户田芳树-光合园林学术报告

户田芳树走进光合园林作学术报告
——设计师应如何传达自己的“声音”？
景观设计师怎样让空间中的人感受设计者所要传递的东西？
被喻为日本当代三大景观设计师之一的户田芳树在6月28日给光合园林公司作的学术报告中以自己40余年的设计经验并结合一些设计案例讲述了自己的观点。

户田芳树认为景观中需要加入很多功能来充实景观，如游玩、运动、休息等，这是景观设计师的一个任务，但是仅仅单纯的放入是不够的，还应让作品体现出一种愉快的心情，还有让场所中的人有一种什么感触，也是很重要的。

•景观设计作品可以引入多种元素，如历史与文化、地球环境、开放空间、体现地域社区活动的社团、新的艺术空间。

要清晰地表达出作品的设计思想可以从对空间的追求、对细节的追求、对功能性和故事性的追求来实现。

•户田芳树在看其他作品的时候，常常站在场所中，全身心的去感受设计师要传达一种什么声音。

如果他没有感受到这个声音，他会觉得作品自身没有设计者存在或者设计者没有把作品的“声音”清晰传达给场所中的人。

•从使用者角度，怎样把设计者想传递的信息倾听下来？怎样去感受呢？今天户田芳树将通过实例和大家一起探讨。

户田芳树认为：在做每一个项目的时候会有种种困难，但是作为设计者坚决不能退让，这是一种执着的追求。

下面看几个实例。

•一个住宅景观设计的案例
•通过水的流法和石头不同的堆积方法，让人感受到岩石的肌理
日本群马县。

•景观设计的好处是可以把多种元素引入到作品中。

从5方面说明：
①历史与文化
②地球环境
③导入开放性空间
④地域、地区的活动（社团）
⑤引入新的艺术空间
•日本一个有名的避暑胜地的景观。

保留原森林，模仿梯田，用景观表现，让人感受到历史。

2.地球环境
•日本某昆虫观测地。

面积40公顷。

•原森林。

场地原先是堆砌垃圾的地方。

教育。

•植栽融入建筑。

从一侧看像山的感觉。

•小区，生态环境。

•建筑物上的雨水收集。

（图略）
3. 开放空间
•日本东京。

此处地价昂贵，地属于公司私有，仍然作为开放空间，非常少见。

•美术馆周围的开放空间。

•建筑与环境的紧密结合。

•开放空间。

•为避免单调，在铺装、坐凳上下了功夫。

室内设计应用到室外。

•商业广场的配套空间。

•有起伏，有座椅，吸引儿童活动，使气氛活跃。

4. 社团
•农业教育。

种收
•设计师做小区设计时，和居民交流，听取大家的意见。

•居民参与设计的景观。

为使雕塑和环境融合，设计了水、桥等元素。

•日本精工手表厂成立25周年纪念。

•大面积的湖和纪念小品在尺度上协调。

•简约设计。

•铺装采用反光材料，利用周围灯光、月光。

•（图略）
•某儿童公园设计
•划分5个区域。

划分区域不是目的，只是一种手段。

先从A区域开始。

•公园边上的围墙。

•起标明领域和内外融合的作用。

•游乐设施
•儿童游玩的地方
•植栽
----设计者通过植栽表达自己的意念
办公楼旁边树列。

树木都很粗，
体现人与自然的对抗。

互动交流
•报告完毕后，光合园林董事长王明荣先生就中日园林景观设计中的共性与差异进行了深入交流，光合园林设计事务所所长耿可维、总顾问宋国防也谈了自己的看法，户田芳树认为设计作品在协调好和周边的场地的关系的基础上，要有打动人心的东西在里面。

•最后，王明荣董事长表示今后还要继续加强公司在学术方面的交流与合作。

中国风景园林网张亮整理2009.07。