网络谐音词的生成方式及语用功能

多了。 ” ＿ ３ ］ 因此 ， 汉 语 中大 量 同音 或 近 音 现象 的存 在
为 汉 字 谐 音 提 供 了语 言 基 础 。
着丰 富 的民俗 文化 色彩 ， 反 映 出汉 民族趋 吉避 凶 、 含
蓄委婉 的文化 心理 。而 网络 中的谐音 词 主要是 出于 网络 交际 的需 要而 被 创 造 出来 的 ， 与 被 谐 音 词 大 多
寸 ｌ 碍 诲 ； 大 学 学报
网络 谐 音 词 的生 成 方 式及 语 用 功 能
黄 兵
（ 湖 北 民族 学 院 外 国语 学 院 ， 湖北 恩施 ４ ４ ５ ０ ０ ０ ）
摘 要 ： 网 络 语 言 是 网络 语 境 下 的 一种 社 会 方 言 变 体 ， 有 别 于 日常 言 语 交 际用 语 和 规 范 的 书 面 语 ， 其 差 异 主 要
言变体 ， 主要用 于 电子 邮 件 、 电子 布 告栏 系统 、 聊 天 室、 博客、 论坛 签名 档 、 网络 文学 作 品及手 机短 信 等 。 在 网络交 际 中 ， 网 民们 常 常本 着 简 单 、 快捷 的原 则 ，
充分利 用 键盘 上有 限 的字 母 、 数字 、 符号， 创 造 出 大 量有别 于 日常 言语 交 际规范 的语 言变 体 。谐音 词 是 网络语 言 变异 的形 式之 一 。谐 音是利 用语 言符 号 音 同或 音近 的条 件 ， 在“ 更加宽泛的概念下， 将 所 谐 词 语 符 号与 实指 意义 巧妙 连接 在一 起 。这 种方 法更 加 凸显语 音 的联 系 性 和 语 义 的 联 想 性 。 ” ｌ １ 在 ２ ０ １ １年 春节前 后 ， 无论 是手 机 短信拜 年 祝福语 ， 还是 网络 聊
关键词 ： 网络 语 言 ； 谐 音； 变异 ； 语 用 功 能
中图分类号 ： Ｈ０ ３ ３
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ： １ ６ ７ ２ — ３ ３ ５ Ｘ（ ２ ０ １ ３ ） ０ ２ — ０ １ １ ３ 一 Ｏ ５
一
、
引 言
呈 现 出 同义 关 系 ， 较 少 含 有 传 统 辞 格 中所 论 及 的 民
际 的特点 决定 了谐 音是 网络 词 汇生成 和 扩展 的重 要 方式 之一 。 “ 修辞 中的谐音 词语 表 和语 里意 义分 离 ， 从 而 产 生大 量 的潜在 信息 ， 接 受 者要 通 过 联 想 透 过 表 层 去 捕 捉其 后 的蕴 意 。 ” ＿ ２ ］ 同时 ， 传 统 辞 格 中的谐 音 蕴 涵
言 生 活悄然 发 生 的变化 以及人 们 用 网络语 言进 行交
际 的社 会 文 化 心 理 。 二、 谐 音 在 网络 语 言 中 的 运 用
谐 音手 段 是 网络语 言 中通 过语 音 创造 新词从 而 产 生语 音变 异 的重要 途 径 。网 民在 网络言 语交 际 中 常 通过 谐音 来 达到 独 特 的交 际效 果 ， 其 运用 突 出地 表 现在 构成 各类 网络 谐 音 词 上 ， 主 要 包 括汉 字 谐 音 词、 字母 谐 音词 、 数字谐音词、 谐 音 对 译 词及 谐 音 别
解 式 等五种 类 型 。
（ 一） 汉 字 谐 音 词
“ 就音 同来 看 ， 一 个 音节极 少 仅仅 对应 一个 汉字 或 一个 汉语 单音 节 词 ， 而是 与几 个 、 十几 个 、 几 十个 汉 字 或汉语 单 音 节 词对 应 ， 双 音节 也 是 如 此 。就 音
近来看 ， 一 个 音 节 要 对 应 的 汉 字 或 单 音 节 词 也 就 更
表 现 在 语 汇和 表 达 习惯 上 。 为 了提 高 网上 交 流 的速 度 ， 适 应 网上交流 的特 点， 广 大 网 民利 用 谐 音 创 造 了大 量 的 网 络 谐 音 词 。 网络 语 言 中谐 音 词 的 运 用 有 很 强 的语 用 功 能 ， 可 以提 高 语 言 表 达 效 率 、 增强语言表 达效果 ， 使 言 语 表 达 更轻松 、 幽默、 委婉 、 含蓄 ， 并 富于时尚感。
有 的网络 汉字谐 音 词是 由于输入 未登 录词 的汉 语 拼音 时 ， 由于键 盘上 没有 声 调 加 以 区别 而 出现 多 重 码造 成 的 。当 出现 多 重 码 时 ， 屏 幕 上 弹 出 的 默认
＊ 收稿 日期 ： ２ ０ １ ２ － ０ ７ — １ ６
基金项目 ： ２ ０ １ １年度 湖北 省 教 育 厅 人 文社 科 研 究 项 目“ 新 时期 英 汉语 言接 触 对汉 语 词 汇 系 统 的影 响” （ ２ ０ １ ｌ ｊ ｙ ｔ ｑ ０ ６ ８ ） 的 阶段 性 成 果 作者简介 ： 黄兵（ １ ９ ７ １ 一 ） ， 女 ，湖 北 利 川 人 ， 湖北民族学院外国语学院副教授 ， 主 要 从 事 中外 语 言 比较 研 究 。 ． １ １ ３
如睡服是根据说服谐音创造的网络流行词用以讽刺源于娱乐圈中出现的潜规则现引申为各种性贿赂的网络用13另一网络谐音流行词砖家常被用来讽刺那些没有真才实学学说毫无科学依据或有一定真才实学但受特定主体及利益支配而不顾客观事实的文化大师养生达人权威人士等所谓的专家二提高语言的表达效率凸显语言的经济机语言之所以能有效地为人类交际服务原因之一就是语言的经济机制在起作用
天祝 福 ， 都不 乏 巧妙 运 用 谐 音 手 段 将 “ 兔” 字 嵌 入 的实 例 ， 如“ 兔” （ 突） 飞 猛进 、 “ 兔” （ 吐） 旧纳新 、 大 展 宏“ 兔” （ 图） 、 励精“ 兔” （ 图） 治、 “ 兔” （ 吐） 气扬 眉、 前 “ 兔” （ 途） 似锦 ， 以及 含英 汉语 码 转换 或混 杂 的 Ｈａ ｐ — Ｐ Ｙ Ｎｅ ｗ Ｙｅ ａ ｒ “ 兔” （ ｔ ｏ ）Ｙｏ ｕ等 网络皮 钦语 。网络 交
网 络 语 言 是 网 络 环 境 下 产 生 的一 种 特 殊 社 会 方
俗 文化 因素 。因此 ， 越 来 越 多 的谐 音 词诞 生并 风 靡 于 网络 ， 这 与 网络交 际 的环境 是分 不开 的 ， 并给 网络
交 际增 添 了无 穷 的魅 力 与乐趣 。本 文 以 网络语 言 中 出现 的谐音 词 为语料 ， 分 析其 生成 方式 及语 用功 能 ， 旨在 管窥在 网络时代 这 一更加 宽 松 的社 会 环境 下语