wood veneer
胶合板专业词汇
胶合板专业词汇人造板专业词汇人造板Wood- based Panel[1] [2] [3] [4] [5]2、胶合板Pywood板面开槽胶合板grooved plywood板面起毛grain torn板条芯胶合板 lumber-core plywood; slab-core plywood半圆单板 veneer half-round半圆的 half-round半圆旋切half round cut; half-rotary-cut; stay-log cutting 半圆旋切单板half rotary cut veneer薄胶合板slice plywood; thin plywood薄木贴面 veneer overlaying薄页纸贴面 tissue paper overlaying刨切单板 sliced veneer; slicing veneer plywood刨切机 slicer备料工段 material papering section背板 back veneer闭合陈化时间 closed assembly time壁板胶合板 plywall边拼 side matching边条切碎机 edging grinder边斜接 edge mitre joint表板face veneer; faced veneer;surface panel表裂 surface finishing表面层（胶合板）skin; face表面处理 surface treatment表面处理（二次加工）surface finishing表面处理及抛光surface treatment and finishing表面打腻 surface-filling表面结合强度surface bonding strength表面涂层surface coated layer表面硬化 case hardening; surface hardening表面硬化防止剂 anticrustator表面直交单板 face crossing veneer表芯板搭配 matching补节 patching补节机；挖补机 veneer patcher补块 patch plug补片 patch补片机 patching machine不连续涂胶 glue applied in discrete spots不脱层 free of delamination裁边 edging槽型胶带输送机 chute-type rubber belt conveyor侧面胶单板edge gluing veneer层积；层压 lamination层积单板 laminated veneer层积胶合板laminated plywood层积塑料 stratified plastics; laminated plastics产品分等 product grading超微薄木 super- veneer车厢胶合板 box plywood陈化ag(e)ing衬板；垫板retainingboard;caul成材心板胶合板lumber core plywood成品finishing product成型胶合板；模压胶合板formed plywood; moded plywood 冲洞punching冲洞机puncher冲击强度impact strength出料皮带outfeed belt出料皮带输送机outfeed belt conveyor穿孔胶合板perforated plywood垂直组合cross banding粗纹理coarse grain错层fault in ply;irregular带式砂光机belt sander单板仓库veneer storage单板层积材laminated veneer lumber(LVL)单板带veneer band; veneer ribbon单板带锯veneer bandsaw单板堆剁机veneer stacker单板剁veneer bundle; veneer stack单板剁齐边机veneer pack jointer单板浮雕embossing(of a ply)单板干燥veneer drying单板割刀veneer dryer单板横机veneer score knife单板剪板机veneer clipper单板剪切clipping of veneer; guillotine cutting of veneer 单板胶合板veneer plywood单板锯切机veneer sawing machine单板卷筒veneer reel单板毛方veneer flitch单板排锯veneer gang saw单板拼逢机veneer jointer(scitcher; composer)单板拼缝jointing of veneer单板拼花veneer matching单板拼接；拼板veneer splicing; veneer welding单板拼接机veneer composer; veneer splicer单板饰面胶合板veneered plywood单板贴面veneer overlaying单板旋切机veneer peeling lathe; veneerpeeler单板用圆木段 veneer bolt (log )单板原木 veneer log veneer单板圆锯 veneer circular saw单板铡头 veneer cutter (clipper )单板整理工段 veneer handling section单板整张化 full-veneer unitization单扳制造工段 veneer manufacturing section单板贮存架 veneer storage magazine单板自动生产线 automatic veneering line单面涂胶 glue spread(ing )单一树种胶合板 homogeneous plywood刀痕 knife digging; notch incision刀盘 knife-carrier disk导电胶合板 electrically conductive plywood等级类别 graded category低密度胶合板 low-density plywood低温固化 low-temperature setting底板 counterveneer电热干燥箱 electrothermic drying oven垫板块 cheese block垫木 bearer; bolster; skids垫条（干燥时用）drying finger; sticker叠层（胶合板胶接缺陷）overlap (ping )叠缝 overlap joint; lapped joint chevauchment斗式提升机 bucket elevator对边接butt edge joint对称结构 construction balanced对纹拼合 matching对纹拼合单板 reversed matching; matched veneer多层厚胶合板 thick multiply-plywood多层胶合板 multiply plywood; multi-lay-ered plywood多层压 multiply plywood; multi-opening (platen ) press二级胶合板 type-two plywood; class 2 plywood发电设备 electric generating facility反修；修整 repairing防虫胶合板 antibrer plywood ;borer-proof plywood r防火胶合板 fire-proofing plywood防水胶合 moisture resistant bonding防水胶合板water-proof pluwood放卷 unreeling废单板 veneer strips ;waste veneer废单板胶带输送机 rubber belt conveyor for waste veneer废料堆场 residual storage分板机 plywood separator分层;脱胶 delamination酚醛树脂胶合板 PF plywood粉尘控制设备 dust control equipment风送机 pneumatic conveyor封边单板 edge veneer ;edge-banding veneer 封边涂胶 edge gluing ;edge glue spreading封边涂胶机 edge gluer ;glue applicator for edge蜂窝结构层积板 honeycomb structure laminate蜂窝结构胶合板 plywood of cellular蜂窝状心板 honeycomb core复合胶合板 composite plywood干缩裂纹 cup shake干燥机出风 dryer outlet干燥机进风 dryer entrance高低缝接合 ship-lap joint高级饰面 fancy finishes高密度胶合板 high density plywood; suppressed plywood高频剪切 high-density plywood高速旋转机 quick peeler高压层积材 high –pressure laminate高压胶合板 suppressed plywood高压贴面工艺 high pressure overlaying system根材单板 stump veneer沟纹胶合板 striated plywood鼓泡 blister; blow鼓式剥皮机 debarking drum固化cure; curing固化（或硬化）期间 setting –up period固化时间 setting time固化温度 setting temperature辊余机 roller coater滚筒干燥机 roller dryer滚筒干燥机自动进料装置automatic feeder for roller dryer滚筒式单板干燥机 roller conveyor veneer drier; roller veneer dryer 滚筒式砂光机 roller sander滚筒输送机roller conveyor绗缝花纹 quilted figure航海用胶合板 marine plywood航空胶合板 aircraft plywoowood;microplex plywood合板完成工段 plywood completing section横拼 cross feed splicing横拼机cross feed splicer;longitudinal splicer横向搭接cross lap joint横向切割crosswise cutting横向输送链transversal chain conveyor后成型胶合板post-formed plywood后固化postcuring厚度允许公差thickness tolerance后芯胶合板core plywood花斑纹mottlrd figure花式装饰板fancy panel花纹figure花纹单板figured veneer化验设备analytical apparatus混合胶mix(ed)glue混凝土模板concrete shuttering panel基准材面face cut集尘机dust extraction unit挤涂机extrusion coater加压胶合compression set加压时间clamp(ing)time;pressure time家具胶合板furniture plywood间歇喷蒸intermittent steaming剪板机veneer guillotine;clipper剪切clipping剪切强度shear strength剪应力shear(ing)time;pressure time键接keyed joint;bonded交叉纹理（单板）crossbar胶斑gle stain胶布带gummed fabric tape胶层glue line胶带adhesive tape;tape胶带拼缝机taping machine;taping splicer胶合gluing胶合板sheet of plywood胶合板材veneer glued wood胶合板层 layer of plywood胶合板等级grade of plywood胶合板地板plywood floor胶合板含水率moisture content of plywood胶合木glue lam;glue laminated wood胶合木构件glue laminated constructions胶合木结构laminated structure胶合时间gluing time胶合性质gluing poperty胶料搅拌机glue mixing tank胶料制备设备glue making devine胶膜glue film胶凝时间gelation time拼胶glue joint胶拼机glue jointer胶倾析糟glue decanting pit胶渗透glue penetration胶雾glue mist胶循环泵glue circulating pump胶纸带gummed paper tape接板输送机veneer receiving conveyor接缝凹陷sunken joint接合养护期joint aging tima;joint conditioning time 结构单板structural veneer截板机panel sizing saw截单板锯veneer cutting saw截断；横截cross-cutting截锯滚筒输送机roller conveyor for cross-cut saw 截头cut-off residual金属层板plymetal金属夹心胶合板 plywood with metal core金属贴面胶合板metal faced plywood;plymetal紧面tight side进料滚台infeed roller table进料滚筒输送机feed roller conveyor进料皮带输送机infeed belt conveyor精密辊涂机precision roll coater径裂与开裂check and spilt径面刨切的；四分刨切的quarter-cut径面纹理felt grain径面旋切的quarter rotary cut径切quarter sawn径切板edge-grain lumber径切面radial section; quarter surface径切纹；银光纹理；虎斑纹理silver-grain(of wood)径切纹理 vertical grain局部胶合spot gluing锯边；截边trimming锯材芯板胶合板lumber core plywood卷板存放及松卷装置 veneer reeling-storing and unreeling systen 卷板机veneer reeling device卷板输送装置winding carriage卷筒winding drum绝缘胶合板 insulation plywood开放陈化时间open assembiy time开缝open joint开胶glue failure开裂dehiscence刻有条纹的胶合板striated plywood空心胶合板hollow plywood空压机air compressor快速固化expediting setting宽贷砂光机wide-belt sander拉力试验机machine for pulling test冷却翻板机board cooler冷压固化胶合板cold-gluing panel离缝open joint;gap离缝不良胶合板mismatched plywood立式刨切机vertical slicer立式单板刨切机 vertical veneer slicer立式气流干燥机fall shaft dryer立式涂胶机fall shaft hlue spreader连续式压机continous press连续式板干燥机progressive plate drier链截锯cross-cut chain saw链式输送机chain conveyor两边翘transverse warping; cup裂隙cutting check;knife check;lathe check轮裂；环裂cup shake轮状花纹单板wheel veneer毛状纹理；粗纹理fuzz grain门皮面板door skin面板face veneer;surface veneer模板胶合板shuttering plywood模塑胶合板plymold模压胶合板moulded plywood磨刀机knife grinder木材琴背纹fiddle back of wood木段推卸纹；赐木机block kicker木纹figure of wood木芯横向输送链transversal chain for core木芯链式输送器chain conveyor for core木芯推卸机；赐木机core kicker耐厚性胶合板weather-proof plywood耐热水试验hot water resistance test扭曲纹grai twisted泡沫塑料芯胶合板plywood with foamed plastic core配板；组坯laying-up配板失当mismatching喷胶区zone of glue mist喷气式单板干燥机steam jet veneer dryer喷蒸处理steam treatment皮带式单板干燥机veneer belt dryer拼缝edge joint拼缝机jionter;splicer;stitcher拼缝间隙gap joint拼缝胶带tape拼胶splicing拼接单板edge jointed veneer拼接修理jionting平滑单板plain veneer平刨和压刨planer and thicknesser挤胶截联合加工法edging, gluing and ripping(EGAR)process齐边trimming起糟胶合板grooved plywood气动air-operated气动剪板机air-operated clipper卡木装置（半圆旋切用）stay-log嵌补patching嵌花胶合板mosaic plywood强化胶合板reinforced plywood;metallized plywood切边后规格trimmed size切割机械cutting machie切片机microtome切削方向或方法direction or method of cutting切削加工性能machinability切削量bite切削刃钝法dulling of cutter edge倾斜inclined倾斜上料横链inclined transversal loading chain全单板胶合板all-veneer plywood全单板结构 all-veneer construction全螺旋型切削 full spiral cut全天候及防沸水胶合 plywood with weather and boil proof bonding全自动宽带砂光机 automatic wide beltsander缺胶层 starved glue line热封胶带 heat sealing adhesive tape热压 hot-press热压板 hot platen热压机 hotpress热压机排气罩 exhaust cover for hot press热压机压板间距（热压层数）daylights; daylight clearance ; daylight opening 热压机装板吊笼hot press loading cage热压周期 pressing cycle入库 storing三级胶合板 type-three plywood砂光 sanding砂光垫 sanding pad砂光机吸尘dust suction at sanding machine砂轮机grinder上等单板; 装饰单板fancy veneer伸缩卡头telescopic chuck升降机elevator升降台lift table湿板坯wet sheet; wet veneer湿法胶合板wet-glued plywood湿法砂光wet sanding湿胶合wet-glued; wet-gluing湿强度wet strength湿压法wet-pressing湿原木剥皮wet-debarking实心木胶合板soild lumber core plywood; soild core laminated board饰面单板laminated veneer; figured veneer试验热压机testing hot-press室内用胶合板interior plywood室外用胶合板plywood for external use手动单板剪切机hand-operated veneer clipper手动涂胶轮hand applicator手动液压叉车hand operated transport树杈单板crotch veneer树杈状花纹crotch figure双边剪扳机jointing guillotine with double cut device双面涂胶double spread(ing)双卡轴旋切机peeling lathe with telescopic spindle双刃自动剪板机automatic double knife clipper水平上料横链horizontal transversal loading chain顺纹胶合板long grained plywood顺纹理long grain撕裂强度tearing strength四分材单板quartered veneer四辊涂胶机four-roller glue spreader松卷unwinding; winding off; reeling off松面（单板）loose side; slack side松散纹理loosened grain塑料贴面plastic overlay塑料贴面胶合板plastic faced plywood碎单板crushed veneer; waste veneer碎料板芯胶合板particle-board core plywood台湾胶合板分等：一等（AA）；二等（AB）；三等(BB)；四等（CC）plywood grading for taiwan: grade 1（AA）; grade2（AB）； grade3(BB)；grade4（CC）调胶glue mixing调胶机glue mixer; mixer调湿调温处理conditioning贴面板laminated board贴面单板overlaid veneer贴面胶合板overlaid plywood; faced plywood贴面设备surface-overlaid equipment贴面用单板decorative veneer; overlaid veneer涂胶glue -spreading涂胶单板blanket glued veneer涂胶机glue spreading machine; glue spreader; spreader 推板装置panel pushing device脱胶delaminating; delamination瓦楞胶合板corrugated plywood外观appearance弯曲胶合板bent plywood网带式（单板）干燥机band dryer微波木micro-veneer未加工胶合板prefinished plywood纹理方向grain direction涡卷花纹swirl crotch figure; swirl crotch涡纹swirl; swirl crotch卧式（水平）单板刨切机horizontal veneer slicer卧式圆盘刨刀horizontal flat disk shaver无带胶拼机tapeless splicer无缝jointless quality吸着式单板推跺机veneer suction stacker细木工胶合板cabinet plywood细纹理close grain细纹理材close grained wood;fine grained wood弦面材bastard lumber弦面纹理bastard grain弦切面的tangential弦切纹理flat grain镶板胶合板plypanel镶接（片接）veneer grafting消音胶合板sound-deadening plywood小修设备current repair equipment小圆锯small circular saw斜刨切单板bevelled veneer斜接scarf jointing斜接单板crotch veneer斜纹cross grain ; slope of grain斜纹胶合板diagonal plywood斜纹刨切单板endy veneer卸板机unloader卸板装置unloading equipment卸料横链transversal unloading chain卸料输送机discharge conveyor芯板core veneer芯板横拼机core veneer cross feed splicer芯层central layer; core layer修边刨jointing plane修补mending旋刀veneer cutting knife旋风分离机cyclone旋切peel; rotary(cut); peeling旋切短木段billet; peeler block旋切花纹rotary figure旋切机veneer peeling lathe; peeler旋切裂隙peeling split; cutting check旋切裂隙（单板）cutting check; knife check; lathe check旋切原木peeler bau(l)k; peeler log旋圆前废片peeler shaving压尺pressure bar压花机embosser压花胶合板embossed plywood压花性能embossability压机闭合时间press closing time压机陈化时间press opening time压机冷却时间press cooling time压机卸板机press unloader压机装板机press loader压机装板时间press loading time压机装满尺寸press-filling size压敏胶带pressure sensitive tape压缩单板densified veneer压缩单板胶合板densified veneer plywood羊毛状纹理woolly grain液压升降滚筒输送机hydraulic lifted roller conveyor印尼胶合板分等：一等（AA）；二等（AB）；三等(BB)；四等（BC）五等（CC）plywood grading for Indonesia; grade 1 (AA)；grade 2（AB）; grade 3 (BB); grade 4（BC）; grade 5 ( CC)硬化层积材hardened laminates有轨平车rail flat car有花纹的装饰板单板figured decorative veneer与面板对称单板;底板counter face veneer预固化;预硬化;早期硬化prehardening; precuring预压prepressing预压出料输送机outfeed conveyor原木定心机block centering device原木横向输送机transversal chain log conveyor原木截断log trim; cutting原木链式输送机chain log conveyor原木上木机log charger原木芯peeler core原木旋切rounding(up)原木段veneer bolt圆锥形旋切cone-cutting窄单板small width veneer窄条单板striped veneer粘合/胶合机械bonding/jointing machine褶层pleat蔗渣刨花板bagasse particleboard 蒸煮池steaming vat; cooking vat蒸煮过度oversteamed蒸煮木段steaming log整幅full size整幅单板full-sheet veneer整圆切削full-round cut(ting)正反配板法book matching直交单板cross band(veneer)直交单板板坯crossbanded plies直角转运right angle transferring直纹straight grain纸质贴面paper overlay指接finger joint指形塔接finger-lap joint指形拼结胶合板finger joint plywood竹编胶合板bamboo woven plywood竹材胶合板bamboo plywood竹质编织层积材bamboo-based laminates煮木log boiling贮板架storage rack贮木池log pond装板机loader装料输送机charge conveyor装饰板decorative sheet装饰层板decorative laminate装饰单板fancy (figured) veneer装饰单板样片swatch装饰胶合板fancy plywood; decorative plywood装饰目的decorative orientation锥形切削单板cone-cut veneer自动单板生产线automatic veneering line自动双头宽带砂光机compact sanding machine纵拼longitudinal feed splicing纵拼机longitudinal splicer; lengthwise jointing machine 纵向锯边机longitudinal trimming saw; edge trimming saw 纵向边缝机longitudinal splicer阻湿处理moisture-retarding treatment阻湿涂料(层) moisture retardant coating。
木制品词汇——精选推荐
Leon_Trontek[专业知识]木材词汇A----Abele银白杨Abnormal wood 异常（木）材Acoustic acid board 吸音纤维板Acoustical board 吸（隔）音板Adjustable template 可调节的样板Adult wood 成年材African blackwood 非洲黑木黄檀African ebony 非洲乌木African mabogany 非洲桃花心木African padauk 非洲紫檀Aging 老化，陈化Air drying 大气干燥Air seasoning 天然干燥Alaska fir 阿拉斯加冷杉木Alaska yellow cedar 阿拉斯加柏木Alder 赤杨类American ash 美国白蜡木American beech 美国山毛榉American eim 美国榆，白榆American plane 美国悬铃木American tulipwood美国鹅掌揪Annual ring 年轮Apron 望板Armor-plywood 金属贴面板Arris 棱Artificial slabs人造板Artificial timber 人造木材Ash 白蜡木Aspen 白杨类B----Babool 阿拉伯胶树Back 背板Back board背板Back veneer 衬板Bald cypress 落羽杉Bamboo 竹子Basswood 椴木，美国椴木Batten board 条板心细木工板Beech 山毛榉木Beech parquet 山毛榉拼花地板Bent wood （弯）曲木Birch白桦，Birdseye maple雀眼枫木板Block塞角Block floor拼花地板Blockboard细工木板Board板材Bottom底板Bowing顺弯Branch wood枝条材Brazilian mahogany巴西桃花心木Bright sap净面边材，无皮边材Broad leaf wood阔叶材，硬材Brown ash美国深色白蜡木Burl树疤，树瘤C----Caul 垫板，衬板Cedar雪松，杉木Ceylon ebony乌木Cherry樱桃木Chile pine智利松Chinese chi（中国）漆树Chip木屑# 1 common普一级#2 common普二级compreg 胶压木compressed wood 压缩木coniferous species针叶树种continuous layer board多层板cork 软木cottonwood三角叶杨，杨木（毛白杨类）crook弯曲木cross rail拉档crotch丫权cupping翘弯curly birch皱纹桦木板curved laminated wood 弯曲层积材curved plywood曲型合板cypress针叶树D----Dado护墙板，墙裙Damp room panel 防潮镶板Decay初腐Deciduous species阔叶树种Décor panel镶板，装饰板Delta wood多层木Densified wood强化木材Density of wood木材密度Dent啃头Depth of cut切削量（深度）Diffuse porous wood 散孔材Dimension 规格Dimension stock规格材Dimple djohar波纹Door frame 鸡翅木Door lining 门框Dovetail门衬板Dowel 燕尾榫Drawer front 圆榫Drawer side屉旁板Dressed timber净材E----Eastern cottonwood（美国）东部杨木Eastern hemlock（加拿大）铁杉Eastern larch落叶松Eastern whi t e pine（美国）白松Ebony 乌木Edge cutting封边Elm榆木Elm burl榆木树瘤薄木板End cutting 截头English plane 英国悬铃木Eucalyptus 桉木，桉树（类）Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板Europe cherry 欧洲樱桃木板Eropean ash 欧洲白蜡木European beech 欧洲桦木European birch 欧洲桦木European chestnut 欧洲栗木European hop-hornbeam 欧洲穗子榆European horse-chestnut 欧洲七叶树European larch 欧洲落叶松European lime 欧洲椴木European spruce 欧洲云杉European yew 欧洲紫杉Excelsior-board 木丝板Exotics 外来木Exterior plywood 室外用胶合板F----Face veneer 表面单板FAS 一级和二级FAX 1F 单面一级Fibre board纤维板Fiddle back提琴背（板）Fiddle butt 乐器用材Figured 影木Figured sycomore 梧桐影木Fine wood board 纤维板Flakeboard 碎料板Flakes 薄片刨花Flame-retardant fibre building board 耐火纤维板Flat-grain lumber 平切纹板材Flooring 地板Flush panel 平（光）镶板Formed plywood 模压（成型）胶合板Frame core flush panel 中空合板From sustainable forests 来自可持续发展的森林Furniture dimension stock 家具规格材Furniture plywood家具胶合板Furniture veneer制作家具用的薄片G----Gap 离缝Giant cedar （美国）侧柏Gloss 光泽度Grade 等级Grade of lumber 成材等级Graded分等级Grain 纹理H----Hackberry 朴树Band selected 手工挑选Hard board 硬质纤维板Hard maple 硬枫木，械树Hardy catapa （美国）梓树Heat board 心板Hickory 山核桃木High-density plywood 压缩胶合板，高密度胶合板High gloss 超光泽度High moisture resistant(HMR) 高强度抗湿Hipboard 细木工板Hole drilling 打眼Honey-comb core plywood 蜂窝心胶合板Huanghauli wood 黄花梨木I----Identification of timbers 木材识别Imitation wood 仿制材Imported timber 进口材Impregnated wood （合成树脂）浸渍木Indian camphor 印度樟木Indian chestnut 印度栗木Indian cinnamon印度肉桂Indian ebony 印度乌木Indian “laurel” 印度“月桂树”Insect attack虫眼Inserting panel 装板Install wood strip flooring 安装地板条J----Japanese beech 日本山毛榉Japanese larch 日本落叶松Japanese(red)pine 日本赤松Japanese thuja 罗汉柏Japanese white pine 日本五须松Joint flooring 企口地板Jointless flooring 无缝地板K----Karelian birch克若利安桦木板Kerf width 锯路宽度Khaya 非洲桃花心木Kiln dried pine 窑干松木Kiln drying 人工窑干燥Kind of timber 材种Kirl 紫花泡桐Knob 节子Knock-down carcass 可随时拆卸的框架Knot 木节，节疤L----Laminate 层压Laminated wood 层积材，多层胶合木Leg 腿，脚Liquid cutting of wood 木材水力切割Log 原木Log grade 原木等级直纹是指木材的径切纹理,其对应的英语是:[color=Red]quarter-sawn grain,edge grain,rift grain[/color]山纹是指木材弦切纹理,其对应的英语是:[color=Blue]flat grain,flat-sawn grain,plain grain,slash figure,slash grain[/color]crook弯曲木Dimple djohar波纹Door frame 鸡翅木Door lining 门框Dovetail门衬板Dowel 燕尾榫Drawer front 圆榫。
室内设计英语词汇中英文翻译
室内设计英语词汇中英文翻译客厅 Livingroom卧室 Bedroom书房 Study阁楼 Loft楼梯 Stair楼梯间 Stir Well玄关 Entrance卫生间 Bathromm厨房 Kitchenground plan 平面图floor, storey 层ground floor 第一层 (美作:first floor)flat 套 (美作:apartment)stair well 楼梯间lift shaft (美作:elevator shaft)fire escape 防火梯staircase 楼梯goods lift 公务电梯 (美作:freight elevator) central heating 暖气ventilation shaft 通风井air conditioning 空调air-conditioned 带空调的flooring (一块)地板floorboard 地板(总称)parquet 木条地板herringbone parquet 人字形木条地板tile 瓷砖terrazzo 磨石子地wall 墙main wall 承重墙partition wall 隔断墙plastering 抹灰skirting board 壁脚板to whitewash 粉刷facade 建筑物正面window 窗basement 地下室penthouse 遮檐,披屋attic, garret 阁楼kitchen 厨房dining room 饭厅living room 起居室lounge 吸烟室,大厅bathroom 浴室toilet 卫生间chimney 烟囱fireplace 壁炉gutter 排水沟drainpipe 雨水管,落水管ceiling 天花板flat roof, roof garden 屋顶平台,屋顶花园roof 屋瓦顶tile, roof tile 瓦sand 沙cement 水泥mortar 灰泥plaster 石膏concrete 混凝土reinforced concrete, prestressed concrete 钢筋混凝土gravel 碎石brick 砖slate 石板marble 大理石beam 梁,木梁girder 钢梁corrugated iron 波状钢timber 木料,木材pipes 钢管wiring 电器设备promoter 创办人architect 建筑师quantity surveyor 施工技术员draftsman 绘图员civil engineer 道路工程师builder 建筑工人foreman 工头master builder 营造商,建筑工程队队长(master) bricklayer 泥瓦匠,砌砖工匠hodman, hod carrier 小工plasterer 抹灰工welder 焊工joiner 工匠electrician 电工glazier 玻璃工匠plumber 管道技工plumber's mate 管道工painter, decorator 油漆工crane driver 吊车司机方案：Design, Scheme初步设计：Primary Design施工图 CD: Construction Design Fuction 功能区Light 灯具Droplight 吊灯吸顶灯Entrance 入口Living room 客厅Sitting room 起居室Embed light 嵌灯Dinning room 餐厅Daylight lamp 日光灯Kitchen 厨房Reflect down light 筒灯Office 书房Quartz down-light 石英灯Master bedroom 主卧房Votage track light 射灯Quest bedroom 客卧Track light 轨道灯Children bedroom 儿童房Picture light 镜画灯Hiding light 暗藏灯管Projection room 视听室Dressing room 更衣室Wall lamp 壁灯Storeroom 储藏室Reading lamp 台灯Master bathroom 主卫Floor lamp 落地灯Bathroom 卫生间Bathroom fixture 卫生洁具Wash room 洗衣房Staircase 楼梯Washbowl 洗手台[台盆] Aisle 过道Water faucet 水龙头Closestool 座便器Gazebe 阳台Urinal 小便斗Garden 花园Bathtab 浴缸Swimming pool 游泳池Shower bath 淋浴房Furniture 家具Wiring 电器设备Cupboard 厨房橱柜Television 电视机Drink box 酒柜Sound box 音响Bar 吧台Washer 洗衣机Dinning table 餐桌Bedstand 床头柜Bed 床Bookcase 书柜Chest of drawers 五斗矮柜Electrical outlet 插座Chest of drawers 藏衣柜Switch 开关TV set 电视柜Air-condition 空调Tea table 茶几Immersion heater 电热水壶Sofa 沙发Electric cooker 电饭褒Reclining chair 躺椅Macrowave oven 微波炉Chair 椅子Refrigeratory 冰箱American interior design; 美国室内设计American interior designer; 美国室内设计师Residential design; 私家住宅设计；Villa design (single family home design); 别墅设计；Office design; 办公室设计；Commercial design; 非住宅设计（商务楼设计；写字楼设计；公共场所设计）Californian interior design; 加州室内设计Californian interior designer; 加州室内设计师Model home design; 样板房设计Clubhouse interior design;会所室内设计American furniture design;美国家具设计Foreign interior design; 外国室内设计Foreign interior designer; 外国室内设计师PLAN —设计方案Interior design –室内设计Exterior 室外Landscape design –景观设计Architecture design –建筑设计designer –设计师baseplan –基础建筑图floor plan –平面图elevation -立面图RCP = 天花吊顶设计 = Reflected Ceiling Planelectric plan = 电线走线图furniture plan –家具布置平面图interior plant plan –室内植物摆放图window schedule –窗表door schedule –门表美国室内设计有两种合同：一种叫做specification，就是只设计，不负责采购室内陈设；另外一种是turnkey，字面意思就是交钥匙，设计师负责设计同时也负责采购室内全部用品用具，包括家具、摆设、艺术皮、画、床上用品、地毯等。
木材英语词汇
AAbele银白杨Abnormal wood 异常（木）材Acoustic acid board 吸音纤维板Acoustical board 吸（隔）音板Adjustable template 可调节的样板Adult wood 成年材African blackwood 非洲黑木黄檀African ebony 非洲乌木African mabogany 非洲桃花心木African padauk 非洲紫檀Aging 老化，陈化Air drying 大气干燥Air seasoning 天然干燥Alaska fir 阿拉斯加冷杉木Alaska yellow cedar 阿拉斯加柏木Alder 赤杨类American ash 美国白蜡木American beech 美国山毛榉American eim 美国榆，白榆American plane 美国悬铃木American tulipwood美国鹅掌揪Annual ring 年轮Apron 望板Armor-plywood 金属贴面板Arris 棱Artificial slabs人造板Artificial timber 人造木材Ash 白蜡木Aspen 白杨类BBabool 阿拉伯胶树Back 背板Back board背板Back veneer 衬板Bald cypress 落羽杉Bamboo 竹子Basswood 椴木，美国椴木Batten board 条板心细木工板Beech 山毛榉木Beech parquet 山毛榉拼花地板精品文库Bent wood （弯）曲木Birch白桦，Birdseye maple雀眼枫木板Block塞角Block floor拼花地板Blockboard细工木板Board板材Bottom底板Bowing顺弯Branch wood枝条材Brazilian mahogany巴西桃花心木Bright sap净面边材，无皮边材Broad leaf wood阔叶材，硬材Brown ash美国深色白蜡木Burl树疤，树瘤CCaul 垫板，衬板Cedar雪松，杉木Ceylon ebony乌木Cherry樱桃木Chile pine智利松Chinese chi（中国）漆树Chip木屑# 1 common普一级#2 common普二级compreg 胶压木compressed wood 压缩木coniferous species针叶树种continuous layer board多层板cork 软木cottonwood三角叶杨，杨木（毛白杨类）crook弯曲木cross rail拉档crotch丫权cupping翘弯curly birch皱纹桦木板curved laminated wood 弯曲层积材curved plywood曲型合板cypress针叶树D精品文库Dado护墙板，墙裙Damp room panel 防潮镶板Decay初腐Deciduous species阔叶树种Décor panel镶板，装饰板Delta wood多层木Densified wood强化木材Density of wood木材密度Dent啃头Depth of cut切削量（深度）Diffuse porous wood 散孔材Dimension 规格Dimension stock规格材Dimple djohar波纹Door frame 鸡翅木Door lining 门框Dovetail门衬板Dowel 燕尾榫Drawer front 圆榫Drawer side屉旁板Dressed timber净材EEastern cottonwood（美国）东部杨木Eastern hemlock（加拿大）铁杉Eastern larch落叶松Eastern white pine（美国）白松Ebony 乌木Edge cutting封边Elm榆木Elm burl榆木树瘤薄木板End cutting 截头English plane 英国悬铃木Eucalyptus 桉木，桉树（类）Eucalyptus pom 柠檬铁皮桉木板Europe cherry 欧洲樱桃木板Eropean ash 欧洲白蜡木European beech 欧洲桦木European birch 欧洲桦木European chestnut 欧洲栗木European hop-hornbeam 欧洲穗子榆European horse-chestnut 欧洲七叶树European larch 欧洲落叶松精品文库European lime 欧洲椴木European spruce 欧洲云杉European yew 欧洲紫杉Excelsior-board 木丝板Exotics 外来木Exterior plywood 室外用胶合板HFace veneer 表面单板FAS 一级和二级FAX 1F 单面一级Fibre board纤维板Fiddle back提琴背（板）Fiddle butt 乐器用材Figured 影木Figured sycomore 梧桐影木Fine wood board 纤维板Flakeboard 碎料板Flakes 薄片刨花Flame-retardant fibre building board 耐火纤维板Flat-grain lumber 平切纹板材Flooring 地板Flush panel 平（光）镶板Formed plywood 模压（成型）胶合板Frame core flush panel 中空合板From sustainable forests 来自可持续发展的森林Furniture dimension stock 家具规格材Furniture plywood家具胶合板Furniture veneer制作家具用的薄片GGap 离缝Giant cedar （美国）侧柏Gloss 光泽度Grade 等级Grade of lumber 成材等级Graded分等级Grain 纹理H精品文库Hackberry 朴树Band selected 手工挑选Hard board 硬质纤维板Hard maple 硬枫木，械树Hardy catapa （美国）梓树Heat board 心板Hickory 山核桃木High-density plywood 压缩胶合板，高密度胶合板High gloss 超光泽度High moisture resistant(HMR) 高强度抗湿Hipboard 细木工板Hole drilling 打眼Honey-comb core plywood 蜂窝心胶合板Huanghauli wood 黄花梨木IIdentification of timbers 木材识别Imitation wood 仿制材Imported timber 进口材Impregnated wood （合成树脂）浸渍木Indian camphor 印度樟木Indian chestnut 印度栗木Indian cinnamon印度肉桂Indian ebony 印度乌木Indian “laurel”印度“月桂树”Insect attack虫眼Inserting panel 装板Install wood strip flooring 安装地板条JJapanese beech 日本山毛榉Japanese larch 日本落叶松Japanese(red)pine 日本赤松Japanese thuja 罗汉柏Japanese white pine 日本五须松Joint flooring 企口地板Jointless flooring 无缝地板KKarelian birch克若利安桦木板Kerf width 锯路宽度精品文库Khaya 非洲桃花心木Kiln dried pine 窑干松木Kiln drying 人工窑干燥Kind of timber 材种Kirl 紫花泡桐Knob 节子Knock-down carcass 可随时拆卸的框架Knot 木节，节疤LLaminate 层压Laminated wood 层积材，多层胶合木Leg 腿，脚Liquid cutting of wood 木材水力切割Log 原木Log grade 原木等级Physical Properties of Wood木材物理结构texture纹理grain材色color光泽lutser气味odor硬度hardness重量weight密度density比重specific gravity真比重density of wood substance自由水free water吸着水(吸附水)bound water, hygroscopic water, adsorptive water精品文库木材的纤维饱和点fiber saturation point吸湿adsorption解吸desorption平衡含水率概念equilibrium moisture content等温吸附等温吸附isotherm adsorption吸着滞后sorption hysteresis收缩shrinkage湿胀swelling平衡含水率equilibrium moisture content木材尺寸稳定性dimensional stabilization of wood木材的热传导率 thermal conductivity of wood介电常数dielectric constant木材的声学性质acoustical properties of wood木材的色度color characterization of wood木材触觉特性touchable characteristic of wood木材视觉特性visible characteristic of wood木材表面性质surface properties of wood。
家具行业常用的所有英语单词
家具行业常用英语单词1. 家具（1）家具种类木家具Wood furniture 框式家具Frame-type furniture 板式家具Panel-type furniture 组合家具Combination (Unit)furniture 实木家具Solid wood furniture 弯曲木家具Bend furniture 折叠家具Folding furniture 卧房家具Bedroom suite 客厅家具Drawing room suite 餐厅家具Dining room suite 厨房家具Kitchen furniture 现代板式拆装家具Modern panel furniture in knock-down 宾馆家具Hotel furniture（2）柜类大衣柜（橱）Wardrobe 双门衣柜wardrobe2-door 组合衣柜Combination wordrobe 橱柜Cabinet 五斗柜（橱）Chest of drawers 床头柜Bedside cabinet 书柜bookcase 玻璃柜Glass cabinet 酒柜Wine chest 放鞋子的抽屉柜Chest of drawers for shoes食橱Cupboard 餐具柜Sideboard 办公桌、衣柜、镜台Bureau 碗橱Kitchen cabinet 文件柜Filing cabinet 公文柜Office cabinet 柜类家具Box-type furniture （3）床类双人床Double-bed 单人床Single-bed 双层床Bunk bed 儿童摇床Child cot 婴儿床Baby crib 斗床Bed with drawers 沙发床Sofa bed 床架、卧榻Bedstead 床头Headboard 床高屏Head of the bed 床低屏Foot of the bed（4）桌类书桌办公桌Desk 课桌School table 双人课桌Double desk 茶几Tea table 咖啡桌Coffee table 边几Side table 墙角桌Corner table 梳妆台Dressing table 折叠桌Folding table 写字台Writing table 打字桌Typewriter desk (Typing desk)方拉桌Rectangular ext.table 圆拉桌Circular ext.table 多用桌Multi-use desk 绘图桌Drawing table 会议桌Conference table 餐桌Breakfast(Dining) table（5）椅类木扶手（出水）沙发Wooden arms sofa 全包沙发Upholstered sofa 多用沙发Multi-purposes sofa 椅子Chair扶手椅、单人沙发Armchair 双人沙发2-seater 睡椅、长沙发椅Couch 长沙发（无扶手或靠背）Divan 转椅Rotary(Swivel) chair 摇椅Rocking chair or rockers 折椅Folding chair 凳Bench(Stool) 折凳Folding stool 柜台凳Bar stool 梳妆凳Dressing stool 安乐椅Easy chair 软垫沙发椅Upholstered armchair 长靠椅Settee 办公椅Office chair 木制有扶手的高背长椅Settle 椅子（无扶手）Side chair 试鞋凳Shoe fitting stool 儿童折椅Children’s folding chair 坐台Seat 餐椅Dining chair 礼堂椅Assembly chair 宝座Throne （6）箱、架类衣箱Dress case 储藏箱Storage box 床头箱Headstock 书架Book shelf 花架Flower stand 屏风Screen(Floding screen) 活动架Adjusting shelf 餐具架Buffet 毛巾架Towel rack 酒架Wine rack 帽架Hat rack 衣架Coat rack 脸盆架Wash-stand 墙架Wall shelf 文件架Filing shelf 搁物架、挂物架Rack 报纸架Newspaper rack 期刊架Periodicals rack（7）其它家具陈列柜Showcase 柜台Counter(Bar) 商品陈列台Gondola 出纳台Issue desk工作台Workbench 控制、操纵台Control console 演示实验台Demonstration 卡片目录抽屉Card catalogue drawer 分小格的信件架Letter rack with pegeon holes壁台Wall desk 卡片索引箱Card indexboxes 缝纫机台板Table board of sewing machine 弹簧床垫Spring mattress 梳妆镜Dressing mirror2.家具零部件（1）部件旁板Side 中隔板、中旁Vertical dividing partition 搁板Shelf 拉门Pivoted door 翻门、翻板Flap 移门Sliding door 卷门Roll front(Flexible door) 框架Frame 板条门、百页门Slat door 平面门Flush door 家具部件Furniture components 部件Subassembly 板门、直板门Boarded door 格板门Panel door 玻璃门Glass front 抽屉、抽斗Drawer 暗抽屉Hidden drawer 明抽屉Visible drawer 床抽屉Bed unit drawer 大理石桌面Marble top 面板、盖板Deck 衬板Scaleboard 折板、铰链板、活板Flap 脚架、底座Base 架子底座Shelf support 椅面Chair seat 椅背Chair back 桌腿Table support 背板Back(real wall\Backsides)(2)零件家具零件Furniture elements 零件Unit 立挺、门边Stile 帽头Top(Bottom) rail竖档、直档Mullion 横档、横撑Middle rail 装板、嵌板Inserting panel望板、走水Apron board 拉档、横呈Cross rail or rung 斗西Drawer front斗旁Drawer side 斗后Drawer back 斗底Drawer bottom 挂衣棍Clothes rail椅后腿Back post 椅前腿Front post 背上横档Back slat,upper 背下横档Back slat,lower 背后望板Front or back rail 侧望板Side rail 底横档Bottom slats 侧拉脚档Side stretchers 扶手托板Table arm support 台面式扶手Table arm 支撑板Support bracket 圆棒Dowels 线脚、花边Mould 花纹Motifs 浮雕Relief 凹雕Diaglyph 塞角、卡木Block(Corner block)(3)配件拉手Handle 金属角撑Corner bracket steel 金属加固体Rrar support steel 橡皮垫脚Rubber cushion glides 铰链Hinge 暗铰链Concealed hinges 铰链五金件Hinge hardware 玻璃门铰链Glass door hinges 插销Bolt铰链安置板Hinge mounting plates 连接件Connecting fittings 木螺钉Wood screw两头螺钉Dowel screw 抽屉滑道Drawer rinners(slides) 搁插Shelf hole hardware 架撑Shelf supports 磁制Magnetic catches 钉Nail or pin3. 家具制图俯视图Vertical view 正视图Front view 侧视图Side view 透视图Perspective drawing 零件样图Detail of pc. 公称尺寸Nominal dimension 公差Tolerance 虚线Dotted line 中心线Centre line 折断线Long break4.原材料（1）常用树种树种Tree species 松木Pine 银杏、白果树Maidenheir tree 栎木Oak 水曲柳Ash 樟木Camphorwood 桦木Birch 杨木Poplar 柳接Lauan 檀木Rosewood 抽木Teak 黄杨木Boxwood 杉木Spruce 山毛榉Beech 椴木Basswood 铁杉Hemlock 冷杉Fir-wood 楠木Nanmu 檫木Sassafras 红木Mahogany 胡桃木Walnut 落叶松木Larch 红松Korean pine 榆木Elm 柞木Toothed ock 酸枣Wild jujube 泡桐Kiri(2)木材木材Timber 软材Softwood 硬材Hardwood 针叶材Coniferous原木Log阔叶材Broad-leaved(Leaf) wod 圆材Round timber 方材Square timber 毛方Cant干材Stemwood 弯曲原木Crooked log 等外材Mill cull 腐朽材Decay 木芯Core 包装用材Packing timber 健康材Sound wood 家具规格材Furniture dimension stock 国产木材Home-grown timber 进口木材Imported timber 改性木材Improved wood 高级木材High-class timber 边材Sapwood 心材Heartwood 原木等级Log grade 木材识别Wood identification 木材分类Timber assortment 小经Diameter of top end 大经Diameter of butt end 内经Diameter unter bark 外经Diameter out bark 平均直径Mean diameter 实体材积Solid volum 成材堆Pile of lumber 年轮Annual ring 纹理Grain 木纹角度Grain angle 木纹方向Grain direction 不规则木纹Cross grain 花纹Figure 木材强度Strength of wood 脆性Brashness 韧度Toughness value木材容重V olume weight of wood(3)木材缺陷木材缺陷Defect in wood 翘弯、反翘Cupping 横弯Spring 顺弯Bowing 弯曲Crooking 扭曲Twisting 翘曲Warping 蜂窝裂Honey combing(Hollow horning) 干裂Check 经裂Split 轮裂Shake 端裂End check 心裂Heart check 环裂Ring crack(Ring shake) 表面裂纹Surface check 节Knot 隐节Enclosed knot 圆节Round knot 钉状节Slash knot 腐节Rotten knot 尖节Spike knot 材面节Face knot 节洞Knot hole 木节Gnarl 树瘤Burr(Burl) 树疙瘩Knob 虫眼Insect attack 虫害Insect damage 心腐Heart-wood-rot 空心Hollow heart 霉Mould 外观缺陷Open defect 天然缺陷Natural defect 槽沟Flute 树脂囊Pitch pocket(Gum pocket)(4)板材板材Board 实木板Solid wood panel 实木板条Plank of solid wood刨光板材Planed lumber 厚板Thick board 薄板（＜2MM＝）Thin board 胶合板Plywood 软木胶合板Softwood plywood 普通胶合板All-veneer plywood 家具胶合板Furniture plywood 多层胶合板Multi-plywood 塑料贴面胶合板Plastic faced plywood 室内用胶合板Interior plywood 室外用胶合板Enterior plywood 弯曲胶合板Bent plywood 复合胶合板Composite plywood 刨花板Particleboard 纤维板Fiberboard 硬质纤维板Hardboard(Hard fiberboard) 软质纤维板Softboard 中密度纤维板Medium density fiberboard 空心板Hollow-core panel 蜂窝板Honeycomb panel 装饰板Decorative sheet 贴面单板Overlaid veneer 贴面板Overlay 夹心板Sandwich board 人造板Wood-based panels(5)油漆材料漆Paint 防潮漆Damp proof paint 亮漆Japan 硝基漆、腊克Lacquer(Lacker)调合漆Mixed paint 醋酸纤维漆Nitrocellulose lacquer 聚脂Polyester 聚醋酸乙烯Polyvinyl 丙烯酸Acrylic 虫胶清漆Shellac varnish 清漆Varnish 酚醛清漆Novolac无机颜料Inorganic pigment铁红、土耳其红Iron oxide red 漆稀释剂Lacquer diluent腻子Wood putty 有机颜料Organic pigment（6）胶料胶粘剂Adhesive 胶Glue 胶合剂Adhesive material 蛋白质胶Albumin glue(Protein glue) 动物胶Animal glue 骨胶Bine glue 鱼胶Fish glue(Isinglass) 血胶Blood albumin植物胶Vegetable adhesive(Glue) 淀粉胶Starch glue 合成树脂胶Synthetic resin adhesive 酚醛树脂胶Phenolic(P. F.) 尿醛树脂胶Urea-formaldehyde resin adhesive 三聚氰氨树脂胶Melamine-resin adhesive 环氧树脂胶Epoxy 粉状胶Powdered adhesive 颗状胶Grain adhesive 水胶Aqueous adhesive 耐水胶Waterproof glue 热熔胶Hot melt adhesive 热固胶Hot setting adhesive 冷固胶Cold setting adhesive 混合胶粘剂Mixed glue5.常用工具(1)木工工具架锯Frame-saw(Buck saw) 粗齿锯Rough saw 中齿锯Medium saw 细齿锯Fine saw 双人锯Two-men saw 手锯Hand saw 锯条Saw blade 平刨、长刨Trying plane 光刨、细刨Smooth plane 粗刨Jack plane 槽刨Router plane 手工刨Hand plane 刨柄Handle 刨刀;lane iron 凿Chisels 半圆凿、孤口凿Gouge 木工凿Firmer chisel 斜面凿Framing(Cant) chisel平锉Wood file 粗木锉Wood rasp 三角锉Triangular file 斜角尺Miter spuare 直角尺Try square 电钻Electric driller 折尺Folding rule 钢皮尺Steel rule 麻花钻头Twist bit 中心钻Cebtre bit 手摇曲柄钻Brace 榔头Hammer 木锥Gimlet 拔钉钳Pincers 老虎钳Pliers 台钳Vise 磨刀石、油石Whetstone 螺丝刀Screwdriver 斧Axe 木工铅笔Carpenter’s pencil铲刀Stripping knife 工具箱Tool chest 砂布Abrasive(Sand) cloth 砂纸Abrasive(Sand) paper（2）漆工工具油漆刷Paintbrush 油漆罐Can(Tin) of paint 油桶Paint bucket 扁平刷Flat brush 小毛刷Fitch 油漆刮刀Paint scraper 砂纸Sandpaper 喷漆枪Spray gun 空气压缩机Air compressor 手持式喷漆枪Hand spray 砂磨器Sander 毛笔Writing brush6.木工机械(1)干燥设备木材干燥设备Timber drying equipment solid wood dryer 预干窑Pre-dryer 连续式干燥窑Progression kiln自然通风干燥窑Natural ventilating dry kiln 鼓风干燥窑Blower kiln 炉气体干燥窑Furnace kiln 气体干燥窑Gas fired kiln 内装风扇式干燥窑Internal-fan kiln 外风扇式干燥窑External-fan kiln 熏烟干燥窑Smoke kiln 自然循环干燥窑Natural-draught kiln 过热蒸汽干燥窑Superheated steam kiln 周期式干燥窑Compartment kiln 辐射式干燥窑Radiation dryer 太阳能干燥窑Solar latent energy dry kiln 红外线干燥窑Infra-red dryer 单板干燥机Veneer dryer辊式干燥机Roller dryer 带式干燥机Band(Belt) dryer 热板干燥机Hot plate dryer(2)锯机锯机Saw 小带锯Band(Belt) saw 卧式带锯机Horizontal band sawing machine 立式带锯机Vertiacal band sawing machine 台式带锯机Table band saw 辊式带锯Roller band saw 三联带锯Triple band saw 悬臂锯(万能圆锯)Radial arm saw 摆锯Pendular(Drunken\Wobble) saw 立锯Deep cutter 排锯Grang saw 立式壁板锯Vertical panel(wall panel) saw(3) 刨床刨床Planing machine(Planer) 平刨Shaving machine(Surface planer\Surfacer\Levelling planer) 压刨Thicknessing planer\Thicknesser 双面刨Double suefacer(thicknesser)\Two-side surface planer\Two-face planer\Levelling and thicknessing planer 三面刨Three side planer\Planer for three-side dressing 四面刨Four-face planer\Four side planer\planer for four-side planer 平刨、压刨联合机Combiend surfacing thicknessing planer 型刨Profiler 仿型刨床Copying planer 直角刨床Right angle straight planer 手进式平刨Hand feed planer 装有进给带压刨Thicknessing planer with feed belt table 带旋转刀头的压刨Thicknessing planer with rotary cutter blocks 刨片机Surface planer for veneer packs\Veneer slicer\Slicer\Clip breaker\Microtomer\Flaking machine(4)铣床成型铣床Moulding machine\Shaping machine\Profiling mzchine 铣床Milling machine 立式成型铣床Spindle moulder 立式铣床Vertival milling machine 卧式铣床Horizontal milling machine 高速成型铣床High speed shaper 硬木成型铣床Rigid shaping machine 自动四边成型铣床Automatic four side moulder 靠模仿型铣床Copying milling machine\Moulding copying machine\Milling machine with copying device\Copying milling and shaping machine 普通铣床Normal milling machine 万能铣床Universal milling machine 带传送台的自动铣床Automatic miling machine with transferring rotary table 用模板控制工件的仿型铣床Copying machine with template control of workpieces 用模板控制刀具的仿型铣床Copying machine with template control of tool 带传送板的自动铣床Automatic milling machine with transferring plane 旋圆铣床Rounding machine 镂铣机Router 上轴镂铣机Vertical router 自动仿型镂铣机Automatic copying router 自动进给镂铣机Router with automatic power feeding device 数控镂铣机Numerically controlled router\Tape controlled router 光电控制镂铣机Line tracing router 倾斜刀轴镂铣机Router withtilting spindle(5)车床车床Wood turning lathe\Wood lathe\Wood face lathe\Tuning lathe\Wood and model turning machine 成型车床Wood shaping lathe 自动仿型车床Automatic copying lathe\Aumtomatic profiling lathe 普通车床Engine lathe 板面车床Face-p;ate lathe 多头车床Wood multi-cut lathe 液压控制半自动仿型车床Semiautomatic copying lathe\Hydraulically controlled model 单板旋切机Veneer lathe\Veneer peeling lathe\Rotary peeling lathe(6)开榫机（榫头、榫眼）开榫机Tenoning machine\Tenoner 打榫眼机Mortising machine\Mortiser 自动双端开榫机Automatic double end tenoner 多头开榫机Multi-head tenoner 立轴式开榫机Vertical spindle tenoner 自动开双头圆榫机Automatic double round-end tenoner\Automatic double rounding-off tenoner\Automatic double round shape tenoner 凿榫眼机Mortise chisel machine\Slotting borer 卧式开榫眼机Horizontal mortiser\Bucatrice mortiser 链式开榫眼机Chain mortising machine 自动刀头摆动式凿眼机Automatic oscillating spindles chisel mortiser 数控凿眼机Chisel mortiser with electronic programme 装锁用打眼机Mortiser for laying locks 榫槽机Slot mortiser 自动双端摆动榫槽机Double automatic oscillating slot mortiser 自动榫头锉磨机Automatic tenon-rasper 自动开鸠尾榫机Automatic dovetailing machine 圆棒榫制造和截断机Dowel milling and cross-cut machine 圆棒榫截断及倒角机Dowel cutting-to-length and chamfering machine 便携式开榫眼机Portable mortising machine(7)钻孔机钻床Driller\Drilling machine\Borer\Boring machine 单轴钻床Single spindle borer 多轴钻床Multiple borer\Multi-spindle borer\Multi-head borer 自动气动多轴钻床Automatic multi-spindle air borer 数控多轴钻床Numeric control multi-spindle borer 数控高速钻床Numeric control rapid borer 节孔钻床Knot hole borer 圆榫孔钻床Dowel hole drilling machine\Dowel hole borer 深孔钻床Deep hole borer 震动钻床Impact drilling machine 立式钻床V ertical borer\Colum-type borer 卧式钻床Horizontal borer 钻孔及攻螺丝机Drilling and screwing machine 便携式钻孔机Portable borer(8)封边机封边机Edge bander\Edge banding machine\Edge-band gluing machine 直角封边机Edge bander for straight edge\Edge bander for plane edge 异型封边机Edge bander for profile edge\Edge bander for shaped workpieces\Edge bander for softforming edge 圆形封边机Edge baner for round edge 热空气封边机Hot air edge bander 自动双端封边机Automatic double end edge bander 自动齐边封边机Automatic edge trimming-banding machine 热溶胶封边机Edge bander for hot melt adhesive 预涂胶式封边机Adhesive pre-coating edge bander 塑料和薄木封边机Edge bander for plastics and veneer 便携式封边机Portable edge(9)砂磨机砂光机Sander\Sanding machine 带式砂光机Belt sander 卧带式砂光机Crossed belt sander 立带式砂光机Vertical belt sander 砂光工作台Sanding bench 宽带砂光机Wide belt sander 窄带砂光机Narrow belt sander 上棍式双棍筒宽带砂光机Double overhead wide belt sander\Top woring wide sander with two sanding belts\Sanding machine with two wide upper bands 固定台式带式砂光机Belt sander with fixed table 移动台式带式砂光机Belt sander with sliding table 专用带式砂光机Belt sander for special purpose 砂边机Belt sander for edge\Edge sander\Edge belt sander 曲边砂光机Belt sander for curves 工件回转式砂光机Belt sander for swivels\Swivel belt sander \Sander for turned pieces 手动带式砂光机Hand stroke belt sander 自动带式砂光机Automatic stroke belt sander 便携式万能砂光机Portable universal sander 双面定厚砂光机Top and bottom belt contact sander\Upper-lower sanding-gauging machine\Top and bottom thickness sander 定厚砂光机Belt calibrating machine\Contact calibrating machine 台式连续仿型砂光机Table-type and continuous sander\Based on the modular system 自动压块砂光机Automatic pad sander 自动三棍宽带砂光机Automatic three-belts wide belt sander\Automatic wide belt sander with three-belts 摆动式型面砂光机Oscillation profile sander 型面砂光机Profile sander 垂直型面砂光机Vertiacal profile sander 辊式砂光机Drum sander 木板砂光机Timber snder 自动砂光机Automatic fine sander 盘式砂光机Disc sander\Dish sander 抛光机Polisher\Polishing machine\Glazer\Glazing machine 辊式抛光机Drum polisher 卧式自动抛光机Horizontal automatic polisher 便携式抛光机Portable polisher 磨光机Buffer\Buffing machine\Smoother\Smoothing machine 精磨机Lapping machine\Honing machine(10) 拼接机单板拼接机Veneer jointer\Veneer glue jointer\Veneer end gluer\Veneer edge gluer单板有纸拼缝机Veneer taping machine\Paper veneer splicer 单板无纸拼缝机Tapless veneer splicer 手动胶拼机Manual gluing machine 拼接机Veneer splicer 单板指形拼接机Veneer strip finger jointer 线拼接机Zig-zag veneer splicer\Zig-zag crossfeed veneer splicer 单板补节机Veneer patcher\Patching machine 板材拼接机Panel joining machine(11) 剪切机单板剪切机Veneer guillotiner\Veneer guillotine cutter\Veneer cross cutter\Veneer clipper 气动单板剪切机Pneumetic veneer clipper 单板指形剪切机Veneer strip finger joint cutter(12)涂胶及拌胶机涂胶机Glue spreader\Glue spreading machine\Glue applicator\Glue application machine 热熔胶涂布机Hot melt adhesive applicator 木条涂胶机Glue spreader for timber strips 四棍涂胶机Four rollers glue spreader\Glue spreader with four rollers 四面涂胶机Four sides glue spreader 拌胶机Glue mixter\Glue proportioning machine(13)压机及贴面设备压机Press 热压机Hot press 冷压机Cold press 液压机Hydraulic press 热板液压机Hot plate hydraulic press 冷板液压机Cold plate hydraulic press 油压机Oleo dynamic press 冷板油压机Cold plate oleodynamic press 预压机Pre-press\Front press\Formpress 单层压机Single-opening press\One plate press 多层压机Multi-opening press 连续式压机Continuous flow press\Through-feed press 传送带式压机Conveyor press 重型数控压机Heavy duty digital controlled\Traveling head press 贴面压机Laminator\Laminating machine 棍压机Roller press 四面辊式贴面机Four-sided rolling machine 边部压机Edge minting clamp 成型压机Moulding press 高频弯曲木压机High frequency bending solid wood press(14)涂饰设备棍涂机Roller coater\Roller painter 底色棍涂机Roller staining machine 底色和面漆棍涂机Roller staining and coating machine\Dye and lacquer spreader with rollers 淋涂机Curtain coater\Lacquer curtain coater\Varnishing and varnish with drawing machine 双头淋涂机Two-head curtain coater 喷涂机Spraying machine\Veil sprayer\Sprayer 水帘式喷涂间Spray booth with water curtain\Water curtain spraying booth\Pressurized room with water films cabins\Water-sprinkled paint cash wall 油漆喷枪Spray gun\Paint gun 进给式喷涂机In-line sprayer 旋转式喷涂机Carousel type rotary sprayer 型件自动砂光\喷涂机Automatic sanding-spraying machine for profiles 无气喷涂机Airless sprayer 气体可调式喷涂机Air-mix sprayer 静电喷涂机Electronic sprayer 浸涂池Dip staining tank\Dipping unit 流涂机Flow coater 型件涂饰机Lacquering machine for mouldings 清漆涂饰设备Varnishing equipment 油漆涂饰机Lacquer casting machine 着色机Staining and wiping machine 特殊罩光机Special galzing machine 削光机Scrapter 刷式砂光机Denibbing machine 油漆实验室用设备Machines for lacquer laboratory 木纹印刷机Wood grain printing machine(15)漆层干燥设备漆层干燥道Lacquer coat dryer\Flat oven for lacquer drying\Tunnel for the drying of varnishes 热空气干燥道Hot air oven\Hot air curing tunnel\Warm air oven 红外线干燥道Infra-red oven 紫外线干燥道Uitra-violet oven 装有大功率灯泡的紫外线干燥机UV curer with high power lamps 垂直烘道Vertical pallet oven 回转式烘道Carousel oven 型件干燥道Oven for mouldings(16)装配用设备及包装机框架夹持器Frame clamp 柜件夹持器Carcase clamp\Cabinet clamp 家具夹持器Carcase clamp for furniture 抽屉装配夹持器Drawer assembly clamp\Drawer press 椅子装配夹持器Chair assembly clamp\Carcase –Clamp for chair assembling 扶手椅装配夹持器Armchair assembly clamp 气动或电动液压装配台Pneumatic or electro hydraulic assembling bench 气动钉枪Air tacker\Pneumatic stapler\Stapler 角钉钉枪Brad-tool for brads 便携式圆榫棒打入机Portable dowels inserting machine 薄膜包装机Shrink wrapping machine\Shrink-foil packing installation(17)堆垛及装卸料装置堆垛机Stacker\Elevater\Storage and stacking device\Storege unit 板材堆垛机Lumber jack\Lumber stacker\Lumber elevator 通用堆垛机Universal stacker 带板件集中装置的门式堆垛机Portal stacker with panel collecting unit 自动进料装置Automatic feeder\infeeder\loader 真空进料装置Vacuum feeder 前置式装料机Front end loader 自动卸料装置Automatic unloader 可调式卸料Adjustable unloading device(18)运输设备棍筒运输机Roller conveyor\Roller device 无驱动力棍筒运输机Idle roller conveyor 重力棍筒运输机Gravity roller conveyor 出料棍筒运输机Outlet roller conveyor 双速棍筒运输机Roller conveyor with two speed driving side device 带式运输机Belt conveyor 动力带式运输机Powered belt conveyor 盘式运输机Disc conveyor\Dish conveyor 自动升高运输机Automatic lifting conveyor 可伸缩式运输机Extensible conveyor 自动转向装置Automatic panel tuner\Automatic rotary device 翻板机Panel turning over device\In line panel tilter 自动推进机Automatic pushing machine 手推车Push trolley\Hand pallet truck 滚轮运输机Wheel conveyor truck 汽油叉车升降车Gasoline fork lift truck 电动叉式升降机Power fork lift truck(19)工具修磨设备锯片维修设备Saw blade maintenance equipment 自动圆锯片研磨机Automatic grinder for circular saw\Automatic circular saw sharpener 双头圆锯片侧研磨机Double end circular saw flanks grinding 平面研磨机Angle grinder 手动齿侧研磨机Manual side grinder 万能木工刀具磨床Universal woodworking tool grinder 锯齿侧磨机Saw-tooth side dresser 带锯磨齿机Band saw sharpener 直齿研磨机Straight saw sharpener 滚压机Stretching and rolling machine 带锯滚压机Band saw stretcher 冲齿机Saw-tllth punch 手动式碳化钨锯片齿侧研磨机Manual side grinder for the repair 应力检测仪Tension gauge 磨刀机Knife grinder 成型刀具研磨机Mouldingcutter sharpener 钻头研磨机Boring tool sharpener 镂铣机钻头研磨机Router bit sharpener 便携式倒棱机Portabale do-burring machine 工具箱Tool box(20) 吸尘及防污设备吸尘器Dust collecting device\Dust collecting cabinet 锯屑吸尘器Saw dust collecting system 砂屑吸尘器Sander dust collecting system 空气抽吸过滤装置Suction filter unit\Filtering extration unit 排气风扇Exhaust fan 降低噪音设备Equipment for noise reduction(21) 其它木工机械弯曲机Wood bending machine 雕刻机Carving machine 浸渍及防腐设备Impregnating and preserring equipment 漂白设备Bleaching equipment7. 木材干燥工艺木材干燥Timber seasoning 大气干燥Air drying 人工干燥Kiln drying 蒸汽干燥V apour drying 过热蒸气干燥Drying with superheated steam 隧道干燥Tunnel drying 红外线干燥Infra-red ray drying 远红外线干燥Far infra-red ray drying 微波干燥Micro-wave drying 真空干燥Vacuum drying 木材含水率Moisture content 平衡含水率Moisture content equilibrium 湿材Wet timber 干燥材Seasoned timber 窑干材Oven-dried wood 干燥时间drying times 干燥速度Dry rate 干燥过程Dry run 木材干燥机理Mechanism of timber drying 干燥介质Drying medium 烘干材含水率Moisture content of oven-dried timber 平均含水率Average moisture 干燥应力Drying stress 贮木场Lumber yard 材垛Stack\Pile8. 制材工艺(1) 制材工艺剥皮Barking\Peeling 制材Lumbering\Conversion 带锯制材Band sawing 排锯制材Gang sawing 圆锯制材Circular sawing 制材流程Process of conversion 纵向锯切Ripping\Rip sawing 出材率Recovery\V olume of recovery 材积表V olume table 锯切Cutting 锯切损耗Cutting losses 锯口Saw cut 锯路Saw line\Saw kerf 锯路宽度Kerf width 边板Side board\Side-cut 心材Heart board\Plank 方料Square log 毛尺寸Norminal size 净尺寸Dead size\Exact size\Neat size 成品尺寸Finished size 毛刺Veining\Grain lifting 波纹Ripple 锯痕Sawing mark(2) 木制品加工工艺纵向切削Rip cutting\Longitudinal cutting 横向切削Cross cutting 端面切削End-grain cutting 斜切Oblique cutting 毛料Blank 净料Dressed timber 家具毛坯料Furniture stock 平面刨削Planing 刨光Wrot\Surfacing 铣削Milling 成型铣削Shaping\Profiling\Moulding 顺铣Down-milling 逆铣Up-milling 镂铣Routing 车削Turning 雕刻Carving 插销(开榫眼)Mortising 开榫Marking tenon 钻削Drilling 开槽Grooving 砂光Sanding 定厚砂光Calibrating 细砂Finishing sanding\Fine sanding 抛光Polishing 磨削Abrasive planing 倒棱Chamfering 齐边Edging\Edge trimming 合缝Scribe 榫接合Mortice and tenon joint 平拼But joint\Straight joint 直角榫Tenon 燕尾榫Dovetail 圆棒榫Dowel 木材弯曲Wood bending 冷弯Cold bending 热弯Hot bending 手工弯曲Handing bending 机器弯曲Machine bending 软化处理Softening treatment 板材贴面Panel upgrading\Panel overlay 封边Edge treatment\Edge banding 涂胶Glue spreading 渗胶Strike-through 脱胶Delamination 单板拼接Veneer splicing 拼缝Edge joint 配料Timber processing 板材加工Panel processing 实木加工Solid wood processing 预压Pre-pressing 压制Pressing 成型模压Moulding pressing 剪切Shear 刨切Slicing9.涂饰工艺涂饰Finishing\Lacquering\Painting\Finish coating 涂层Coat\Lacquer coat 漆膜Paint film 样板Sample board 腻子Filler\Putty 水色Water stain 酒色Alcohol stain 油色Oil stain 底漆Base-coat\Ground-coat 面漆Top-coat 透明涂料Clear paint 不透明涂料Opaque paint 印刷木纹Wood grain printing\Simulated grain 浸涂Dipping 加热干燥Heating curing 紫外线固化UV-curing 流平性Flowability 涂层均匀Uniform coat 漆膜平整Smooth coat 颜色均匀Uniform colour 颜色清晰Staining with transparent 颜色浑浊Muddy stain 结皮Skim 干砂磨Dry sanding 除木毛Raised grain removing 除树脂Gum removing 补腻子Filling 涂老粉Pores filling 脱色(漂白)Bleaching 染色Dyeing 着色Staining 涂底漆Primeing 调整色差Colour matching 补色Stain remedying 湿砂磨Sloppy sanding 抛光Polishing\Satining 磨光Buffing\Smoothing 整修Remedying 刷涂Brushing 棍涂Roller coating 淋涂Curtain coating 喷涂Spray coating 静电喷涂Static electronic spraying\Electronic coating 无气喷涂Airless spraying。
胶合板专业词汇
胶合板专业词汇胶合板专业词汇人造板专业词汇人造板Wood- based Panel[1] [2] [3] [4] [5]2、胶合板Pywood板面开槽胶合板grooved plywood板面起毛grain torn板条芯胶合板lumber-core plywood; slab-core plywood半圆单板veneer half-round半圆的half-round半圆旋切half round cut; half-rotary-cut; stay-log cutting半圆旋切单板half rotary cut veneer薄胶合板slice plywood; thin plywood薄木贴面veneer overlaying薄页纸贴面tissue paper overlaying刨切单板sliced veneer; slicing veneer plywood刨切机slicer备料工段material papering section背板back veneer闭合陈化时间closed assembly time壁板胶合板plywall边拼side matching边条切碎机edging grinder边斜接edge mitre joint表板face veneer; faced veneer;surface panel表裂surface finishing表面层（胶合板）skin; face表面处理surface treatment表面处理（二次加工）surface finishing表面处理及抛光surface treatment and finishing表面打腻surface-filling表面结合强度surface bonding strength表面涂层surface coated layer表面硬化case hardening; surface hardening表面硬化防止剂anticrustator表面直交单板face crossing veneer表芯板搭配matching补节patching补节机；挖补机veneer patcher补块patch plug补片patch补片机patching machine不连续涂胶glue applied in discrete spots不脱层free of delamination裁边edging槽型胶带输送机chute-type rubber belt conveyor侧面胶单板edge gluing veneer层积；层压lamination层积单板laminated veneer层积胶合板laminated plywood层积塑料stratified plastics; laminated plastics产品分等product grading超微薄木super- veneer车厢胶合板box plywood陈化ag(e)ing衬板；垫板retainingboard;caul成材心板胶合板lumber core plywood成品finishing product成型胶合板；模压胶合板formed plywood; moded plywood 冲洞punching冲洞机puncher冲击强度impact strength出料皮带outfeed belt出料皮带输送机outfeed belt conveyor穿孔胶合板perforated plywood垂直组合cross banding粗纹理coarse grain错层fault in ply;irregular带式砂光机belt sander单板仓库veneer storage单板层积材laminated veneer lumber(LVL)单板带veneer band; veneer ribbon单板带锯veneer bandsaw单板堆剁机veneer stacker单板剁veneer bundle; veneer stack单板剁齐边机veneer pack jointer单板浮雕embossing(of a ply)单板干燥veneer drying单板割刀veneer dryer单板横机veneer score knife单板剪板机veneer clipper单板剪切clipping of veneer; guillotine cutting of veneer 单板胶合板veneer plywood单板锯切机veneer sawing machine单板卷筒veneer reel单板毛方veneer flitch单板排锯veneer gang saw单板拼逢机veneer jointer(scitcher; composer)单板拼缝jointing of veneer单板拼花veneer matching单板拼接；拼板veneer splicing; veneer welding单板拼接机veneer composer; veneer splicer单板饰面胶合板veneered plywood单板贴面veneer overlaying单板旋切机veneer peeling lathe; veneerpeeler单板用圆木段veneer bolt (log )单板原木veneer log veneer单板圆锯veneer circular saw单板铡头veneer cutter (clipper )单板整理工段veneer handling section单板整张化full-veneer unitization单扳制造工段veneer manufacturing section单板贮存架veneer storage magazine单板自动生产线automatic veneering line单面涂胶glue spread(ing )单一树种胶合板homogeneous plywood刀痕knife digging; notch incision刀盘knife-carrier disk导电胶合板electrically conductive plywood等级类别graded category低密度胶合板low-density plywood低温固化low-temperature setting底板counterveneer电热干燥箱electrothermic drying oven垫板块cheese block垫木bearer; bolster; skids垫条（干燥时用）drying finger; sticker叠层（胶合板胶接缺陷）overlap (ping )叠缝overlap joint; lapped joint chevauchment斗式提升机bucket elevator对边接butt edge joint对称结构construction balanced对纹拼合matching对纹拼合单板reversed matching; matched veneer多层厚胶合板thick multiply-plywood多层胶合板multiply plywood; multi-lay-ered plywood多层压multiply plywood; multi-opening (platen ) press二级胶合板type-two plywood; class 2 plywood发电设备electric generating facility反修；修整repairing防虫胶合板antibrer plywood ;borer-proof plywood r防火胶合板fire-proofing plywood防水胶合moisture resistant bonding防水胶合板water-proof pluwood放卷unreeling废单板veneer strips ;waste veneer废单板胶带输送机rubber belt conveyor for waste veneer废料堆场residual storage分板机plywood separator分层;脱胶delamination酚醛树脂胶合板PF plywood粉尘控制设备dust control equipment风送机pneumatic conveyor封边单板edge veneer ;edge-banding veneer 封边涂胶edge gluing ;edge glue spreading封边涂胶机edge gluer ;glue applicator for edge蜂窝结构层积板honeycomb structure laminate蜂窝结构胶合板plywood of cellular蜂窝状心板honeycomb core复合胶合板composite plywood干缩裂纹cup shake干燥机出风dryer outlet干燥机进风dryer entrance高低缝接合ship-lap joint高级饰面fancy finishes高密度胶合板high density plywood; suppressed plywood高频剪切high-density plywood高速旋转机quick peeler高压层积材high –pressure laminate高压胶合板suppressed plywood高压贴面工艺high pressure overlaying system根材单板stump veneer沟纹胶合板striated plywood鼓泡blister; blow鼓式剥皮机debarking drum固化cure; curing固化（或硬化）期间setting –up period固化时间setting time固化温度setting temperature辊余机roller coater滚筒干燥机roller dryer滚筒干燥机自动进料装置automatic feeder for roller dryer滚筒式单板干燥机roller conveyor veneer drier; roller veneer dryer 滚筒式砂光机roller sander滚筒输送机roller conveyor绗缝花纹quilted figure航海用胶合板marine plywood航空胶合板aircraft plywoowood;microplex plywood合板完成工段plywood completing section横拼cross feed splicing横拼机cross feed splicer;longitudinal splicer横向搭接cross lap joint横向切割crosswise cutting横向输送链transversal chain conveyor后成型胶合板post-formed plywood后固化postcuring厚度允许公差thickness tolerance后芯胶合板core plywood花斑纹mottlrd figure花式装饰板fancy panel花纹figure花纹单板figured veneer化验设备analytical apparatus混合胶mix(ed)glue混凝土模板concrete shuttering panel基准材面face cut集尘机dust extraction unit挤涂机extrusion coater加压胶合compression set加压时间clamp(ing)time;pressure time家具胶合板furniture plywood间歇喷蒸intermittent steaming剪板机veneer guillotine;clipper剪切clipping剪切强度shear strength剪应力shear(ing)time;pressure time键接keyed joint;bonded交叉纹理（单板）crossbar胶斑gle stain胶布带gummed fabric tape胶层glue line胶带adhesive tape;tape胶带拼缝机taping machine;taping splicer胶合gluing胶合板sheet of plywood胶合板材veneer glued wood胶合板层layer of plywood胶合板等级grade of plywood胶合板地板plywood floor胶合板含水率moisture content of plywood胶合木glue lam;glue laminated wood胶合木构件glue laminated constructions胶合木结构laminated structure胶合时间gluing time胶合性质gluing poperty胶料搅拌机glue mixing tank胶料制备设备glue making devine胶膜glue film胶凝时间gelation time拼胶glue joint胶拼机glue jointer胶倾析糟glue decanting pit胶渗透glue penetration胶雾glue mist胶循环泵glue circulating pump胶纸带gummed paper tape接板输送机veneer receiving conveyor接缝凹陷sunken joint接合养护期joint aging tima;joint conditioning time 结构单板structural veneer截板机panel sizing saw截单板锯veneer cutting saw截断；横截cross-cutting截锯滚筒输送机roller conveyor for cross-cut saw截头cut-off residual金属层板plymetal金属夹心胶合板plywood with metal core金属贴面胶合板metal faced plywood;plymetal紧面tight side进料滚台infeed roller table进料滚筒输送机feed roller conveyor进料皮带输送机infeed belt conveyor精密辊涂机precision roll coater径裂与开裂check and spilt径面刨切的；四分刨切的quarter-cut径面纹理felt grain径面旋切的quarter rotary cut径切quarter sawn径切板edge-grain lumber径切面radial section; quarter surface径切纹；银光纹理；虎斑纹理silver-grain(of wood)径切纹理vertical grain局部胶合spot gluing锯边；截边trimming锯材芯板胶合板lumber core plywood卷板存放及松卷装置veneer reeling-storing and unreeling systen 卷板机veneer reeling device卷板输送装置winding carriage卷筒winding drum绝缘胶合板insulation plywood开放陈化时间open assembiy time开缝open joint开胶glue failure开裂dehiscence刻有条纹的胶合板striated plywood空心胶合板hollow plywood空压机air compressor快速固化expediting setting宽贷砂光机wide-belt sander拉力试验机machine for pulling test冷却翻板机board cooler冷压固化胶合板cold-gluing panel离缝open joint;gap离缝不良胶合板mismatched plywood立式刨切机vertical slicer立式单板刨切机vertical veneer slicer立式气流干燥机fall shaft dryer立式涂胶机fall shaft hlue spreader连续式压机continous press连续式板干燥机progressive plate drier链截锯cross-cut chain saw链式输送机chain conveyor两边翘transverse warping; cup裂隙cutting check;knife check;lathe check轮裂；环裂cup shake轮状花纹单板wheel veneer毛状纹理；粗纹理fuzz grain门皮面板door skin面板face veneer;surface veneer模板胶合板shuttering plywood模塑胶合板plymold模压胶合板moulded plywood磨刀机knife grinder木材琴背纹fiddle back of wood木段推卸纹；赐木机block kicker木纹figure of wood木芯横向输送链transversal chain for core木芯链式输送器chain conveyor for core木芯推卸机；赐木机core kicker耐厚性胶合板weather-proof plywood耐热水试验hot water resistance test扭曲纹grai twisted泡沫塑料芯胶合板plywood with foamed plastic core 配板；组坯laying-up配板失当mismatching喷胶区zone of glue mist喷气式单板干燥机steam jet veneer dryer喷蒸处理steam treatment皮带式单板干燥机veneer belt dryer拼缝edge joint拼缝机jionter;splicer;stitcher拼缝间隙gap joint拼缝胶带tape拼胶splicing拼接单板edge jointed veneer拼接修理jionting平滑单板plain veneer平刨和压刨planer and thicknesser挤胶截联合加工法edging, gluing and ripping(EGAR)process齐边trimming起糟胶合板grooved plywood气动air-operated气动剪板机air-operated clipper卡木装置（半圆旋切用）stay-log嵌补patching嵌花胶合板mosaic plywood强化胶合板reinforced plywood;metallized plywood切边后规格trimmed size切割机械cutting machie切片机microtome切削方向或方法direction or method of cutting切削加工性能machinability切削量bite切削刃钝法dulling of cutter edge倾斜inclined倾斜上料横链inclined transversal loading chain全单板胶合板all-veneer plywood全单板结构all-veneer construction全螺旋型切削full spiral cut全天候及防沸水胶合plywood with weather and boil proof bonding全自动宽带砂光机automatic wide beltsander缺胶层starved glue line热封胶带heat sealing adhesive tape热压hot-press热压板hot platen热压机hotpress热压机排气罩exhaust cover for hot press热压机压板间距（热压层数）daylights; daylight clearance ; daylight opening 热压机装板吊笼hot press loading cage热压周期pressing cycle入库storing三级胶合板type-three plywood砂光sanding砂光垫sanding pad砂光机吸尘dust suction at sanding machine砂轮机grinder上等单板; 装饰单板fancy veneer伸缩卡头telescopic chuck升降机elevator升降台lift table湿板坯wet sheet; wet veneer湿法胶合板wet-glued plywood湿法砂光wet sanding湿胶合wet-glued; wet-gluing湿强度wet strength湿压法wet-pressing湿原木剥皮wet-debarking实心木胶合板soild lumber core plywood; soild core laminated board饰面单板laminated veneer; figured veneer试验热压机testing hot-press室内用胶合板interior plywood室外用胶合板plywood for external use手动单板剪切机hand-operated veneer clipper手动涂胶轮hand applicator手动液压叉车hand operated transport树杈单板crotch veneer树杈状花纹crotch figure双边剪扳机jointing guillotine with double cut device双面涂胶double spread(ing)双卡轴旋切机peeling lathe with telescopic spindle双刃自动剪板机automatic double knife clipper水平上料横链horizontal transversal loading chain顺纹胶合板long grained plywood顺纹理long grain撕裂强度tearing strength四分材单板quartered veneer四辊涂胶机four-roller glue spreader松卷unwinding; winding off; reeling off松面（单板）loose side; slack side松散纹理loosened grain塑料贴面plastic overlay塑料贴面胶合板plastic faced plywood碎单板crushed veneer; waste veneer碎料板芯胶合板particle-board core plywood台湾胶合板分等：一等（AA）；二等（AB）；三等(BB)；四等（CC）plywood grading for taiwan: grade 1（AA）; grade2（AB）；grade3(BB)；grade4（CC）调胶glue mixing调胶机glue mixer; mixer调湿调温处理conditioning贴面板laminated board贴面胶合板overlaid plywood; faced plywood贴面设备surface-overlaid equipment贴面用单板decorative veneer; overlaid veneer涂胶glue -spreading涂胶单板blanket glued veneer涂胶机glue spreading machine; glue spreader; spreader 推板装置panel pushing device脱胶delaminating; delamination瓦楞胶合板corrugated plywood外观appearance弯曲胶合板bent plywood网带式（单板）干燥机band dryer微波木micro-veneer未加工胶合板prefinished plywood纹理方向grain direction涡卷花纹swirl crotch figure; swirl crotch涡纹swirl; swirl crotch卧式（水平）单板刨切机horizontal veneer slicer卧式圆盘刨刀horizontal flat disk shaver无带胶拼机tapeless splicer无缝jointless quality吸着式单板推跺机veneer suction stacker细木工胶合板cabinet plywood细纹理close grain细纹理材close grained wood;fine grained wood弦面材bastard lumber弦面纹理bastard grain弦切面的tangential弦切纹理flat grain镶板胶合板plypanel镶接（片接）veneer grafting消音胶合板sound-deadening plywood小修设备current repair equipment小圆锯small circular saw斜刨切单板bevelled veneer斜接scarf jointing斜接单板crotch veneer斜纹cross grain ; slope of grain斜纹胶合板diagonal plywood卸板机unloader卸板装置unloading equipment卸料横链transversal unloading chain卸料输送机discharge conveyor芯板core veneer芯板横拼机core veneer cross feed splicer芯层central layer; core layer修边刨jointing plane修补mending旋刀veneer cutting knife旋风分离机cyclone旋切peel; rotary(cut); peeling旋切短木段billet; peeler block旋切花纹rotary figure旋切机veneer peeling lathe; peeler旋切裂隙peeling split; cutting check旋切裂隙（单板）cutting check; knife check; lathe check旋切原木peeler bau(l)k; peeler log旋圆前废片peeler shaving压尺pressure bar压花机embosser压花胶合板embossed plywood压花性能embossability压机闭合时间press closing time压机陈化时间press opening time压机冷却时间press cooling time压机卸板机press unloader压机装板机press loader压机装板时间press loading time压机装满尺寸press-filling size压敏胶带pressure sensitive tape压缩单板densified veneer压缩单板胶合板densified veneer plywood羊毛状纹理woolly grain液压升降滚筒输送机hydraulic lifted roller conveyor印尼胶合板分等：一等（AA）；二等（AB）；三等(BB)；四等（BC）五等（CC）plywood grading for Indonesia; grade 1 (AA)；grade 2（AB）; grade 3 (BB); grade 4（BC）; grade 5 ( CC)硬化层积材hardened laminates有轨平车rail flat car有花纹的装饰板单板figured decorative veneer与面板对称单板;底板counter face veneer预固化;预硬化;早期硬化prehardening; precuring预压prepressing预压出料输送机outfeed conveyor原木定心机block centering device原木横向输送机transversal chain log conveyor原木截断log trim; cutting原木链式输送机chain log conveyor原木上木机log charger原木芯peeler core原木旋切rounding(up)原木段veneer bolt圆锥形旋切cone-cutting窄单板small width veneer窄条单板striped veneer粘合/胶合机械bonding/jointing machine褶层pleat蔗渣刨花板bagasse particleboard 蒸煮池steaming vat; cooking vat蒸煮过度oversteamed蒸煮木段steaming log整幅full size整幅单板full-sheet veneer整圆切削full-round cut(ting)正反配板法book matching直交单板cross band(veneer)直交单板板坯crossbanded plies直角转运right angle transferring直纹straight grain纸质贴面paper overlay指接finger joint指形塔接finger-lap joint指形拼结胶合板finger joint plywood竹编胶合板bamboo woven plywood竹材胶合板bamboo plywood竹质编织层积材bamboo-based laminates煮木log boiling贮板架storage rack贮木池log pond装板机loader装料输送机charge conveyor装饰板decorative sheet装饰层板decorative laminate装饰单板fancy (figured) veneer装饰单板样片swatch装饰胶合板fancy plywood; decorative plywood装饰目的decorative orientation锥形切削单板cone-cut veneer自动单板生产线automatic veneering line自动双头宽带砂光机compact sanding machine纵拼longitudinal feed splicing纵拼机longitudinal splicer; lengthwise jointing machine纵向锯边机longitudinal trimming saw; edge trimming saw 纵向边缝机longitudinal splicer阻湿处理moisture-retarding treatment阻湿涂料(层) moisture retardant coating。
木饰面装修流程
木饰面装修流程英文版：Wood Veneer Decoration Process1. Determine Design PlanBefore commencing wood veneer decoration, the design plan must be established. The designer discusses with the client to understand their needs and expectations, and then creates the layout and visual renderings of the wood veneer based on the characteristics and functional requirements of the indoor space.2. Material Preparation & InspectionAccording to the design plan, the necessary materials for the wood veneer, including wood, veneer paper, glue, etc., are prepared. Upon arrival, the materials undergo a quality inspection to ensure they meet the design and quality standards.3. Wall Preparation & LevelingBefore installing the wood veneer, the wall must be prepared and leveled. This involves cleaning, sanding, and filling cracks to ensure a flat, dry, and grease-free surface for the installation of the wood veneer.4. Wood Veneer InstallationInstallation of the wood veneer begins according to the design plan. During installation, attention is paid to ensuring the flatness and verticality of the veneer, ensuring a secure and gap-free installation. For veneers that require splicing, attention is paid to the seams and color matching.5. Detail Treatment & SandingAfter installation, detail treatment and sanding of the wood veneer are performed. This includes treating edges, corners, and joints to enhance appearance,as well as sanding the surface to remove imperfections and create a smoother finish.6. Paint Selection & ApplicationIf desired, a suitable paint is selected and applied to the wood veneer. Before painting, the veneer is ensured to be dry and dust-free. During painting, attention is paid to achieving a uniform and consistent paint thickness, avoiding color variations and runs.7. Quality Check & AcceptanceAfter painting, a quality check and acceptance are performed. The flatness, verticality, and seams of the wood veneer are inspected to ensure they meet the requirements. Additionally, the paint application and color uniformity are inspected. Any issues are promptly addressed and corrected.8. Maintenance & CareRegular maintenance and care are essential for wood veneer decorations. This includes keeping the veneer dry and clean, avoiding heavy impacts and scratches, and performing periodic waxing and maintenance. Proper maintenance extends the lifespan and enhances the beauty of the wood veneer.中文版：一、设计方案确定在进行木饰面装修前，首先需要确定设计方案。
半透木皮工艺流程
半透木皮工艺流程Wood veneer is a thin layer of wood that can be used to cover different materials, giving them the appearance of being made entirely of wood. 木皮是一种薄木层，可以用来覆盖不同材料，使它们看起来像是完全由木头制成的。
The process of creating semi-transparent wood veneer involves several steps. First, the wood veneer is sourced from trees and then sliced into thin sheets. The sheets are then treated with chemicals to improve their flexibility and longevity. Next, the wood veneer is dyed or stained to achieve the desired color. Finally, the veneer is driedand then applied to the desired surface using an adhesive. 创建半透明木皮涉及到多个步骤。
首先，木皮是从树木中获取并切成薄片。
然后，这些薄片经过处理，以改善其柔韧性和耐用性。
接下来，木皮会被染色或着色，以达到所需的颜色。
最后，木皮会被干燥，然后用胶粘在所需的表面上。
One benefit of using semi-transparent wood veneer is that it allows light to pass through, creating a warm and inviting atmosphere. This makes it an ideal choice for interior design and furniture making. 另一种使用半透明木皮的好处是，它允许光线穿过，营造出温馨宜人的氛围。
饰面板板材英语专业术语
饰面板板材英语专业术语英文回答：Veneered Panels.Veneered panels are a type of composite wood panel that is made by bonding a thin layer of wood, called a veneer, to a substrate material, such as plywood or MDF. Veneers are typically made from high-quality wood species, such as mahogany, walnut, or oak, and they are used to give the panel a more attractive appearance. Veneered panels are often used in furniture, cabinetry, and other interior applications.The process of making veneered panels begins with the selection of the veneer wood. The wood is then cut intothin sheets, typically between 1/24 and 1/16 inch thick. The sheets are then glued to the substrate material using a hot press. The press applies heat and pressure to the veneer, which causes it to bond to the substrate.Once the veneer has been bonded to the substrate, the panel is sanded and finished. The finishing process can vary depending on the desired look of the panel. Some panels are left unfinished, while others are stained, painted, or lacquered.Veneered panels offer a number of advantages over solid wood panels. First, they are more affordable than solid wood panels, as they use less of the expensive veneer wood. Second, they are more stable than solid wood panels, as they are less likely to warp or crack. Third, they are more versatile than solid wood panels, as they can be used in a wider variety of applications.However, veneered panels also have some disadvantages. First, they are not as durable as solid wood panels, as the veneer can be scratched or damaged. Second, they are not as heat resistant as solid wood panels, as the veneer can burn or discolor if it is exposed to high temperatures. Third, they are not as moisture resistant as solid wood panels, as the veneer can swell or warp if it is exposed to moisture.Overall, veneered panels are a good option for a wide variety of applications. They offer a number of advantages over solid wood panels, including affordability, stability, and versatility. However, they also have some disadvantages, such as durability, heat resistance, and moisture resistance.中文回答：饰面板。
木饰面压条工艺流程
木饰面压条工艺流程英文回答：Wood veneer edging is a process used to enhance the appearance and durability of wooden surfaces. It involves applying a thin layer of wood veneer to the edges of a substrate, such as plywood or particleboard, to create a finished look. The process typically consists of several steps, including preparation, application, trimming, and finishing.To begin, the edges of the substrate need to be prepared. This involves sanding and smoothing the edges to ensure a clean and even surface. Any imperfections or rough spots should be addressed at this stage to ensure a seamless application of the veneer.Once the edges are prepared, the wood veneer is applied using an adhesive. The adhesive can be either hot melt or pressure-sensitive, depending on the specific requirementsof the project. The veneer is carefully positioned and pressed onto the edge of the substrate, ensuring that it adheres securely.After the veneer is applied, the excess material needs to be trimmed. This can be done using a variety of tools, such as a veneer trimmer or a utility knife. The goal is to remove any excess veneer and create a clean and precise edge.Once the trimming is complete, the edges are ready for finishing. This involves sanding and buffing the edges to ensure a smooth and polished appearance. The edges can then be stained or painted to match the rest of the surface.In summary, the process of wood veneer edging involves preparing the edges, applying the veneer, trimming the excess material, and finishing the edges. This process enhances the appearance and durability of wooden surfaces, creating a finished look that is both aesthetically pleasing and functional.中文回答：木饰面压条工艺是一种用于提升木制表面外观和耐用性的工艺过程。
橡木片制作工艺流程
橡木片制作工艺流程英文回答：The process of making oak veneer involves several steps to transform the raw wood into thin, flexible sheets that can be used for various purposes. It is a meticulous and time-consuming process that requires precision and expertise.Firstly, the oak logs are carefully selected and cut into manageable sizes. The logs are then soaked in waterfor a certain period of time to soften the wood fibers and make them easier to work with. This process is known as "log soaking" and helps to prevent cracking and splitting during the subsequent steps.Once the logs are sufficiently soaked, they are then peeled using a specialized machine called a veneer slicer. The veneer slicer cuts thin sheets of wood from the logs in a continuous motion, producing a long roll of oak veneer.This roll is then cut into smaller, more manageable sizes.Next, the oak veneer sheets are dried to remove any excess moisture. This is typically done in a drying kiln, where the veneer is exposed to controlled heat and air circulation. The drying process helps to stabilize the wood and prevent warping or shrinking.After the veneer sheets are dry, they are sorted and graded based on their quality. The sheets with fewer imperfections and a more uniform grain pattern are considered higher quality and are often used for premium applications such as furniture or cabinetry. Lower quality veneer sheets may be used for less visible areas or for lower-cost projects.Once the veneer sheets are graded, they are typically sanded to achieve a smooth and even surface. This step is important for enhancing the appearance of the veneer and preparing it for any additional finishing treatments or coatings.Finally, the oak veneer sheets are packaged and shipped to manufacturers or distributors for further processing or sale. They may be used to create furniture, interior decorations, or even flooring.中文回答：橡木片的制作工艺流程包括几个步骤，将原木转化为薄而柔软的木片，可用于各种用途。
木皮在汽车智能内饰表面透光性能研究
136AUTO TIMEAUTOMOBILE DESIGN | 汽车设计1 引言伴随着科技发展和智能驾驶技术的到来，为满足客户对汽车驾驶性和舒适性的需求，汽车的设计和研发不断朝着一体化和智能化发展[1-2]。
汽车内饰设计将成为汽车设计的关键，透光材料装饰也在越来越多地应用到汽车内饰表面中，从而提升优良的人车交互体验[3]。
真木材料因其具备的环保、轻量和可塑性强等特点，大量地应用与汽车内饰件中，并从单纯的装饰功能向智能集成方向发展[4]。
透光木皮具体效果是指在背部光源的作用下，将设计的图案、文字和LOGO 等清晰显示在汽车真木装饰件上。
本文针对透光表皮材质透光率低及表面图标显示不清晰等问题，以木皮为研究对象开展相应透光率实验及图标透光研究。
2 木皮透光率实验研究2.1 实验数据集本文分别选取黄杨木、枫木、樱桃木、法国梧桐木、柚木、雀眼木和欧椴木等木皮为研究对象，如图1所示。
木皮厚度为0.3mm —0.5m m ，木皮经过增白化学处理。
图1 木皮材料(a)黄杨木 (b)枫木 (c)樱桃木 (d)法国梧桐木(e)柚木 (f)雀眼木 (g)欧椴木2.2 实验设备和环境实验所用设备为KONICA MINOLTA 公司生产的型号为CS-2000分光辐射亮度计，使用CS-S10w 专业版数据处理软件控制CS-2000进行测量，实现透光率实验数据管理和分析。
所有实验都在无外界直接照射光源的密闭室内进行，室内温度保持在25±5℃，室内相对湿度控制在60%以下。
2.3 实验结果与分析透光率实验采用木皮在标准光源作用下的透光能力作为评价指标。
具体测量过程为：首先测量光源的亮度Lv 值及记录色度坐标x 、y 值；然后将木皮覆盖住光源，记录亮度Lv1值；最后通过计算得出木皮的透光率。
本研究通过设置不同的参数开展多轮实验并对实验结果比较分析。
实验一：喷漆前后色板木皮的透光率测试实验以PC/GF20材料为基材，使用汉高胶水将木皮集成到基材上，喷漆原料为T88棕色油漆。
木饰面混料工艺流程
木饰面混料工艺流程1.首先，准备木材并进行初步加工。
First, prepare the wood and do the initial processing.2.接着，对木材进行修整和修边，使其符合设计要求。
Next, trim and edge the wood to meet the design requirements.3.然后，选择合适的木饰面材料，如实木、薄木或人造木板。
Then, select suitable wood veneer materials, such assolid wood, thin wood, or engineered wood panels.4.进行木饰面的设计和拼接，确保图案和纹理的一致性。
Design and assemble the wood veneer to ensure consistency in patterns and textures.5.使用胶水将木饰面粘贴在基材上，保持表面平整和无气泡。
Use glue to adhere the wood veneer to the substrate, ensuring a flat surface without air bubbles.6.压制木饰面，以确保其牢固地粘合在基材上。
Press the wood veneer to ensure it is firmly bonded to the substrate.7.进行光泽度和平整度的修整，使木饰面表面光滑均匀。
Trim and polish the wood veneer to make the surface smooth and even.8.对木饰面进行上光处理，增加表面光泽和保护层。
Apply a finish to the wood veneer to enhance its luster and provide a protective layer.9.检查木饰面的质量，确保没有瑕疵和缺陷。
实木家具贴膜文案范文
实木家具贴膜文案范文英文回答：Wooden furniture is a popular choice for many homeowners due to its natural beauty and durability. However, over time, the wood may become worn out or loseits original luster. To address this issue, one effective solution is to apply a wood veneer to the furniture. Wood veneer is a thin layer of real wood that is adhered to the surface of the furniture, giving it a fresh and renewed appearance.The benefits of applying a wood veneer to furniture are numerous. First and foremost, it can significantly enhance the aesthetics of the furniture. The wood veneer comes in a variety of colors and patterns, allowing homeowners to choose the one that best matches their interior design style. Whether you prefer a classic oak veneer or a more contemporary walnut veneer, there is an option for everyone.Additionally, wood veneer provides an extra layer of protection to the furniture. It acts as a barrier against scratches, stains, and other forms of damage, prolonging the lifespan of the furniture. This is particularly important for high-traffic areas or for furniture that is frequently used, such as dining tables or coffee tables.Furthermore, applying a wood veneer is a cost-effective alternative to purchasing new furniture. Instead of investing in a brand new piece, homeowners can simply update their existing furniture with a wood veneer. This not only saves money but also reduces waste, making it an environmentally friendly choice.In terms of maintenance, wood veneer is relatively easy to clean and care for. Regular dusting and occasional polishing are usually sufficient to keep the furniture looking its best. However, it is important to avoid using harsh chemicals or abrasive materials that may damage the veneer. Following the manufacturer's instructions and using appropriate cleaning products will help maintain the beauty of the wood veneer.中文回答：实木家具贴膜是一种常见的方法，用以修复木质家具的磨损或恢复其原有的光泽。
4d蚀刻木纹铝单板工艺流程
4d蚀刻木纹铝单板工艺流程英文回答：Process flow of 4D etched wood grain aluminum veneer.The process flow of 4D etched wood grain aluminumveneer is as follows:1. Material preparation.Select high-quality aluminum alloy sheets with a thickness of 1.5mm-4.0mm, and the surface of the aluminum sheets should be free of scratches, pits, and other defects.2. Surface treatment.The surface of the aluminum sheet is pretreated to remove oil stains, oxides, and other impurities on the surface, and then a layer of primer is applied to enhancethe adhesion between the aluminum sheet and the subsequentcoating.3. Digital printing.The wood grain pattern is printed on the surface of the aluminum sheet using a digital printer. The printing process adopts high-precision inkjet technology, and the printed wood grain pattern is clear and realistic.4. UV curing.After printing, the aluminum sheet is cured under ultraviolet light to solidify the printed wood grain pattern and improve the wear resistance of the surface.5. 4D etching.The 4D etching process is the core process of 4D etched wood grain aluminum veneer. The process uses advanced chemical etching technology to etch a three-dimensional wood grain texture on the surface of the aluminum sheet. The etched wood grain texture is natural and realistic, andit has a strong three-dimensional effect.6. Oxidation.After etching, the aluminum sheet is oxidized to form a protective oxide film on the surface. The oxidation process can improve the corrosion resistance and wear resistance of the aluminum sheet, and it can also give the aluminum sheet a variety of colors.7. Protective coating.After oxidation, a layer of protective coating is applied to the surface of the aluminum sheet to protect the oxide film and the wood grain texture from damage. The protective coating is transparent and has good weather resistance and UV resistance.中文回答：4d蚀刻木纹铝单板工艺流程。
木饰面压条工艺流程
木饰面压条工艺流程英文回答：The process of wood veneer edge banding involves several steps to achieve a high-quality finish. Here is a detailed explanation of the process:1. Preparation: Before starting the edge banding process, it is essential to prepare the wood surface. This includes sanding the edges to ensure they are smooth and free from any imperfections. Additionally, the wood veneer strips need to be cut to the desired width and length.2. Gluing: The next step is to apply adhesive to both the wood surface and the back of the veneer strip. The adhesive used can be a hot melt glue, pressure-sensitive adhesive, or a contact adhesive. The glue should be evenly spread to ensure a strong bond.3. Trimming: Once the veneer strip is glued to the woodsurface, excess material needs to be trimmed off. This can be done using a veneer trimmer or a sharp utility knife. It is crucial to trim the excess veneer carefully to achieve a neat and seamless finish.4. Edge Finishing: After trimming, the edges of the veneer strip need to be finished. This can be done by using a sanding block or a router. The edges should be sanded or routed smoothly to remove any roughness and create a polished look.5. Sealing: To protect the wood veneer and enhance its durability, a sealing process is necessary. A clear coat or a wood sealer can be applied to the edges to prevent moisture penetration and to provide a finished appearance. The sealing process also helps in maintaining the color and texture of the wood veneer.6. Final Touches: Once the sealing process is complete, any final touches can be added to enhance the overall look. This may include applying a stain or a varnish to match the wood grain or adding decorative elements such as inlays orgrooves.By following these steps, the wood veneer edge banding process can result in a professional and aesthetically pleasing finish.中文回答：木饰面压条的工艺流程包括几个步骤，以达到高质量的效果。
密度板贴木皮工艺流程
密度板贴木皮工艺流程Crafting a wood veneer finish on density board is a meticulous and intricate process that requires both skill and attention to detail. 密度板贴木皮工艺流程需要精湛的技术和对细节的关注，是一个细致而复杂的过程。
The first step in the process is to select the appropriate wood veneer for the project. This involves considering the type of wood, the grain pattern, and the color of the veneer to ensure it complements the overall aesthetic of the finished piece. 工艺流程的第一步是为项目选择合适的木皮。
这涉及考虑木材的类型、纹理图案和颜色，以确保它与最终作品的整体美学相辅相成。
Once the wood veneer has been selected, it is carefully trimmed to the correct size and shape to fit the density board. This requires precision and attention to detail to ensure a perfect fit and seamless finish. 选择木皮后，将仔细修剪到适当的尺寸和形状，以适应密度板。
这需要精确和对细节的关注，以确保完美的贴合和无缝的表面。
The next step is to apply adhesive to the back of the wood veneer and carefully press it onto the surface of the density board. This requires a steady hand and a keen eye to ensure the veneer is applied evenly and smoothly without any air bubbles or wrinkles. 接下来的步骤是在木皮的背面涂抹胶水，然后小心地将其压在密度板表面上。
实木拼板贴皮工序流程
实木拼板贴皮工序流程英文回答：The process of wooden veneer application on solid wood panels involves several steps. First, the solid wood panels are prepared by sanding and smoothing the surface to ensure a clean and even base. This step is crucial to achieve a smooth and flawless finish.Next, the veneer sheets are selected and cut to the appropriate size. The selection process involves choosing veneer sheets that match in terms of color and grain pattern to create a cohesive look. The sheets are then cut using a precision cutting tool to ensure accurate dimensions.Once the veneer sheets are prepared, they are applied to the solid wood panels using an adhesive. The adhesive is carefully spread on the surface of the panel, and the veneer sheet is then pressed onto it. It is important toapply even pressure to avoid any bubbles or wrinkles in the veneer.After the veneer sheets are applied, they are trimmedto the exact size of the panel using a trimming tool. This step ensures a clean and seamless edge where the veneer meets the panel.Finally, the veneered panels are sanded and finished to enhance the appearance and durability. The sanding process smooths out any imperfections and prepares the surface for the finishing coat. The finishing coat can be a clear varnish, stain, or paint, depending on the desired look.中文回答：实木拼板贴皮的工序流程包括几个步骤。
胶合板pur贴面工艺流程
胶合板pur贴面工艺流程英文回答：Plywood PUR Veneer Laminating Process.The plywood PUR veneer laminating process is a commonly used method for bonding wood veneer to a plywood substrate. PUR (polyurethane) adhesives are known for their high adhesion strength, durability, and resistance to heat and moisture.Process Flow:1. Surface Preparation: The plywood substrate and veneer sheets are sanded to remove any surface imperfections or contaminants. This ensures proper adhesion between the two materials.2. Adhesive Application: A thin layer of PUR adhesive is applied to the plywood substrate using a roller coateror spray gun. The adhesive should be evenly distributed.3. Veneer Placement: The veneer sheets are placed on the adhesive-coated plywood, aligning the grain direction as desired.4. Pressing: The assembled materials are placed in a heated press under pressure. The press applies heat and pressure to activate the adhesive and bond the veneer to the plywood.5. Cooling and Curing: After pressing, the materials are allowed to cool and cure. This process allows the adhesive to fully polymerize and develop its optimal strength.6. Finishing: Once cured, the laminated plywood can be further processed, such as sanding, trimming, or finishing with stains or sealants.Advantages of PUR Adhesive:High adhesion strength.Durability and resistance to heat and moisture.Short press time and fast curing process.Excellent flowability, ensuring uniform coverage.Low emission of volatile organic compounds (VOCs)。