湖南双峰县花门方言的副词

湖南双峰县花门方言的副词
作者：赵素轶
来源：《现代语文(语言研究)》2007年第01期
双峰县属湖南省娄底市，位于湖南中部。

东与湘潭相邻，南与衡阳接壤，西与邵阳毗邻，北与娄底交界，总面积1715平方公里，双峰方言属湘方言娄邵片。

花门镇位于双峰县南部边陲，本文讨论双峰花门镇方言的副词。

副词一般用来限制、修饰形容词或动词，通常充当句子的状语，少数作补语。

依照传统的分类方法，我们将现代汉语副词分为六个主要的小类：程度副词、范围副词、语气副词、情态副词、时间频率副词、否定副词。

（张斌，2000）
本文试图就花门镇方言中比较有特色的副词，分别讨论其意义和用法。

1.死[s1]
“死”属程度副词。

程度副词表示性状行为量的级次。

根据强弱关系，量的级次可分为顶级、强级、弱级。

（彭兰玉，2006）“死”表顶级，可以对译成“非常、很”，但程度比普通话中的“非常、很”更高。

1.1“死”用在谓词前，作状语
1.1.1 死＋动词
（1）其死要面子，你莫讲哩。

（他很要面子，你别责备了。

）
（2）你莫咯搞死吵子，冒哪个喜欢你。

（别这样不停地吵，没有人喜欢你。

）
“死”在心理动词前表“很”义，如例（1）。

但从例（2）可知，当“死”用在一般动词前，后面带“子”，构成“死＋V＋子”格式时，“死”不再表“很”义，“很”的语义消失。

如“死”在“死吵子”“死哭子”“死吃子”“死灌子”等词语中，表示的是“吵、哭、吃、灌”的动作一直继续、不停止。

一般用于表劝阻的祈使句，含有说话人对对方极为不满的情绪，如：
（3）莫咯搞死吃子，吃多哩唔好过别这样不停地吃，吃多了不舒服。

1.1.2 死＋形容词
（4）咯隻细人唧在屋里死犟子，要其俚娘把其去买汽水吃。

（这个小孩在家很犟，要他妈妈给他去买汽水喝。

）
（5）其隻孙死蠢子，考试专门打鸭蛋。

（他的孙子很蠢，考试经常得零分。

）
一般情况下，“死”用在消极形容词前，常与贬义词搭配，作句中状语，后面带“子”构成“死＋A＋子”格式，含有厌恶的感情色彩，如例（4）、（5）。

再如“死恶子”（很凶）、“死懒子”（很懒）、“死呆子”（很呆）、“死厌子”（很讨厌）、“死丑子”（很丑）、“死蛮子”（很蛮）等。

“死”不能修饰“善良、勤快、灵活、喜欢、美丽”等积极形容词，如不能说“死善良子”。

1.2 “死”用在谓词后，作补语
花门镇方言中，“死”也可以用在谓词后，但限于“死”用在形容词后一种情况。

此时，“死”作句中补语，句末常带词尾“哩”，形成“A＋死＋哩”句式。

从音节来看，句式中的形容词可以为单音节，也可以为双音节。

1.2.1 单音节形容词＋死＋哩
一般的消极形容词都能进入此句式。

这类例词较多，如“急死哩”“怨死哩（很烦）”“苦死哩”。

看下边一个例句：
（6）其隻崽懒死哩，日次日在床上睏。

（他的儿子很懒，每天在床上睡觉。

）
这句话也可以说成“其隻崽懒得死，日次日在床上睏”，意思不变，构成“A＋得＋死”句式。

1.2.2 双音节形容词＋死＋哩
（7）其屋里女厌眼死哩。

（他家女儿很讨厌。

）
1.3 含“死”的句式比较
考察花门镇方言，发现“死”可以存在三种句式中：
句式A(死＋V/A＋子)句式B (A＋死＋哩)句式C (A＋得＋死)
死要面子*要面子死哩*要面子得死
死灌子*灌死哩*灌得死
死穷子穷死哩穷得死
死急子急死哩急得死
*死邋遢子邋遢死哩邋遢得死
句式B和句式C除动词外，几乎都能互换说，这也是花门镇方言中最常用的两种句式。

句式A除双音节形容词不能说外，其余也都能说，所以花门镇方言句式较为自由，常随着说话人的主观意图选用适当的句式。

2.几[ti31]
与“死”的特征相异，“几”在程度副词量的级次上表强级，相当于普通话中的“很”。

而且与“死”只修饰贬义词相反，“几”受到对象限制，只用来修饰褒义词。

只说“几漂亮、几好、几宽敞、几闹热”，不说“几丑陋、几坏、几狭窄、几冷清”。

如：
（8）今夜里个电影几好看咯，真个还想看。

（今晚的电影很好看，真的还想看。

）
“几”只用于形容词前，作句中状语。

而“死”既可用于动词或形容词前，充当状语；又可用于形容词后，充当补语。

可见，“死”与“几”在很多方面都有区别，包括量的级次、所修饰对象的词性及意义、本身所作成分的情况等。

3.很[xe31]
《现代汉语八百词》将“很”的用法归为5类：1.用在形容词前，表示程度高。

2.用在助动词或动词短语前，表示程度高。

3.用在“不......”前。

4.用在四字语前。

5.用在“得”后，表示程度高。

（吕叔湘，2005）可见，普通话中的“很”既可作状语（用法1～4），又可作补语（用法5）。

根据“很”的这5种用法，我们来对比一组例子：
普通话花门镇话
很好蛮好
很应该蛮应该
很不好连唔好
很平易近人平易近人得很
热得很热得很
由例可知，与普通话比较，花门镇方言的“很”只用作补语，用在形容词之后，没有作状语的用法。

当修饰词前置、修饰形容词或助动词时，花门镇方言不用“很”，而习惯于采用另外一个程度副词“蛮”来代替。

即没有“很＋形容词”、“很＋助动词”的句式。

3.1A＋得＋很
“很”用在形容词之后时，中间必须加“得”，构成“A＋得＋很”句式。

此时，形容词可褒可贬。

如：
（9）其坏得很，横弄欺负别个细妹唧。

（他很坏，经常欺负别的小女孩。

）
（10）莫担心，其在外头好得很。

（不要担心，他在外面很好。

）
3.2V/A＋很＋哩
“很”还可用在动词或形容词之后，后带词尾“哩”，构成“V/A＋很＋哩”句式。

说话人采用这种句式，主要为了表示出对对方某一行为遭遇的极度同情。

如：
（11）你俚娘咯几日做很哩，面色唔好。

（你妈妈这几天很累，脸色不好。

）
（12）走路倒走唔稳，怕是饿很哩。

（走路都走不稳，可能是饿得过度了。

）
“很”置于动词之后，还有一种特殊的句式，即“V＋咯＋数量短语＋很咯”。

如：
（13）搞咯几日很咯。

（搞了好几天。

）
（14）打咯几餐很咯。

（打了好几顿。

）
4.下[33]
《现代汉语八百词》（吕叔湘，2005）将普通话的“都”分为范围、语气、时间三种功能，张谊生认为可分为范围和语气两个“都”（2004）。

花门镇方言“下”的用法与张先生的分析相吻合。

4.1 “下”作范围副词
“下”属范围副词中的全量副词，即该副词所概括的对象是整个范围的集合，表总括义，相当于“全部、全”。

在花门镇方言中，“下”的语义指向是不定位的，可以前指，也可以后指。

4.1.1 总括对象在“下”前
(15) 滴钱下把其花光哩。

（钱全被他花光了。

）
（16）咯隻韩剧男男女女下喜欢看。

（这部韩剧男男女女都喜欢看。

）
（17）关于其隻路，我下晓得。

（关于他的事我都知道。

）
（18）我咯段时间下蛮忙。

（我这段时间都很忙。

）
例（15）～（18），“下”的语义分别指向句中主语、主谓谓语句中的小主语、介词的宾语、状语。

除了指向以上四种句子成分，还有一种情况，即当“下”前表示范围的成分不止一项，且每一项都表复数时，就会产生双指现象。

如：
（19）咯滴路村子里个人下在讲。

（这些事村子里的人都在议论。

）
“下”既指向“咯滴路”，又指向“村子里个人”。

但是，如果将例（19）改为“咯隻路村子里个人下在讲。

（这件事村子里的人都在议论）”，“下”的语义则变为单指，仅指向“村子里个人”。

因为“咯隻路（这件事）”为单数，不表总括义，故而不能为“下”所指。

4.1.2 总括对象在“下”后
（20）其下去过哪滴档？好像晓得蛮多一样。

（他都去过哪些地方？好像懂得很多。

）
（21）下是你，有吗个路瞒到我，现唧你看。

（全怪你，有什么事也不告诉我，现在你看看！）
由例（21）看出，“下” 可以放在“是、怪得、怪”前，重在说明原因，含有责备义，此时全句主语未出现。

4.2 “下”作语气副词
“下”表示语气，含有意料之外的意味，一般放在谓词前，表强调、肯定的语气。

如：
（22）我在咯里吹头发，下把其吵醒哩。

（我在这儿吹头发，竟把他吵醒了。

）
（23）昨夜里当真个下大意哩。

（昨晚真的太大意了。

）
5.连[le13]
“连”属语气副词。

花门镇话中，“连”有两种用法：用在否定句中，在“唔、冒、莫”的前面，起加强否定语气的作用，相当于普通话中的“根本、压根儿”。

“连”还可以用在肯定句中，以一种特殊的句式表肯定。

5.1 “连”用在否定句中
5.1.1 连＋否定词＋NP
在这个句式中，NP是名词或名词短语，否定词限于否定动词“冒（得）”，因此，此句式也可以写成“连＋冒（得）＋NP”。

如：
（24）开会连冒得人。

（开会根本就没有人。

）
（25）开会连冒得几个人。

（开会根本没有几个人。

）
可见，原句式“连＋冒（得）＋NP”没有数量词，然而，当加上表复数的数量词后，句子意思就会发生变化。

例（24）指根本没有一个人来开会，例（25）则强调开会的人少。

但是，如果所加的数量词表单数，那么句子的意思基本不变，只是语气加强。

如：
（26）锅里连冒得油。

（27）锅里连冒得一滴油。

例（27）仍旧陈述例（26）“锅里无油”的事实，但比例（26）说话的语气更加强烈。

5.1.2 连＋否定词＋VP
此句式中的VP指的是动词或动词短语，能进入这一句式的否定词有“唔、冒、莫、唔要”。

因此，有三种情况：“连＋唔＋VP”、“连＋冒＋VP”、“连＋莫/唔要＋V P”，下边各举一例：
（28）我连唔喜欢咯部单车。

（我一点都不喜欢这台自行车。

）
（29）划叉个档你连冒改。

（划叉的地方你根本就没有改。

）
（30）连莫/唔要信其，其是隻骗子。

（根本不要相信他，他是个骗子。

）
对比可知，“唔”多用于主观叙述，整个句子含有说话人十分强烈的主观看法或情绪，如例（28）。

与“唔”相反，“冒”主要用于客观叙述，整个句子只是说话人纯粹地陈说事实，不含主
观情感，如例（29）。

“莫/唔要”是用在祈使句中的否定词，命令、劝阻、警告别人不要干某事，加上“连”之后语气更进一步加强，如例（30）。

5.1.3 连＋否定词＋AP
这里的AP是指形容词及其短语，否定词为“唔”，“连”修饰整个“唔AP”短语。

如：
（31）那隻女个连唔聪明。

（那个女的一点都不聪明。

）
这个句子可以改成“那隻女个连唔蠢。

（那个女的一点都不蠢）”。

“聪明”是表积极意义的词，“蠢”表消极意义，花门镇方言中，形容词无论褒、贬都能进入这一句式。

另如“大方——小气”“好看——丑”“开心——难过”。

5.2 “连”用在肯定句中
“连”除了用于否定句，花门镇方言中，它还有一种特殊的、用于肯定句的用法。

语义相当于普通话中的“很”，具有程度义。

但用法受到一定的限制，没有普通话的程度副词那么灵活。

能用于“连”后的词语也不多，只能限于几个固定的普通动词和心理动词，如“气”“喜欢”“恼火”“讨嫌”“怕”“怪”等。

看下边例句：
（32）咯隻两日我连饿得死。

（这两天我实在饿得死。

）
（33）看咯滴片子，我连想哭去哩。

（看这些影片我实在很想哭。

）
5.3“连”的特殊用法
花门镇话中，还有一种“连V地V”肯定句式，表示“一直干某事、不停止”的意思。

如：
（34）你屋里爷连讲地讲，讲滴吗个啦。

（你爸爸在不停地说，说些什么呀？）
能进入此句式的词语另有“连行地行（不停地走）”“连吃地吃（不停地吃）”“连哭地哭（不停地哭）”“连考地考（不停地考）”“连骂地骂（不停地骂）”等。

6.链常
“链常”“要又”都属于表频副词中的中频副词，都有“常常、往往”的意思，表示动作行为发生的次数多，很多情况下可以互换而语意不变。

如：
（35）你俚姨唧链常来你屋里。

（你姨妈常常来你家。

）
（36）其夜里链常哭。

（他晚上常常哭。

）
这些句子中，“链常”可用“要又”替换，语意不变。

但花门镇方言中，“链常”侧重于表示某一动作行为反复出现的经验总结，“要又”则强调某一动作发生的次与次间隔不久，而且“要又”表示的频率可高可低：频率高时相当于普通话的“常常“，频率较低时相当于普通话的“不时”，频率再低时相当于普通话的“偶尔”。

表“常常”义时，“要又”可以用“链常”替换，表“不时”、“偶尔”义时不能替换。

如：
（37）其俚公公捉倒其要又骂一餐。

（他爷爷不时地抓他骂一顿。

）
（38）半夜里，那隻狗要又叫一声。

（半夜，那只狗偶尔叫一声。

）
这里的“要又”表“不时”、“偶尔”义，不能换成“链常”，不能说“链常骂一餐”、“链常叫一声”。

从上面的描写中，我们可以看出，花门镇方言的副词具有一定的地方特色，本文只选释了其中少数几个，因篇幅局限，不再赘述，留待以后再作更进一步的研究与探索。

参考文献：
[1]刘新征.漣源方言的部分副词[D]. 湖南师范大学，2006.
[2]罗昕如.新化方言的“下”与“哒”[J].方言,2002,(2).
[3]吕叔湘.现代汉语八百词[Ｍ].北京：商务印书馆，2005.
[4]彭逢树.娄底方言副词例释[J].首届湘语国际学术研讨会论文，2006.
[5]彭兰玉.衡阳方言范围、程度副词的“量”及其语法表现[J].首届湘语国际学术研讨会论文，2006.
[6]伍莹.祁阳方言语气副词“连”及其相关结构的研究[D].湖南师范大学，2006
[7]颜清徽,刘丽华.娄底方言词典[Ｍ].南京：江苏教育出版社，1998.
[8]张斌主编.现代汉语虚词[Ｍ].上海：华东师范大学出版社，2000.
[9]张谊生.现代汉语副词探索[Ｍ].上海:学林出版社,2004.
[10]张谊生.现代汉语副词的性质、范围与分类[J].语言研究，2000，（2）.
（赵素轶，湖南师范大学文学院）。