古典名园局部景点的再现_记颐和园耕织图景区复建及环境工程

保留现基址范围内的大树$ 清理杂 树 $突 出 景 区 内 的 古 桑 林 景 观 ! 图 +" # 在 蚕神 庙 附 近补 植 大 桑树 $ 完 善 耕 织 图 的 景 观意境 # 只可惜园外的稻田景观已不复存 在 # 在水村居附近植青桐 % 竹 % 杨 % 桃等 $ 湖 岸水 际 栽 芦苇 $ 追 求 原耕 织 图 宛 若 江 南 水 ! 图 *" # 乡田园景观的淡雅情调
北京人 $ 原北京市古建园林设计 研究院院长兼总工程师 $ 主 要研 究方向为园林规划与建筑设计 ! 北京 %"""’’" 朱 志 红 $%&)* 年 生 $ 女 $%&&& 年毕业于北京林业大学 $ 博士 $ 北京市园林古建设计研究院高 级工程师 ! 北京 %"""*%"
中国园林
!""#$"!
!"
! 0/1 41AB(’?()* 3)? 1)D(4%)E1)5 41)%D35(%) %; 5/1 F34E()* 3)? G13D()* 671)(7 H413 (= %) 5/1 A3=(= %; 5/1 ’3)?=73:1 7%)51)5= %; 5/1 J()*8(8B3) >34?1) :14(%?+ 3)? :4%5175= /(=5%4(73’ 41’(7= %; 5/1 #3D8 67/%%’ () 5/1 6BEE14 23’371 :14(%?K "5 53L1= 5/1 ’3)?;%4E+ *411)()* 3)? M3514;4%)5 ()5% 7%)=(?1435(%)K "5 41=5%41 5/1 ’3)?=73:1 =:371 3)? 7B’5B43’ 7%)51)5 %; 5/1 /(=5%4(73’ *34?1)+ 3)? 3’=% L11:= (5= 345(=5(7 :14E3)1)71 3)? ()51*4(58K O3)?=73:1 H47/(5175B41P 2(75B41 %; F34E()* 3)? G13D()*P 2’3))()* 3)? Q1=(*)P 5/1 #3D8 67/%%’P -(=5%4(73’ >34?1)P -(=5%4(73’ 2/3=1P 24%5175(%)P <%%4?()35(%)
中国园林
耕织图景区曾是清漪园的重要组成 部 分 $ 它 由 耕 织图 & 包 括 延 赏 斋 #织 染 局 # 蚕神 庙 # 耕 织图 石 碑 等’ # 水 村 居 以 及 水 乡 & 图 %’ ( %0’" 年与清漪 田园式的环境组成 园一 同 罹 难 ( 慈 禧 命 重修 颐 和 园 时 " 将 耕 织图 的 大 部分 和 水 村居 划 出 园 外 " 在 其 中 织染局和水村居的原址上改建为水师学 堂 ( 解放后逐渐荒废 ( 耕织图石碑留存在 后来修建的一处水管站内 ( 如今这块用地 重又 划 归 颐和 园 " 成 为 世 界 文 化 遗 产 ! !! 颐和园的一部分 ( 历史园林中的环境整治应该是在不 违 背文 物 保 护原 则 的 基础 上 " 恢 复 历 史 景
耕织 图 景 区南 起 团 城 湖 北 岸 " 东 临 玉 带桥 至 界 湖桥 一 线 " 西北 以 颐 和 园 外 围 大 墙为界 " 总占地面积 %#(1%/"3 $
!
观的 景 观 空间 和 文 化内 涵 " 保 持 其 艺 术 的 永恒性 ( 清漪 园 时 期昆 明 湖 东 岸 设 铜 牛 " 西 岸 ) 耕织 图 * 的 布局 " 是 天 人 感 应 思 想 在 园 建 林 中的 体 现 " 同时 也 是 帝王 注 重 农 桑 的 象 征 " 代 表 了 中国 历 史 上的 农 耕 文 化 ( 耕 织 图景区对完善清漪园的文化内涵起着重 要的作用 ( 耕织 图 景 区只 有 清 漪 园 时 期 才 存 在 " 颐和园时期改为学堂以遮世人耳目乃不 得 已 而 为 之 "且 学 堂 已 划 出 园 外 "并 非 园 林的 组 成 部分 " 所 以 要恢 复 这 一 区 域 的 园 林 环 境 " 补足 颐 和 园西 北 部 景 观 的 缺 憾 " 就只 能 以 清漪 园 时 期的 内 容 为 基 础 " 以 耕 织图的景观格局为依据 4图 !*( 现场勘测发现了延赏斋部分基础及
!"#$%&’()*+!! !记颐和园耕织图景区复建及环境工程
!! @) 5/1 0/1 2345(3’ 671)148 913::1343)71 %; 5/1 <’3==(73’ >34?1)!
,-. /01
!"# $%&’()*+ ,-. ,/(&/%)*
91AB(’?()* 3)? C)D(4%)E1)5 24%*43E %; 5/1 F34E()* 3)? G13D()* 671)(7 H413 () 5/1 6BEE14 23’371
& 图 ,’ " 因 此 在 此 原 址 上 复 建 延 条石湖岸 赏 斋 +蚕 神 庙 & 图 ( ##’ % 同 时 " 基 本 按 后 来 留有较好遗构的水师外学堂的格局修复 建 筑 " 因 为水 师 学 堂与 重 建 颐 和 园 有 着 直 接 的 关 系 "也 有 其 自 身 的 历 史 价 值 "尤 其 对后人有特殊的警戒意义 ( 而且水师外学 堂与 织 染 局大 体 相 似 " 整 体 上 与 周 围 环 境 融合% 水师后学堂占据了原水村居的位 置 "由 于 建 筑 多 被 改 建 "大 部 分 只 留 有 地 基 " 部 分 建筑 地 上 留有 遗 构 " 落 架 重 修 后 " 通过园林环境的设计来体现水村居的景 观 意 向 % 耕 织 图 石碑 没 有 确 凿 的 证 据 来 说 明 其位 置 " 因 而只 能 原 址 保 护 ( 因 此 耕 织 图景区的总体布局与复原示意图有局部 的 差 异 "但 大 体 近 似 "通 过 山 形 水 系 及 植 物景 观 的 衬托 " 耕 织 图 景 区 的 文 化 内 涵 和
!""#$"!
!"
%&
!"
中国园林
!""#$"!
)*+! 金柏苓
朱志红 郭泉林 李 科 曾 晖
,-./01+% 朱志红 23./01+% 高 煜 45./+67 刘杏服
黄 静等
89:;% !""’ 年 + 月 % 日
!"#$% &’( $%&’( 年生 $ 男 $ 满族 $
景观意境仍然能够较完整地得以体现 # 清漪园时期 $耕织图三面环山 %四面环 水 $ 水村 居 坐 落于 水 中 央 $ 水 村 居 以北 $ 全 部是滩涂地 # 环境整治过程中 $尽可能地恢 复耕织图与水村居周围的山形水系 $ 最大 可 能 地 再现 原 耕 织图 景 区 的山 水 景 观 $ 并 ! 图 )" # 与全园的山水体系融为一体
ห้องสมุดไป่ตู้
2
34 耕织图景区复建及环境整治以清漪园时期景观内容为基础 " 保护颐和园 时期水师学堂的历史遗迹 " 结合地形 # 绿
化和水体的现状 " 恢复历史园林景观空间和文化内涵 " 保持其艺术的永恒性和完整性 $
5 6 74 风景园林 % 耕织图 % 规划设计 % 水师学堂 % 历史园林 % 历史阶段 % 保护 % 协调 89:;4 %"""& ’’’()!""#*"!& ""%+& ", <=>?;4 -./0’1 1 1 1 1 1 8@ABC4 21 1 1 1 DEFG4 !""(& "+& !+ % HIFG4 !""(& %!& %"