盘点与“茶”有关的地道英语
有关茶的英语谚语
有关茶的英语谚语导读：1、苦茶久饮，可以益思。
Bitter tea is good for you to drink for a long time.2、山水上，江水中，井水下。
Mountains, rivers and wells.3、茶之否藏，存于口诀。
Whether tea is hidden or not lies in the formula.4、过日子怕三壶，酒壶、茶壶、烟壶。
Living in fear of three pots, wine pot, teapot, tobacco pot.5、茶叶干、手磨面、皮纸包、中放碳。
Dry tea, hand-grinded noodles, leather bags, medium carbon.6、早茶一盅，一天威风。
A cup of morning tea is a powerful day.7、茶是草，箬是宝。
Tea is grass, and Xiao is treasure.8、草百斤、苗一万、百斤茶、三年见。
See you for three years.9、客从远方来，多以茶相待。
Guests come from afar and often treat each other with tea.10、立夏茶，夜夜老。
Lixia tea, night old.11、若要茶，冬季挖。
If you want tea, dig it in winter.12、每亩千担肥，来年好收成。
Thousands of tons of fertilizer per mu will bring a good harvest in the coming year.13、向阳好种茶，背阳好播杉树。
It is better to plant tea in the sunshine than fir in the back.14、新茶上了市，医生无医事。
茶叶相关英语词汇
茶叶相关英语词汇一制茶1 tea bush :茶树2 tea harvesting 采青3 tea leaves 茶青4 withering 萎凋Sun withering 日光萎凋indoor withering 室内萎凋 setting 静置 tossing 搅拌（浪青）5 fermentation 发酵6 oxidation 氧化7 fixation 杀青Steaming 蒸青 stir fixation 炒青baking 烘青 sunning 晒青8 rolling 揉捻Light rolling 轻揉 heavy rolling 重揉cloth rolling 布揉9 drying 干燥Pan firing 炒干 baking 烘干 sunning 晒干10 piling 渥堆11 refining 精制Screening 筛分 cutting 剪切de-stemming 把梗 shaping 整形winnowing 风选 blending 拼配 compressing 紧压re-drying覆火 aging 陈放12 added process 加工Roasting 焙火 scenting 熏花 spicing调味tea beverage 茶饮料13 Packing包装Vacuum packaging真空包装 nitrogen packs 充氮包装 shredded-tea bag 碎形小袋茶 leave-tea bag 原片小袋茶二：分类classificationAccording to the degree of :fermentation ,rolling, baking and tea leaf maturity :根据制造时发酵，揉捻焙火与采摘时原料成熟度来分类Non-fermented :不发酵茶，即绿茶Post –fermented ：后发酵茶即普洱茶Partially fermented 部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶Complete fermentation：全发酵茶，即红茶再把这四大分类细分：绿茶分为：Steamed green tea蒸青绿茶 Powered green tea 粉末绿茶Silver needle green tea 银针绿茶 Lightly rubbed green tea 原形绿茶Curled green tea 松卷绿茶Sword shaped green tea剑片绿茶Twisted green tea 条形绿茶Pearled green tea 圆珠绿茶普洱茶分为Age-puer :陈放普洱 pile-fermented puer:渥堆puer乌龙可以分为：White oolong:白茶乌龙 twisted oolong:条形乌龙Pelleted oolong 球形乌龙roasted oolong熟火乌龙White tipped oolong:白毫乌龙红茶分为：Unshredded black tea：功夫红茶 shredded black tea:碎形红茶熏花茶可以分：Scented green tea 熏花绿茶 scented puer tea熏花普洱Scented oolong tea 熏花乌龙 scented black tea熏花红茶Jasmine scented green tea熏花茉莉上述各类如果假如食品或香料，就成为调味茶（spiced tea）,如果加到绿茶，则成为：spiced green tea 调味绿茶，以此类推。
与茶相关的英语谚语
与茶相关的英语谚语导读：本文是关于与茶相关的英语谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、立夏过，茶生骨。
Tea gives birth to bones after summer.2、品茶评茶有学问，看色闻香比喉韵。
Tea tasting and tea evaluation have knowledge, see color, smell and fragrance than throat rhyme.3、要吃茶，二八挖。
To have tea, dig in twenty-eight.4、新茶上了市，医生无医事。
The new tea was on the market, and the doctor had nothing to do with it.5、采得茶来秧变草，插得秧来茶又老。
Tea is harvested to seedling and grass is planted to seedling and tea is old.6、草百斤、苗一万、百斤茶、三年见。
See you for three years.7、贮藏好，无价宝。
Stored well, priceless.8、稻要地平能留水，茶要土坡水不留。
Rice needs water on the horizon, but tea needs water on the slopes.9、扬子江中水，蒙顶山上茶。
Yangtze River Zhongshui, Mengdingshan tea.10、待客茶为先，茶好客常来。
Hospitality of tea comes first.11、客来茶相待，情谊融其间。
Guests come to tea and enjoy friendship.12、萝卜进了城，医院关了门。
The radish went into the city and the hospital closed.13、白日满院吃茶，夜里点灯织麻。
有关茶的英文
常见茶名的英译White tipped oolong 白毫乌龙wuyi rock武夷岩茶Green blade 煎茶yellow mountain fuzz tip 黄山毛峰Dragon well 龙井green spiral 碧螺春Gunpower 珠茶 age cake puer 青沱Pile cake puer 青饼jun mountain silver needle 君山银针White tip silver needle 银针白毫white peony 白牡丹Long brow jade dew 玉露Robe tea 大红袍 cassia tea 肉桂Narcissus 水仙finger citron 佛手Iron mercy goddess 铁观音 osmanthus oolong桂花乌龙Ginseng oolong 人参乌龙茶jasmine tea 茉莉花茶Rose bulb 玫瑰绣球gongfu black 功夫红茶Smoke black 烟熏红茶roast oolong 熟火乌龙Light oolong 清茶anji white leaf 安吉白茶Liu’an leaf六安瓜片 fenghuang unique bush 凤凰单从Tea powder 茶粉fine powder tea 抹茶茶具名称Tea pot 茶壶 tea pad 壶垫 tea plate 茶船 tea pitcher茶盅Lid saucer盖置tea serving tray奉茶盘tea cup 茶杯cup saucer杯托tea towel tray茶巾盘tea holder茶荷tea towel 茶巾 tea brush 茶拂 Timer 定时器water heater煮水器water kettle 水壶 heating base煮水器底坐tea cart 茶车seat cushion座垫 cup cover 杯套 packing wrap 包壶巾tea ware bag 茶具袋 ground pad 地衣tea ware tray 茶托strainer cup 同心杯Personal tea set 个人品茗组（茶具）tea basin 水盂brewing vessel 冲泡盅covered bowl 盖碗Tea spoon 茶匙 tea ware 茶器thermos 热水瓶tea canister 茶罐 tea urn 茶瓮 tea table 茶桌side table侧柜Tea bowl 茶碗spout bowl 有流茶碗泡茶程序英译1. perpare tea ware 备具2. from still to ready position :从静态到动态3. prepare water 备水4. warm pot:温壶5. prepare tea 备茶6. recognize tea 识茶7. appreciate tea 赏茶8. warm pitcher:温盅9. put in tea 置茶 10. smell fragrance ；闻香11. first infusion 第一道茶 12. set timer 计时13. warm cups 烫杯14. pour tea : 倒茶15. prepare cups 备杯 16. divide tea 分茶17：serve tea by cups 端杯奉茶18. second infusion :冲第二道茶19. serve tea by pitcher: 持盅奉茶 20. supply snacks or water::供应茶点或品泉21. take out brewed leaves :去渣 22. appreciate leaves；赏叶底23. rinse pot 涮壶24. return to seat 归位25. rinse pitcher 清盅 26. collect cups 收杯27 conclude ；结束盘点与“茶”有关的地道英语a tea hound在茶话会、舞会或各种社交场合，总有些喜欢追逐漂亮女子并对她们大献殷勤的家伙。
和茶有关的英语谚语
和茶有关的英语谚语导读：1、淡茶温饮，清香养人。
Light tea, warm drink, delicate fragrance nourish people.2、立夏茶，夜夜老，小满后，茶变草。
Lixia tea, night old, small full, tea into grass.3、高温杀青，多抖少闷。
High temperature killing, more shaking less depression.4、要想杀青好，锅底要烧白。
The bottom of the pot should be boiled white if you want to kill it well.5、酒吃头杯，茶吃二盏。
First cup of wine and two cups of tea.6、春山挖破皮，伏山挖见底。
Chunshan digs through the skin, and Fushan digs into the bottom.7、若要茶，冬季挖。
If you want tea, dig it in winter.8、抖闷结合，先高后低。
Combine shaking and depression, first high and then low.9、茶来伸手，饭来张口。
Tea to reach out, rice to mouth.10、好茶不怕细品，好事不怕人论。
Good tea is not afraid of fine products, good things are not afraid of human theory.11、抛闷结合，多抛少闷。
Throwing is a combination of more and less.12、早茶一蛊，一天威风。
Early tea is a maggot, and it's a mighty day.13、茶叶好比时辰草，日日采来夜夜炒。
有关茶叶的英语谚语
有关茶叶的英语谚语导读：本文是关于有关茶叶的英语谚语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！1、茶叶是个宝，肥多采不了。
Tea is a treasure, too rich to pick.2、高温杀青，多抖少闷。
High temperature killing, more shaking less depression.3、头茶勿采，二茶勿发。
Don't pick the first tea or send the second.4、要想叶质嫩，阳光斜射多上粪。
If you want the leaves to be tender, the sunshine slants on more dung.5、采得茶来秧变草，插得秧来茶又老。
Tea is harvested to seedling and grass is planted to seedling and tea is old.6、枣树发芽，上山采茶。
Jujube trees germinate and go up to the mountains to pick tea.7、睡前饮茶，昼夜不眠。
Drink tea before going to bed, sleepless day and night.8、壶中日月，养生延年。
The sun and the moon in the pot prolong health.9、穷要养猪、富要读书、健要饮茶。
Poor to raise pigs, rich to read, healthy to drink tea.10、水平线、绕山转、三尺深、三尺宽。
Horizontal line, around the mountains, three feet deep, three feet wide.11、采茶半箩筐，手中留余香。
Pick half a basket of tea, leaving a fragrance in your hands.12、前三日早，正三日宝，后三日草。
茶文化英语句子
Tea culture茶文化China is the home of tea, and tea culture has a long history.中国是茶的故乡，茶文化也源远流长。
Tea is a drink that can excite people and is also one of the symbols of Chinese culture.茶是一种可以帮人提神的饮品，也是中华文化的象征之一。
In China, tea is not only a drink, but also a display of lifestyle and cultural spirit.在中国，茶不仅是一种饮品，更是一种生活方式和文化精神的体现。
China has a wide variety of tea, including green tea, black tea, oolong tea, white tea, yellow tea, etc.中国的茶叶品种繁多，其中包括绿茶、红茶、乌龙茶、白茶、黄茶等。
Each kind of tea has its own unique characteristics and taste, and different varieties are suitable for different people and occasions.每种茶叶都有其独特的特点和口感，品种不同适合的人群和场合也不同。
When drinking tea, Chinese people pay attention to the quality, color, taste and other aspects of the tea.喝茶时，中国人注重茶的品质、色泽、口感等方面。
The process of tea tasting is also a cultural activity, which requires a special tea set.品茶的过程也是一种文化活动，需要有专门的茶具。
各种茶英语
各种茶英语•红茶：black tea•绿茶green tea;•白茶：white tea•花茶：scented tea•普洱茶：Pu \'er tea；Pu Erh tea；Puu Eel tea •黄茶：yellow tea•黑茶：dark tea•新茶：sincha•雨前茶：Yü-chien tea•袋泡茶：teabag•大麦茶：Mugi-cha•花草茶：Herbal tea•茉莉花茶：Jasmine tea•菊花茶：Chrysanthemum tea•普洱（砖）：Block Puerh tea•陈年普洱：Aged Pu \'er Tea•乌龙茶：Oolong Tea；Oulung Tea•武夷茶：Bohea Tea•熙春茶：Hyson Tea•功夫茶：Congou T ea ；Gongou Tea•屯溪茶：Twankay T ea•祁门茶：Keemun T ea•龙井茶：Loungjing tea ；Longjing tea ；Lung Ching tea；Dragon Well Tea 注：“Dragon Well”是对“龙井”这一名词的非正规翻译，不建议使用。
•铁观音：Tieh-Kuan-Yin ；TieGuanYin Tea•云雾茶：Cloud mistblack tea是红茶。
在英文里,“茶”就是Tea。
那么“红茶”理所当然的应该是“Red Tea”。
有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“Black Tea”,英文的直译就是“黑茶”。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶。
另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶。
还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”。
有关茶叶的英语谚语
有关茶叶的英语谚语导读：1、茶叶是个宝，肥多采不了。
Tea is a treasure, too rich to pick.2、高温杀青，多抖少闷。
High temperature killing, more shaking less depression.3、头茶勿采，二茶勿发。
Don't pick the first tea or send the second.4、要想叶质嫩，阳光斜射多上粪。
If you want the leaves to be tender, the sunshine slants on more dung.5、采得茶来秧变草，插得秧来茶又老。
Tea is harvested to seedling and grass is planted to seedling and tea is old.6、枣树发芽，上山采茶。
Jujube trees germinate and go up to the mountains to pick tea.7、睡前饮茶，昼夜不眠。
Drink tea before going to bed, sleepless day and night.8、壶中日月，养生延年。
The sun and the moon in the pot prolong health.9、穷要养猪、富要读书、健要饮茶。
Poor to raise pigs, rich to read, healthy to drink tea.10、水平线、绕山转、三尺深、三尺宽。
Horizontal line, around the mountains, three feet deep, three feet wide.11、采茶半箩筐，手中留余香。
Pick half a basket of tea, leaving a fragrance in your hands.12、前三日早，正三日宝，后三日草。
茶 英文短句
茶英文短句1."Tea is a cup of history and culture."2.茶是一杯历史和文化。
3."Tea is a poem in itself."4.茶本身就是一首诗。
5."A cup of tea can make the world seem a better place."6.一杯茶可以使世界变得更美好。
7."Tea is a symbol of peace and tranquility."8.茶是和平与宁静的象征。
9."Tea is the elixir of life, a gift from nature."10.茶是生命的灵丹妙药，是大自然的馈赠。
11."A good cup of tea can soothe the soul."12.一杯好茶可以抚慰心灵。
13."Tea is the perfect beverage for all occasions."14.茶是各种场合的完美饮品。
15."Tea is not just a beverage, it's an experience."16.茶不仅仅是一种饮料，更是一种体验。
17."Tea is a time for reflection and relaxation."18.茶是反思和放松的时间。
19."Tea is a social drink that brings people together."20.茶是一种社交饮料，能将人们聚集在一起。
21."Tea is a language of its own, full of symbolism and meaning."22.茶是一种充满象征意义的语言。
与茶相关的英语谚语
与茶相关的英语谚语导读：1、立夏过，茶生骨。
Tea gives birth to bones after summer.2、品茶评茶有学问，看色闻香比喉韵。
Tea tasting and tea evaluation have knowledge, see color, smell and fragrance than throat rhyme.3、要吃茶，二八挖。
To have tea, dig in twenty-eight.4、新茶上了市，医生无医事。
The new tea was on the market, and the doctor had nothing to do with it.5、采得茶来秧变草，插得秧来茶又老。
Tea is harvested to seedling and grass is planted to seedling and tea is old.6、草百斤、苗一万、百斤茶、三年见。
See you for three years.7、贮藏好，无价宝。
Stored well, priceless.8、稻要地平能留水，茶要土坡水不留。
Rice needs water on the horizon, but tea needs water on the slopes.9、扬子江中水，蒙顶山上茶。
Yangtze River Zhongshui, Mengdingshan tea.10、待客茶为先，茶好客常来。
Hospitality of tea comes first.11、客来茶相待，情谊融其间。
Guests come to tea and enjoy friendship.12、萝卜进了城，医院关了门。
The radish went into the city and the hospital closed.13、白日满院吃茶，夜里点灯织麻。
Tea is served in the courtyard during the day and linen is woven by lighting at night.14、茶树本是神仙草，只要肥多采不了。
关于茶的英语词汇
关于茶的英语词汇Tea is a widely consumed beverage around the world and has a long history and rich culture. There are many words related to tea, including different types of tea, tea accessories, and tea culture.1. Types of tea:- Green tea: a type of tea that is made from unoxidized leaves and is popular in many Asian countries.- Black tea: a type of tea that is more oxidized than green, oolong, and white teas, and has a stronger flavor.- Oolong tea: a traditional Chinese tea that ispartially oxidized, giving it a flavor profile somewhere between green and black tea.- White tea: a delicate tea that is made from young leaves and buds and undergoes minimal processing.- Herbal tea: a beverage made from the infusion of herbs, spices, or other plant material, and does not containleaves from the Camellia sinensis plant.2. Tea accessories:- Teapot: a vessel used for steeping tea leaves or herbal mixtures in boiling or near-boiling water.- Tea infuser: a device in which loose, dried tea leaves are placed for steeping or brewing, allowing the water to flow through and extract the flavor from the leaves.- Tea strainer: a small sieve used to strain out loose tea leaves from the liquid as it is poured from the teapot into the cup.- Tea cozy: a cover for a teapot, traditionally made of cloth or wool, to keep the tea warm.3. Tea culture:- Tea ceremony: a ritualized form of making tea, often involving specific gestures and procedures.- Afternoon tea: a British tradition of having a light meal with tea in the late afternoon, typically including tea sandwiches, scones, and pastries.- Tea house: a venue dedicated to the consumption and enjoyment of tea, often with a focus on traditional or specialty teas.- Tea culture in China: tea has been an integral part of Chinese culture for thousands of years, with a rich history and many traditional customs.茶是世界各地广泛饮用的饮料，拥有悠久的历史和丰富的文化。
茶叶相关英语词汇
茶叶相关英语词汇•一制茶1 tea bush :茶树采摘pick 嫩叶fresh leaves dry them in the sun roll theseleaves in a machine. In ancient times this process are all handmade. After rolling, firing ['faɪərɪŋ] and baking we fire and bake them in a pan or pot. This is the most important process, just like a heat-treatment of materials. Because different parameters(you know temperature time and so on)can Produce different phase. as well/by the same token, Different processes produce different tea.Expensive or cheap. The tea culture has a long history in china. We chinese all love drinking tea. In my hometown, when friends come to my house, we firstly bubble a pot of good tea. I am a son of tea grower.Picking tea leaves is a very hard work, but drinking tea is a very enjoy thing. It can be roughly divided intofour categories Non-fermented :不发酵茶，即绿茶Post –fermented ：后发酵茶即普洱茶Partially fermented 部分发酵茶，半发酵茶，即乌龙茶Complete fermentation：全发酵茶，即红茶The west lake dragon well tea is one of China top ten famous tea. is a place name, and springs and tea. It has 1200 years of history. For the Chinese emperor to drink For the Chinese emperor to drink. Good for health Drugs can cure all diseases. Carrefour supermarke2 tea harvesting 采青点击更换图片Have some knowledge of tea。
【干货】关于茶的英文术语，爱喝茶的你知道几个？
【干货】关于茶的英文术语，爱喝茶的你知道几个？即便是夏天，最解渴依旧不过是一杯热茶~但爱喝茶的你，知道如何和歪果仁谈论茶道吗？总的来说，茶分为六大类：绿茶green tea 、红茶black tea、黑茶dark tea、乌龙/青茶oolong tea、黄茶 yellow tea、白茶 white tea当我们和外国朋友谈论茶的滋味，常会用到这些术语：回甘 sweet after taste——回味较佳，略有甜感。
醇厚 mellow and thick——爽适甘厚。
淡薄plain and thin——入口稍有茶味，以后就淡而无味。
同义词：和淡;清淡;平淡。
涩 astringency——茶汤入口后，有麻嘴厚舌的感觉。
苦 bitter——入口即有苦味，后味更苦。
熟味 ripe taste——茶汤入口不爽，带有蒸熟或闷熟味。
高火味high-fire taste——高火气的茶叶，在尝味时也有火气味。
老火味 over-fired taste——近似带焦的味感。
陈味 stale taste——陈变的滋味。
另有一些常见茶名，你也需要知晓哦~铁观音 Tie GuanyinTie/Tat-Kuan-Yin T ea / Iron Buddism龙井茶 Longjing tea/Lungching / Dragon Well Tea君山银针 Junshan Silver Needle Tea碧螺春 Biluochun tea/ Pi Lou Chun牡丹绣球 Peony Jasmine Tea黄山毛峰 Huangshan Maofeng岩茶 Rock tea菊花茶 Chrysanthemum Tea大红袍 Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea)普洱 Pu'er Tea茉莉花茶 Jasmine T ea太平猴魁 Taiping Houkui Tea大白毫 White Milli- Silver Needle Tea信阳毛尖 Xinyang Maojian Tea (Green Tea)喝茶自然离不开漂亮的茶具tea pot 茶壶、tea pad 壶垫、tea plate、茶船tea pitcher茶盅、lid saucer 盖置、tea serving tray奉茶盘tea cup 茶杯、cup saucer杯托、tea towel tray 茶巾盘tea holder 茶荷、tea towel 茶巾、tea brush 茶拂water kettle 水壶、tea basin 水盂、covered bowl 盖碗tea spoon 茶匙、tea canister 茶罐、tea bowl 茶碗都学会了嘛~。
盘点与“茶”有关的地道英语
a tea hound在茶话会、舞会或各种社交场合，总有些喜欢追逐漂亮女子并对她们大献殷勤的家伙。
这类花花公子就被称为teahounds 爱交际的男子。
例句：John is much mature now,I think he's no longer a tea hound.约翰现在成熟多了，我想他不再是爱交际的花花公子了。
somebody's cup of tea英国人对茶情有独钟，无论什么饮品都代替不了茶在他们心中的位置。
因此somebody's cup of tea指的就是to besomething that one prefers ordesires 对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西。
例句：Football/Opera/Chemistryis not his cup of tea. 足球/歌剧/化学可不是他的爱好。
This spy novel is just my cup of tea. 这本侦探小说正对我的胃口。
a storm in a tea cup这是18世纪法国哲学家孟德斯鸠的一句名言。
有一次他听说圣马力诺发生了一场骚乱，就用了a storm in a tea cup这个比喻来形容整个事件。
圣马力诺是欧洲最小的共和国，人口稀少，因此孟德斯鸠认为那里的骚乱对整个欧洲局势无关紧要。
If someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a tea cup. 顾名思义，“茶杯里的风暴”自然算不得什么大事，所以就被用来表示“小题大做，大惊小怪”的意思。
例句：That couple often quarrel, but it is a storm in a tea cup. 那对夫妻经常吵架，没什么大惊小怪的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
a tea hound
在茶话会、舞会或各种社交场合，总
有些喜欢追逐漂亮女子并对她们大献殷勤
的家伙。
这类花花公子就被称为tea
hounds 爱交际的男子。
例句：John is much mature now,
I think he's no longer a tea hound.
约翰现在成熟多了，我想他不再是爱交际
的花花公子了。
somebody's cup of tea
英国人对茶情有独钟，无论什么饮品
都代替不了茶在他们心中的位置。
因此
somebody's cup of tea指的就是to be
something that one prefers or
desires 对某人胃口的东西，使某人感兴
趣的东西。
例句：Football/Opera/Chemistry
is not his cup of tea. 足球/歌剧/化学
可不是他的爱好。
This spy novel is just my cup of tea. 这本侦探小说正对我的胃口。
a storm in a tea cup
这是18世纪法国哲学家孟德斯鸠的一句名言。
有一次他听说圣马力诺发生了一场骚乱，就用了a storm in a tea cup这个比喻来形容整个事件。
圣马力诺是欧洲最小的共和国，人口稀少，因此孟德斯鸠认为那里的骚乱对整个欧洲局势无关紧要。
If someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a tea cup. 顾名思义，“茶杯里的风暴”自然算不得什么大事，所以就被用来表示“小题大做，大惊小怪”的意思。
例句：That couple often quarrel, but it is a storm in a tea cup. 那对夫妻经常吵架，没什么大惊小怪的。
Storm in a teacup是大惊小怪的英式英语表达，美式英语的说法是tempest in a teapot。
此外，大惊小怪相似的说法还有：a storm in a cream-bowl，a tempest in a glass of water，a storm in a hand-wash basin。
tea break
饮茶一直被英国人看作是一种悠闲和舒适的享受。
英国人喝茶的时间比较固定，不像我们那样随时随地都可以喝茶。
他们习惯于三餐两茶，每天工作、学习一段时间后，喜欢停下来休息一刻钟左右，喝杯茶，吃些点心，补充体力。
这段时间叫做tea break(茶休)：an intermission from work, usually in the middle of the morning or afternoon, for a
cup of tea, a snack, etc. 茶休有morning tea(上午茶)和afternoon tea(下午茶)之分：上午茶一般在十点半左右；下午茶一般在下午四五点钟。
茶休的习惯源于英国18世纪的一位贝德芙公爵夫人安娜。
她每天在午餐和晚餐之间总会感到有点饥饿，于是就在每天下午四点到五点之间邀请三五位知心好友，来喝点茶吃点点心。
再后来就演变为“上下午工间或课间吃茶点的休息时间”。
这种茶休在英国可是雷打不动的小憩时间。
例句：Our bloody-minded foreman wouldn't give us a tea break. 我们残忍的工头不给我们工间茶休的时间。