L40-52钢制容器交货规范中文
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Delivery Specification
Pressurized individual parts and welded sub-assemblies and vessels made of steel
钢制承压单独部件、焊接装配部件和容器的交货规范
Foreword
The binding basis for this delivery specification is the current version of EN 50068.
Deviations and supplements are to be taken from the present delivery specification.
前言
本交货细则均依据EN50068。
由此规则来规定偏差以及补充。
Earlier editions
早期版本
L40/52 1992-10; 2003-06
L40/55-1 1993-01
L40/55-2 1993-01
L40/61 1998-07
Corresponding guidelines and other sources
相应的指导和其他来源
ISO 1302 Geometrical Product Specifications (GPS);
Indication of surface texture in technical product documentation
(DIN EN ISO 1302)
DIN EN ISO 1302 PTD H-Note 1一;一;Notes for use in
PTD H Berlin, PTD M and A&D CD PD PCB
使用记录在柏林PTD H，PTD M和A&D CD PD PCB
ISO 5817 Welding; Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded); Quality levels for imperfections
(DIN EN ISO 5817)
焊接;钢、镍、钛及其合金融合焊接接头(焊缝接除外); 瑕疵质量水平
(DIN EN ISO 5817)
EN 287-1 Qualification test of welders; Fusion welding; Steels
(DIN EN 287-1)
焊接操作人员测试，融合焊接，钢
(DIN EN 287-1)
EN 288-3 Specification and approval of welding procedures for metallic materials; Welding procedure tests for the arc welding of steel
(DIN EN 288-3)
金属材料焊接程序的规格和认可；钢电弧焊焊接程序测试
(DIN EN 288-3)
EN 473
EN 10204
EN 50068
DIN 32742-5
AU 900 00467 001
Non-destructive testing; Qualification and certification of NDT personnel; General principles
无损检测试验；NDT人员执业资格证；总论
(DIN EN 473)
Non-destructive testing of welds; Radiographic testing of welded joints
(DIN EN 1435)
无损检测试验，放射镜测试
(DIN EN 1435)
Metallic products; Types of inspection documents
金属产品；检测文件类型
(DIN EN 10204)
A.c. switchgear and controlgear for voltages above 1 kV; wrought steel enclosures for gas-filled high-voltage switchgear and controlgear
高于1 kV的开关及控制装置；充气高压开关及控制装置的可锻钢罩
(DIN EN 50068)
Office machines; facsimile equipment; minimum requirements for documents to be transmitted
办公机械、传真设备;要传送的文件最低要求
Production of Rz5max 10 sealing faces
Rz5max 10密封面的生产
1Field of application
This delivery specification applies to pressurized individual parts and pressurized welded sub-assemblies and vessels made of steel.
1应用领域
本交货规格适用于受压的部分零部件以及用钢制成的受压焊接子设备和容器。
2Manufacturing and processing
Materials
The materials and semi-finished products indicated in the drawing are to be used.
2制造和处理
材料
使用图纸中指定的材料和半成品。
Inspection certificates 3.1.B according to EN 10204 with batch-related specifications for mechanical characteristic values Rm, Rpo 2 or ReH, A5 and ak and the chemical analyses must be present for these materials.
这些材料必须得到具有力学特性Rm, Rp0.2，ReH, A5，ak和化学分析的依据EN 10204的测试证书3.1。
Other materials may only be used if they are specified in the order text and/or drawing or if there is a written release from the customer (see section 6 "Deviations from ordering specifications").
如果图纸中指定或是客户书面规定其他材料才可以使用(见第6 部分，订单规格偏差)。
2.2 Cutting operations
Only water-mixable or cooling lubricants which are able to evaporate without residue can be used for cutting operations after processing.