第6章 创建与编辑字幕
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第6章 创建与编辑字幕
字幕是影视作品中不可或缺的元素。Premiere提供了强大的字幕编辑功 能，从基本的字幕创建和版式到提供多种字幕预设效果，Premiere都有很好的 支持。为设计师提供多种样式参考，以及详尽的编辑参数和可控性，使 Premiere字幕功能的实用性大大增强。同时，Premiere还提供了很多的字幕模 板，可以直接调用到不同的工作项目中，有助于提高设计师的工作效率。
向字幕中添加图片 向文本中添加图片 重置图wk.baidu.com 排列、分布字幕元素等
6.5 案例——《穿靴子的猫》
本节将以《穿靴子的猫》为例，详细介绍电影中片头、片尾字 幕的制作方法。
创建字幕
6.5 案例——《穿靴子的猫》
设置字幕参数和效果
6.5 案例——《穿靴子的猫》
通过复制的方式新建字幕
6.5 案例——《穿靴子的猫》
6.1字幕的历史与分类
6.1.2 字幕的分类
当字幕的发展由舞台迈入视频类节目后，在保有其真实记录对话、旁白 等原始功能的基础上，也附加了另外的重要作用。根据字幕的功能，可以把 字幕分为以下几类：片名字幕、剧终字幕、演员字幕、人物介绍字幕、画面 说明字幕、对白字幕、旁白字幕、交代时间地点人物字幕、解释主题字幕、 唱词字幕,以及故事后续说明字幕等。
添加路径文字并创作效果
6.5 案例——《穿靴子的猫》
添加字幕到时间线
6.6 知识与技能梳理
字幕是影视作品中重要的元素之一，本章为大家介绍了Premiere中 字幕文件的制作方法。Premiere提供了强大的字幕编辑功能及多种 样式，并为设计师提供了字幕模板以在完成不同的工作项目时提高 工作效率。
6.2 Premiere的字幕编辑窗口
编辑当前字幕文件时，在“项目”窗口中双击字幕文件的名称， 即可进入字幕编辑窗口
6.3 字幕安全区
字幕安全区占整个屏幕80%的区域，所有的字幕都应该尽量放 在该区域内；动作安全区占整个屏幕的90%，视频画面中的其他重 要元素应该放在此区域中。
6.4制作字幕的方法与技巧
6.1字幕的历史与分类
6.1.1字幕的历史
字幕指以文字形式显示在电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内 容。字幕的出现始于上世纪80年代的纽约城歌剧院演出。在歌剧演出过程中， 为帮助有语言障碍的非母语观众及有听力障碍的人士更好地欣赏节目，组织 方在舞台侧面列出同步翻译的唱词，此做法受到广泛好评。随后，字幕迅速 成为欧美歌剧院的标准“硬件”之一，并在舞台演出和影视娱乐业发达的国 家得到广泛普及。
字幕是影视作品中不可或缺的元素。Premiere提供了强大的字幕编辑功 能，从基本的字幕创建和版式到提供多种字幕预设效果，Premiere都有很好的 支持。为设计师提供多种样式参考，以及详尽的编辑参数和可控性，使 Premiere字幕功能的实用性大大增强。同时，Premiere还提供了很多的字幕模 板，可以直接调用到不同的工作项目中，有助于提高设计师的工作效率。
向字幕中添加图片 向文本中添加图片 重置图wk.baidu.com 排列、分布字幕元素等
6.5 案例——《穿靴子的猫》
本节将以《穿靴子的猫》为例，详细介绍电影中片头、片尾字 幕的制作方法。
创建字幕
6.5 案例——《穿靴子的猫》
设置字幕参数和效果
6.5 案例——《穿靴子的猫》
通过复制的方式新建字幕
6.5 案例——《穿靴子的猫》
6.1字幕的历史与分类
6.1.2 字幕的分类
当字幕的发展由舞台迈入视频类节目后，在保有其真实记录对话、旁白 等原始功能的基础上，也附加了另外的重要作用。根据字幕的功能，可以把 字幕分为以下几类：片名字幕、剧终字幕、演员字幕、人物介绍字幕、画面 说明字幕、对白字幕、旁白字幕、交代时间地点人物字幕、解释主题字幕、 唱词字幕,以及故事后续说明字幕等。
添加路径文字并创作效果
6.5 案例——《穿靴子的猫》
添加字幕到时间线
6.6 知识与技能梳理
字幕是影视作品中重要的元素之一，本章为大家介绍了Premiere中 字幕文件的制作方法。Premiere提供了强大的字幕编辑功能及多种 样式，并为设计师提供了字幕模板以在完成不同的工作项目时提高 工作效率。
6.2 Premiere的字幕编辑窗口
编辑当前字幕文件时，在“项目”窗口中双击字幕文件的名称， 即可进入字幕编辑窗口
6.3 字幕安全区
字幕安全区占整个屏幕80%的区域，所有的字幕都应该尽量放 在该区域内；动作安全区占整个屏幕的90%，视频画面中的其他重 要元素应该放在此区域中。
6.4制作字幕的方法与技巧
6.1字幕的历史与分类
6.1.1字幕的历史
字幕指以文字形式显示在电视、电影、舞台作品里面的对话等非影像内 容。字幕的出现始于上世纪80年代的纽约城歌剧院演出。在歌剧演出过程中， 为帮助有语言障碍的非母语观众及有听力障碍的人士更好地欣赏节目，组织 方在舞台侧面列出同步翻译的唱词，此做法受到广泛好评。随后，字幕迅速 成为欧美歌剧院的标准“硬件”之一，并在舞台演出和影视娱乐业发达的国 家得到广泛普及。