法庭调解中不礼貌话语博弈策略研究

语 以冲突 为特征 ， 素有 “ 战 争 般 的话 语 ” 之称 （ 廖 美珍 ， ２ ０ １ ２； 转 引 自何 自然 ， ２ ０１ ２： １ ０ ３ ）， 有大量 不
２ ０ １ ２ ｂ； 冉永平 、 杨巍， ２ ０ １ １； 龚双 萍， ２ ０ １ １； 李 成
团、 冉 永 平 ， ２ ０ １ １； 赖 小 玉 ，２ ０１ １ ／ ２ ０ １ ２； 陈 或 ，
第３ ４卷 第 ３期
湖北 师范学院学 报（ 哲学社会科学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ０ ｆ Ｈ ｕ ｂ ｅ ｉ Ｎ ｏ ｒ ｍ ａ ｌ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ（ Ｐ ｈ ｉ ｌ ｏ ｓ ｏ ｐ ｈ ｙ ａ ｎ ｄ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
貌话 语行 为进 行 分 析并 提 出不 礼 貌话 语 行 为 框
架 和不 礼貌 策 略 应对 框 架 （ Ｃ ｕ ｌ ｐ ｅ ｐ ｅ ｒ ， ２ ０ ０ ３）， 很
语 交际 博 弈 ， 受 调 解 机 构 目的 制 约 。作 为 司 法
２ ０ １ ２等 等 ， 说 明话 语 交 际 不 礼 貌 现 象 非 常 普 遍 。 这 些研 究 语 料来 源广 泛 ， 有影 视 作 品 、 家 庭 成 员 对话 的 ， 还 有 文 学 作 品 对 话 的 等 等 不 一 而 足 。具 体 从不 礼貌 原则 角度来 讨论话 语 策 略的也不 少 ， 如高燕 ， ２ ０ ０ ９； 黄 玮莹、 罗 长 田， ２ ０ １ ０； 杨 文澜 ， ２ ０ １ １； 徐 昕饧 ， ２ ０ １ ３等 等 ； 从 不 礼 貌 策 略 角 度 讨
礼 貌话语 表 达存 在 。结 合法 庭话语 语 料分析 ， 廖
美 珍 认 为 法 庭 话 语 中公 诉 人 的话 语 表 现 为 ： 不给
面子 是规 则 ， 给面 子是 例 外 ， 抓 住 机会 教 训对 方 等； 如要 求 、 指责、 嘲讽 、 希望 、 打断、 训斥 等 面子 威 胁行 为 多 ； 赤 裸 裸 的面 子 威 胁行 为 多 ， 如“ 交 代” 问题等 。“ 还认为话语礼貌 与否与角色、 地 位、 有 罪 预 设行 为等 有关 ； 辩 护 人 则 一般 尽 量维 护被 告人 的 面子 ； 法 官在 对 待公 诉 人 、 辩 护 律 师 和被告 人 的礼貌 有 差异 和区分 ， 表 现在不 礼貌元 话 语 打断 现象方 面 如 打 断次 数 和 方 式 。 ” 他 还认 为这 是法 庭话语 是 以利益 冲突为特 征 ， 各 方 以赢
为 目的的原 因 ， 法 庭 话 语 的 对 抗 性 和 对 立 性 使 得
法 庭 话 语 以 不 礼 貌 为 主 要 特 征 。 （同 上 ： １ ０ ６一 Ｉ １ ６ ） 法庭调 解 交 际本 质上 是 利 益 驱 动 的调 解 话
同 的是 ， 不 礼 貌 话 语 行 为未 必 就 实施 不 礼 貌效 果， 也 未 必 都 会 导 致 冲 突性 的 结 果 。 基 于 电影 中 有 关交通 纠纷 和军 旅会话 语料 ， 库 尔 佩 珀 就 不 礼
解过程 中参与者的不礼貌话语 策略 的运 用 ， 将 打断 、 沉默 、 停 顿等 元调 解话 语和 不礼貌称谓 语、 转换话题 、 重复话 语、 变换 角色话语等调解话语 实施不礼貌调解策略 ， 旨在揭 示法庭调 解 中有悖 于和谐构 建的调 解话 语策略运用 ， 以期规 范调解话语策略礼性表达 ， 推 动法庭调 解朝 着促进社貌话语 策略 ； 调 解策略 ； 和谐调解 ； 话语博 弈
ｌ引言
近 年 来 冲 突 性 话 语 研 究 渐 成 热 点 ，如 ｃ ｕ ｌ ｐ ｅ ｐ ｅ ｒ ， １ ９ ９ ６ ／１ ９ ９ ８； Ｃ ｕ ｌ ｐ ｅ ｐ ｅ ｒ ｅ ｔ ａ １ ． ， ２ ０ ０ ３； Ｂ ｏ ｕ ｓ —
好 地 揭 示 出不 礼 貌 话 语 现 象 的 运 作 机 制 。 然 而 ， 由 于 其 使 用 的 语 料 具 有 典 型 的 不 对 称 性 未 能 有 效探 讨不 礼貌话 语 背后 的驱 动 因素 。
作 为 目的 性 非 常 强 的 典 型 机 构 话 语 ， 法庭 话
ｆ ｏ ｅ ｌ ｄ， ２ ０ ０ ７； ｌ ｉ ｍｇ ｅ ｒ ｇ ， ２ ０ ０ ９；赵 英 玲 ， ２ ０ ０ ４； 高萍，
２ ０ ０ ７； 冉 永 平 ， ２ ０ ０ ９ ／ ２ ０ １ ０ ａ ／ ２ ０ １ ０ ｂ ， ２ ０ １ １ ／ ２ ０ １ ２ ａ ／
［ 中图分类号 ］ Ｈ １ ３
［ 文献标识码］ Ａ
［ 文章编号 ］ １ ０ ０ ９ — ４ ７ ３ ３ （ ２ ０ １ ４ ） ０ ３ － ０ ０ ４ ５ — ０ ６
ｄ ｏ ｉ ： １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ 伽ｌ ９— ４ ７ ３ ３ ． ２ ０ １ ４ ． ０ ３ ． ０ １ ２
论 影视 作 品话 语 现 象 的 如 王毅 圆 （ ２ ０１ ２）； 从 顺
应论 视 角 分 析 不 礼 貌 言 语 行 为 的 如 李 元 胜 （ ２ ０ ０ ６ ） 等 。这些研 究 对 于揭 示 不 礼貌 话语 运用 或表 达机 制都作 出了很好 的探 索 ， 加 深 了对 不 礼 貌 话 语 现 象 的 认 识 。 不 过 与 冲 突 性 话 语 行 为 不
Ｖｏ １ ． ３ ４
Ｎｏ． ３， ２ ０１ ４
法庭 调 解 中不 礼 貌 话 语博 弈 策 略研 究
柯 贤兵
（ 湖 北科技 学 院 外 国语 学 院 ， 湖北 成宁 ４ ３ ７ １ ０ ０ ）
［ 摘
要］ 基 于真 实法庭调解话语语料 ， 以卡佩珀 等提 出的不礼貌应对模 型为理论框 架， 重点探 讨法庭调