Chinese premier calls for efforts to tackle urbanization challenges
考研英语必背(来自陆敏的微博)
1.国家生态安全national ecological security2.生态文化eco-culture3.生态文明ecological progress; ecological conservation; eco-civilization4.生命共同体a community of life5.人与自然和谐发展humankind develops in harmony with nature; harmoniousdevelopment between man and nature6.道虽迩，不行不至；事虽小，不为不成。
Even the shortest journey can't be finishedwithout taking the first step. Even the most trivial task can't be completed without taking action.7.钻石十年a diamond decade8.目前经济仍然运行在合理区间，保持平稳较快发展。
The overall economy has operatedwithin the reasonable range and maintained steady and fairly rapid growth.9.凡治国之道，必先富民。
The key to running a country is to make its people better-off.10.人口迁徙population migration11.智能家居smart home appliances12.生态文明绩效评价考核和责任追究ecological conservation performance assessmentand accountability13.生态环境损害责任终身追究制system of lifelong accountability for ecological andenvironmental damage14.污染物排放许可制permit system for pollutants emissions15.绿水青山就是金山银山。
布什总统清华大学演讲全文(中英对照)
President Bush Speaks at Tsinghua UniversityTsinghua UniversityBeijing, People's Republic of China10:35 A.M. (Local)PRESIDENT BUSH: Vice President Hu, thank you very much for your kind and generous remarks. Thank you for welcoming me and my wife, Laura, here. (Applause.) I see she's keeping pretty good company, with the Secretary of State, Colin Powell. It's good to see you, Mr. Secretary. (Applause.) And I see my National Security Advisor, Ms. Condoleezza Rice, who at one time was the provost at Stanford University. So she's comfortable on university campuses such as this. Thank you for being here, Condi. (Applause.)I'm so grateful for the hospitality, and honored for the reception at one of China's, and the world's, great universities.This university was founded, interestingly enough, with the support of my country, to further ties between our two nations. I know how important this place is to your Vice President. He not only received his degree here, but more importantly, he met his gracious wife here. (Laughter.)I want to thank the students for giving me the chance to meet with you, the chance to talk a little bit about my country and answer some of your questions. The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So, congratulations. (Applause.) I don't know if you know this or not, but my wife and I have two daughters who are in college, just like you. One goes to the University of Texas. One goes to Yale. They're twins. And we are proud of our daughters, just like I'm sure your parents are proud of you.My visit to China comes on an important anniversary, as the Vice President mentioned. Thirty years ago this week, an American President arrived in China on a trip designed to end decades of estrangement and confront centuries of suspicion. President Richard Nixon showed the world that two vastly different governments could meet on the grounds of common interest, in the spirit of mutual respect. As they left the airport that day, Premier Zhou Enlai said this to President Nixon: "Your handshake came over the vastest ocean in the world -- 25 years of no communication."During the 30 years since, America and China have exchanged many handshakes of friendship and commerce. And as we have had more contact with each other, the citizens of both countries have gradually learned more about each other. And that's important. Once America knew China only by its history as a great and enduring civilization. Today, we see a China that is still defined by noble traditions of family, scholarship, and honor. And we see a China that is becoming one of the most dynamic and creative societies in the world -- as demonstrated by the knowledge and potential right here in this room. China is on a rising path, and America welcomes the emergence of a strong and peaceful and prosperous China. (Applause.)As America learns more about China, I am concerned that the Chinese people do not always see a clear picture of my country. This happens for many reasons, and some of them of our own making. Our movies and television shows often do not portray the values of the real America I know. Our successful businesses show a strength of American commerce, but our spirit, community spirit, and contributions to each other are not always visible as monetary success.Some of the erroneous pictures of America are painted by others. My friend, the Ambassador to China, tells me some Chinese textbooks talk of Americans of "bullying the weak and repressing the poor." Another Chinese textbook, published just last year, teaches that special agents of the FBI are used to "repress the working people." Now, neither of these is true -- and while the words may be leftovers from a previous era, they are misleading and they're harmful.In fact, Americans feel a special responsibility for the weak and the poor. Our government spends billions of dollars to provide health care and food and housing for those who cannot help themselves -- and even more important, many of our citizens contribute their own money and time to help those in need. American compassion also stretches way beyond our borders. We're the number one provider of humanitarian aid to people in need throughout the world. And as for the men and women of the FBI and law enforcement, they're working people; they, themselves, are working people who devote their lives to fighting crime and corruption.My country certainly has its share of problems, no question about that. And we have our faults. Like most nations we're on a long journey toward achieving our own ideals of equality and justice. Yet there's a reason our nation shines as a beacon of hope and opportunity, a reason many throughout the world dream of coming to America. It's because we're a free nation, where men and women have the opportunity to achieve their dreams. No matter your background or your circumstance of birth, in America you can get a good education, you can start your own business, you can raise a family, you can worship freely, and help elect the leaders of your community and your country. You can support the policies of our government, or you're free to openly disagree with them. Those who fear freedom sometimes argue it could lead to chaos, but it does not, because freedom means more than every man for himself.Liberty gives our citizens many rights, yet expects them to exercise important responsibilities. Our liberty is given direction and purpose by moral character, shaped in strong families, strong communities, and strong religious institutions, and overseen by a strong and fair legal system.My country's greatest symbol to the world is the Statue of Liberty, and it was designed by special care.I don't know if you've ever seen the Statue of Liberty, but if you look closely, she's holding not one object, but two. In one hand is the familiar torch we call the "light of liberty." And in the other hand is a book of law.We're a nation of laws. Our courts are honest and they are independent. The President -- me -- I can't tell the courts how to rule, and neither can any other member of the executive or legislative branch of government. Under our law, everyone stands equal. No one is above the law, and no one is beneath it.All political power in America is limited and it is temporary, and only given by the free vote of the people. We have a Constitution, now two centuries old, which limits and balances the power of thethree branches of our government, the judicial branch, the legislative branch, and the executive branch, of which I'm a part.Many of the values that guide our life in America are first shaped in our families, just as they are in your country. American moms and dads love their children and work hard and sacrifice for them, because we believe life can always be better for the next generation. In our families, we find love and learn responsibility and character.And many Americans voluntarily devote part of their lives to serving other people. An amazing number -- nearly half of all adults in America -- volunteer time every week to make their communities better by mentoring children, or by visiting the sick, or caring for the elderly, or helping with thousands of other needs and causes.This is one of the great strengths of my country. People take responsibility for helping others, without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.America is a nation guided by faith. Someone once called us "a nation with the soul of a church." This may interest you -- 95 percent of Americans say they believe in God, and I'm one of them.When I met President Jiang Zemin in Shanghai a few months ago, I had the honor of sharing with him how faith changed my life and how faith contributes to the life of my country. Faith points to a moral law beyond man's law, and calls us to duties higher than material gain. Freedom of religion is not something to be feared, it's to be welcomed, because faith gives us a moral core and teaches us to hold ourselves to high standards, to love and to serve others, and to live responsible lives.If you travel across America -- and I hope you do some day if you haven't been there -- you will find people of many different ethic backgrounds and many different faiths. We're a varied nation. We're home to 2.3 million Americans of Chinese ancestry, who can be found working in the offices of our corporations, or in the Cabinet of the President of the United States, or skating for the America Olympic team. Every immigrant, by taking an oath of allegiance to our country, becomes just as just as American as the President. America shows that a society can be vast and it can be varied, yet still one country, commanding the allegiance and love of its people.And all these qualities of America were widely on display on a single day, September the 11th, the day when terrorists, murderers, attacked my nation. American policemen and firefighters, by the hundreds, ran into burning towers in desperation to save their fellow citizens. V olunteers came from everywhere to help with rescue efforts. Americans donated blood and gave money to help the families of victims. America had prayer services all over our country, and people raised flags to show their pride and unity. And you need to know, none of this was ordered by the government; it happened spontaneously, by the initiative of free people.Life in America shows that liberty, paired with law is not to be feared. In a free society, diversity is not disorder. Debate is not strife. And dissent is not revolution. A free society trusts its citizens to seek greatness in themselves and their country.It was my honor to visit China in 1975 -- some of you weren't even born then. It shows how old I am. (Laughter.) And a lot has changed in your country since then. China has made amazing progress -- inopenness and enterprise and economic freedom. And this progress previews China'a great potential.China has joined the World Trade Organization, and as you live up to its obligations, they inevitably will bring changes to China's legal system. A modern China will have a consistent rule of law to govern commerce and secure the rights of its people. The new China your generation is building will need the profound wisdom of your traditions. The lure of materialism challenges our society -- challenges society in our country, and in many successful countries. Your ancient ethic of personal and family responsibility will serve you well.Behind China's economic success today are talented, brilliant and energetic people. In the near future, those same men and women will play a full and active role in your government. This university is not simply turning out specialists, it is preparing citizens. And citizens are not spectators in the affairs of their country. They are participants in its future.Change is coming. China is already having secret ballot and competitive elections at the local level. Nearly 20 years ago, a great Chinese leader, Deng Xiaoping, said this -- I want you to hear his words. He said that China would eventually expand democratic elections all the way to the national level. I look forward to that day.Tens of millions of Chinese today are relearning Buddhist, Taoist, and local religious traditions, or practicing Christianity, Islam, and other faiths. Regardless of where or how these believers worship, they're no threat to public order; in fact, they make good citizens. For centuries, this country has had a tradition of religious tolerance. My prayer is that all persecution will end, so that all in China are free to gather and worship as they wish.All these changes will lead to a stronger, more confident China -- a China that can astonish and enrich the world, a China that your generation will help create. This is one of the most exciting times in the history of your country, a time when even the grandest hopes seem within your reach.My nation offers you our respect and our friendship. Six years from now, athletes from America and around the world will come to your country for the Olympic games. And I'm confident they will find a China that is becoming a da guo, a leading nation, at peace with its people and at peace with the world.Thank you for letting me come.布什：胡副主席，非常感谢您的欢迎致辞，非常感谢您在这里接待我和我的夫人劳拉。
三峡大坝介绍[英文]
![三峡大坝介绍[英文]](https://img.taocdn.com/s3/m/4a1a4aae998fcc22bcd10d79.png)
25 中国温暖-2022年高考英语最新热点时文阅读
2022年高考最新热点时文阅读-中国温暖01（湖北省部分学校2021-2022学年高三上学期11月质量检测英语试题）First the sky darkened. Then came the ___1___—for three straight days.Inside her ___2___in Zhengzhou, the capital city of central Henan province. Wang Ana ___3___the doors with sand bags in an effort to stop water from sweeping in. When it didn’t work, she shouldered her son and ___4___made it home through the chest-deep floodwater.But those ___5___inside the mile- long Jingguang traffic tunnel（隧道）, which was just a few hundred feet north of Wang’s restaurant, were less ___6___. Nearly 200 cars inside became stuck in several feet of water. At least two passengers never made it out.“I felt incredibly ___7___, ” Wu Qiang. a driver who was briefly stuck in the tunnel, told Chinese media later. He and two other passengers ___8___by climbing through their vehicles’ roofs and ___9___the pipes fixed to the ceiling of the tunnel.Thirteen people were also killed in a rain-filled subway line. Some passengers ___10___desperate goodbye videos for their loved ones while they stood in chest-high water inside the subway cars waiting for rescuers.Rescuers, near and far, were rushing to help even when the storm was still pounding the city. ___11___the news on TV from his home in Xi’an, a city about 300 miles away, Wu Chao ___12___loaded his car with rescue equipment. By the next morning, he joined the massive rescue operation led by both the military as well as volunteers to bring the people to temporary rescue centers and send much-needed food and water to the ___13___communities.“The water was so deep in some places that it was impossible for machinery to ___14___them, so some of us jumped into the flood without a second ___15___, ” he said.1．A．snow B．wind C．sandstorm D．rain2．A．shelter B．restaurant C．home D．boat3．A．pushed B．destroyed C．blocked D．opened4．A．happily B．casually C．easily D．eventually 5．A．trapped B．rescued C．contained D．seen6．A．interesting B．lucky C．comfortable D．satisfied 7．A．hopeless B．relaxed C．excited D．angry8．A．stopped B．went C．passed D．survived9．A．held onto B．took away C．took apart D．cut down10．A．stored B．destroyed C．filmed D．collected 11．A．Reading B．Watching C．Enjoying D．Sending 12．A．carelessly B．slowly C．unwillingly D．quickly13．A．wealthy B．flooded C．deserted D．united14．A．control B．catch C．reach D．kill15．A．thought B．check C．look D．loss02（2021·湖南省岳阳县第一中学高三开学考试）阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
2021届高考英语“中国元素”之语法填空——话题二 文化交流
话题二文化交流一、阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
The mascot (吉祥物) for the Beijing 2022 Winter Olympic Games ①________(show) to the public at Beijing’s Shougang Ice Hockey Arena on September 17th, 2019. The name of the mascot is “Bing Dwen Dwen”,②________is closely associated with the host nation’s culture.The image of it is designed based ③________ the giant panda. ④________ (dress) in a full body suit of ice, a symbol of purity and ⑤________ (strong), the panda wears a helmet with colored halo (光环). The lines of the halo represent the snow tracks and 5G technology. The heart shape in ⑥________ (it) left palm represents the host country’s hospitality.The name “Bing Dwen Dwen” is a combination of several meanings in the Chinese language. “Bing” is the Chinese character for ice, while “Dwen Dwen” is ⑦________ common nickname in China for children that implies healthiness and cuteness.The mascot ⑧________ (perfect) combines the best elements and characteristics of China to show China’s warm invitation to friends from all over the world. It is also designed ⑨________ (promote) the Olympic spirit. There is no doubt that it will be a ⑩________ (wonder) ambassador for China and the Beijing 2022 Winter Olympic Games.二、阅读下面材料，在空白处填入适当的内容(1个单词)或括号内单词的正确形式。
2019年11月翻译资格考题二级英语笔译实务试卷及答案
2019年11月翻译资格考题二级英语笔译实务试卷及答案Passage 1“一带一路”倡议：实现金融互联互通的两个关键渠道开幕致辞国际货币基金组织总裁克里斯蒂娜•拉加德“一带一路”论坛，金融互联互通会议Belt and Road Initiative: Two Key Channels to Achieving Financial ConnectivityOpening RemarksBy Christine Lagarde, IMF Managing DirectorBelt and Road Forum Session on Financial ConnectivityApril 24, 2019Governor Yi, Minister Liu, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen — good morning! Zao Shang Hao!易行长，刘部长，尊敬的嘉宾，女士们、先生们——早上好! Zao Shang Hao!I would like to thank the People’s Bank of China and the Chinese Ministry of Finance for organizing this important event.首先，我想对中国人民银行和中国财政部组织这场重要的会议表示感谢。
As we meet during this beautiful springtime weather it brings to mind the words of the Chinese proverb, “ The whole year must be planned for in the spring.”在这个美丽的春天相聚，让人想起一句中国谚语——“一年之计在于春”。
Over the next three days we will consider the ways the Belt and Road Initiative —the BRI—can help better connect the world physically and financially for years to come. It is fitting that we begin these conversations with financial connectivity. Why? Because history teaches us that physical and financial connectivity go hand-in-hand.在接下来的三天中，我们将讨论未来若干年“一带一路”倡议将如何增进世界各国在基础设施和金融层面的互联互通。
期中综合测评卷2022-2023学年英语冀教版七年级下册
期中综合测评卷时间:100分钟满分:100分一单项选择(共10小题,计10分)( )1.—Who taught you to draw, Mary?—Nobody.I learned it all by .A. IB. meC. myselfD. my( )2.Reading books builds a between our life and the world.A. bridgeB. buildingC. shipD. house( )3.—Where do you usually go Sundays?—I usually stay at home.A. inB. atC. onD. for( )4.My deskmate is really .She likes to take part in different activities after school.A. friendlyB. relaxedC. quietD. active( )5.Mr. Black buys black clothes because he doesn't like that colour.A. alwaysB. usuallyC. neverD. often( )6.—Excuse me, can I borrow this book?—Sure, but you return it by the end of this term.A.canB. can'tC. mustD. mustn't( )7.The girl is interested in drawing. She an art club tomorrow. A. joined B. is going to joinC. joinsD. is joining( )8.The young man broke his arm in the accident(事故) and had to his job.A. look upB. give upC. put upD. add up( )9.Mr. Green, a famous writer, our school next week.A. visitsB. will visitC. goesD. will go( )10.—What did you do last night?—I TV with my family.A. watchB. am watchingC. will watchD. watched二完形填空(共10小题,计10分)I had a summer camp with my classmates last year. Early in the morning, we met at the 11 . After saying goodbye to our parents, we got on the bus. It took us more than two hours to arrive 12 a farm near the river.It was the first time for 13 being away from our parents. Some of us started to feel homesick (想家的) when we got off the bus. However(然而), when the evening party began, we felt 14 again.The next day, everybody went to the boating class. 15 , my friend and I worked hard, but the boat didn't listen to us. Then the teacher taught us 16 to work together. After many tries, we did much better.The swimming class was my favourite. The weather was 17 and it was great to stay in the cool water. The swimming teacher was a funny man, and he often made us 18 happily during the class.I 19 a lot of new things during the summer camp. I also learned how to20 myself. I really had a great time last summer holiday.( )11.A. farm B. river C. bus station D. train station( )12.A. at B. in C. on D. to( )13.A. we B. us C. them D. they( )14.A. sad B. angry C. nervous D. happy( )15.A. At first B. At once C. In fact D. In the end( )16.A. what B. how C. where D. why( )17.A. rainy B. cloudy C. hot D. cold( )18.A. laugh B. cry C. run D. sit( )19.A. taught B. threw C. bought D. learned( )20.A. look for B. look after C. look up D. look out三阅读理解(共15小题,计30分)APeople may have many different types of hobbies during the lifetime. When we are very young, we spend most of the time playing with toy cars. We may enjoy playing in a sandbox or building things with wooden blocks(积木).When we get older, we start our first real hobbies. Some kids go out for a sport like football or skating. These hobbies can be quite time-consuming and most children spend a lot of time on them. Some children might get interested in some quiet activities like reading, painting or stamp collecting. Others might enjoy playing an instrument like the piano or the violin.As we get older, our hobbies might change or go on. Some people might spend their whole life on stamp collecting. Other people might change their hobbies every year. Some people are lucky because they have found jobs that are similar to their hobbies, like a person who loves teaching becomes a teacher.( )21.What does the underlined word "time-consuming" mean in the passage?A. In a short time.B. Many times.C. Taking much time.D. Costing much money.( )22.Which of the following is not a quiet hobby?A. Collecting stamps.B. Painting.C. Playing football.D. Reading.( )23.What can be the best title of the passage?A. Hobbies and JobsB. Jobs and AgesC. Quiet HobbiesD. Hobbies and AgesBYou are a middle school student now. You will spend over eight hours a day in the school. Are you worried about your school life? Do you want to know how to make your school life better? Here are some suggestions for you. Maybe they are helpful.First of all, you should know what the most important thing is in school. Of course, it is your study. Besides(除……之外) listening carefully to teachers in the class, you should go to the library as often as possible. It is a quiet place for you to study and you can read all kinds of books there. Joining a school club can also make you relaxed. There you can know more about what you like and meet many friends who have the same hobby (业余爱好) as you.Do you have two or three good friends around you? You can share secrets (秘密) and happy things with them. That's great. Don't forget to help your classmates or friends. When they say "Thanks" to you with a big smile, you will find that it is the best thing in your school life.( )24. is the most important thing in school.A. Your studyB. Listening carefully to teachersC. Joining a school clubD. Reading all kinds of books in the library( )25.You can meet many friends who have the same hobby as you .A. in a quiet placeB. in the libraryC. in the classroomD. in a school club( )26.The writer tells you to help your classmates and friends, because he thinks .A. they will feel happy if you help themB. they will feel sad if you don't help themC. you will feel happy if you help themD. you must help them if you want to be happyCBreakfasts in China can be quite different in different areas. Here we introduce some traditional, popular, and famous Chinese breakfast foods. These dishes are easily found in the streets every morning.Soybean Milk and Deep-Fried Dough Sticks(豆浆和油条)Taste: salty or sweetPrice: 4 yuanThis breakfast set usually appears together. The two parts are the most common breakfast mixtures(混合). Some locals also like to have deep-fried dough sticks with rice porridge. You can eat one as it is or put it in some soybean milk, which has a better taste.Steamed Buns(馒头) Filled with Meat, Soup or NothingTaste: salty or sweetPrice:2 yuan eachThere are both salty and sweet tastes. They are also very easy for a take-out. Stores can sell steamed buns with nothing separately.Wheat(小麦) NoodlesTaste: saltyPrice: 5-10 yuanIn northern China, where wheat is more commonly(普遍地) eaten, a bowl of hot wheat noodles is a popular breakfast dish. The people in Lanzhou enjoy noodles. Rice NoodlesTaste: saltyPrice: 5-10 yuanRice noodles are more commonly eaten in the south, especially in Guangxi province and Yunnan province.In Guilin, Guilin rice noodles are a very famous meal.Local people eat the dishnot just for breakfast, but also for lunch or dinner.( )27.What can we learn about soybean milk and deep-fried dough sticks?A. Soybean milk and deep-fried dough sticks are salty.B. This breakfast set is the most common breakfast mixtures.C. Soybean milk and deep-fried dough sticks are the cheapest.D. Deep-fried dough sticks with rice porridge aren't traditional Chinese breakfast.( )28.Where may wheat noodles be popular?A. Yunnan.B. Jiangxi.C. Hunan.D. Hebei.( )29.What may the people in Guilin have for three meals?A. Rice noodles.B. Wheat noodles.C. Steamed buns filled with meat.D. Soybean milk and deep-fried dough sticks.( )30.In which part of a magazine can we read the passage?A. Health.B. Sport.C. Food.D. Art.DThe Yangtze River, about 6,300 kilometres long, is the longest river in Asia. It provides a lifeline for hundreds of millions of people. The river also provides some of our country's fresh water resources.However, in recent years, it has met with some environmental problems. It was polluted and the number of the fish is getting smaller. To solve these problems, the government passed The Yangtze River Protection Law of the People's Republic of China. The law came into force on March 1, 2021. There are nine parts in the law, covering areas such as resource protection, anti-pollution measures, green development and legal responsibilities.More importantly, the law has introduced a fishing ban(禁令)on the Yangtze River's natural waterways. According to the new law, both the central government and local organizations would put the river protection into their economic(经济的)and social development plans.Many fishermen have given up their fishing rights along the Yangtze River. Chinese Vice-Premier Han Zheng says that more support should be given to these people to help them find new jobs. He also calls for great efforts to help prevent activities which are not allowed by the law and encourages the public to support the ban.( )31.What does the underlined word "It" in Paragraph 1 refer to?A. The Yangtze River.B. The Yellow River.C. Asia.D. China.( )32.Why did the government pass The Yangtze River Protection Law of the People's Republic of China?A. To make more people travel along the Yangtze River.B. To solve environmental problems.C. To help save the fish.D. To help the people living along the Yangtze River.( )33.How many parts are there in the law?A. Seven.B. Eight.C. Nine.D. Ten.( )34.How would the government help the fishermen?A. By giving them money.B. By building new homes for them.C. By helping them find new jobs.D. By giving them fish.( )35.What do you think of The Yangtze River Protection Law of the People's Republic of China?A. Harmful.B. Terrible.C. Thoughtless.D. Helpful.四任务型阅读(共5小题,计10分)阅读下面短文,按要求完成36—40题。
三笔汉译英同步解析训练2
汉译英二（选自“习近平主席在金砖国家工商论坛上的讲话）今年11月，中国将在上海举办首届中国国际进口博览会。
这是中方坚定支持贸易自由化、主动向世界开放市场的重大举措，将为各方进入中国市场搭建新的平台。
目前，已有130多个国家和地区、2800多家企业确认参加博览会，预计到会国内外采购商将超过15万人。
欢迎金砖国家和非洲国家工商界朋友赴华参会，共襄盛举。
我们将继续大力推进“一带一路”建设，为各国经济社会发展、落实2030年议程开辟新空间。
共建“一带一路”倡议秉持共商共建共享原则，源于中国，属于世界。
我们真诚希望金砖国家、非洲国家、广大新兴市场国家和发展中国家加入共建“一带一路”伙伴网络，让共建“一带一路”成果惠及更多国家和人民。
◆重点词汇&专有名词中国国际进口博览会：China International Import Expo贸易自由化：trade liberalization金砖国家：BRICS countries一带一路: Belt and Road Initiative新兴市场:emerging market◆翻译技巧点拨1、原文：欢迎金砖国家和非洲国家工商界朋友赴华参会，共襄盛举。
译文：I welcome business leaders from other BRICS and African countries to attend the Expo.解析此句明显属于中文的无主句，在处理成英文时要么加入主语“我”，“我们”,要么做被动语态处理，此处属于讲话性质，最好加入主语“I”，最后的“共襄盛举”其实是对于“参会”说明，属于语意重复，只翻“attend the Expo”即可。
2、原文：我们将继续大力推进“一带一路”建设，为各国经济社会发展、落实2030年议程开辟新空间。
共建“一带一路”倡议秉持共商共建共享原则，源于中国，属于世界。
译文：China will continue to vigorously pursue the Belt and Road Initiative to create new opportunities of social and economic development for participatingcountries and for them to implement the UN 2030 Agenda. The Belt and Road Initiative, guided by the principle of seeking shared benefits through extensive consultation and joint contribution, originated in China but belongs to the world.解析首先理解第一句，弄清楚前半句和后半句之间的关系，分清主体。
高考英语语法填空热点话题押题：专题36 山东河北月考联考语法填空16篇 (国家生态日+航天员桂海潮)
高考英语语法填空热点话题押题预测专题36 山东河北10月月考联考语法填空16篇（国家生态日+航天员桂海潮+八段锦+西班牙人中医缘+反向旅游）养成良好的答题习惯，是决定高考英语成败的决定性因素之一。
做题前，要认真阅读题目要求、题干和选项，并对答案内容作出合理预测;答题时，切忌跟着感觉走，最好按照题目序号来做，不会的或存在疑问的，要做好标记，要善于发现，找到题目的题眼所在，规范答题，书写工整;答题完毕时，要认真检查，查漏补缺，纠正错误。
（2023秋·山东德州·德州市第一中学10月月考）阅读下面短文，在空白处填入一个适当的单词或括号内单词的正确形式。
complexity of China. Through his work, he has also helped to promote sustainable tourism and conservation efforts in China.Despite his many years of travel in China, Leffman says he still has much 18 (learn) about the country. He is continually fascinated by the 19 (rich) and diversity of Chinese culture and history and looks forward to continuing his exploration of the country in the 20 (come) years.（2023秋·山东·高三校联考开学考试）阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
This year, August 15th marked China’s first National Ecology Day,21 aims to raise awareness of environmental protection and address unlawful activities and safeguard the development of forestry and grassland resource 22 law.The establishment of National Ecology Day will enhance ecological understanding among the public and help the nation 23 (well) participate in global environment and climate governance.The move 24 (see) as part of China’s efforts to build an ecological civilization, a concept that glorifies balanced and sustainable development and harmonious coexistence between 25 (human) and nature 26 promotes the building of a community with a shared future for mankind.China’s laws and administrative regulations27 (involve) the environment and ecology, 28 (base) on what environmental difficulties villagers are eager to solve and what ecological measures should be taken urgently from their opinions, have laid a solid legislative (立法的) foundation for the ecological civilization.29 makes Aug. 15 special is that on that day in 2005, the concept of “lucid waters and lush mountains” was first put forward, being 30 (value) assets.（2023秋·山东·高三校联考阶段练习）阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
任务型阅读练习
任务型阅读练习第四部分任务型阅读(共10题；每小题1分，满分10分)请认真阅读下列短文，并根据所读内容在文章后表格中的空格里填入最恰当的单词。
注意：每空1个单词。
Third-generation mobile phones, known as 3G, are the next big step for the telecom industry. Data speed in 3G networks is much quicker than that in present technology. This means users can have high-speed Internet access and enjoy video and CD-quality music on their phones.“Mobile data is not a dream; it’s not an option but a requirement,”said Len Lauer, head of a US communications company, Sprint PCS, at a 3G conference in Bangkok earlier this month.With 3G, you can forget about text messages telling you yesterday’s news; a 3G phone can receive video news programs, updated four times a day. Internet access will also be much quicker, making it easier to surf the Web on your phone than on your computer at home.Face-to-face video callsDon’t worry about getting lost. 3G phones offer map services so you can find a new restaurant just by pressing a few keys on your handset.However, the most impressive part of 3G technology is video calling. With live two-way video communication, you can have face-to-face talks with friends and family on your mobile phone.Many European countries have already launched the service. In May 2000 the US Government issued five license to run 3G wireless services, while the first 3G phones arrived in Italy in March this year.International telecom companies can’t wait to sell 3G in China, the world’s largest mobile telecommunications market. But they will have to be patient. At the moment, China is busy testing its 3G-based technologies, networks and services. This will be followed by a trial period before the phones can finally hit the shops.“We need to create a pool of 3G customers before the large-scale commercial launch of the service,” said Fan Yunjun, marketing manager for Beijing Mobile. “We expect that the 3G licenses will be issued late next year.”第四部分：任务型阅读（共10小题；每小题1分，满分10分）请认真阅读下面短文，并根据所读内容在文章后图表中的空格里填入最恰当的单词。
三笔汉译英同步解析训练3
汉译英六（选自“习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲”）各国应该坚持创新引领，加快新旧动能转换。
创新是第一动力。
只有敢于创新、勇于变革，才能突破世界经济发展瓶颈。
世界经济刚刚走出国际金融危机阴影，回升态势尚不稳固，迫切需要各国共同推动科技创新、培育新的增长点。
造福人类是科技创新最强大的动力。
在休戚与共的地球村，共享创新成果，是国际社会的一致呼声和现实选择。
各国应该把握新一轮科技革命和产业变革带来的机遇，加强数字经济、人工智能、纳米技术等前沿领域合作，共同打造新技术、新产业、新业态、新模式。
◆重点词汇&专有名词增长点: growth driver地球村：global village数字经济：digital economy人工智能：artificial intelligence纳米技术：nanotechnology◆翻译技巧点拨1、原文：各国应该把握新一轮科技革命和产业变革带来的机遇，加强数字经济、人工智能、纳米技术等前沿领域合作，共同打造新技术、新产业、新业态、新模式。
译文：We need to seize the opportunities presented by the new round of technological and industrial revolution, strengthen cooperation in frontier sectors such as digital economy, artificial intelligence and nanotechnology, and work together to foster new technologies, new industries, and new forms and models of business.解析：1)在处理此句时，首先分析其间小句关系，然后搭建句型。
不难看出简化后的基本结构为：“把握机遇，加强合作，打造技术、产业、业态、模式”，因此在处理时可当成三个并列句。
2020年高考事实热点英语新闻阅读合集：年货、长江十年禁渔令、澳大利亚大火总统被骂、农民工工资
strengthening supervision.
为了保障农民工按时足额获得工资，《条例》从明确用人单位以及相关政府部门的职责，
细化重点领域治理措施，以及强化监管等方面做出了明确规定。
长江禁渔十年
Fishing will also be prohibited on natural waterways of large lakes connected to the Yangtze such as the Dongting Lake and Poyang Lake for 10 years starting from no later than Jan 1, 2021. 对鄱阳湖、洞庭湖等大型通江湖泊天然水域，最迟自2021年1月1日零时起实行暂定为期10年 的常年禁捕。
THANKS!
置办年货
词汇
effort
stock up 囤货
provision 供应品
ancestor 祖先
entertain guests 招待客人
purchase 买
Couplets 春联
相关年货拓展
effeofrftort
Gods of the Gate 门神
New Year paintings 年画
Paper cuttings / paper-cut / paper cutout 剪纸
condemn 谴责 take a vacation 度假 devastating 毁灭性的 ting 染成 anxious 焦虑的 resident 居民
【背景链接】
Skies turned blood red above parts of southeast Australia on Sunday as residents sought refuge from deadly bushfires, and a senior firefighter described the previous 24 hours as "one of our worst days ever."
2024年高考真题和模拟题英语分类汇编：专题13 书面表达 (解析版) (全国通用)
专题13 书面表达2024年高考真题Writing 1【2024全国甲卷】52. 英语课要求做课堂展示, 请你根据所给图片, 以Development of Transport in China为题写一篇发言稿。
注意:1. 词数100 左右;2. 题目和首句已为你写好。
Development of Transport in ChinaFrom the vehicle of horses to today's convenient transport, Chinese transport has an enormous development._______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _【答案】Development of Transport in ChinaFrom the vehicle of horses to today’s convenient transport, Chinese transport has seen enormous development. Chinese transport has undergone remarkable transformations, giving the Chinese people access to different ways of travelling.Firstly, shared bicycles have emerged as a symbol of urban mobility, offering an affordable and green alternative for short trips. Secondly, the introduction of high-speed trains has dramatically shortened travel times, making intercity travel faster and more comfortable. Lastly, the proliferation of new energy vehicles underscores China’s dedication to environmental sustainability, reducing reliance on fossil fuels. These developments illustrate China’s journey towards a modern and efficient transportation network that balances convenience with environmental responsibility.In short, China’s transport system is embracing innovation and eco-friendliness.【解析】【导语】本篇书面表达属于应用文。
2020年翻译资格考试三级笔译练习题1
2020年翻译资格考试三级笔译练习题1汉译英：过去几十年来，中国经济快速发展，人民生活发生了深刻变化，但也承担了资源环境方面的代价。
鉴往知来，中国正在大力推进生态文明建设，推动绿色循环低碳发展。
中国把应对气候变化融入国家经济社会发展中长期规划，坚持减缓和适应气候变化并重，通过法律、行政、技术、市场等多种手段，全力推进各项工作。
中国可再生能源装机容量占全球总量的24%，新增装机占全球增量的42%。
中国是世界节能和利用新能源、可再生能源第一大国。
中国坚持正确义利观，积极参与气候变化国际合作。
多年来，中国政府认真落实气候变化领域南南合作政策承诺，支持发展中国家特别是最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家应对气候变化挑战。
为加大支持力度，中国在今年9月宣布设立200亿元人民币的中国气候变化南南合作基金。
中国将于明年启动在发展中国家开展10个低碳示范区、100个减缓和适应气候变化项目及1000个应对气候变化培训名额的合作项目，继续推进清洁能源、防灾减灾、生态保护、气候适应型农业、低碳智慧型城市建设等领域的国际合作，并帮助他们提高融资能力。
【参考译文】For decades, China has witnessed rapid economic growth and huge improvements in the living standards of its citizens, but these achievements come at a huge cost to the environment. We believe that by learning lessons of the past, we can find better ways forward. Therefore, China now takes robust efforts to promote ecological civilization and green, circular and low-carbon development. It has integrated climate actions into medium- and long-term plans for economic and social development, and focused on climate change mitigation and adaption simultaneously. In addition, it has taken legal, administrative, technological and market-based measures to ensure the implementation of relevant programs. China’s total renewable power capacity and new renewable capacity account for 24% and 42% of the global total respectively. And with that, China is the world’s largest country in terms of energy conservation and application of new energy and renewable energy.In line with a balanced approach to upholding principles and pursuing interests, China takes an active part in global cooperation against climate change. Over recent years, the government has honored its commitments to South-Southcooperation on climate change. It supports developing countries, especially the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing states, in addressing this global challenge. As part of its growing international assistance, China in September pledged 20 billion yuan for a China South-South Climate Cooperation Fund. And in 2020, it will build 10 low-carbon demo zones and 100 climate change mitigation and adaptation programs, and offer training programs for 1,000 climate-related professionals in other developing countries. Also, it will continue international cooperation in clean energy, disaster prevention and relief, environmental protection, climate-adapted agriculture and low-carbon smart cities, and help these countries increase their ability to secure capital.。
让中国之声响彻全世界英语作文
让中国之声响彻全世界英语作文China has long been a land of rich cultural heritage and remarkable achievements in various fields. From its ancient civilizations to its rapid economic growth in recent decades, China has captivated the world's attention and inspired admiration. As the world's second-largest economy and a global powerhouse, China's voice deserves to be heard and its influence felt across the international stage. It is time for China's voice to resonate throughout the world and for its unique perspectives and contributions to be recognized and embraced by the global community.One of the key reasons why China's voice should be amplified globally is its growing economic clout and its pivotal role in shaping the world's economic landscape. China's remarkable economic transformation over the past four decades has lifted hundreds of millions of people out of poverty and transformed the country into a manufacturing powerhouse and a major player in global trade. China's Belt and Road Initiative, a massive infrastructure development project spanning across continents, has the potential to reshape global connectivity and economic integration. By sharing itsexperiences, insights, and innovative approaches to economic development, China can offer valuable lessons and perspectives to other nations seeking to achieve sustainable growth and prosperity.Moreover, China's advancements in technology and innovation have the potential to revolutionize various industries and address global challenges. From the development of cutting-edge artificial intelligence and renewable energy technologies to the groundbreaking achievements in fields like space exploration and high-speed rail, China's innovative capabilities have the power to drive progress and transform the world. By actively sharing its technological breakthroughs and collaborating with other nations, China can contribute to the global quest for solutions to pressing issues such as climate change, healthcare, and sustainable development.In the realm of culture and diplomacy, China's voice also deserves to be amplified. China's rich cultural heritage, diverse traditions, and unique philosophical perspectives have the potential to enrich the global cultural landscape and foster greater understanding and appreciation among different civilizations. Through the promotion of cultural exchanges, language learning, and people-to-people connections, China can showcase its vibrant cultural diversity and inspire cross-cultural dialogues and collaborations. Additionally, China's diplomatic efforts, such as its commitment to multilateralism,its emphasis on win-win cooperation, and its vision for a community with a shared future for mankind, can contribute to the shaping of a more inclusive and collaborative global order.Furthermore, China's growing influence in international organizations and its active participation in global governance can provide a valuable platform for its voice to be heard and its perspectives to be considered. By taking on a more prominent role in global decision-making processes, China can advocate for the interests of the developing world, champion the principles of fairness and justice, and offer alternative approaches to addressing complex global challenges.However, for China's voice to truly resonate across the world, it is crucial that China effectively communicates its message and engages with the international community in a transparent and constructive manner. This requires a concerted effort to enhance China's global communication capabilities, improve the dissemination of information about China's achievements and perspectives, and foster a better understanding of China's unique cultural and political systems among the international audience.Additionally, China should actively seek to build bridges and forge partnerships with other nations, international organizations, and civil society groups. By engaging in meaningful dialogues, fosteringcultural and educational exchanges, and collaborating on shared global priorities, China can demonstrate its commitment to multilateralism and its willingness to work alongside the international community to address common challenges.In conclusion, the time has come for China's voice to resonate across the world. As a global economic powerhouse, a technological innovator, and a cultural repository, China has a unique and valuable perspective to offer the international community. By amplifying its voice, sharing its experiences, and engaging with the world in a constructive and transparent manner, China can contribute to the shaping of a more prosperous, inclusive, and interconnected global order. The world stands to benefit greatly from the amplification of China's voice, and it is incumbent upon China to seize this opportunity and make its mark on the global stage.。
2024年7月8日时政类语法填空练习(中国免签政策促进旅游发展)-2025届高三英语一轮复习
2024年7月8日时政类语法填空练习（中国免签政策促进旅游发展）China丨Visa-free policy draws visitors to country's capitalCD君CHINADAILY 2024年07月08日12:15 北京语篇填空1China's optimized visa-free policy, together 1.__________ several other measures aimed at 2.___________(enhance) international exchanges, has substantially increased 3._________ number of foreign travelers arriving in Beijing.In the first half of the year, the number of foreign visitors 4.__________(enter) the Chinese capital 5.___________(reach) 1.02 million, a year-on-year increase of 257 percent, according to data from the Beijing General Station of Exit and Entry Frontier Inspection.By last month, China 6.__________(reach) agreements or made arrangements to simplify visa procedures with over 40 countries and achieved 7.________ (comprehension) mutual visa exemption with more than 20.Travelers with ordinary passports from New Zealand, Australia and Poland are among the 8.__________(late) beneficiaries of China's optimized visa-free policy.In an arrangement 9._________ took effect on Monday and will continue till the end of next year, people from the three countries can enjoy visa-free stays of up to 15 days in China for business, tourism, family visits or transit 10.__________(purpose).语篇填空21.________(previous), China had extended visa exemptions to 12 countries in two rounds — first to ordinary passport holders in France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain and Malaysia in December,2.__________ then to those in Switzerland, Ireland, Hungary, Austria, Belgium and Luxembourg in March.A Dutch traveler in Beijing, 3._________ only gave his name as Teun, said the new policy had made visiting China very 4._________(convenience) for foreigners."The visa-free policy is just great! It makes one's trip nice in many ways," he said, 5._________(add) that one of the many things he loves about Beijing is its public 6.__________(transport) system. "It is so easy to get anywhere you want."Lyu Naipeng, deputy director of the border inspection office of the Beijing General Station of Exit and Entry Frontier Inspection, said China is making concerted efforts 7.________(attract) more foreigners for the purposes of business, education and tourism."We have helped 14 airlines implement the usage of electronic boarding passes, 8._________(allow) travelers to go paperless," Lyu said. "We expect 9.________ total number of inbound and outbound travelers passing through Beijing's ports to increase."Over 159,000 foreign nationals from the 12 visa-exempt countries10.________(enter) the city under China's visa-free policy this year, according to the Beijing exit and entry authority.语篇填空3The border inspection office is helping local travel agencies organize international group tours more 1.__________(efficient). In the first half of the year, over 30,000 foreign visitors 2.________(come) to Beijing as part of such tours, a 30-fold increase 3._________(compare) with the same period last year.Also during that period, 33,700 eligible foreign inbound travelers capitalized on China's 144-hour visa-free transit policy, 4._________ sevenfold increase year-on-year, according to the Beijing exit and entry authority.A British tourist identifying herself as Daisy, 5._________ is traveling with Teun, said she took advantage 6._______ the 144-hour policy for their trip to Beijing.She said she hopes China's visa-free policy will 7.__________(extend) to visitors from the United Kingdom."It would allow me 8._________(visit) more cities in China," she added, as the 144-hour policy restricts travelers to specific areas in the country.Kelvin Ramirez, a professor in his 40s from Florida in the United States, who visited the Forbidden City on Wednesday during his first trip to China, described his experiences in Beijing 9.__________ "amazing"."I used Alipay … China's mobile and online payment service during my trip, and it is so 10.__________(convenience)," he said.参考答案11.with2.enhancing3.the4.entering5.reached6.had reachedprehensivetest9.that10.purposes参考译文1中国优化的免签政策，加上其他几项旨在加强国际交流的措施，大大增加了抵达北京的外国游客数量。
大学体验英语综合教程4第二版习题答案（包括AB）
大学体验英语综合教程4第二版习题答案（包括AB）精简答案大学体验英语-综合教程4 Unit1 Passage A Read and think 31~5 BADDCRead and think 41.media2.images3.abusive4.fulfilling5.recognition6.status7.stresses8.aware9.deserveRead and complete 51. obligation2. applauded3. fulfilled4. mirror5. flexibility6. devalue7. striving8. entailed9. supposedly10. ConsequentlyRead and complete 61、referred to as2、at best3、by the same token4、at large5、held up...asRead and translate 81．随着职务的提升，他担负的责任也更大了。
With his promotion,he has taken on greater responsibilities.2．他感到他没有必要再一次对约翰承担这样的责任了。
He felt he did not have to make such a commitment to John any more.3．闲暇时玛丽喜欢外出购物，与她相反，露西却喜欢呆在家里看书。
Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy,who prefers to stay at home reading.4．说好听一点,可以说他有抱负，用最糟糕的话来说，他是一个没有良心或没有资格的权力追求者。
At best he’s ambitious,and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.5．我们已经尽全力想说服他，但是却毫无进展。
红色警戒3系统语音：苏联篇
[New construction options][直译：新建造选项]新建造选项，这句语音是在展开基地车时/科技上升时，出现新的可建造单位/建筑时说的一句话，不用多说了吧。
词汇与语法：construction是名词“建筑” 此词范围较大，使用起来比较正式与书面option是名词（-s复数），选择/选项的意思，我们在游戏主菜单里的“选项”一项也是这个单词。
[Our collector is under attack][直译：采矿车遭受攻击]矿车被打的时候的系统语音，可配合小地图上的信标，快速的找到被攻击的采矿车。
同理还有[Our construction yard is under attack建筑工厂（主基地）遭受攻击]红警里所有被攻击的报告都是这句话，只是中间被攻击的东西换换。
词汇与语法：collect是收集的意思，加or变成收集者，自然就是指采矿车了。
under attack这里表示一个被动的关系，“遭受”了攻击。
[We lost a collector][直译：采矿车被击毁]矿车被击毁时出现的语音，不用多说了吧。
词汇与语法：lost是动词lose的过去式，是失去的意思，这里矿车已经被击毁了，是已发生的事实，所以用过去式lost。
同理谭雅/娜塔沙死的时候也是这句话，只不过英雄单位是独有，所以不会有数词a（We lost Natasha...）[Building / Training / Construction complete][直译：建造中/ 训练中/ 建造完成]这里建造出现于你点坦克或者建筑进行生产时，而训练当然是生产步兵的时候……人是不能被“建造”的...建造完成则是建筑生产完毕的信息。
坦克建造完成后则没有这条信息。
词汇与语法：build是动词“建造”的意思，你点选开始建造，建造这个动作会一直持续进行着，所以语法上用进行式，在动词后面加ing。
同时building还是个名词，表示建筑物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chinese premier calls for efforts to tackle
urbanization challenges
Chinese Premier Li Keqiang has called for efforts to tackle challenges in the country's urbanization wave and seek quality and efficiency in this process.
China's urbanization needs to be supported by integrated reforms, said Li in a recent meeting with academicians and experts from the Chinese Academy of Sciences (CAS) and the Chinese Academy of Engineering (CAE).
More than 100 experts from the two academies have conducted research on different aspects of urbanization, and they recently shared the research findings with the premier.
A survey by the CAE showed that most of migrant workers born after 1980 are unwilling to go back to the countryside. The rural-urban population shift has become an inevitable trend.
Academicians also found that more than 100 million migrant workers in Chinese cities cannot enjoy the same public services as urban residents, highlighting the need for reforms.
A number of other issues including job creation and environmental protection in the urbanization process were also raised by academicians.
Li said urbanization is a complex and big project and the
government must hear opinions from all sides.
The premier reiterated that China will put the people in the heart in pushing for urbanization, adding that China will take an urbanization path that incorporates the ideas of green and efficient growth.。