改编） 主演 • Цезарь 8集 凯撒 主演 • 2012年 • Принцип Хабарова 8集 哈巴罗夫的原则 主演 • Инкассатор 8集 收账人 主演 • Зоннентay 8集 茅膏菜 第二男主 • Наружное наблюдение 室外观察 前8集
• 外加他的政治体制变化很大，原先很多政治色彩浓郁的片子也不便于播
放。
字幕组
• 涅瓦字幕组 • 译酷字幕组 • 北极光字幕组
THE CINEMA OF RUSSIA
Kinost ar
THE CINEMA OF RUSSIA
引入中国的情况
• 前苏联解体后电影工业收到很大的冲击，资金筹集不到，很多人才外流
造成电影行业的整体萧条。（其中美国好莱坞影视业冲击很大，连电影 之乡的法国也收到影响。大家都喜欢快餐式的美国商业化电影，大制作 大明星。）
THE ACTOR OF RUSSIA FILM
最常用的1000个俄语词汇
最常用的1000个俄语词汇Аа 而а́вгуст八月авто́бус公共汽车а́дрес地址английски 英语по-английскиапре́ль四月Бба́бушка祖母，外祖母бана́на香蕉баскетбо́л篮球（运动）бассе́йн游泳池бе́гать跑，奔跑бежа́ть跑，奔跑без 没有，无бе́лый白色的библиоте́ка图书馆благодари́ть, поблагодарить感谢боле́знь疾病боле́тьнесов. 患病боле́тьнесов. 疼痛больни́ца医院больно́й . 有病的; 病人большо́й大的боя́тьсянесов. 害怕брат 兄弟，哥哥，弟弟брать, взять 拿брю́ки裤子бума́га纸быва́тьнесов. 常在，常到бы́стрый快的наречбыстробыть несов. 在；是Вв 在……里面；到……里面ваш 你们的；您的вдруг 突然ведь 要知道ведро 桶вели́кий伟大的верну́тьсясов. 回来，返回весёлый 快乐的，愉快的весна́春天，春季весно́й在春天，在春季ве́тер风ве́чер晚上ве́чером在晚上，傍晚时взро́слый成年的ви́деть, увидеть看见，看到ви́лка餐叉включа́ть, включить接通，开（开关）вку́сный美味的вме́сте共同，一起внима́ние注意внук 孙子вода́水во́здух空气，大气во́зраст年龄，年纪вокза́л火车站вокру́г在……周围волейбо́л排球（运动）волнова́ться,взволноваться激动вон (远处)那里вопро́с问题воскресе́нье星期天восто́к东，东方вот 这就是впервы́е初次，第一次врач 医生，大夫вре́мя时，时间；时代；季节всегда́从来；总是всё 一切（东西）вско́ре很快（就）встава́ть, встать 站起来；起床всю́ду到处вто́рник星期二входи́ть, войти走入；进入；参加；成为вчера́昨天вчера́шний昨天的вы 你们；您выи́грывать, выиграть赢得выключа́ть, выключить关闭，关(开关)；取消，除去высо́кий高的вы́ставка展览会выходить, вы́йти走出；走到Ггазе́та报纸геогра́фия地理геро́й英雄герои́няглаз 眼睛говори́ть, сказать说；谈；议论；说明год 年；时代，年代；岁数голова́头（部），脑袋го́лос声音；嗓子гора́山；一大堆го́род城市городско́й城市的гость 客人гото́вить, приготовить准备гра́дус (天气、数学)度гриб 蘑菇грипп 流行性感冒гря́зный肮脏的；不道德的губа́嘴唇гуля́ть, погулять散步Дда 是，是的дава́ть, дать 给，供给，提供давно́很久以前да́же甚至дари́ть, подарить赠送，送给дверь 门，门口двор 院子де́вочка女孩де́вушка少女，姑娘де́душка祖父，外祖父дежу́рный值日的；值日生дека́брь十二月де́лать, сделать做де́ло事情день 天；节日，纪念日де́ньгимн. 钱，货币дере́вня村庄，农村де́рево树де́тимн. 孩子们；儿童们де́тство儿童时代，童年дива́н长沙发дире́ктор校长，院长；经理дли́нный长的для 为了до 到，直到дождь 雨до́ктор医生，大夫；博士（学位）дом 房子；住所；家дома 在家里дома́шний家庭的；家常的；家里的人домо́й回家дорога 路，道路；旅程дорогой 贵的；亲爱的доска́板；榜дочь 女儿дре́вний古代的；古老的друг 朋友друго́й别的，另一个的дру́жба友爱；友谊дружи́тьнесов. 交友，相好ду́мать, подумать想，思考；以为дя́дя叔叔；伯伯；舅舅Еего́他的её 她的е́здитьнесов. （乘车，马等）前往е́сли如果есть, поесть и съесть 吃есть 有；是е́хатьнесов. 乘，坐，骑；行驶ещё 又，再；还ёлка 枞树Жжаль 可惜；可怜жа́ркий热的；热情的ждать несов. 等候；期望же （用于加强前面一个词或疑问词的语气）жела́ние心愿；希望жела́ть, пожелать希望；祝愿же́нщина妇女живо́й活的жизнь 生命；生活жить несо. 生活；居住журна́л杂志Зза 在……后边,在……外面；到……后边，到……外面забыва́ть, забыть忘记зави́сетьнесов. 依靠；决定于заво́д工厂за́втра明天за́втрак早饭зада́ние任务зада́ча任务；习题закрича́тьсов. 喊叫起来закрыва́ть, закрыть关上，合上зал 厅замеча́ть,заметить发现занима́ться, заняться 从事заня́тие占领；从事；课за́пад西，西方запи́ска字条；便函заплакать сов. 哭起来запомина́ть, запомнить记住засмея́тьсясов. 笑起来заходи́ть, зайти 顺便到защища́ть, защитить保卫，捍卫，保护звони́ть, позвонить打钟；打电话звонок 铃；铃声звукоза́пись录音здесь 在这里здоро́вый健康的здоро́вье健康，身体状况здра́вствуй(-те) 你（您，你们）好зелёный 绿色的зима́冬天，冬季зимо́й在冬天，在冬季знако́миться, познакомиться与……相识знакомый熟悉的，认识的；熟人знать несов. 知道，了解зна́читьнесов. 意思是，意味着зо́нтик伞зуб 牙，齿Ии 和игра́玩耍，游戏；比赛игра́ть, сыграть玩идти́несов. 去，到；走из 从……里面изве́стный有名的извиня́ть,извинить原谅изменя́ть, изменить变更，改变изуча́ть, изучить研究，学习и́ли或者име́тьнесов. 有，具有и́мя名字ина́че按另外一种方式；否则инжене́р工程师иногда́有时候иностра́нный外国的институ́т学院；研究所интере́сный有趣的，有意思的интересова́тьсянесов. 感兴趣иска́тьнесов. 寻找иску́сство艺术исто́рия历史；往事их 他们的ию́ль七月ию́нь六月Кк 向，朝，往ка́ждый每，每个каза́ться觉得好像как 怎样како́й怎样的ка́мень石头кани́кулы假期капита́н大尉каранда́ш铅笔ка́рта地图карти́на画，图画ката́ться滚动；（乘车、船等）游玩кварти́ра住宅кино́нескл. 电影，电影院кинотеа́тр电影院кита́ец中国人Кита́й中国кита́йский中国的класс 年级；班класть, положи́ть（平）放，放到клуб 俱乐部кни́га书когда́什么时候ко́мната房间компози́тор作曲家компью́тер电脑，计算机коне́ц端；尽头коне́чно当然конфе́ты糖果конце́рт音乐会конча́ть, кончить结束；停止конча́ться, кончиться结束；停止копе́йка戈比коридо́р走廊коро́ткий短的космона́вт宇航员ко́фе咖啡ко́шка家猫краси́вый美丽的кра́сный红色的крестья́нин农民крича́тьнесов. 叫喊крова́ть床кро́ме除……外кру́глый圆的кружо́к小组кто 谁куда́去哪里купа́ться，выкупаться洗澡ку́хня厨房Ллаборато́рия实验室ла́герь夏令营ла́дно好吧ла́мпа灯левый 左面的лёгкий 轻的лежа́тьнесов. 躺лес 森林лета́тьнесов. 飞，会飞лете́ть, полететь飞，飞行ле́то夏天ле́том（在）夏天лётчик 飞行员лифт 电梯лицо́脸，面孔лишь 仅仅，只лоб 额лови́ть, поймать捕ло́дка船ложи́ться, лечь 躺下；睡下ло́жка勺子，匙子ло́шадь马луна́月亮лы́жи滑雪板люби́мый喜爱的люби́тьнесов. 爱；喜欢любой 任何的лю́ди人们Ммагази́н商店магнитофо́н磁带录音机май 五月ма́ленький小的ма́лый小的，小量的ма́льчик男孩ма́ма妈妈март 三月матема́тик数学家матема́тика数学мать 母亲маши́на机器；汽车ме́дленный慢的наречмедленноме́жду在……之间ме́сто地方месяц 月；月份метр 米,公尺метро́地铁мечта́幻想；理想，愿望мечта́ть幻想；向往меша́ть打扰；妨碍ми́мо从旁边（而过）мину́та分；一会儿мла́дший年纪较小的мно́гиемн. 许多人мно́го许多мно́гое许多东西мо́жно可以мой 我的молодёжь 青年молоде́ц好样的молодо́й年轻的молоко́牛奶молча́тьнесов. 沉默мо́ре海Москва莫斯科моско́вский莫斯科的мост 桥мочь, смочь 能，能够мужчи́на男人музе́й博物馆му́зыка音乐музыка́нт音乐家мы 我们мыть, вы́мыть/ помыть洗мя́со肉мяч 球Нна 在……上面；到……上面наве́рное大概над 在……上方на́до应该наза́д向后，往后；在……前называ́ть, назвать起名叫……，称为……называ́ться, назваться称为，叫做……наизу́сть背熟，记熟накану́не前夜наконе́ц最终нале́во往左напра́во往右наприме́р比如настоя́щий在的；真的находи́ть, найти找到；发现находи́ться位于начало 开始начина́ть, начать开始начина́ться, начаться开始наш 我们的не 不небо 天，天空небольшо́й不大的；不多的неда́вно不久前недалеко 不远неде́ля星期нельзя́不可以，不得，不能необходи́мо必须необходи́мый必要的，必须的не́сколько几个нести́,понести拿，提，抱нет 不；不是ника́к(не) 怎么也（不）никто́(не) 谁也（不）ничего́还好，还可以но 但，但是но́вый新的наречпо-новомунога́腿；脚нос 鼻子носи́тьнесов. 携带；背；抱ночь 夜，夜里но́чью（在）夜里ноя́брь十一月нра́виться, понравиться喜欢，中意ну́жный需要的，必要的ну́жно需要Оо 关于о́ба (обе) 两个；俩обе́д午饭обе́дать, пообедать吃(午)饭объясня́ть, объяснить解释，说明обы́чно通常，平常обяза́тельный必须的нареч обязательноовощи 蔬菜одева́ть, одеть给……穿（衣服），给……穿上одева́ться, одеться穿(衣服)，穿上оде́жда衣服，服装одна́жды有一次，一回о́зеро湖ока́нчивать,окончить做完；毕业окно́窗户о́коло附近，靠近октя́брь十月олимпи 奥林匹克он 他она́她они́他们оно́它опа́здывать, опоздать迟到опа́сный危险的опя́ть 又，再，再一次о́сень秋天о́сенью（在）秋天осма́тривать, осмотреть细看；（医生）检查остава́ться, остаться留下，留在某处остана́вливаться, остановитьс я 停止，停остано́вка（电车、公共汽车）车站от 自，从，由；离отвеча́ть, ответить回答；复信отдыха́ть, отдохнуть休息，休养оте́ц父亲открыва́ть, открыть打开；开办открыва́ться, открыться打开；开办откры́тка明信片отку́да从哪里отли́чный极好的，出色的о́чень很，非常очки́眼镜ошиба́ться,ошибиться犯错误оши́бка错误，过错Ппальто́нескл. 大衣па́мятник纪念碑пямять 记忆力；纪念па́па爸爸парк 公园па́рта课桌переда́ча广播，广播节目переры́в休息пе́сня歌，歌曲петь,спеть 唱，歌唱пешко́м步行писа́тель作家писа́ть, написать写，写作письмо́信；书法пить,вы́пить饮，喝пла́ватьнесов. （乘船）航行；游泳пла́катьнесов. 哭，流泪плати́ть, заплатитьи уплатить支付，付款плато́к头巾；手帕пла́тье连衣裙плохо́й坏的，不好的плохоплоща́дка场地，操场пло́щадь广场；面积по 沿着побежать 开始跑побыва́ть到（若干地方）去，待（若干时间）повторя́ть, повторить重复；复习пода́рок礼物поднима́ть, поднять拾起；抱起；拿起поднима́ться, подняться登上；（太阳、月亮等）升起подожда́тьсов. 等一等по́езд火车пое́хатьсов. (乘车、马、船等)开始出发пожа́луйста请пожило́й上了年纪的по́здно（很）晚；（很）迟поздравля́ть, поздравить祝贺пойти́сов. （开始）走，走起来пока́目前；当……时候пока́зывать, показать把……给看；让……检查покупа́ть, купить买，购买пол 地板по́ле田野；场地поле́зный有益的，有好处的полка 搁架полови́на一半получа́ть, получить收到，领到；接到получа́ться, получиться（被）收到；结果是полчаса́半小时по́мнитьнесов. 记得помога́ть, помочь 帮助；见效по-мо́ему按我的看法по́мощь帮助，援助понеде́льник星期一понима́ть,понять明白，了解поня́тный明白易懂的пора 时刻；季节портре́т肖像，画像портфе́ль皮包，公文包поря́док条理，秩序по́сле在……以后после́дний 最后的，末尾的послеза́втра后天посу́да器皿посыла́ть, послать派出；寄出пото́м然后，以后потому́что 因为похо́жий相似的；相像的почему́为什么почти́几乎，差不多пра́вильный对，正确的пра́вильноправый右边的，右面的пра́вый (常用短尾）正确的，对的пра́здник节日прекра́сный非常美丽的при 附有；在……条件下приве́т问好；致敬приглаша́ть, пригласить邀请приезжа́ть, приехать（乘车、马、船等）来到приноси́ть, принести拿来，带来приро́да（大）自然приходи́ть, прийти来到причи́на原因；理由прия́тно很愉快про 关于проверя́ть, проверить检查провожа́ть, проводить送；送别продава́ть, продать 卖продаве́ц售货员прои́грывать, проиграть输проси́ть, попросить请，请求просто́й简单的，容易的просыпа́ться, проснуться醒про́сьба请求про́тив反对……；对着……прохла́дно凉快проходи́ть, пройти通过；走过про́шлый过去的；上次的проща́ть, простить原谅пря́мо照直；直率地пти́ца鸟пшени́ца小麦пя́тница星期五Ррабо́та工作рабо́татьнесов. 工作；任……职рабо́чийприл. сущ. 工人的；工人рад 高兴ра́дио收音机ра́доваться, обрадоватьсяи порадоваться高兴，喜悦ра́дость快乐，喜悦раз （一）次，（一）回раздева́ться, раздеться脱衣服ра́но早ра́ньше原先，从前расска́зывать, рассказать讲，说ребёнок，ребятаи дети婴儿，小孩ре́дкий稀的，稀少的нареч редкорека́河，江рестора́н饭店реша́ть, решить决定；解决рису́нок图画Ро́дина祖国роди́тели父母родно́й亲的；故乡的рожде́ние诞生ро́за玫瑰花рома́н（长篇）小说Росси́я俄罗斯рот 口，嘴руба́шка衬衫рубль 卢布рука́手；臂руководить несов. 领导ру́сский俄罗斯的；俄罗斯人нареч по-русскиру́чка钢笔ры́ба鱼ры́нок市场ря́дом并排；在旁边Сс 由，自，从сад 园子，花园сади́ться, сесть 坐，坐到……上сам 自己，本人самолёт 飞机са́мый最；正是сахар 糖све́жий新鲜的све́тлый明亮的свида́ние会晤cвободный 自由的свой 自己的сдава́ть ,сдать 交出；考试通过себя́自己се́вер北，北方сего́дня今天ско́лько多少，若干секу́нда（一）秒；（一）刹那село́乡村се́льский农村的；乡村的семья́家庭сентя́брь九月се́рдце心脏серьёзный 严肃的；郑重的наречсерьёзносестра́姐；妹сиде́тьнесов. 坐；闲坐着си́льный有气力的；强大的наречсильноси́ний蓝色的ско́ро快；即将到来сла́бый弱的；不健康的наречслабосле́дующий下一个的；后继的слова́рь词典сло́во（单）词；话语сло́жный复杂的наречсложнослуча́ться, случиться发生слу́шать,прослушатьи послушать听слы́шать, услышать听见；听清сме́лый勇敢的нареч. смелосмея́тьсянесов. 笑смотре́ть, посмотреть看；观看снача́ла起初，（一）开始，首先снег 雪сно́ва再次；重新соба́ка狗собира́ть, собрать收集собира́ться, собраться准备好；集合совсе́м完全согла́сный表示同意的соглаша́ться, согласиться同意сожале́ние遗憾；怜悯солёный 咸的со́лнце太阳соль 盐соревнова́ние竞赛；（体育）比赛сосе́д邻居спаси́бо谢谢спать несов. 睡觉спешить, поспеши́ть急于споко́йный平静的спорт 体育运动спра́шивать, спросить问сра́зу立刻，马上среда́星期三сре́дний中间的ста́вить, поставить (竖)放стадио́н体育场станови́ться, стать 成为ста́нция车站стара́тельно 努力地стара́ться, постараться努力，勤奋ста́рший年长的ста́рый年老的стена́墙стихотворе́ние一首诗сто́итьнесов. 价钱是，值стол 桌子столи́ца首都столо́вая食堂стоя́ть站着cтрана 国家страни́ца页стра́нный奇怪的стра́шный可怕的стро́гий严厉的стро́ить, построить建设студе́нт学生стул 椅子сты́дно羞愧суббо́та星期六су́мка书包суп 汤，汤菜счастли́вый幸福的сча́стье幸福счита́ть, сосчитатьи посчитать数数сын 儿子сюда́到这里来Ттак 这样，如此，那样та́кже同样地，也是тако́й这样的там 在那里танцева́тьнесов. 跳舞твой 你的теа́тр戏剧текст 正文телеви́зор电视机телепередача 电视节目；电视播送телефо́н电话тёмный 暗的температу́ра温度тепе́рь现在тёплый 温暖的нареч. теплотетра́дь练习本тётя 姑母；姨母；伯母；舅母ти́хий小声的нареч. тихото 就，那么，于是тогда́那时候то есть 也就是то́же也，也是това́рищ同学；同事то́лько仅仅，只不过тот 那，那个то́чно确切地трамва́й有轨电车троллейбус 无轨电车тру́дный难的туда́到那里тут 在这里ты 你тяжёлый 重的Уу 在旁边убега́ть, убежать 跑开уважа́тьнесов. 尊敬удиви́тельный奇怪的наречудивительноудивля́ться, удивиться惊奇удово́льствие愉快，高兴уезжа́ть, уехать （乘车、马等）到……去уже 已经у́жин晚饭узнава́ть, узнать认出у́лица街道улыба́ться, улыбнуться微笑улыбка微笑уме́тьнесов. 会у́мный聪明的наречумноуниверсите́т（综合）大学урок课успева́ть, успеть来得及успе́х成绩устава́ть, устать疲劳утро早晨у́тром（在）早晨уха́живатьнесов.照料уходи́ть, уйти离开，离走уча́ствовать несов. 参加учебник教科书уче́бный教学的；学习的ученик学生ученицаучёный学者учи́тель教师учительницаучи́ть, выучить教；学；背诵учи́ться, выучитьсяи научиться学习Ффа́брика工厂фами́лия姓февра́ль二月фи́зик物理学家физика物理физкульту́ра体育фильм 电影片фото照相；照片фотографи́ровать拍照，摄影фотогра́фия照片фрукты水果футбол足球（运动）Ххвата́ть, хватить足够хи́мия化学хлеб面包ходи́тьнесов. 走，去хозяин主人жхозяйкахолоди́льник冰箱холо́дный冷的нареч холоднохоро́ший好的нареч хорошохоте́тьнесов.想，要хотеться несов.想，要хотя虽然，虽说худо́жник艺术家художница女艺术家Цце́лый整的，完整的цветно́й彩色的，有色的цвет颜色цветок花целова́ть, поцеловать吻цена价格центр 中心центра́льный中心的Ччай 茶час 小时частый经常的，时常的нареччасточасы́手表чей 谁的челове́к人че́рез经过чёрный黑色的че́стный诚实的нареч честночетве́рг星期四число́数чистый清洁的нареччисточита́льня阅览室чита́ть, прочитать, прочестьразг. 读член成员что 什么что́бы为了，为的是чу́вствоватьнесов. 觉得чужо́й别人的，人家的чуть一点儿，稍微Шша́пка帽子ша́хматы（国际）象棋ше́я脖子широ́кий宽的наречширокошкаф柜子шко́ла学校шко́льник中学生жшкольницашофёр （汽车）司机шуме́тьнесов. 响Щщека́面颊щётка 刷子щи菜汤Ээкза́мен考试эта́ж楼层э́то这э́тот这个Ююг 南,南方ю́ноша少年人；青年人Яя 我яблоко苹果явля́ться, явиться是；出现язы́к语言январь一月я́сный晴朗的наречясно 明白。
学俄语讲俄语的基础词汇
学俄语讲俄语的基础词汇学俄语讲俄语的基础词汇听读练习(1)и－кии－кеи－гии－геи－хии－хеке－кики－кеке－геки－гике－хехе－хики－хихи－хе(2)кино电影院киоск书摊Киев基辅химия化学стихи诗歌русский俄语、俄罗斯гитара吉他еньги钱по-русски用俄语по-китайски用中文Ⅱ、子音的无声化与有声化无声化：有声子音位于无声子音之前时，要读成相对应的无声子音。
例如：завтра－за(ф)тра明天лока－ло(т)ка小船有声化：无声子音位于有声子音之前时，要读成相对应的有声子音。
例如：футол－фу()ол足球вокзал－во(г)зал车站但在м，н，л，р，в这五个有声子音之前的无声子音不发有声化的情形。
例如：слово－слово单词флаг－флаг旗Ⅲ、非重音я、е的弱化在重音前第一音节时读成（и）音，在其他非重音节时读成短而弱的（и）音。
例如：часы－ч(и)сы表сегоня－с(и)воня今天тепло－т(и)пло温暖восемь－вос(и)мь八человек－ч(и)ловек人Ⅳ、前置词与后面词的连读前置词与后面的词一般要连读，前置词通常不带重音，它的母音要弱化，子音也要发生无声化或有声化。
例如：настоле读成(нъ)столенаулице读成(нъ)улицевшколе读成(ф)школеУпражнения练习1、朗读下列单词，请注意к，г，х的发音。
языки语言（复数）физики物理学家（复数）химик化学家книга书－книги（复数）нога脚－ноги（复数）рука手－руки（复数）сумка皮包－сумки（复数）успех成功、成绩－успехи（复数）2、朗读下列单词在空白处填上读音（请注意子音有声化与无声化规则）。
сказка－ска()ка故事юка－ю()ка裙子завтра－за()тра明天поез－пое()火车футол－фу()ол足球вокзал－во()зал火车站ложка－ло()ка汤匙космос－ко()мос宇宙3、朗读下列单词，注意非重读之音а，о，я，е的`弱化четыре四пять五восемь八евять九есять十понеельник星期一第十课俄语语调（интонацияврусскомязыке）语调是指说话或朗读时在声音高低、音调起伏、用力轻重和音响持续长短方面的变化。
其它俄语词汇：俄语电影名称互译
其它俄语词汇：俄语电影名称互译本文是俄罗斯店铺编辑部门的小编们为大家方便学习俄语于03月06日编辑整理《其它俄语词汇：俄语电影名称互译》。
名称中文译名Азориздесьтихие这里的黎明静悄悄Безулик没有证据Чёрнаявуаль黑色面纱КатькаиЩиз卡季卡和什兹Звезда星Москваслезамневерит莫斯科不相信眼泪Ирониясудьба命运的捉弄Местовстречиизменитьнельзя不变的约地Летятжуравли雁南飞Летятжуравли雁南飞Войнаимир战争与和平Идиисмотри去看看Война反恐战线БитвазаМоскву莫斯科保卫战Русскийковчег俄罗斯方舟Сибирскийцирюльник西伯利亚理发师Вор小偷Сорокпервый第四十一ПадениеБерлина攻克柏林Служебныйроман办公室的故事Горячийснег斯大林格勒保卫战НевероятныеприключенияитальянцеввРоссии意大利人在俄罗斯的奇遇Судьбачеловека一个人的遭遇Брат兄弟Брат2兄弟2Кукушка布谷鸟Бриллиантоваярука钻石胳膊Звезда星星Сталкер潜行者ШерлокХолмс - СобакаБаскервилей福尔摩斯探案集:巴斯克维尔的猎犬Собачьесердце狗心|||Осенниймарафон秋天的马拉松Чародеи巫师Человек-амфибия两栖人Зеркало镜子Азориздесьтихие这里的黎明静悄悄Сибириада西伯利亚叙事曲Жестокийроманс残酷的罗曼史Отецсолдата士兵的父亲Балладаосолдате士兵之歌Кукушка布谷鸟Ивановодетство伊万的童年Рабалюбви爱情奴隶ЗимнийвечервГаграх冬天的风Соломеннаяшляпка草帽Лилянавсегда/Lilya 4 ever 永远的微笑|||АннаКаренина安娜.卡列尼娜Кавказскийпленник高加索的俘虏ДетствоГорького我的童年ОперацияЫидругиеприключенияШурикаY计划（舒立克历险记续）Кин-дза-дза外星奇遇ИванВасильевичменяетпрофессию伊凡改行ШерлокХолмс - Двадцатыйвекначинается福尔摩斯探案集:二十世纪开始了КорольЛир李尔王Торпедоносцы鱼雷出击Свойсредичужих,чужойсредисвоих敌中有我，我中有敌Вий死魂灵Завещаниепрофессорадоуэля杜威尔教授的遗嘱|||Достояниереспублики国家财产АлександрНевский亚历山大·涅夫斯基Ночнойдозор守夜者Даунхаусdown houseВодительдляВеры薇拉的司机Варвара-Краса,длиннаякоса长辫子的瓦尔瓦拉Белоесолнцепустыни沙漠白日Любовьиголуби爱情与鸽子РусланиЛюдмила鲁斯兰和柳德米拉Вбойидутоднистарики毛头老兵Старая,стараясказка古老的传说Особенностинациональнойрыбалки民族捕鱼的特色Особенностинациональнойохоты民族狩猎的特色Особенностинациональнойохотывзимнийпериод冬季民族狩猎的特色俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
俄语中不变格的词汇
俄语中不变格的词汇алоэ【中，不变】芦荟виски【中，不变】威士忌буржуа【阳，不变】资产者брутто【不变，形及副】毛重，总重量нетто【不变，形及副】净重；净价атташе【阳，不变】（外交部门的）随员，专员ателье【中，不变】服装鞋帽社，修理部купе【中，不变】（客车里的）包房，车厢Метро【中，不变】地铁меню【中，不变】食谱，菜单мисс【阴，不变】小姐миссис【不变，阴】太太，夫人пси【不变，中】心理пюре【不变，中】（蔬菜，水果等做的）泥радио【不变，中】无线电；无线电广播；广播电台Факсимиле【中，不变】传真Фото【不变，中】照片，相片；照相馆паблисити【不变，中】广告плато【不变，中】高原плацебо【不变，中】安慰剂（指无效药，仅仅产生心理作用的药）политбюро【不变，中】政治局поммастера【不变，阳】副工长пресс-папье【不变，中】吸墨器；镇纸протеже【不变，阳及阴】受庇护的人радиоателье【不变，中】无线电修理部ралли【不变，中】汽车竞赛会；摩托车竞赛会сальдо【不变，中】余额，差额；结余сопрано【不变，中】女高音歌唱家стереокино【不变，中】立体电影такси【不变，中】出租车танго【不变，中】探戈舞телеателье【不变，中】电视机修理部телеинтервью【不变，中】电视采访，电视谈话телефото【不变，中】传真照片тире【不变，中】破折号хайвэй【不变，阳】高速公路хобби【不变，中】癖好，业余爱好цунами【不变，中】海啸ча-ча-ча【不变，中】恰恰舞；恰恰舞曲шоссе【不变，中】公路эскимо【不变，中】巧克力，冰淇淋эсперанто【不变，中】世界语янки【不变，阳】美国佬。
电影片尾字幕对照表（中英俄朝阿语）
电影片尾字幕对照表（中英俄朝阿语）电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew 演员表 Performer职员表Staff演员 Actor领衔主演 Starring主演 Starring Role导演组电影制片人(出品人) Producer导演Director编剧Screenwriter制作人 Producer或Produced by...执行制片人Associate Producer制片主任Line Producer副导演/助理导演Assistant Director统筹Schedule Planner场记Clapper或Script Supenisor监制Executive Producer选角导演Casting艺术指导Production Designer文学策划Screenplay Coordinator摄影组：摄影指导Director of Photography摄影Cinematographer摄影助理Assistant Camera照明Gaffer照明助理Gaffer Assistant剧照Still Photographer录音组：录音师Sound Engineer录音指导Sound Supervisor配音指导ADR Supervisor配音录音师ADR Mixer配音剪辑ADR Editor配音助理ADR Assistant配音演员ADR Voice Casting前期录音师Location Sound Mixer同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording混音Re-Recording Mixer对白录音Dialogue Recording后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music作曲 Music Composer美术组：美术指导Art Director美术设计（美工）Art Direction By布景师Set Decorator或Set Decoration海报设计Poster Design By化妆师Makeup Artist特技化妆Special Make-Up化妆助理Makeup Assistant服装Costume或Wardrobe服装助理Costume Assistant服装设计Costume Design By道具师Property Master或Props Master道具助理Property Master Assistant烟火师Pyrotechnician烟火助理Pyrotechnical Assistan t剪辑组：剪辑Film Editing后期制作Late Stage Process底片剪接Negative Cutters配光师Color Timer影片字幕Credits数码配光Digital Colorist数码效果修复Digital Touch-Up Artist 三维效果制作 3D Artists 或CG Animator特效合成3D Composting或CG Composting视觉特技Visual Effects数字特技VFX后期特效指导 VFX Supervisor动画设计师Animator影片字幕Credits演员组：主演Starring Role演员Actor特技演员Acrobat友情出演Cameo其他演员Other Cast其他职务：升降机Crane Services武术指导Production Martial Arts或Action Choreographer动作替身Stunt Double英文字幕翻译English Sublitle海报设计Poster Design by技术支持Technical Support制片顾问Advisor场务Standby剧务 Stage Manager(Uncredited)其他：赞助单位Sponsors参加演出人员Additional Actors协助单位With the assistance of版权所有All rights reserved媒体支持Media Support特别鸣谢Acknowledgement或Special Thanks to重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator 协助拍摄 In Association With联合摄制Co-Produced by录音设备支持Recording Equipments摄影及照明器材Camera and Lighting Equipments xxx影象工作室VIDEO STUDIO+......Films with ARRI cameras and lensesEastman Color Films重庆大学美视电影学院Msfilm Academy of Chongqing University电影片尾字幕汉语俄语对照表XX作品: Производен+人名电影Фильмы制片厂Киностудия完（用于影片结束）Вконце演职员表Вролях & экипажа演员表Исполнителя职员表Персонал演员Актер领衔主演Вглавныхролях主演Главнойроли导演组电影制片人(出品人) Производитель导演Директор编剧Сценарист制作人Продюсеры ...执行制片人АссоциированныйПроизводитель制片主任ЛинияПроизводитель副导演/助理导演Помощникдиректора统筹РасписаниеПланировщик场记Хлопушка监制Исполнительныйпродюсер选角导演Кастинг艺术指导Художник-постановщик文学策划Сценарийкоординатор摄影组：摄影指导Оператор-постановщик摄影Кинооператор摄影助理Помощниккамеры照明Дед照明助理Дедпомощник剧照ТемнеменееФотограф录音组：录音师Звукорежиссер录音指导Аудио-гид配音指导АДРруководитель配音录音师АДРДублированиезвукооператор配音剪辑АДРредактора配音助理АДРпомощник配音演员АДРголосомКастинг前期录音师Расположениезвуковоймикшер同期录音师Местоположениезаписируководитель拟音ЗаписьФоли混音Смешивание对白录音Записьдиалога后期录音室Почтовые-студия原创音乐ОригинальныеМузыка作曲Состав美术组：美术指导Арт-директор美术设计（美工）Искусствонаправлении布景师Установитьукрашение海报设计Дизайнплакатовпо化妆师МакияжИсполнитель特技化妆Специальныеэффектымакияжа化妆助理Макияжпомощник服装Костюмы或Гардероб服装助理Костюмпомощника服装设计ДизайнкостюмаК道具师Бутафор道具助理Бутафорпомощник烟火师ФейерверкиОтделом烟火助理Пиротехническиепомощник剪辑组：剪辑Монтажер后期制作ПозднейстадииПроцесса底片剪接Отрицательныефрезы配光师Цифровщик影片字幕Кредиты数码配光ЦифровыеКолорист数码效果修复Цифровойэффектремонта三维效果制作3D художников或CG Аниматор特效合成3D Компостирование或CG Компостирование视觉特技Визуальныеэффекты数字特技VFX后期特效指导VFX Руководитель动画设计师Аниматор影片字幕Кредиты演员组：主演Главнойроли演员Актер特技演员АктерыСпециальныенавыки友情出演Камея其他演员Другиесубъекты其他职务：升降机Крануслуги武术指导ПроизводствоБоевыхИскусств或ДействиеХореограф动作替身Заменакузова英文字幕翻译Английскиесубтитрыперевода海报设计Дизайнплакатов技术支持Техническаяподдержка制片顾问Советник场务Ожидание剧务Экипажсотрудников其他：赞助单位Спонсоры参加演出人员ДополнительнаяАктеры协助单位Спомощью版权所有Всеправазащищены媒体支持Медиаподдержка特别鸣谢Выражениепризнательности或СпециальныеБлагодаря重庆协助拍摄ЧунцинПроизводствокоординатор协助拍摄Всотрудничествес联合摄制Co-продюсер录音设备支持Записьоборудование摄影及照明器材Камерыисветооборудованиеxxx影象工作室XXX изображениявстудииФильмыскамерамииобъективамиARRI Eastmanцветнуюфотопленки电影片尾字幕汉语朝鲜语对照表演职员表演员表职员表电影制片人(出品人)导演编剧演员领衔主演主演制作人原创音乐执行制片人制片主任副导演/助理导演执行导演统筹场记监制顾问摄影指导摄影副摄影摄影焦点助理摄影助理摄影跟机员照明照明助理剧照摄影剪辑后期制作选角导演艺术指导文学策划美术指导美术设计布景师化妆特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具道具助理录音师配音指导 ADR 配音录音师 ADR 配音剪辑 ADR 配音助理 ADR 配音演员 ADR 前期录音师同期录音师拟音混音后期录音室对白录音作曲配光师数码配光数码效果修复 - 特效合成 CG 视觉特技数字特技 VFX 后期特效指导 VFX 特技演员影片字幕烟火师烟火助理升降机武术指导友情出演其他演员场务剧务英文字幕翻译技术支持制片顾问动画设计师协助单位媒体支持版权所有特别鸣谢重庆协助拍摄协助拍摄联合摄制录音设备支持摄影及照明器材+......: xxx 影响工作室（VIDEO STUDIO+......:xxx影响工作室）ArriEastman电影片尾字幕汉语阿拉伯语对照表演职员表演员表职员表演员领衔主演主演导演组电影制片人(出品人)导演编剧制作人执行制片人制片主任副导演/助理导演统筹场记监制选角导演艺术指导文学策划摄影组：摄影指导摄影. 摄影助理照明照明助理剧照录音组：录音师录音指导配音指导配音录音师配音剪辑配音助理配音演员前期录音师同期录音师拟音混音对白录音后期录音室原创音乐作曲美术组：美术指导美术设计（美工）布景师海报设计化妆师特技化妆化妆助理服装服装助理服装设计道具师道具助理烟火师烟火助理剪辑组：剪辑后期制作底片剪接配光师影片字幕数码配光数码效果修复或3D 三维效果制作或3D 特效合成视觉特技数字特技VFX 后期特效指导动画设计师。
成本俄语词汇
？кафедра〔名〕①讲台，讲坛②（大学的）教研室，教研组
качество〔名〕①品质②质量，质地
каша〔名〕粥，稀饭
квалификация〔名〕①熟练程度，（业务）水平②技能，技艺
？квартал〔名〕①季，季度②街区
квартира〔名〕住宅，寓所
инструмент〔名〕①工具，器械，仪器②乐器
интеллигент〔名〕知识分子
Байду номын сангаас
？интеллигенция〔名〕知识分子（阶层），知识界
？интервью〔名〕（记者等同某人的）谈话，访问（记）
интерес〔名〕①兴趣，趣味②〔复〕利益
интересный〔形〕有兴趣的，有意思的
касаться〔动〕①接触，触及②论及，提及，涉及③同…有关
系，牵涉到‖完коснуться
касса〔名〕①钱柜②出纳处，收款处，售票处
？катастрофа〔名〕灾难，惨祸，（严重的）事故
кататься〔动〕①滚动，滚②游玩
каток〔名〕溜冰场
капля〔名〕滴，点
карандаш〔名〕铅笔
карман〔名〕口袋，衣袋
карта〔名〕①地图，图，图表②纸牌
картина〔名〕①（色彩的）画，图画，图表②情景，景色；情况
？картофель〔名〕马玲薯，土豆
карточка〔名〕①卡片②卡，证，票，券③相片
？кепка〔名〕鸭舌帽，便帽
килограмм〔名〕公斤，千克
километр〔名〕公里
кино〔名〕①电影艺术，电影②电影院
кинотеатр〔名〕电影院
有关电视电影的俄语词汇
| | | | | | | | | | |> > >有关"电视、电影"的俄语词汇来源：【】有关"电视、电影"的俄语词汇телестанция,телестудия电视台Центральнаятелестудия;Центральноетелевидение中央电视台педагогическаятелестудия教育台перваяпрограммаЦентральноготелевидения中央电视台第一套节目ОтделлитературыиискусстваЦентральноготелевидения中央电视台文艺部радиостанция;радиовещательнаястанция广播电台Центральнаянароднаярадиовещательнаястанция;Центральноенародноерадио中央人民广播电台радиопрограмма广播节目вестипередачинаобщенародномкитайскомязыке用汉语普通话广播стереофоническаяпередача立体声广播настроитьтелелизорнадвенадцатыйканал将电视机调到12频道Олимпийскийтелерадиоцентр奥运会电视广播中心ИнформационноетелевизионноеагентствоРоссии(ИТАР)电视新闻社телемост电视卫星中转телерепортаж;трансляция;телепередачасместа电视实况转播телевизорсразмеромэкранаподиагонали 24 дюйма24英寸电视机встроеннаяантенна内装天线радиорепортаж无线电实况转播кинонеделя电影周刊；电影周кинопраздник;киносмотр;кинофестиваль电影节международныйкинофестиваль(МКФ)国际电影节киноаудитория;кинозрители电影观众телелюб;телеболельщик;телеман电影迷суперзвезда超级明星кинозвезда影星киногерой;киногероиня影片主角сянганскийактёр;сянганскаяактриса香港演员актёр-дублёр;актриса-дублёр配音赏каскадёр;кинодублёр替身演员киноновинка新影片киносерия电影系列片киновариант;киноверсия根据同名作品改编的电影фильм,снятыйпоодноимённомуроману由同名小说改编的影片дублированныйфильмсрусскогоязыка从俄语译制的影片стереофильм立体影片цветнойширокоэкранныйфильм彩色宽银幕двухсерийныйфильм上下集影片фильмститрами带字幕的影片кинохроника新闻片киножурнал新闻简报документальныйфильм记录片художественныйфильм故事片фильм-спектакль戏剧片фильм-опера;киноопера歌剧片кинокомедия喜剧片историческийфильм历史片научно-популярныйфильм科普片научно-фантастическийфильм科幻片спортивныйфильм体育片военныйфильм军事片детскийфильм儿童片мультфильм;мультипликационныйфильм动画片учебныйфильм教学影片секс-фильм;порно-фильм黄色影片телефильм电视影片многосерийныйтелефильм电影系列片десятисерийныйтелефильм10集电视片телеспектакль电视剧телесериал;телецикл电视连续剧заглавнаяпесня主题歌кино;кинотеатр电影院стереокино立体电影院панорамныйкинотеатр全景电影院видеосалон;видеозал录像厅телевизионнаяпередачапозамкнутомуканалу闭路电视转播телегазета电视节目报ведущийтелепрограммы电视节目主持人теледиктор电视播音员телекомметатор电视讲解员дикторскийтекст解说词телеинтервью电视采访телевикторина电视有奖知识竞赛ТВ-программа;телепрограмма电视节目теленовости电视新闻телеконкурсы电视竞赛миниатюрныйтелеспектакль电视小品телепутешествие电视节目телеурокипоанглийскомуязыку电视英语телезритель电视观众телекурсы电视讲座телеурок电视课телеателье电视机修理部телереклама;рекламапотелевидению电视广告радиореклама;рекламапорадио电台广告МТВ;музыкальноетелевидение音乐电视многочисленныерекламныевставки大量的广告插播киноафиша电影海报кинореклама电影广告"Оскар"奥斯卡金像奖призы"Стоцветов"百花奖призы"золотойпетух"金鸡奖приззалучшееисполнениемужскойроли最佳男演员奖приззолучшееисполнениеженскойроли最佳女演员奖приззалучшееисполнениевторостепенныхженскихролей最佳女配角奖споритьопросмотренномтелефильме就看过的电视片辩论▪▪0▪站内更多关于的文章>>上一篇：下一篇：本栏最新···············Copyright © 2006-2008 . All Rights Reserved. | | | | | 无相关信息。
俄语电影词汇
电影词汇научно-фантастический фильм科幻片спортивный фильм体育片военный фильм军事片детский фильм儿童片мультфильм; мультипликационный фильм动画片учебный фильм教学影片секс-фильм; порно-фильм黄色影片телефильм电视影片многосерийный телефильм电影系列片десятисерийный телефильм10集电视片телеспектакль电视剧телесериал; телецикл电视连续剧заглавная песня主题歌кино; кинотеатр电影院стереокино立体电影院панорамный кинотеатр全景电影院видеосалон; видеозал录像厅телевизионная передача по замкнутому каналу闭路电视转播телегазета电视节目报ведущий телепрограммы电视节目主持人теледиктор电视播音员телекомметатор电视讲解员дикторский текст解说词телеинтервью电视采访телевикторина电视有奖知识竞赛ТВ-программа; телепрограмма电视节目теленовости电视新闻телеконкурсы电视竞赛миниатюрный телеспектакль电视小品телепутешествие电视旅游节目телеуроки по английскому языку电视英语телезритель电视观众телекурсы电视讲座телеурок电视课телеателье电视机修理部телереклама; реклама по телевидению电视广告радиореклама; реклама по радио电台广告МТВ; музыкальное телевидение音乐电视многочисленные рекламные вставки大量的广告插播киноафиша电影海报кинореклама电影广告"Оскар"奥斯卡金像奖призы "Сто цветов"百花奖призы "золотой петух"金鸡奖приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演员奖приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演员奖。
常用俄语词汇：无变化的俄语单词
常用俄语词汇：无变化的俄语单词提前预祝大家学习俄语成功！本文由俄罗斯店铺为大家提供资料，本文于03月06日编辑整理《常用俄语词汇：无变化的俄语单词》。
政治局алоэ【中，不变】芦荟виски【中，不变】威士忌буржуа【阳，不变】资产者брутто【不变，形及副】毛重，总重量нетто【不变，形及副】净重；净价атташе【阳，不变】（外交部门的）随员，专员ателье【中，不变】服装鞋帽社，修理部купе【中，不变】（客车里的）包房，车厢Метро【中，不变】地铁меню【中，不变】食谱，菜单мисс【阴，不变】小姐миссис【不变，阴】太太，夫人пси【不变，中】心理пюре【不变，中】（蔬菜，水果等做的）泥радио【不变，中】无线电；无线电广播；广播电台Факсимиле【中，不变】传真Фото【不变，中】照片，相片；照相馆паблисити【不变，中】广告плато【不变，中】高原плацебо【不变，中】安慰剂（指无效药，仅仅产生心理作用的药）политбюро【不变，中】政治局поммастера【不变，阳】副工长пресс-папье【不变，中】吸墨器；镇纸протеже【不变，阳及阴】受庇护的人радиоателье【不变，中】无线电修理部ралли【不变，中】汽车竞赛会；摩托车竞赛会сальдо【不变，中】余额，差额；结余сопрано【不变，中】女高音歌唱家стереокино【不变，中】立体电影такси【不变，中】出租车танго【不变，中】探戈舞телеателье【不变，中】电视机修理部телеинтервью【不变，中】电视采访，电视谈话телефото【不变，中】传真照片тире【不变，中】破折号хайвэй【不变，阳】高速公路хобби【不变，中】癖好，业余爱好цунами【不变，中】海啸ча-ча-ча【不变，中】恰恰舞；恰恰舞曲шоссе【不变，中】公路эскимо【不变，中】巧克力，冰淇淋эсперанто【不变，中】世界语янки【不变，阳】美国佬俄罗斯店铺https://eluosi.近期为大家准备了多个精彩的俄语专题，请访问《学习俄语词汇》、《常用俄语词汇》、《生活俄语词汇》、《餐饮俄语词汇》、《IT通讯俄语词汇》、《政法俄语词汇》、《工业俄语词汇》、《汽车俄语词汇》、《其它俄语词汇》。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
俄语电影词汇
научно-фантастический фильм科幻片
спортивный фильм体育片
военный фильм军事片
детский фильм儿童片
мультфильм; мультипликационный фильм动画片
учебный фильм教学影片
секс-фильм; порно-фильм黄色影片
телефильм电视影片
многосерийный телефильм电影系列片
десятисерийный телефильм10集电视片
телеспектакль电视剧
телесериал; телецикл电视连续剧
заглавная песня主题歌
кино; кинотеатр电影院
стереокино立体电影院
панорамный кинотеатр全景电影院
видеосалон; видеозал录像厅
телевизионная передача по замкнутому каналу闭路电视转播телегазета电视节目报
ведущий телепрограммы电视节目主持人
теледиктор电视播音员
телекомметатор电视讲解员
дикторский текст解说词
телеинтервью电视采访
телевикторина电视有奖知识竞赛
ТВ-программа; телепрограмма电视节目
теленовости电视新闻
телеконкурсы电视竞赛
миниатюрный телеспектакль电视小品
телепутешествие电视旅游节目
телеуроки по английскому языку电视英语
телезритель电视观众
телекурсы电视讲座
телеурок电视课
телеателье电视机修理部
телереклама; реклама по телевидению电视广告
радиореклама; реклама по радио电台广告
МТВ; музыкальное телевидение音乐电视
многочисленные рекламные вставки大量的广告插播
киноафиша电影海报
кинореклама电影广告
"Оскар"奥斯卡金像奖
призы "Сто цветов"百花奖
призы "золотой петух"金鸡奖
приз за лучшее исполнение мужской роли最佳男演员奖приз зо лучшее исполнение женской роли最佳女演员奖。