外文期刊段落

4 Quality check measurement

质量检测

The all-scaled quality check measurement system is set up in the 1990s in China.

全方面的质量检验测量系统是20世纪90年代在中国创建的。

The quality check measurement of the masonry engineering mainly includes the capability of the structure material, the size parameter of the dam body, the observation quality and the data of the quality control four sides.

石造建筑工程质量检验测量主要包括结构材料的性能、坝体的大小参数、观测质量和质量控制数据这四方面。

There are many quality items in all sides, and the quality items of the capability of the structure material and the size parameter of the dam body divided the main control with the ecumenical item.

这四方面有许多质量项目，结构材料的性能和坝体的大小参数的质量项目分为主要控制项目和一般项目。

The main control item (called the guaranteed item) is a crucial action to the engineering quality of the function and dependability, and requires the error and leakage probability below 5 percent.

主要控制项目（又叫保证项目）是可靠性和功能的工程质量的一个关键作用，要求错误率和泄漏概率在5%以下。

The ecumenical item is a determinate action to the engineering quality of the function and dependability, and requires the error and leakage probability below 10 percent.

一般项目是可靠性和功能的工程质量的一个决定性作用，要求错误率和泄漏概率在10%以下。

The name, quality standard, check measurement method and check measurement quantity of the main control item and the ecumenical item is shown in the table 4.

主要控制项目和一般项目的名称、质量标准、检验测量方式和检验测量质量如表格

图解4

The quality items of the capability of the structure material of masonry dam engineering and the size parameter of the dam body。

浆砌石坝工程材料的质量能力和坝体的尺寸参数。

Gaining the engineering extrinsic quality by the hand, ear, nose, mouth etc. sensorial apparatuses combining with the necessary test is called the sensorial quality.

通过手、耳朵、噪音、嘴巴等提高工程外部的质量。感官装置结合必要的测试被称为感官质量。

Then gaining the extrinsic quality by observing and checking is called the observation quality.

然后获得外在质量的观察和检查称为观测质量。

It adopts the score rate to check and the engineering above 70 percent score rate can be checked and accepted.

它采用得分率来检查，如果工程得分率在70%以上程可以被检查和接受。

The score rate is the sum of the observation quality actual score percent of the sum of these items prescriptive standard score.

得分率为这些项目的规定的标准分数之和的观测质量实际得分率的总和。

Each of items and the standard score need to constitute detailed regulations and to have above two persons of check measurement having professional theory knowledge and abundant sensible experience

每个项目和评分标准需要制定详细的规定，而且有两个以上具有专业理论知识和丰富的感性经验的人来检测。

The quality control data of the masonry dam engineering includes the design and alteration file, the construction records and memorabilia, the report and instruction manual of the intermediate product quality test, the quality acceptance records and access opinions of the covert works, the records and processing steps of the engineering quality accident, the engineering quality kinescope and acceptance file, the engineering operation mode and observation reports etc. the archives data of the engineering quality system.

砌石坝工程的质量控制数据包括：设计变更文档，建设记录，中间产品质量检测报告和工艺手册，质量验收记录，相关著作的查阅记录，质量安全事故的处理步骤记录，工程质量影像记录和验收记录，质量操作模型和观测报告，等等，工程质量体系文档数据。

The engineering can be accepted on the all ready base of these data.

工程可以被接受在这些已经全部准备好的数据基础上。

The quality checked measurement of masonry dam engineering includes the building construction and the built operation two engineering sorts.

质量检查砌石坝工程测量包括建筑施工和建成运行两个工程分类。

Checking the building construction engineering supplied the gist to the engineering quality to be checked.

检查建筑工程提供依据给工程质量用以检查。

Checking the built operation engineering appraise the engineering status and safe dependability.

检查建筑工程评价工程状况和安全可靠性。

The quality check fashion of the two sorts begin from the cell engineering to the separate engineering, finally, and going down to the unit engineering