最新中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索幻灯片课件
中国近现代史(第二章)简答、论述题
第二章对国家出路的早期探索简答题：一、简述《天朝田亩制度》的性质、内容和评价1.性质：《天朝田亩制度》是一个以解决土地问题为中心的比较完整的社会改革方案。
2.内容：（1）确立了平均分配土地的方案。
根据“凡天下田，天下人同耕”的原则，田地分为九等，好坏搭配，不论男女老幼按人口平均分配土地，16岁以上分一整份，16岁以下分一半；（2）规定了农副产品的生产和分配（平均主义的社会生活方案）。
以农村政权的基层组织“两”来实行管理，每25户为一两。
3.评价：太平天国的领导人希望通过这个方案，建立“有田同耕，有饭同食，有衣同穿，有钱同使，无处不均匀，无人不保暖”的理想社会。
代表了农民要求平均分配土地的强烈愿望，反映了农民反对封建土地所有制的普遍要求。
但是，这个纲领并没有超过农民阶级小生产者的狭隘眼界。
它所追求的理想天国，是小农业与家庭手工业相结合的自然经济，是一种没有商品流通、商品交换和绝对平均的理想社会，是不切实际的空想，对封建制度有否定意义，但是没有建设性意义。
二、简述《资政新篇》的性质、内容和评价1.性质：是一个带有鲜明资本主义色彩的改革和建设方案。
2.内容：在政治方面，主张“禁亲朋党之弊”，加强中央集权；学习西方，制定法律、制度。
在经济方面，主张发展近代工矿、交通、邮政、金融等事业；吸取外国的科学技术，奖励科技发明和机器制造；提倡资本主义生产的雇佣劳动制。
在思想文化方面，提出设新闻官、设“暗柜”，用以监督官员，改革弊政；主张革除缠足、溺婴等社会陋习；提倡兴办学校、医院和社会福利事业。
在外交方面，主张同世界各国交往、通商；强调允许外国人为天国献策，但不得诽谤国法。
3.评价：没有涉及农民问题和土地问题，不代表农民运动本身的方向，一开始就缺乏实施的阶级基础和社会条件。
三、简述洋务派兴办洋务运动的主要内容1.兴办近代企业。
洋务派最早兴办的是军用工业，30余年中先后创办24个兵工厂。
为了解决军事工业工业原料和交通运输需要，以及弥补亏空，从19世界70年代开始，洋务派开始举办民用企业。
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索
中国近代史简答题及论述题-国家出路的早期探索简答题1、如何评价《天朝田亩制度》？性质：《天朝田亩制度》是最能体现太平天国社会理想和这次农民战争特点的涉及政治经济和社会生活的纲领性文件。
同时也是一个以解决土地问题为中心的比较完整的社会改革方案。
评价（1）《天朝田亩制度》比以往历次农民起义和农民战争的纲领和要求相比水平更高，有更完备的内容和更触及封建社会矛盾核心的深度。
（2）但并没有超出农民小生产者的狭隘眼界。
它所追求是小农业与家庭手工业相结合的自然经济，是一种小自耕农心目中的没有商品流通、商品交换和绝对平均的理想社会。
所以，这种社会理想，是不切实际的空想。
对封建制度有否定意义，但无建设性意义。
2、怎样评价《资政新篇》？性质：1859年，“干王”洪仁玕回到天京提出《资政新篇》，是一个带有鲜明的资本主义色彩的改革与建设方案。
评价：《资政新篇》是一个带有鲜明的资本主义色彩的改革与建设方案，但通篇未涉及农民问题和土地问题，不代表农民阶级运动的本来方向。
这一致命的弱点，决定了这个方案从一开始就缺乏实施的阶级基础和社会条件。
3、简述太平天国失败的原因和教训。
（1）失败的根本原因：是缺乏先进阶级的领导。
农民阶级不是新的生产力和生产关系的代表，带有小生产者所固有的阶级局限性。
（2）具体原因（根本原因的外在表现）●不能提出完整、正确的政治纲领和社会改革方案●没有科学理论的指导。
●无法长期保持领导集团的团结，无法制止统治集团内部腐化现象和封建等级制思想的的滋生●在对外问题上，对外国资本主义列强侵华实质缺乏理性的认识。
（3）经验教训：太平天国起义的发生和失败表明，在半殖民地半封建社会，农民具有伟大的革命力量，但它不能担负起领导反帝反封建斗争取得胜利的重任。
4、洋务运动失败的原因是什么？（1）洋务运动具有封建性。
洋务运动的指导思想是“中学为体，西学为用”，维护封建的上层建筑、经济基础的条件下学习西方发展一些近代企业。
（2）洋务运动对西方列强具有依赖性。
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索
1、中国封建社会末期的社会危机的表现？清朝乾隆后期也出现前朝的“周期律”，开始由盛而衰。
其表现有五个方面，期中三个方面是前所有的，如，政治上，中央集权强化，官制废弛，官僚整体性腐败腐化。
经济上，土地兼并严重，地租高利贷加重，无地少地农民增加，农民生活困苦不堪。
军事上，军力衰败，军备废弛。
八旗军、绿营兵腐化无战斗力。
思想文化上，带着满族异族统治的味道，大兴文字狱，压制异端，万马齐喑。
对外关系上，实行闭关锁国政策，几乎处于与世隔绝状态。
清朝的危机其实与前面各个封建王朝一样，出现了改朝换代的迹象，但历史已经没有给中国建立另一个封建王朝的机会。
大的世界参照系已经变了，西方资本主义的到来，将改变中国命运。
2、为什么1840年第一次鸦片战争是中国近代史的开端？从1840年至1949年，中国逐步形成并加深地演变为为半殖民地办封建状态。
首先，半殖民地化了。
这是从政治主权角度看。
主权受侵犯，领土完整遭破坏，成了有其名无其实的国家。
其次，半封建化了。
这是从经济基础和经济解构角度看。
（1）封建时代的自给自足的自然经济开始解体，商品经济有了一定程度的发展，中国农业经济成为依附于世界资本主义市场的一个部分。
（2）在西方资本主义的刺激下，中国城乡资本主义成产关系出现并有所发展。
3、半殖民地半封建社会的特点有哪些？（1）资本帝国主义掌控中国经济和政治命脉，决定并支配中国。
（2）中国封建势力已经与侵略者勾结一体，是列强压迫中国人民的社会基础和统治支柱。
（3）自然经济虽遭破坏，但地主土地所有制仍存。
（4）中国资本主义虽然产生并有一定发展，但始终软弱，没有成为中国社会经济的主体。
（5）中国的政治经济发展极不平衡，中国内部不统一。
这与资本—帝国主义争斗和间接控制、与中国地方性农业经济基础上的地方割据、中国地域广大等有关。
（6）中国人民政治权力和生活极端贫困化。
4、中国民族资产阶级的特点？（1）分作上层和中下层。
（2）两种特点和双重性格。
近代史：对国家出路的早期探索页PPT文档
力挽危局
① 有利因素
② 新领导核心的建立
干 ③ 军事上重开局面 王
洪 仁 玕 ④ 政治上提出 《资政新篇》
《资政 新篇》 是资产 阶级改 良思想 的一次 尝试。
英王陈玉成与忠王李秀成
天京陷落 中外势力的携手
“弭平一切不法叛乱，保卫上海”
太平天国的失败
① 军事形势恶化
②清军内部调整完成
1864年6月洪秀全的病逝，7月
2、如何向西方学习， 求强求富？
各阶级登台表演与探索
1、农民阶级发动太平天国农民战争，企图用武装 斗争和农民改革方案改造社会。
2、地主阶级洋务派进行洋务运动，企图通过学习 军事技术来挽救封建统治和实现国家富强。
3、资产阶级维新派发起戊戌维新，企图通过自上 而下的政治改良道路来实现变法维新救亡图存。
第二章 对国家出路的早期探索
本章内容：
十九世纪下半叶中国人对国家出路的三 次早期探索，即太平天国农民战争、洋务运 动和戊戌维新。
本章重点：
了解和掌握这三次探索的时代背景、性 质、历史意义、失败原因和经验教训。
1、如何抵御外国侵 略？如何救亡图存？
鸦片战争以来 的时代变化向中 国人提出了新问 题、新任务：
代的清时军候、，地太方平团天练国、不湘能军不、回淮军、洋枪队、外国军队“借师
助 到剿封” 建制度，从而使进入南京
之2后、的主太观平原天因国：，农不民能阶不级日的益局限性和弱点
变（成1一）种没不有成破熟：的未封能建正政确权对，待作为封建统治工具的儒学。
并以自己没不有成进熟行的实封质建性政批权驳与，保留其中关键封建纲常伦理
①清朝权力结构发生变化。
②满汉力量对比发生变化。
③促使洋务派和洋务运动的产生。
近代史大变局对国家出路的早期探索PPT课件
达尔文 彼得大帝
3
国家出路 的不同探
索
地主阶级 开明派
农民 阶级
地主阶级 洋务派
资产阶级 维新派
地主阶级 立宪派
资产阶级 革命派
工人阶级
王朝
理想 中学为体 君主
统治
天国ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
西学为用
立宪 制
预备 立宪
民主 共和
无产阶 级专政
师夷长技 基督 师夷长技 改良 以制夷 教义 以自强 主义
立宪 君主
民主与 革命
❖ 水国恃舟，犹陆恃堞，长技不师，风涛谁詟？ 述战艦条议第十六。
❖ 五行相克，金火斯烈，雷奋地中，攻守一辙。 述火器火攻条议第十七。
❖ 轨文匪同，货币斯同，神奇利用，盍殚明聪。 述器藝艺货币第十八。
17
❖ 自夷变以来，帷幄所擘画，疆场所经营，非 战即款，非款即战，未有专主守者，未有善 言守者。不能守何以战？不能守何以款？以 守为战，而后外夷服我调度，是谓以夷攻夷； 以守为款，而后外夷范我驰驱，是谓以夷款 夷。自守之策二：一曰，守外洋不如守海口， 守海口不如守内河；二曰，调客兵不如练士 兵，调水师不如练水勇。攻夷之策二：曰调 夷之仇国以攻夷，师夷之长技以制夷。款夷 之策二：曰听互市各国以款夷，持鸦片初约 以通市。
9
《告别革命》
❖ 我国二十世纪就是革命和政治压倒一切、排 斥一切、渗透一切甚至主宰一切的世纪。二 十世纪的革命方式确实给中国很深的灾难。 我不太相信上层建筑革命、意识形态、文化 批判这套东西能使中国问题得到解决。当时 (指清末)逐步改革可能成功，革命则一定失败。 革命，常常是一股情感激流，缺少各种理性 准备。革命“激情有作，理性不足”。所谓 “激情”，就是指急进地激烈地要求推翻、 摧毁现存事物、体制和秩序的革命情绪和感 情。要改良，要进化，不要革命’；为了十 二亿人要吃饭，不论是何种名义，都不能再
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索
中国近代史纲要（选择题）第一章反对外国侵略的斗争2、四次次大的侵略战争及其之后所签不平等条约第一次中英鸦片战争的时间和所签订的《江宁条约》（含《南京条约》及其陆续签订的《五口通商章程》、《虎门条约》），第二次鸦片战争期间签订的《天津条约》（与英法美俄）和《北京条约》（与英法），中日甲午战争后签订的《马关条约》，1900年八国联军侵华战争后签订的《辛丑条约》。
这些都有划时代意义。
3、第二次鸦片战争英法联军火烧圆明园，1894年日本在中国的旅顺大屠杀、1900俄国制造的“江东六十四屯”惨案。
4、“教案”的内涵：中国人民反对宗教侵略而被中外勾结所镇压的事件。
5、通商口岸：第一次鸦片战争开五口（广州、厦门、福州、宁波、上海）；第二次鸦片战争及其后所签《北京条约》开天津。
6、广学会、《万国公报》和李提摩泰，宣传殖民地奴化思想。
7、中国资产阶级的来源：一些买办、商人、地主、官僚、手工业者等。
8、中国资产阶级的分层：官僚资产阶级、民族资产阶级。
9、中国近代社会的开端：鸦片战争及其《南京条约》等的签订。
10、近代中国社会的社会性质和两大矛盾：半殖民地半封建社会；帝国主义和中华民族，封建主义和人民大众的矛盾。
前一对是最主要矛盾。
11、中国人民在近代史上最早的反侵略武装斗争:三元里人民抗英斗争。
12、领导台湾人民抗击日本占领台湾的人：黑旗军首领刘永福。
13、第一次鸦片战争中殉国的将领：广东水师提督关天培、江南提督陈化成。
14、甲午海战中殉国的将领：北洋舰队统帅丁汝昌、管带邓世昌、林永生、刘步蟾等。
15、近代中国第一个睁眼看世界的人：林则徐。
16、魏源的《海国图志》中提出的主张：师夷之长技以制夷。
17、中国早期维新思想家：马建忠、王韬、郑观应等。
18、中国人民族意识觉醒开始普遍觉醒是在中日甲午战争之后。
19、严复在《救亡决论》中最先喊出“救亡“口号。
20、孙中山在兴中会成立时喊出了”振兴中华的时代最强音第二章对国家出路的早期探索1、金田起义：1851年1月，洪秀全率领拜上帝教教众在广西省桂平县金田村发动起义，建号太平天国。
中国近现代史纲要第2章简答题和论述题
③军事方面：改练新式陆军，采用西洋兵制；筹设武备学堂。
④文教方面：改革科举制度；广设学堂；提倡西学，选派留学生。
13、试论资产阶级维新派和守旧派论战的主要内容及其意义？
答：内容：①要不要变法。 ②要不要兴民权，设议院，实行君主立宪。
③要不要废八股、改科举和兴学堂。
意义：维新派与守旧派的这场论战，实质上是资产阶级思想与封建注意思想在中国的第一次正面交锋。论战所涉及到的邻域十分广泛，进一步开阔了中国知识分子的眼界，解放了人们长期受到束缚的思想。通过论战，西方资产阶级社会政治学说在中国得到了进一步的传播，为维新变法运动作了思想舆论的准备。
②是一个一解决土地问题为中心的比较完整的社会改革方案，代表了农民要求平均分配土地的强烈愿望，反映了农民反对封建土地所有制的普遍要求。
③比历代农民起义提出的口号有更完备的内容和更触及封建社会矛盾核心的深度。
④但这个纲领并没有超出农民小生产者的狭隘眼界。
7、简述太平天国农民战争的简单过程？
（①不敢否定封建主义 ②对帝国主义抱有幻想 ③脱离群众）
教训：在半殖民地半封建的旧中国，企图通过统治者走自上而下的改良的道路是行不通的。要想争取国家的独立必须用革命的手段，推翻帝国主义，封建主义联合统治的半殖民地半封建的社会制度。
4、简述太平天国农民战争爆发的原因？
答：内容：
①确立了平均分配土地的方案，根据“凡天下田，天下人同耕”的原则。
②规定了农副业产品的生产与分配，都以农村政权基层组织“两”来实行管理。
③建立“有田同耕，有饭同食，有钱同使，无处不均匀，无人不饱暖”的理想社会。
评价：
①最能体现太平天国社会理想和这次农民战争特点的纲领性文件。
中国近现代史 第2章 对国家出路的早期探索 大学上课PPT
思想文化背景：西学的传播，日本明治维新的成功
★
第二章
对国家出路的早期探索
2.维新派代表人物
为变法而牺牲 贩运西学的急先锋
“笔头带感情的”启蒙宣传大师
变法改革的实践者 谭嗣同（1865~1898）
严复(1853~1921) 梁启超
太平军中当时流传歌谣：
天
父杀天兄，总归一场空。 打打包裹回家转，还是做长工。
第二章
对国家出路的早期探索
第二章
对国家出路的早期探索
（3）纲领的局限和政策策略的失误
纲领： ＊《天朝田亩制度》 ＊《资政新篇》
政策策略： ＊取消商业 ＊男女分营 ＊过早定都 ＊孤军北伐
据记载，太平天国后期洪秀全乱封王，各种王达 到2700人之多。
* 洪秀全
科考失意
拜上帝会
太平天国
洪秀全在传教
第二章
对国家出路的早期探索
太平天国形势
●南京
●永安 金田
第二章
对国家出路的早期探索
（二）太平天国农民战争的历史作用
1. 打击了清王朝的封建统治
消灭百万清军，沉重打击封建政权、土地制度、 思想文化。地方势力崛起。 全国反清高潮：北方的捻军，南方的天地会、小 刀会起义，西南、西北少数民族起义。
(1873~1929) 康有为(1858~1927)
第二章
对国家出路的早期探索
3.维新派的活动方式
强 学 会
公车上书
《国闻报》
向皇帝上书 著书立说 翻译西方学说 介绍变法经验 组织学会
南 时务学堂 学
会
培养变法人才
创办报刊
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索上编综述：1.为什么说鸦片战争是中国近代史的起点？鸦片战争是中国近代史的开端，原因有四：第一，战争后中国的社会性质发生了根本性变化，由一个落后封闭但独立自主的封建国家沦为一个半殖民地半封建社会。
第二，中国的发展方向发生变化，战前中国是一个没落的封建大国，封建制度已经腐朽，在缓慢地向资本主义社会发展，如果没有外来势力干扰，中国最终也会向西方大国那样发生资产阶级革命成为资本主义国家；而鸦片战争后中国的民族资本主义不可能获得正常发展，中国也就不可能发展为成熟的资本主义社会，而最终选择了社会主义道路。
第三，社会主要矛盾发生变化，战前中国的主要矛盾是农民阶级与封建地主阶级的矛盾，而战后主要矛盾则包括农民阶级和地主阶级的矛盾及中华民族与外国殖民侵略者的矛盾，也就是社会主要矛盾复杂化。
第四是革命任务发生变化，原先的革命任务是反对本国封建势力，战后则增加了反对外国殖民侵略的任务，革命的性质也由传统的农民战争转为旧民族主义革命。
2.怎样认识近代中国的主要矛盾、社会性质及其基本特征？（1）近代中国的主要矛盾帝国主义和中华民族的矛盾；封建主义和人民大众的矛盾是近代中国的主要矛盾。
中国近代社会的两对主要矛盾是互相交织在一起的，而帝国主义和中华民族的矛盾，是最主要的矛盾。
（2）社会性质：半殖民地半封建的性质。
中国社会的半殖民地半封建社会，是近代以来中国在外国资本主义势力的入侵及其与中国封建主义势力相结合的条件下，逐步形成的一种从属于资本主义世界体系的畸形的社会形态。
鸦片战争前的中国社会是封建社会。
鸦片战争以后，随着外国资本-帝国主义的入侵，中国社会性质发生了根本性变化：独立的中国逐步变成半殖民地的中国；封建的中国逐步变成半封建的中国。
（3）基本特征第一，资本——帝国主义侵略势力不但逐步操纵了中国的财政和经济命脉，而且逐步控制了中国的政治，日益成为支配中国的决定性力量。
第二，中国的封建势力日益衰败并同外国侵略势力相勾结，成为资本——帝国主义压迫、奴役中国人民的社会基础和统治支柱。
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索PPT文档共51页
31、别人笑我太疯癫，我笑他人看不 穿。(名 言网) 32、我不想听失意者的哭泣，抱怨者 的牢骚 ，这是 羊群中 的瘟疫 ，我不 能被它 传染。 我要尽 量避免 绝望， 辛勤耕 耘，忍 受苦楚 。我一 试再试 ，争取 每天的 成功， 避免以 失败收 常在别 人停滞 不前时 ，我继 续拼搏 。
31、只有永远躺在泥坑里的人，才不会再掉进坑里。——黑格尔 32、希望的灯一旦熄灭，生活刹那间变成了一片黑暗。——普列姆昌德 33、希望是人生的乳母。——科策布 34、形成天才的决定因素应该是勤奋。——郭沫若 35、学到很多东西的Hale Waihona Puke 窍，就是一下子不要学很多。——洛克
33、如果惧怕前面跌宕的山岩，生命 就永远 只能是 死水一 潭。 34、当你眼泪忍不住要流出来的时候 ，睁大 眼睛， 千万别 眨眼!你会看到 世界由 清晰变 模糊的 全过程 ，心会 在你泪 水落下 的那一 刻变得 清澈明 晰。盐 。注定 要融化 的，也 许是用 眼泪的 方式。
35、不要以为自己成功一次就可以了 ，也不 要以为 过去的 光荣可 以被永 远肯定 。
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索PPT文档共51页
31、园日涉以成趣，门虽设而常关。 32、鼓腹无所思。朝起暮归眠。 33、倾壶绝余沥，窥灶不见烟。
34、春秋满四泽，夏云多奇峰，秋月 扬明辉 ，冬岭 秀孤松 。 35、丈夫志四海，我愿不知老。Fra bibliotek 谢谢你的阅读
❖ 知识就是财富 ❖ 丰富你的人生
71、既然我已经踏上这条道路，那么，任何东西都不应妨碍我沿着这条路走下去。——康德 72、家庭成为快乐的种子在外也不致成为障碍物但在旅行之际却是夜间的伴侣。——西塞罗 73、坚持意志伟大的事业需要始终不渝的精神。——伏尔泰 74、路漫漫其修道远，吾将上下而求索。——屈原 75、内外相应，言行相称。——韩非
对国家出路的早期探索PPT课件
洪秀全简介(二)
1850年夏，他通知各地信徒到桂平金田村会合。 半年间会集万人，编组成军。1851 年（咸丰元 年）1月11日建号太平天国，称天王。同年， 设官封王，建立各项制度。1852～1853年，统 帅所编太平军与清军作战，入湖南进湖北，沿 长江攻占南京建都（号天京），统治长江中下 游广大地区。
10
背景资料二、天京内讧
太平天国六年（1856年），杨秀清又玩起“天 父附体”的把戏，对洪秀全表示了夺位的野心： “你和东王都是我的儿子，东王有这么大的功 劳，怎么只能称九千岁呢？”洪秀全赶忙回答： “东王打江山，也该是万岁。”“天父”又问： “东王的世子岂止是千岁？”洪秀全答：“东 王既然是万岁，东王的世子也就是万岁，而且 世世代代都是万岁。”“天父”这才喜滋滋地 说道；“好！那我就回天了！”洪秀全遭此逼 迫，断然决定解决杨秀清问题，他秘密命令在 江西督师的韦昌辉，在武昌督师的石达开，在 丹阳督师的秦日纲回天京诛杀杨秀清。
教学重点：
太平天国运动、洋务运动、维新变法运动的意 义及失败原因
2
太平天国革命
太平天国革命的进程 太平天国的两个纲领
知
识
结 构
洋务运动
要
点
戊戌维新运动
太平天国失败的原因
指导思想及阵营 洋务派的主要活动 对洋务运动的评价
维新运动的发动 百日维新的内容
失败的原因及意义
3
第一节 太平天国农民战争
一、太平天国起义的原因和经过 二、 太平天国的历史意义 三、太平天国失败的原因和教训
9
背景资料一：天京内讧
太平天国在南京建都，改南京为天京。在革命 形势迅猛发展的时候，太平天国领导集团内部 的矛盾斗争却日趋激烈。太平天国三年（1853 年）十一月，洪秀全安排4个天王府女官在雨 雪寒冻的天气下凿池挖塘，不得休息。杨秀清 假托天父附体，要洪秀全免除天王府这4个女 官的劳役，并斥责他对待有功姊妹太苛刻，要 罚打40杖。洪秀全以“天王”之尊，只得俯伏 在地，准备受杖。杨秀清对在前线统兵作战的 韦昌辉、石达开、燕王秦日纲等人的态度也十 分粗暴跋扈。韦昌辉对杨秀清心怀不满，但表 面上又竭力谄媚逢迎。
中国近代史简答题及论述题国家出路的早期探索51页PPT
1、最灵繁的人也看不见自己的背脊。——非洲 2、最困难的事情就是认识自己。——希腊 3、有勇气承担命运这才是英雄好汉。——黑塞 4、与肝胆人共事，无字句处读书。——周恩来 5、阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根
中国近代史简答题及论述题国家出路 的早期探索
•
6、黄金时代是在我们的前面，而不在 我们的 后面。
•
7、心急吃不了热汤圆。
•
8、你可以很有个性，但某些时候请收 敛。
•
9、只为成功找方法，不为失败找借口 (蹩脚 的工人 总是说 定决心克服恐惧，便几乎 能克服 任何恐 惧。因 为，请 记住， 除了在 脑海中 ，恐惧 无处藏 身。-- 戴尔． 卡耐基 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
something clink feebly inside. He set it back on the ground. 那东西摔坏了。他拿起来，听见里面叮当直响，就又放回地 上。
替代和省略
替代是用一个语言项目去替换另一个语言项目。省略是因前面已经提过 ，没有必要再出现而省去句中的词或短语。
在热水中煮
but also for its utility.
汉语段落：
自1840年鸦片战争使中国蒙受历史性屈辱以来，从林则徐、 魏源、龚自珍到孙中山，历代志士仁人曾为中国的救亡和发展 ，前仆后继，英勇奋斗，但由于缺少科学理论的指导而饮恨九 泉。实践告诉我们，在一个半殖民地半封建的中国，改良封建 专制制度，不是出路；实行资本主义，亦非良策。在历史的比 较中我们认识到，唯有马克思列宁主义，才能救中国。马克思 列宁主义一经传入中国，中国人民就在精神上由被动转入主动 ，中国共产党才在马克思列宁主义和中国工人运动的结合中诞 生并成为中国革命的领导力量，中国人民的民族解放和民族振 兴才找到了正确的方向。从此，开始了马克思列宁主义在中国 的实践和发展历程。
gold is in astronaut's suits. Astronauts wear gold-plated
heat shields for protection outside the spaceship. In conclusion, gold is treasured not only for its beauty,
指代关系
指代关系指词与所代表的事物、行为、事件及特性之间的关 系。
Mrs Thatcher has resigned. She announced her decision this morning.
撒切尔夫人已经辞职。她是今天早上宣布她的决定的。 It had been damaged; when he lifted it , he heard
中国近代史简答题及论述 题国家出路的早期探索
EST Translation
一、科技英语翻译概论 二、词的翻译 三、句子的翻译 四、篇章的翻译 五、实用文体的翻译：
科学设备 医学 信息技术 科学论文 …等主题
英汉段落对比
英语段落
汉语段落
“主题句--阐述句--总结 句”结构
以某一中心思想统领的 形散神聚结构
围绕一个较为含蓄的中心 思想迂回式和流散式形分 意合
有光泽的；灿烂的
Gold, a precious metal, is prized for two important characteristics. First of all, gold has a lustrous beauty that is resistant to corrosion. Therefore, it is suitable for jewelry, coins马a其n顿d(o人r)的namental purposes. Gold never nee没d有s失t去o 光b泽e 的；没有瑕疵的 polished and will remain beautiful forever. For example, a Macedonian coin re铸m造ains as untarnished today as the day it was minted twenty-three centuries ago.
A: I'll have two poached eggs. B: I'll have the same. A: 我要两个荷包蛋。 B: 我也要两个荷包蛋。/我也一样。 Mary ate an apple and Jane (ate) a pear. 玛丽吃了一个苹果，简吃了一个梨。 Here are thirteen cards. Take any (card). Now give me any three
英语段落句际关系 衔接手段
平行式，包括并列关系、对立关 系、比较关系、选择关系等
偏正式，包括因果、层进等关系
承接式，包括现实时空序列承 接、心理时空序列承接等
总分式，包括总说分承和分述总括
关联词和词语重复、指代替换
语篇的衔接(Cohesion) :
构成语篇的句子必须是相关的，不仅意义上相关，在同 一个语义场，而且结构上相关。有照应手段(cohesive device)把它们联在一起。
语篇的衔接(Cohesion)
衔接是语段中不同部分之间的语法和/或词汇关系，这种关系 可能存在于句子之间，也可能存在于一个句子中不同部分之 间。衔接主要体现在语篇的表层结构上。
主要通过 1、语法手段，如： 照应(reference) 替代(substitution) 省略(ellipsis)，等； 2、词汇手段，如： 连接(conjunction) 词义衔接（lexical cohesion），等， 来表现结构上的衔接
(cards) . 这儿有十三张牌。随便拿一张（牌）。现在给我三张（牌）。
汉英段内连贯对比：替代和重复
英语：重 代词、同义词、近义词、代替句型 的替代作用 汉语：相同词语的重复 翻译策略：少重复，多替代 英语：按语法形式要求进行省略（所有格、形容词及介词等后面的名词
；系动词后面的表语；主谓一致时的主语或谓语等）。 汉语：按语境省略（主语得当，句式简洁
连接（Conjunction）
英文句子中词组、句子之间大多使用连接词表示相互的逻辑 关系。汉语句子关系往往是平行的，在句子的各个成分之间 往往没有连词，句子成分是通过其内在的逻辑、意义关系结 合在一起。