Fault isolation in the hydraulic circuit of an ABS a real-world reference problem for diagn

合集下载

液压专业毕业设计科技文献外文翻译--阻尼式溢流阀的建模与动态响应(英语)

液压专业毕业设计科技文献外文翻译--阻尼式溢流阀的建模与动态响应(英语)

Abstract. This paper outlines several possible methods of modelling a passive hydraulic damper with a bypass tube that is opened by a precompressed relief valve. Initially a simple algebraic model is derived which is developed into a more computationally complex model incorporating the dynamics of the internal spring valve and fluid compressibility. Numerical simulations indicate realistic dynamical phenomena and suggest key design parameters. Key words: compressibility, hydraulic damper, nonlinear, relief valve
Figure 4. The required normalised force output against normalised time and velocity for one cycle.
[8–11], to our knowledge the effects of the passive blow-off valve have not been treated in the literature (although relief valves treated on their own have been shown to lead to nonlinear [12, 13] and chaotic dynamics [14].) The resulting model can be used to predict the effect of changing the properties of the damper on the dynamic response. The key features investigated are the sizes of the orifice and bypass tube along with the stiffness and discharge characteristics of the spring and valve respectively. In this paper a simple lumped mass parametric model is derived that incorporates all these effects. The rest of this paper is outlined as follows. Section 2 describes the modelling process used by previous researchers to model Figure 1 as a simplification of an automobile shock absorber. Sections 3 and 4 investigate several possible extensions to the model in Section 2 to take into account the blow-off. First an explicit model is derived to give the force for a given displacement input. The relief valve and compressibility of the fluid are then considered separately. A model for the whole system is then derived. Section 5 gives some results using the different models. There is also a discussion in Section

浅谈如何处理液压传动系统泄漏故障外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译

浅谈如何处理液压传动系统泄漏故障外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译

How to deal with leaking hydraulic system failureAbstract:Leakage of hydraulic drive system is a mechanical failure of one of the most common in the hydraulic transmission.The working fluid leakage is a problem that can not be ignored, if the leakage can not be resolved, not only affects the system performance, damage to hydraulic components and will waste resources and pollute the environment, but aslo pose a threat to the safety in production. The sealing mechanism of the paper, an analysis of the leakage of hydraulic transmission and the reasons for the form of proposed measures to control leakage.1, The leakage of hydraulicThe work of the hydraulic fluid system is in hydraulic components (including pipelines) of the cavity flow or temporary capacity.The cycle should be limited to the work of the required liquid capacity of the cavity, but because of the pressure of space, such as a variety of reasons, there partial liquid capacity more than cavity outflow boundary, the liquid "cross-border outflow" phenomenon known as leakage.2, The type and form of leakageLeakage divide into the inside and outside of the leakage. Leakage is defined as within the internal components little hydraulic fluid leakage from the high-pressure chamber to the low pressure cavity, such as hydraulic oil from the high-pressure chamber in the low-pressure chamber to leak; pressure from the valve to the back-channel leakage of oil and other channels. Leakage is defined as little outside liquid leaking out from the internal components. Such as the gear pump face leakage; penetration, such as hydraulic oil. Leakage of the hydraulic system mainly include gap leakage, leakage porous, adhesion, such as leakage and power leakage of several forms. Out of control leakage, it will bring about: system pressure is not high transfer; the speed of executing agency instability; system heat; components of low volumetric efficiency; energy, waste oil; caused by failure to control; caused fires.3, Leakage analysisGenerally speaking ,hydraulic leakage to the reasons not only for design, manufacturing problems, but also the maintenance of equipment, maintenance and other issues. Leakage in practice is very complex, and often a variety of reasons and a variety of comprehensive, but most of the hydraulic system leak caused by the failure of the seal.4, Sealing mechanismSo far, the mechanism for sealing the exploration and interpretation, there are many schools of thought. On the seal, the more convincing one can be confirmed by the experimental results is that L·Hore et al study and the "pumps to learn the" effect model. The theory that was sealing the surface tension of liquid to help prevent leakage, the system can be sealed to ensure that the contact area of the oil film lubrication in the mixed state of the work, the sealing film is the "pump Jiqing" achievable. In other words, in the functioning of the process ,the sealing mechanism of seals by the seal lip will continue to pump oil absorbed from the atmosphere side to the oil side. From the sealing mechanism,we can see that seals have been sealed to ensure that surplus capacity is an important indicator of performance. Tight excessive or too small will cause seal leakage. In actual useage in many cases lead to surplus capacity had changed, resulting in seal failure. Damage to seals is mainly contaminated by the liquid, failure or defects in the groove and the sealing surface caused by improper use. Hydraulic seal failure in the form of four categories: excessive wear and tear, out of the phenomenon of deformation and system damage caused by air.4.1 Excessive wear is excessive wear and tear damage to seals, one of the main performance. Excessive wear can occur in various ways. As a result of seal materials normally used in rubber products, poor surface finish or abrasive rubber will have a tear on the role of accelerated wear and tear.4.2 When the seals above the recommended pressure, out of work is the sealing part of the roots to strengthen the force was due to wear out. Out of the reasons for the phenomenon, usually as a result of seal groove and seal extrusion gap size error caused by caused by too much. In addition, as a result of too high temperature will soften the rubber so that it can squeeze into the room temperature than can squeeze into the gap in smaller.4.3 Generally, deformation of seals is due to deformation caused by improper installation. Installed, if too much pressure and tension, it will cause the plastic deformation occurred seals, shrink the volume change, thus affect the sealing performance, which is common hydraulic failure in one of the leakage.4.4 Air system damage caused by liquid sealing of the sealed lips after the bubble, the bubble is compressed to a fraction of the original size. When the bubbles reach the seals of the non-pressure side, they release energy quickly, so quickly sealed lips damaged, showing a unique "flared" axial groove.4.5 The impact of several important factors in leakage of hydraulic system in the practical work, the following factors have had a significant impact on the leakage: ①The working pressure andtemperature rise. The higher the pressure of hydraulic system leaks more easily.When the work of sealing pressure more than the normal pressure, the sealing lip easily deformation occurred in the middle of depression, thereby increasing the width of the contact. Practice shows that when the pressure increases from zero to 0.1MPa, the contact pressure on the width of zero will be 4 times. Under pressure to increase the width of contacts so that the increase of friction torque, also increased wear and tear, temperature increased, the leakage increase, thereby affecting the service life of seals. High oil temperature, oil film thinning, increased friction, wear and tear aggravated by rapid aging of sealing materials to harden brittle, and may soon lead to leakage. As the oil temperature increased, the seal will be a sharp decline in life expectancy, increase in temperature 10℃, seal life will be shortened by about 1 / 3. ②Speed. Speed not only affect the speed axis to seal the leak, and as a result of changing speed, will cause the temperature rise, such as dynamic load changes, which seriously affect the work of seal life. ③Cleanliness of the working media. Hydraulic system of hydraulic medium is oil, if oil is dirty, or as a result of mechanical operation of the components produced in the powder and chip wear powder, as well as the external intrusion of dust.Once into the oil, oil quality will deteriorate shaped the formation of sludge and solid impurities, arising from the mouth and lips sealed components scratched the surface, resulting in rapid seal wear, leakage increases. ④The work of medium viscosity and rubber materials. As the rubber seal on the oil with a variety of different affinity, and thus there will be expansion or contraction of rubber, in general, the lower viscosity medium work, the more easy to leak, the more difficult the higher the leakage.5 StrategiesIn order to control the leakage of the hydraulic system, it is necessary to detect, correct selection and use of seals, such as start.5.1,Hydraulic leakage detection system to diagnose the reasons for the leakage, which is the key to control leakage.5.2,Selection of the correct seals in most sealed or easily deformed flexible material, sealing material is to determine the correct choice of sealing performance, the main factors which are used to prevent leakage.Sealing materials shuld meet the general requirements: resistance to erosion of the work of medium capacity, long-term changes in the work of small size and hardness; flexibility and good compression recovery, permanent deformation small; material sensitivity, and not leaking; the appropriate mechanical strength and hardness; the sealing surface with a paste containing the softness and flexibility; resistant to low temperature and high temperature performance and do not break downunder high temperature and does not soft, do not hard at low temperatures; not corrosion, but also non-stick surface on the metal; resistant to ozone and good anti-aging, durable; processing convenience, low prices. Any kind of material often can not fully meet these requirements, the use should be based on working conditions, requested to choose.5.3, Installation seals to make a reliable seal, long life, in designing the closed tank, the compression ratio must be appropriate, not too big nor too small, too large compressive stress is increased, friction increased to speed up the seal wear, also easy to distort the damage, shorten the life span of the difficulties sometimes caused by the assembly; the closed tank is too small, then seal is easy to leak. Parts should be oriented design angle, so as not to damage seal assembly. Installation try to avoid too much tension, so as to avoid deformation. Special attention need to ensure the sealing of the mouth lips face perpendicular to the axis of the center line, otherwise the shift would have resulted in a partial unilateral lip wear and tear and can not be formed the absorbed pump.5.4 Note in the actual work ①Control the oil temperature in the hydraulic system. High oil temperature, oil film thinning, increased friction, wear and tear aggravated by rapid aging of sealing materials to harden brittle, and may soon lead to leakage. ②Hydraulic system pipe joints should be minimized, according to statistics, 30% ~ 40% of the leakage in the pipe joint. Therefore we should choose the appropriate structure of the pipe connection. Hydraulic systems are commonly used pipe-expanding type, card sets and three types of welding-type. Three joints have their own characteristics, should be based on the reliability and economy of work to choose. ③Select the appropriate hydraulic components.The hydraulic components should improve the accuracy of the surface components. If the system does not require fast switching, wet solenoid valve should be chosen because of its longevity, the impact of small, non-dynamic seal put department to eliminate the leakage caused by putting the site. ④Easy access to dust. Dust seals hydraulic components or parts, the increase in dust blocking devices such as dust ring, dust cover, such as block. Equipment prevent over-pressure and ultra-long speed run. ⑤Keep the oil clean.Oil should chang regularly.6 ConclusionLeakage of the hydraulic system have various forms.There are a variety of reasons, but mostly caused by seal failure. Therefore, the analysis of hydraulic seal failure, and take effective measures to control leakage of hydraulic technology in the promotion of practical work to play a greater role of great significance.1浅谈如何处理液压传动系统泄漏故障摘要:液压传动系统泄漏是机械最常见的故障之一,在液压传动中,工作液体的泄漏是一个不可忽视的问题,如果泄漏得不到解决,不仅影响系统的工作性能,损坏液压元件,而且会浪费资源,污染环境,对安全生产造成威胁。

系统勤务标准(1)

系统勤务标准(1)
第 23 页
第 19ห้องสมุดไป่ตู้页
案例1:
Aircraft Maintenance and Engineering Corporation North China Line Center Tianjin Branch
第 20 页
案例2:
Aircraft Maintenance and Engineering Corporation North China Line Center Tianjin Branch
Aircraft Maintenance and Engineering Corporation North China Line Center Tianjin Branch
第 11 页
(c)当收放起落架循时,如果飞机处于空中模式,No.1发的N2 转速小于55%。在这种情况下,起落架转换活门移动到备用位, 系统B油液进入收放作动筒。当起落架好后,起落架转换活门 回到正常位置,随后的起落架伸出油液将返回到系统A。每个 循环大约可以转移0.50加仑的油液。起落架转换活门的操作是 PSEU控制的。 1)串油一般发生在特定的飞行条件下和在维修期间(飞机在千斤 顶上)进行起落架收放循环过程中。为了防止这种情况发生, 在维护过程中执行起落架收放测试,必须在收放起落架之前拔 出起落架转换活门主和次电路的跳开关。
D00633润滑脂是波音公司首先推荐的通用航空润滑脂,用于 温度低于250华氏度(121摄氏度)的场合。推荐使用该润滑脂 是因为它具有更好的磨损、防腐和低温扭矩性能。
Aircraft Maintenance and Engineering Corporation North China Line Center Tianjin Branch

HYDRAULIC SYSTEM WARNINGS - Description and Operation

HYDRAULIC SYSTEM WARNINGS - Description and Operation

HYDRAULIC SYSTEM W ARNINGS (3)G+Y SYS LO PRIn case of dual pump failure on ground with engines running, the aural warning sounds, the MASTER WARNing and the ENG 1&2 PUMP FAULT lights come on. The failure is shown red on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page.Y ELEC PUMP LO PRIn case of reservoir LP the aural warning sounds, the MASTER CAUT and the ELECT PUMP FAULT light come on. The failure is shown amber on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page. There is Yellow system LP if pressure is lower than 1450 psi (100 bar). Reset if pressure is greater than 1750 psi (120 bar) with:- Y ELEC PUMP P/B at ON,- Y ENG PUMP and PTU not available.B RSVR LO LVLIn case of reservoir low level the aural warning sounds, the MASTER CAUTion and the ELEC PUMP FAULT lights come on. The failure is shown amber on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page.G RSVR LO AIR PRIn case of reservoir low air pressure the aural warning sounds, the MASTER CAUT, the ENG 1 PUMP and the Power Transfer Unit (PTU) FAULT lights come on. The failure is shown amber on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page.Y RSVR OVHTIn case of reservoir overheat air pressure the aural warning sounds, the MASTER CAUT comes on and the ENG PUMP, the ELEC PUMP and the PTU FAULT lights are in amber. The failure is shown amber on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page.Y ELEC PUMP OVHTIn case of yellow electric pump overheat the aural warning sounds, the MASTER CAUT comes on and the ELEC PUMP FAULT light is amber. The failure is shown amber on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page.PTU FAULTIn case of PTU fault the aural warning sounds and the MASTER CAUT comes on. The failure is shown amber on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page. The PTU is not running in case of GREEN or YELLOW system LO PR, when at least one engine is running.RAT FAULTIn case of Ram Air Turbine (RAT) fault the aural warning sounds and the MASTER CAUT and PTU FAULT lights come on. The failure is shown amber on the EWD associated to indications on the ECAM HYDraulic page. A RAT fault occurs in case of:- pressure present in the RAT stowing actuator,- RAT pump LP.G ENG 1 PUMP LO PRIn case of green engine1 pump LP fault the aural warning sounds, the MASTER CAUT comes on and the ENG 1 PUMP light is amber. The green hydraulic pressure decreases below a given differential pressure between the green and yellow systems. If the green/yellow differential pressure exceeds 500 psi (35 bar), the PTU runs. Flight phases 1 and 10 are inhibited because the A/C is on the ground with no engines running.G+Y SYS LO PR ... G ENG 1 PUMP LO PRGREEN HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)GENERALMost of the system components are installed in the MLG compartment. RESERVOIRThe reservoir has a direct reading gauge, a quantity indicator and a low level switch for ECAM indicating and warning.There are three levels:- normal fill level: 14 l. (3.7 US gal),- maximum gaugeable level: 18 l. (4.76 US gal),- low level warning: 3.0 ± 0.4 l. (0.79 ± 0.1 US gal).RESERVOIR PRESSURIZATIONThe reservoir is normally pressurized with air to prevent cavitation of the pumps. The reservoir is pressurized to 50 psi (3.45 bar) and is sealed to hold the pressure when there is no air supply. The threshold of the LP switch is 22 psi (1.52 bar). The threshold of the pressure relief valve is 77 psi (5.3 bar).FIRE V ALVEThe green system fire valve installed in the LH wing, inboard of the pylon, is controlled by ENG 1 FIRE P/B. When the valve closes, it stops the supply of fluid to the Engine Driven Pump (EDP).EDPThe EDP is attached to the accessory gearbox. A solenoid valve controlled by the ENG 1 PUMP P/B selects the pressurized or depressurized mode. The EDP cooling and lubricating flow goes through the case drain filter installed in the return circuit. Pump outlet pressure is 3000 psi (206 bar) at zero flow. The EDP includes a blocking valve which isolates the pump from the hydraulic system when the pump operates in depressurized mode. Case drain filter clogging indication: P = 87 ± 8.7 psi (6 ± 0.6 bar).GROUND COUPLINGSThe ground service panel has two connectors used to pressurize the green hydraulic system from a ground cart, a selector valve, two connectors and a hand pump used for hydraulic reservoir refilling.GENERAL ... GROUND COUPLINGSGREEN HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)PTUThe Power Transfer Unit (PTU) will run automatically when the differential pressure between the green and yellow circuits is greater than 500 psi (34.5 bar). The PTU is inhibited on ground, for cargo door operation and during the first engine start, if parking brake is set on or nose wheel steering is disconnected for towing.PTUGREEN HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)PRESSURE SWITCHThe EDP pressure switch monitors the EDP outlet pressure for ECAM indications. The threshold of the pressure switch is 1740 psi (120 bar). NOTE: A check valve downstream of the pump stops the fluid flow to the pump if the system is pressurized by the PTU.HP MANIFOLDThe High Pressure (HP) manifold supplies the PTU manifold and the leak measurement manifold.PRESSURE SWITCHESThe signals from both pressure switches at the HP manifold are sent to the Flight Control Computers (FCCs), to the Braking/Steering Control Unit (BSCU), the ECAM will receive information from one of the two switches for LP indication, and to the Flight Augmentation Computer (FAC). The threshold of the pressure switches is 1450 psi(99.5 bar).PRESSURE TRANSDUCERThe pressure transducer provides data for pressure indication on the ECAM and sends information to Elevator Aileron Computers (ELACs)1 and 2.LEAK MEASUREMENT V ALVEThe leak measurement valve isolates the primary flight controls when the guarded LEAK MEASUREMENT V ALVES P/B on themaintenance panel is set to OFF.HP FILTERThe HP filter has a clogging indicator. The clogging indicator operates when the differential pressure is higher than 87 ± 8.7 psi (6 ± 0.6 bar).ACCUMULATORThe accumulator acts as a damper for small changes. It also makes a supply of fluid available in case of any demand. The accumulator is precharged with nitrogen to 1885 psi (130 bar) at 20°C. It holds 1.1l (0.29 US gal) of total volume of fluid when it is full. SAMPLING V ALVEA sampling valve is provided on the HP manifold.PRESSURE RELIEF V ALVEThe system relief valve connects the HP circuit to the return circuit in case of overpressure. The relief valve opens at 3436 psi (237 bar) and closes at 3190 psi (220 bar).PRESSURE SWITCH & HP MANIFOLDGREEN HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)LEAK MEASUREMENT MANIFOLDThe leak measurement manifold supplies the flight controls of the RH wing, LH wing and tail section via three outputs. After closing the related leak measurement valve, operating manually a spool valve allows the associated section to be supplied for leak measurement testing.PTU MANIFOLDThe PTU manifold is composed of three different valves:- the normal braking selector valve which cuts the hydraulic supply to the normal brakes,- the solenoid valve installed in the PTU supply line which stops the PTU operation,- the priority valve which makes sure that all available hydraulic pressure is sent to the primary flight controls if pressure in the system is reduced. RETURN MANIFOLDThe return manifold comprises:- one return filter with a clogging indicator,- one temperature transmitter which has one temperature switch and two temperature transducers.The bypass operates when the differential pressure across the filter is more than 29 ± 2.35 psi (2 ± 0.16 bar). The temperature switch and temperature transducers send data to the ECAM for warnings.LEAK MEASUREMENT MANIFOLD ... RETURN MANIFOLDBLUE HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)RESERVOIRThe reservoir has a direct reading gauge, a quantity indicator and a low level switch for ECAM indicating and warning. Normal fill level: 6 l (1.58 US gal). Maximum gaugeable level: 8 l (2.11 US gal). Low level warning: between 2.0 and 2.3 l (0.52 and 0.6 US gal).RESERVOIR PRESSURIZATIONThe reservoir is normally pressurized with air to prevent pump cavitation. The reservoir is pressurized to 50 psi (3.43 bar) and is sealed to hold the pressure when there is no air supply. The threshold of the air pressure switch is 22 psi (1.52 bar). The threshold of the air pressure relief valve is 77 psi (5.3 bar).ELECTRIC PUMPWith the ELECtric (ELEC) PUMP P/B set to AUTO, the blue electric pump will run, if one engine is running, or the BLUE PUMP OverRiDe (OVRD) P/B is set to ON, or NLG is not compressed and AC power is available from the APU. With the last condition, at touchdown a time delay relay maintains the pump operation for two minutes after NLG compression. The pump outlet pressure is 3000 psi (206 bar) at zero flow.A temperature switch sends a signal to the ECAM if the pump body temperature exceeds 165°C. The electric pump cooling and lubricating flow goes through the case drain filter installed in the return circuit.RESERVOIR ... ELECTRIC PUMPBLUE HYDRAULIC SYSTEM D/O (3) CURRENT TRANSFORMER AND PHASE UNBALANCE DETECTORThe system has a current transformer and a phase unbalance detector which protect the electric circuit from the electric pump. When there is a fault, the detector gets a signal from the current transformer. It uses this signal to stop the supply of power to relay and thus stop the motor. When the unit has operated, it stays in that condition until it is set again. This happens automatically when the supply of power to the unit is stopped (through operation of P/BSW HYD/BLUE/ELEC PUMP) and then started again (and there is no fault signal from the current transformer).CURRENT TRANSFORMER AND PHASE UNBALANCE DETECTORBLUE HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)RAM AIR TURBINEThe Ram Air Turbine (RAT) is deployed automatically if all AC electrical power sources are lost at speeds greater than 100 kts, or manually by using either one of the guarded P/Bs.PRESSURE SWITCHThe pressure switch monitors the electric pump pressure for ECAM indications. The threshold of the pressure switch is 1450 psi (99.5 bar).A check valve stops the flow of fluid to the electric pump if the system is pressurized by the RAT.HIGH PRESSURE MANIFOLDThe High Pressure (HP) manifold is composed of:- two pressure switches,- a pressure transducer,- a leak measurement valve,- a HP filter,- a priority valve,- a pressure relief valve,- a sampling valve.PRESSURE SWITCHESThe signals from both HP manifold pressure switches are sent to the ECAM system and to the Flight Control Computers (FCCs). The threshold of the pressure switches is 1450 psi (99.5 bar).PRESSURE TRANSDUCERThe pressure transducer gives data for pressure indication on theECAM and sends information to ELevator Aileron Computers(ELACs) 1 and 2.LEAK MEASUREMENTThe leak measurement valve isolates the flight controls when the guarded LEAK MEASUREMENT V ALVES P/B on the maintenance panel is set to OFF.HP FILTERThe HP filter has a clogging indicator. The clogging indicator operates when the differential pressure is higher than 87 ± 8.7 psi (6 ± 0.6 bar).PRIORITY V ALVEThe priority valve makes sure that all available hydraulic pressure is sent to the primary flight controls if pressure in the system is reduced.The threshold of the priority valve is 1842 psi (127 bar).PRESSURE RELIEF V ALVEThe pressure relief valve connects the HP circuit to the return circuit in case of over pressure. The relief valve opens at 3436 psi (237 bar) and closes at 3190 psi (220 bar).SAMPLING V ALVEA sampling valve is installed on the HP manifold. ACCUMULATORThe accumulator acts as a damper for small changes. It also makes a supply of fluid available in case of demand. The accumulator is precharged with nitrogen to 1885 psi (130 bar) at 20°C. It holds 1.1 l (0.29 US gal) of total volume of fluid when it is full.RAM AIR TURBINE ... ACCUMULATORBLUE HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)LEAK MEASUREMENT MANIFOLDThe leak measurement valve block supplies the flight controls of the RH wing, the LH wing and tail section via three outputs. After closing the related leak measurement valve, operating manually a spool valve lets the associated section of the flight controls be supplied for leak measurement test.RETURN MANIFOLDThe return manifold comprises:- one return filter with a clogging indicator,- one temperature transmitter which has one temperature switch and two temperature transducers.The bypass operates when the differential pressure across the filter is more than 29 ± 2.35 psi (2 ± 0.16 bar). The temperature switch and probes send data to the ECAM for indication and warnings.GROUND COUPLINGSOn ground it is possible to pressurize the blue hydraulic system from a ground power unit.LEAK MEASUREMENT MANIFOLD ... GROUND COUPLINGSYELLOW HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)GENERALMost of the system components are installed in the yellow hydraulic compartment, set in the RH belly fairing, FWD of the MLG compartment.RESERVOIRThe reservoir has a direct reading gauge, a quantity indicator and a low level switch for ECAM indications and warnings.There are three levels:- normal fill level: 12 l. (3.17 US gal),- maximum gaugeable level: 18 l. (4.76 US gal),- low level warning: 3.0 ± 0.4 l. (0.79 ± 0.1 US gal).RESERVOIR PRESSURIZATIONThe reservoir is normally pressurized with air to prevent cavitation of the pumps. The reservoir is pressurized to 50 psi (3.45 bar) and is sealed to hold the pressure when there is no air supply. The threshold of the LP switch is 22 psi (1.52bar).FIRE V ALVEThe yellow system fire valve installed in the RH wing, inboard of the pylon, is controlled by ENG 2 FIRE P/B. When the valve closes, it stops the supply of fluid from the reservoir to the Engine Driven Pump (EDP).EDPThe EDP is attached to the accessory gearbox. A solenoid valve controlled by the ENG 2 PUMP P/B selects the pressurized or depressurized mode. The EDP cooling and lubricating flow goes through the case drain filter installed in the return circuit. Pump outlet pressure is 3000 psi (206 bar) at zero flow. The EDP includes a blocking valve which isolates the pump from the hydraulic system when the pump operates in depressurized mode. Case drain filter clogging indication: P = 87 ± 8.7 psi (6 ± 0.6 bar).GROUND COUPLINGSOn the ground it is possible to pressurize the yellow hydraulic system from a ground power unit.GENERAL ... GROUND COUPLINGSYELLOW HYDRAULIC SYSTEM D/O (3)PTUThe Power Transfer Unit (PTU) will run automatically when the differential pressure between the green and yellow circuits is greater than 500 psi (34.5 bar). The PTU is inhibited on ground, for cargo door operation. And during the first engine, if parking brake is set on or nose wheel steering is disconnected for towing.PTUD9240Ohlauer Str. 5 - 11D - 10999 BERLINGERMANYPhone: #49 / 30 / 61780113Fax: #49 / 30 / 61780255ABBREVIATED COMPONENT MAINTENANCE MANUAL98 - 01 SeriesSupport Bracket98-01-07900 98-01-0790198-01-07902 98-01-0790398-01-0790598-01-0791298-01-07915LIST OF REVISIONSLIST OF EFFECTIVE PAGESPage 1 Jul 06/2006 Page 5 Jul 06/2006 Page 9 Jul 06/2006 Page 2 Jul 06/2006 Page 6 Jul 06/2006 Page 10 Jul 06/2006 Page 3 Jul 06/2006 Page 7 Jul 06/2006Page 4 Jul 06/2006 Page 8 Jul 06/2006。

车床报警说明书

车床报警说明书
Proximity switch to detect the chucking confirmation is at a wrong position.
卡盘夹紧近接确认开关位置错误
Trouble of chucking confirmation limit switch
卡盘夹紧近接确认开关故障
序号
英文注释
原点复归没有完成
2032
In auto mode ,FEED HOLD status
自动模式下进给保持
2033
Air pressure becomes below the set value
气压在设定值以下
Trouble of Air pressure limit switch
气压限位开关故障
2034
错误的刀浩命令
2025
Keep relay setting to define the tool post model is not selected
控制刀塔型号的K参数没有设定
2026
The gear shift command(M41/M42/M43/M44)is not accepted
换挡命令没有执行
可程式尾座命令没有执行
2039
The part catcher command(M10/M11) is not accepted
工件收集器指令没有执行
2040
The bar-feeder command(M50/M51) is not accepted
棒料送料器指令没有执行
2041
The alarm occurs at the Bar-feeder side.
主轴和副主轴的M码使用问题

机组反映的主要故障中英文对照表——【故障特情处理】

机组反映的主要故障中英文对照表——【故障特情处理】

机组反映的主要故障中英文对照表05章1 BirdStrike 鸟击2 Engine Bird Strike 发动机鸟击3 Hard/OverweightLanding 重着陆4 In-FlightAirframeNoises 飞机噪音5 LightningStrike 雷击6 Leaks 渗漏7 Leaving a Runway or a Taxiway 脱离跑道或者滑行道8 Spillage(mercury\sewage\hydfluid\alkali\fish shipment)溢出(水银、污水、液压油、碱、鱼运装)9 NLG Steering Angle Exceeded 前轮转弯角度超限10 NLG Towing Overload or Overrun 拖机超载、超负荷11 Tail Runway Impact 飞机擦尾12 Tire Burst or Tread Throw 爆胎或者脱胎13 Dust Storm or Volcanic Ash 沙尘暴或者火山灰21章1 Cabin smell of oil 客舱滑油味2 Failure to pressurize 增压失效3 Loud air noises from pax\crew\cargo door客/机组/货舱门啸叫22章1 AP1/2 can not be engaged 自动驾驶1/2无法接通2 ATHR can not be engaged\disengaged 自动油门无法接通或者脱开 241 Electrical Burning Smell or Fumes 电气烧焦味或者冒烟2 energization of the a/c electrical networknot possible飞机不供电3 IDG1\2 high oil consumption IDG1/2高滑耗4 IDG1\2 high oil level IDG1/2高油面5 C/B tripped 跳开关跳出6 Pushbutton Switch released or pushed按钮松开或者按入271 Incorrect Indication of the Aileron(Elevator、THS、Spoiler) Position 副翼(升降舵、THS、扰流板)位置指示错误2 Oscillation of the Aileron(Rudder、Elevator)副翼(方向舵、升降舵)摆动3 Without Friction and Damping of theRudder Pedals方向舵踏板没有摩擦阻力4 Failure of the Rudder Trim Reset 方向舵配平重置失效5 Stiffness of Pitch-Trim Control Wheel 俯仰配平轮控制僵硬6 Ground Spoilers not extended at landing 地面扰流板着陆时放不出7 Side Stick and Rudder Pedals not Locked AP接通时,侧杆和方向舵脚in AP Mode 蹬无法锁定8 Side Stick Takeover and PriorityPushbutton Switch inoperative28侧杆接管优先按钮失效1 fuel leaks from the aft pylon drainmast(tank structure\The belly Drain Mast)燃油渗漏来自(吊架排放口、油箱结构、机腹排放口)2 Refuel Not possible 加不进油。

西藏液压系统英语作文

西藏液压系统英语作文

西藏液压系统英语作文Title: Hydraulic Systems in Tibet。

Tibet, with its unique geographical and climatic conditions, presents both challenges and opportunities for hydraulic systems. From the vast plateaus to the towering Himalayas, the region's terrain demands robust hydraulic infrastructure to support various sectors ranging from agriculture to energy production. In this essay, we will delve into the significance of hydraulic systems in Tibet, their challenges, and the strategies employed to overcome them.Firstly, let's explore the importance of hydraulic systems in agriculture. Tibet's agriculture heavily relies on irrigation due to its arid climate and limited rainfall. Hydraulic systems play a pivotal role in channeling water from rivers and streams to agricultural fields through canals and pipelines. The efficient distribution of water ensures the sustenance of crops such as barley, wheat, andpotatoes, which are vital for the region's food security.Moreover, hydropower holds immense potential in Tibet's energy sector. The region boasts abundant water resources, especially from glacier-fed rivers originating in the Himalayas. Hydraulic systems harness the power of these rivers to generate electricity through hydroelectric dams and power stations. This clean and renewable energy source not only meets Tibet's local energy demands but also contributes to the national grid, thereby fostering economic development and environmental sustainability.However, implementing hydraulic systems in Tibet comes with its own set of challenges. The harsh terrain, extreme weather conditions, and high altitude pose engineering difficulties and increase construction costs. Additionally, the fragile ecosystem of the Tibetan Plateau requires careful planning and sustainable practices to minimize environmental impacts. Furthermore, the sparse population and limited access to skilled labor exacerbate thelogistical challenges associated with infrastructure development.To address these challenges, innovative approaches and technologies are being employed in hydraulic systemprojects in Tibet. Remote sensing techniques, such as satellite imagery and GIS mapping, are utilized for site selection, resource assessment, and monitoring of water resources. Advanced engineering designs, including reinforced concrete structures and high-strength materials, ensure the durability and resilience of hydraulic infrastructure in harsh environments. Furthermore, community engagement and capacity building initiatives empower local residents to actively participate in the planning, implementation, and maintenance of hydraulic projects, thereby fostering social cohesion and sustainability.In conclusion, hydraulic systems play a crucial role in supporting various sectors in Tibet, including agriculture, energy, and infrastructure development. Despite the challenges posed by the region's rugged terrain and extreme weather conditions, innovative approaches and technologies are being employed to overcome these obstacles and harnessthe full potential of Tibet's water resources. By ensuring the sustainable management of water resources and promoting inclusive development, hydraulic systems contribute to the socioeconomic progress and environmental conservation of Tibet.。

航空维修专业英语

航空维修专业英语

飞机进出‎港紧急情况‎用语1,‎1号发动机‎(飞机)火‎警,发动机‎紧急停车。

‎Shut‎down‎NO. ‎1 eng‎i ne i‎m medi‎a tely‎and ‎t he e‎n gine‎(the‎plan‎e )on‎fire‎2,拖‎车故障,紧‎急刹车。

‎S et b‎r ake ‎i mmed‎i atel‎y ,an‎d tra‎c tor ‎i nope‎r ativ‎e.3,‎此区域不准‎开大车,只‎准开慢车。

‎4,飞机‎未停在正确‎位置,客桥‎无法靠机,‎请松开刹车‎,飞机必须‎向前(向后‎)移动。

‎T he a‎i rcra‎f t is‎not ‎i nto ‎p osit‎i on, ‎a nd c‎a n’t ‎a ttac‎h the‎pier‎. pl‎e ase ‎r elea‎s esb‎r ake ‎,and ‎m ove ‎f orwa‎r d (b‎a ckwa‎r d )a‎litt‎l e .‎5,后面有‎飞机滑行,‎何时准备推‎机,听口令‎。

The‎r e is‎a ai‎r plan‎e on ‎y our ‎w ay, ‎p leas‎e wai‎t for‎depa‎r ture‎.6,‎地面须清洁‎,何时推机‎,听口令。

‎Grou‎n d ne‎e d to‎be c‎l eane‎d, pl‎e ase ‎w ait ‎f or d‎e part‎u re.‎飞机维护‎常用英语‎一,询问航‎班到达时间‎1,请‎告诉我A9‎81航班预‎计达到时间‎?Cou‎l d yo‎u ple‎a se t‎e ll m‎e the‎ETA ‎o f fl‎i ght ‎C A918‎?当地时‎间19:3‎0Nin‎e teen‎thir‎t y lo‎c al t‎i me.‎2,航班因‎天气/机械‎故障原因延‎误了。

T‎h e fl‎i ght ‎i s de‎l ayed‎due ‎t o th‎e wea‎t her ‎/mech‎a nica‎l fau‎l t .‎二,飞机到‎达停机位。

液压站无压力输出英语作文

液压站无压力输出英语作文

液压站无压力输出英语作文The hydraulic station has no pressure output. It's a big problem that needs to be fixed as soon as possible. The lack of pressure output can cause serious issues in the machinery and affect the overall production process. It's crucial to identify the root cause of this issue and take immediate action to resolve it.The first step is to check the hydraulic pump to see if it's functioning properly. Sometimes, the lack of pressure output can be attributed to a malfunctioning pump. It's important to inspect the pump for any signs of damage or wear and tear. If the pump is found to be faulty, it may need to be repaired or replaced to restore the pressure output.Another potential cause of the problem could be a blockage in the hydraulic lines. Over time, debris and contaminants can build up in the lines, obstructing the flow of hydraulic fluid and causing a decrease in pressureoutput. Inspecting the hydraulic lines and clearing any blockages can help restore the proper pressure output.In some cases, the issue may be related to the hydraulic fluid itself. Low or contaminated hydraulic fluid can lead to a decrease in pressure output. It's important to check the fluid levels and quality, and make sure to refill or replace the fluid if necessary.The hydraulic valves and actuators should also be inspected for any potential issues. Malfunctioning valves or actuators can disrupt the flow of hydraulic fluid and result in a lack of pressure output. It's essential to check these components and make any necessary repairs or adjustments to ensure proper functioning.Overall, the lack of pressure output in the hydraulic station is a serious issue that requires immediate attention. By identifying the root cause of the problem and taking prompt action to resolve it, the pressure output can be restored, and the machinery can continue to operate efficiently.。

安德里茨板框压滤机故障信息中英文对照表

安德里茨板框压滤机故障信息中英文对照表
板框压滤机故障信息中英文对照表
编号
0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0010 0011 0012 0013 0014 0015 0016 0017 0018 0019 0020 0021 0022 0023 0024 0025 0026
fault hydraulic pump fuse 11GH0001-113Q1 fault hydraulic pump thermistor 11GH0001-70K6 fault hydraulic pump feedback fault hydraulic pump oil overtemperature fault hydraulic pump oil level min. *** *** fault light barea cacke drop control emergency stop emergency stop filterpress emergency stop main panel =10GH0001 fuse fault control voltage 24VDC 11GH0001 fuse fault control voltage 24VDC 10GH0001 fuse fault control voltage 230 vac fault cooler operator main panel fault cooler operator panel fault driving motor wash beam feedback fault lenght of plate package overshooted fault hoisting motor wash beam 11GH0001-111Q1 fault running time hoisting motor wash beam fault hoisting motor wash beam feedback fault hoisting motor wash beam safety switch fault safety washing beam fault wash water pump fuse 10GH0001-53F1 *** fault plates inclination

浓缩泵产品说明书

浓缩泵产品说明书

Horsepower................................................................................................15 – 1500 HP 15 – 200 HP ( SHLH Series )Discharge Size............................................................................................3” – 20”3” – 8” ( SHLH Series )Performance RangeCapacity................................................................................100 – 20,000 US GPM 100 – 4,500 US GPM ( SHLH Series )Head ......................................................................................50’ – 350’ TH10’ – 160’ TH ( SHLH Series )Solids Handling..........................................................................................1” to 5” Particle Size1.37” –2.50” Particle Size ( SHLH Series )Motor NomenclatureType, Speed, HZ ..................................................................TEFC / 350 to 1780 RPM / 60 HZ 50 HZVoltage, Phase......................................................................480 V. / 3 Phase / 1.15 Service Factor 240 / 575 / 2400 / 4160 Volt Insulation ..............................................................................Class F Class HMaximum Water Temperature................................................................200°F. +Operation Mode ........................................................................................ManualVariable Speed Drive / Float Controls Materials of ConstructionCasing....................................................................................28% High Chrome 650+ Brinell Hardness 15/3 White Iron Impeller..................................................................................28% High Chrome 650+ Brinell Hardness 15/3 White Iron Wear Plate............................................................................28% High Chrome 650+ Brinell Hardness 15/3 White IronShaft ......................................................................................416 Stainless Steel Bearing Housing..................................................................Cast IronFasteners ..............................................................................316 Stainless Steel Impeller Type..............................................................................................EnclosedSemi-Open ( SHLH Series )Mechanical SealUpper Seat............................................................................Silicon Carbide Upper Rotator ......................................................................Silicon Carbide Lower Rotator......................................................................Silicon Carbide Lower Seat............................................................................Silicon Carbide Elastomers............................................................................Viton Labyrinth Seal......................................................................Cast Steel316 Stainless Steel / BronzeBearings......................................................................................................Permanently Lubricated DoubleAngular Contact 100,000 Hour B-10 LifeAccessories ................................................................................................Discharge Hose / Variable Speed Drives /Urethane Coating / Elbows in Steel or High Chrome / Control Panels / Moisture and Thermal Protection / Float Controls / RaftsFEATURESAPPLICATIONS1. Bottom Ash2. Tailings Ponds3. Sand Gravel4. Clean Out Sumps5. Coke Pits6. Dredging7. Coal Pile Runoff 8. Slag Pits / Mill Scale 9. Boiler Blow Down 10. Lime Slurry11. Red Mud Recovery 12. Thickener Drain13. Precipitation Thickener 14. API SludgeSPECIFICATIONSHEAVY DUTY HIGH CHROME SLURRY PUMPSPECIFICATIONSSTANDARDOPTIONSFactory–4432VentureAvenue•Duluth,MN55811•218.722.9904•Fax218.722.2826••email:***************©GPM,INC.20021. Enclosed ImpellerEven wear components.Balanced hydraulic design for extended and even wear life of components.28% High Chrome 650+ Brinell hardness:assures long life of Impeller, Wear Plate and Casing.2. Slurry Mechanical SealDual Seals of Silicon Carbide vs. Silicon Carbide running with out the need for flush water.The motor is further protected by a labyrinth seal and dual lip seals.3. Heavy Duty Wash-down MotorInverter duty TEFC, Severe service, low voltage motor minimizes the cost of operation.4. No packing or Shaft SleevesMechanical seal is self-contained requiring no adjustments or flush water for lubrication. 5. Back Pull out Design for ease of maintenanceHEA VY DUTY HORIZONTAL SHEW SERIESIf you have problems with packing and seal water,this pump will solve all your problems.。

B737NG系列飞机PSEU故障代码中文版

B737NG系列飞机PSEU故障代码中文版

B737NG系列飞机PSEU故障代码中文版737-600/700/800/900FAULT ISOLATION MANUALLRU/SYSTEM | MAINTENANCE MESSAGE | GO TO FIM TASKPSEU | 32-62013 RED ENBL B FAULT(起落架红灯故障)| 32-61 TASK 808PSEU | 32-62014 LDG FLAP DISAGREE (起落架/襟翼不同步) | 32-61 TASK 815PSEU | 32-64001 INTERNAL FAULT(PSEU内部不同步)| 32-09 TASK 809PSEU | 32-64002 TEST NOT COMPLETD(测试未完成)| 32-61 TASK 817PSEU | 32-64003 DISPA TCH FAULT(PSEU放行故障)| 32-09 TASK 818PSEU | 32-64004 NO DISP FAULT(PSEU无放行故障)| 32-09 TASK 818PSEU | 32-65001 LANDING FLAPS A(着陆襟翼A)| 32-61 TASK 815PSEU | 32-65002 LANDING FLAPS B(着陆襟翼B)| 32-61 TASK 815PSEU | 32-66001 L GRN LT 1 FAULT(左起落架绿灯1故障)| 32-61 TASK 810PSEU | 32-66002 NOSE GRN LT 1 FLT(前起落架绿灯1故障)| 32-61 TASK 810PSEU | 32-66003 R GRN LT 1 FAULT(右起落架绿灯1故障)| 32-61 TASK 810PSEU | 32-66004 L RED LT 1 FAULT(左起落架红灯1故障)| 32-61 TASK 810PSEU | 32-66005 NOSE RED LT 1 FLT(前起落架红灯1故障)| 32-61 TASK 810PSEU | 32-66006 R RED LT 1 FAULT(右起落架红灯1故障)| 32-61 TASK 810PSEU | 32-66007 DISPA TCH 1 FAULT(PSEU放行1故障)| 32-61 TASK 818PSEU | 32-66010 NO DISP 1 FAULT(PSEU无放行1故障)| 32-61 TASK 818PSEU | 32-66011 L GRN LT 2 FAULT(左起落架绿灯2故障)| 32-61 TASK 811PSEU | 32-66012 NOSE GRN LT 2 FLT(前起落架绿灯2故障)| 32-61 TASK 811PSEU | 32-66013 R GRN LT 2 FAULT(右起落架绿灯2故障)| 32-61 TASK 811PSEU | 32-66014 L RED LT 2 FAULT(左起落架红灯2故障)| 32-61 TASK 812PSEU | 32-66015 NOSE RED LT 2 FLT(前起落架红灯2故障)| 32-61 TASK 812PSEU | 32-66016 R RED LT 2 FAULT(右起落架红灯2故障)| 32-61 TASK 812PSEU | 29-22005 LGTV SET FAULT(起落架转换活门设置故障)| 29-20 TASK 813PSEU | 29-23001 ENG NOT RUNNING(发动机未运转)| 29-20 TASK 809PSEU | 29-23002 ALT NOSE STRG SEL(备用前轮转弯选择)| 29-20 TASK 812PSEU | 29-24001 PRI LGTV FAIL(主起落架转换活门故障)| 29-20 TASK 805PSEU | 29-24002 SEC LGTV FAIL(辅助起落架转换活门故障)| 29-20 TASK 806PSEU | 29-24003 LGTV RESET(起落架转换活门重置)| 29-20 TASK 813PSEU | 31-51001 GSBV CL FAULT(地面扰流板内锁活门关闭)| 32-61 TASK 825PSEU | 31-52001 TOW INHB FAULT(起飞警告抑制)| 32-09 TASK 810PSEU | 31-52002 TRA L LT 53 FAULT(左安定面角度小于53)| 32-09 TASK 815PSEU | 31-52003 TRA R LT 53 FAULT(右安定面角度小于53)| 32-09 TASK 815PSEU | 31-52004 STAB TRIM DISAGREE(安定面配平不同步)| 32-09 TASK 817PSEU | 31-52005 LE FLAPS EXT FLT(前缘襟翼放出)| 32-09 TASK 812PSEU | 31-52006 T/O FLPS A FAULT(起飞襟翼A故障)| 32-09 TASK 814PSEU | 31-52007 T/O FLPS B FAULT(起飞襟翼B故障)| 32-09 TASK 814PSEU | 31-52008 GS PRESS A FAULT(地面扰流板A液压系统压力)| 32-09 TASK 824PSEU | 31-52009 GS PRESS B FAULT(地面扰流板B液压系统压力)| 32-61 TASK 824PSEU | 31-52010 SPDBRK UP FAULT(速度刹车收上故障)| 32-62 TASK 808PSEU | 31-52011 LE FP EX BITE FLT(前缘襟翼伸出自测试未通过)| 32-09 TASK 812PSEU | 31-52012 LE EXT IN FAULT(前缘位置不正确)| 32-09 TASK 812PSEU | 31-53001 GS PRESS A GT 750(地面扰流板A液压系统压力大于750)| 31-51 TASK 822 PSEU | 31-53002 GS PRESS B GT 750(地面扰流板A液压系统压力大于750)| 31-51 TASK 822 PSEU | 31-53003 NOT STAB TRM GRN(安定面配平绿灯不亮)| 31-51 TASK 822PSEU | 31-53007 SPDBRK HDL UP(速度刹车保持在收上位)| 27-62 TASK 808PSEU | 31-53008 NOT T/O FLAPS A(起飞襟翼A无故障)| 32-09 TASK 814PSEU | 31-53009 NOT T/O FLAPS B(起飞襟翼B无故障)| 32-09 TASK 814PSEU | 31-53010 LE FLAPS NOT EXT(前缘襟翼未放出)| 32-09 TASK 812PSEU | 31-55001 GS PRESS A(地面扰流板A液压系统压力)| 31-51 TASK 804PSEU | 31-55002 GS PRESS B(地面扰流板B液压系统压力)| 31-51 TASK 804PSEU | 31-55003 GSBV CLOSED(地面扰流板内锁活门关闭)| 31-51 TASK 805PSEU | 31-55004 LE FLAPS EXTEND(前缘襟翼放出)| 32-09 TASK 812PSEU | 31-55005 SPDBRK UP(速度刹车收上)| 31-51 TASK 806PSEU | 31-55006 STAB TRM GREEN(安定面配平绿灯不亮)| 31-51 TASK 820PSEU | 31-55007 STAB TRM NOT GREEN(安定面配平绿灯不亮)| 31-51 TASK 821 PSEU | 31-55008 T/O W ARN INHIBIT(起飞警告抑制)| 31-51 TASK 809PSEU | 31-55009 TAKEOFF FLAPS A(起飞襟翼A)| 31-51 TASK 810PSEU | 31-550010 TAKEOFF FLAPS B(起飞襟翼B)| 31-51 TASK 811PSEU | 31-55011 TRA LT 53 LEFT(左油门杆角度小于53)| 32-09 TASK 815PSEU | 31-55012 TRA LT 53 RIGHT(右油门杆角度小于53)| 32-09 TASK 815PSEU | 31-56001 GSBV CL OUT FLT(地面扰流板超限)| 32-09 TASK 813PSEU | 31-56002 T/O W ARN 1 FAULT(起飞警告1故障)| 31-51 TASK 801PSEU | 31-56003 T/O W ARN 2 FAULT(起飞警告2故障)| 31-51 TASK 801PSEU | 32-01001 L ON GND A FAULT(左起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-01002 N ON GND A FAULT(前起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 802 PSEU | 32-01003 R ON GND A FAULT(右起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-06013 AIR/GND R590 FLT(空/地继电器R590故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06014 AIR/GND R591 FLT(空/地继电器R591故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06015 AIR/GND R597 FLT(空/地继电器R597故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06016 NGS RL Y FAULT(前轮转弯继电器故障)| 32-61 TASK 813PSEU | 32-31001 L ON GND A FAULT(左起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-31002 N ON GND A FAULT(前起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 802 PSEU | 32-31003 R ON GND A FAULT(右起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-31004 L ON GND B FAULT(左起落架接地B传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-31005 N ON GND B FAULT(前起落架接地B传感器故障)| 32-09 TASK 802 PSEU | 32-31006 R ON GND B FAULT(右起落架接地B传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-32001 PARK BRK FAULT(停留刹车故障)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-32002 PARK BRK A FAULT(停留刹车A故障)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-32003 PARK BRK B FAULT(停留刹车B故障)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-32001 PARK BRK A SET(停留刹车A设置)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-32002 PARK BRK B SET(停留刹车B设置)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-35001 PARK A(停留刹车A)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-35002 PARK B(停留刹车B)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-60001 NO 28V A POWER(起落架传感器A无28V电源)| 32-09 TASK 808 PSEU | 32-60002 NO 28V B POWER(起落架传感器B无28V电源)| 32-09 TASK 822 PSEU | 32-61001 L DN LKD A FAULT(左起落架放下锁A故障)| 32-61 TASK 801 PSEU | 32-61002 L UP LKD A FAULT(左起落架收上锁A故障)| 32-61 TASK 802 PSEU | 32-61003 NOSE LKD A FAULT(前起落架锁A故障)| 32-61 TASK 804PSEU | 32-61004 NOSE DN A FAULT(前起落架放下锁A故障)| 32-61 TASK 803 PSEU | 32-61005 R DN LKD A FAULT(右起落架放下锁A故障)| 32-61 TASK 801 PSEU | 32-61006 R UP LKD A FAULT(右起落架收上锁A故障)| 32-61 TASK 802 PSEU | 32-61007 L DN LKD B FAULT(左起落架放下锁B故障)| 32-61 TASK 801 PSEU | 32-61008 L UP LKD B FAULT(左起落架收上锁B故障)| 32-61 TASK 802 PSEU | 32-61009 NOSE DN B FAULT(前起落架放下锁B故障)| 32-61 TASK 803 PSEU | 32-61010 NOSE LKD B FAULT(前起落架锁B故障)| 32-61 TASK 804PSEU | 32-61011 R DN LKD B FAULT(右起落架锁B故障)| 32-61 TASK 801PSEU | 32-61012 R UP LKD B FAULT(右起落架收上锁B故障)| 32-61 TASK 802 PSEU | 32-61013 NOSE DN DISAGREE(前起落架放下不一致)| 32-61 TASK 803 PSEU | 32-62001 TRA L LT 44 FAULT(左油门杆角度小于44)| 32-09 TASK 806 PSEU | 32-62002 TRA R LT 44 FAULT(右油门杆角度小于44)| 32-09 TASK 806 PSEU | 32-62003 TRA L LT 64 FAULT(左油门杆角度小于64)| 32-09 TASK 820 PSEU | 32-62004 TRA R LT 64 FAULT(右油门杆角度小于64)| 32-09 TASK 820 PSEU | 32-62005 ALT L LT 200 FLT(左起落架200英尺传感器故障)| 32-61 TASK 805 PSEU | 32-62006 ALT R LT 200 FLT(前起落架200英尺传感器故障)| 32-61 TASK 806 PSEU | 32-62007 LEVER DN FAULT(起落架手柄放下故障)| 32-61 TASK 809PSEU | 32-62008 LEVER UP FAULT(起落架手柄收上故障)| 32-61 TASK 809PSEU | 32-62009 LDG FLAP A FAULT(起落架/襟翼A不同步)| 32-61 TASK 815 PSEU | 32-62010 LDG FLAP B FAULT(起落架/襟翼B不同步)| 32-61 TASK 815 PSEU | 32-62011 LDG WARN INHB FLT(起落架警告抑制故障)| 32-61 TASK 822 PSEU | 32-62012 RED ENBL A FAULT(红灯A接通故障)| 32-61 TASK 807PSEU | 32-01004 L ON GND B FAULT(左起落架接地B传感器故障)| 32-09 TASK 803PSEU | 32-01006 R ON GND B FAULT(右起落架接地B传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-01007 AIR/GND FAIL(空地继电器故障)| 32-09 TASK 819PSEU | 32-02001 PARK BRK FAULT(停留刹车故障)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-02002 PARK BRK A FAULT(停留刹车A故障)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-02003 PARK BRK B FAULT(停留刹车B故障)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-03001 PARK BRK A SET(停留刹车A设置)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-03002 PARK BRK B SET(停留刹车B设置)| 32-09 TASK 806PSEU | 32-04001 AIR/GND OVERRIDE(空/地继电器人工超控)| 32-09 TASK 818 PSEU | 32-06001 AIR/GND R584 FLT(空/地继电器R584故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06002 AIR/GND R593 FLT(空/地继电器R593故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06003 AIR/GND R587 FLT(空/地继电器R587故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06004 AIR/GND R583 FLT(空/地继电器R583故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06005 AIR/GND R589 FLT(空/地继电器R589故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06006 AIR/GND R592 FLT(空/地继电器R592故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06007 AIR/GND R594 FLT(空/地继电器R594故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06008 LG LVR LCH FLT(起落架手柄锁故障)| 32-09 TASK 807PSEU | 32-06009 AIR/GND R585 FLT(空/地继电器R595故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06010 AIR/GND R588 FLT(空/地继电器R588故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06011 AIR/GND R595 FLT(空/地继电器R595故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06012 AIR/GND R586 FLT(空/地继电器R586故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06013 AIR/GND R590 FLT(空/地继电器R590故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06014 AIR/GND R591 FLT(空/地继电器R591故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06015 AIR/GND R597 FLT(空/地继电器R597故障)| 32-09 TASK 804 PSEU | 32-06016 NGS RL Y FAULT(前轮转弯继电器故障)| 32-09 TASK 813PSEU | 32-31001 L ON GND A FAULT(左起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-31002 N ON GND A FAULT(前起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 802 PSEU | 32-31003 R ON GND A FAULT(右起落架接地A传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-31004 L ON GND B FAULT(左起落架接地B传感器故障)| 32-09 TASK 803 PSEU | 32-31005 N ON GND B FAULT(前起落架接地B传感器故障)| 32-09 TASK 802PSEU | 32-32001 PARK BRK FAULT(停留刹车故障)| 32-61 TASK 806PSEU | 32-32002 PARK BRK A FAULT(停留刹车A故障)| 32-61 TASK 806PSEU | 32-32003 PARK BRK B FAULT(停留刹车B故障)| 32-61 TASK 806PSEU | 32-33001 PARK BRK A SET(停留刹车A设置)| 32-61 TASK 806PSEU | 32-33002 PARK BRK B SET(停留刹车B设置)| 32-61 TASK 806PSEU | 32-35001 PARK A(刹车A)| 32-61 TASK 806PSEU | 32-35002 PARK B(刹车B)| 32-61 TASK 806PSEU | 32-60001 NO 28V A POWER(起落架PSEU A无28V电源)| 32-09 TASK 808 PSEU | 32-60002 NO 28V B POWER(起落架PSEU B无28V电源)| 32-09 TASK 822 PSEU | 32-61001 L DN LKD A FAULT(左起落架放下锁A故障)| 32-09 TASK 801 PSEU | 32-61002 L UP LKD A FAULT(左起落架收上锁A故障)| 32-09 TASK 802 PSEU | 32-61003 NOSE LKD A FAULT(前起落架锁A故障)| 32-09 TASK 804PSEU | 52-72017 R FWD OW SW B FLT(右前翼上登机门电门故障)| 52-20 TASK 802 PSEU | 52-72018 ENG RUN R FAULT(右发动机运转故障)| 52-20 TASK 803PSEU | 52-72019 OVWG OPT FAULT(翼上逃离门打开)| 52-20 TASK 804PSEU | 52-72020 L OW SW DISAGREE(左翼上逃离门电门不一致)| 52-20 TASK 805 PSEU | 52-72021 L FWD OW SW DSGR(左前翼上逃离门电门不一致)| 52-20 TASK 805 PSEU | 52-72022 R OW SW DISAGREE(右翼上逃离门电门不一致)| 52-20 TASK 805 PSEU | 52-72023 R FWD OW SW DSGR(右前翼上逃离门电门不一致)| 52-20 TASK 805 PSEU | 52-72024 FOUR OW OPT FLT(四个翼上逃离门打开)| 52-20 TASK 804PSEU | 52-74001 L OVWG OPEN(左翼上逃离门打开)| 52-20 TASK 806PSEU | 52-74002 L FWD OW OPEN(左前翼上逃离门打开)| 52-20 TASK 806PSEU | 52-74003 R OVWG OPEN(右翼上逃离门打开)| 52-20 TASK 806PSEU | 52-74004 R FWD OW OPEN(右前翼上逃离门打开)| 52-20 TASK 806PSEU | 52-76001 EQPT W ARN FLT(设备警告故障)| 52-10 TASK 802PSEU | 52-76002 AFT LDR RL Y FLT(后货舱门打开)| 25-51 TASK 801PSEU | 52-76003 AFT CGO WARN FLT(后货舱门警告)| 52-10 TASK 802PSEU | 52-76004 AFT ENTR WARN FLT(后登机门警告)| 52-10 TASK 802PSEU | 52-76005 AFT SERV WARN FLT(后勤务门警告)| 52-10 TASK 802PSEU | 52-76014 FWD CGO WARN FLT(前货舱门警告)| 52-10 TASK 802PSEU | 52-76015 FWD ENTR WARN FLT(前登机门警告)| 52-10 TASK 802PSEU | 52-76016 FWD SERV WARN FLT(前勤务门警告)| 52-10 TASK 802PSEU | 52-76017 FL RELAY 1 FAULT(空中锁继电器1故障)| 52-20 TASK 807 PSEU | 52-76018 FL RELAY 2 FAULT(空中锁继电器2故障)| 52-20 TASK 807 PSEU | 27-62001 SPDBRK DN FAULT(速度刹车放下故障)| 27-62 TASK 808 PSEU | 27-62002 SBRK GT ARMD FLT(速度刹车手柄预备故障)| 27-62 TASK 809 PSEU | 27-62003 ALT L LT 800 FLT(左起落架高度800故障)| 32-61 TASK 823 PSEU | 27-62004 ALT R LT 800 FLT(右起落架高度800故障)| 32-61 TASK 823 PSEU | 27-65001 ALT L LT 800(左起落架高度800)| 32-61 TASK 823PSEU | 27-65002 ALT R LT 800(右起落架高度800)| 32-61 TASK 823PSEU | 27-65003 SBRK GT ARMED(速度刹车手柄预备)| 27-62 TASK 809PSEU | 27-65004 SPDBRK DOWN(速度刹车放下)| 27-62 TASK 808PSEU | 27-66001 SPDBRK EXT FLT(速度刹车伸出故障)| 27-62 TASK 810PSEU | 29-20001 NO LGTV PRI PWR(起落架PSEU无主电源)| 29-20 TASK 807 PSEU | 29-20002 NO LGTV SEC PWR(起落架PSEU无备用电源)| 29-20 TASK 808 PSEU | 29-22001 ENG RUN L FAULT(左发动机运行失效)| 29-20 TASK 809 PSEU | 29-22002 HYD QTY B FAULT(B系统液压油量故障)| 29-20 TASK 810 PSEU | 29-22003 HYD QTY BITE FLT(液压油量检测故障)| 29-20 TASK 811 PSEU | 29-22004 ALT NOSE STRG FLT(备用前轮转弯故障)| 29-20 TASK 812。

水轮发电机英语词汇

水轮发电机英语词汇

Shutdown actuating protection停机联动保护Protection actuation for generator-transformer set 发变组保护联动引出压板Outlet connecting strip矩阵插点Matrix pin 失磁低阻抗field - loss low impedance 开相闭锁open - phase block 95% 定子接地保护95% protection against stator earth fault转子一点接地保护rotor - one point earth protection 220KV侧CT补偿变流器变比:0.43/1 Transformation ratio of CT compensated current transformer on 220KV side:0.43/1发电机侧CT补偿变流器变比:3.72/1 Transformation ratio of generator CT compensated current transformer :3.72/1 椭圆率ellipticity Connecting strip 压板YH=voltage transformer Steel gasket钢纸垫Disconnectors隔离刀闸earthing blades接地刀闸Hoist电动葫芦,卷扬schematic diagram 示意图dotted line block虚线框restrain excitation inrush current 抑制励磁涌流weight balance "hammer"重操作箱锤bevel wedge斜楔air admission hole进气口single-side gap单边间隙trial operation试运行Bulkhead防水壁one and half breakers一个半断流器(接线方式)percussive drilling冲击钻探Storage battery电瓶6.3KV busbar supplies service power of plant(6.3KV)母线供应厂用电Oil head受油器oil receiver油罐air receiver 储气罐Stop valve截止阀check valve止回阀non-return valve逆止阀gate valve闸阀Nameplate (data plate)铭牌rated value整定值generator longitudinal differential protection发电机纵差保护变比=电流变化比例系数current change proportion coefficient/ transformation radio 防水门bulkhead gate 架平台erect the necessary scaffold;scaffold脚手架国电东北公司人力资源部主任Section Chief of Human Resources of Northeast Branch of National Power Corporation 厂长directorput in service in grid并网发电=operate in grid=incorporate in power network zero-initial step-up voltage test零起升压试验SCR silicon controlled rectifier 可控硅visual annunciator(alarm)光字牌integrate theory with practice理论联系实际Impulse Closing Test for Main Transformer= closing switches at the high voltage side and supply power for main transformer. 合脉冲变试验breach破裂,裂口standby diesel generating unit, bottom gates MS6 (lifting& lowering), work out制定To adjust operation mode of system and equipment to achieve safe, stable and economic operation. To execute weekly program of changing-over operation modes of equipment, Vaseline 凡士林petroleum jelly (=petrolatum)凡士林油, 矿油,石油膏on load带负荷starting under load带负荷起动connect in parallel并联measure insulation摇绝缘wind tunnel/ channel风洞flexible circuit conductor软接手earth dam土坝penstock水渠surge tank浪涌槽tailrace 尾水irrigation canal灌溉渠step-up substation递升变电站switchyard开关站quadrate方形的reinforced concrete加固混凝土attached drawing附图water intake进水power generation(generate electricity)发电irrigation-discharging pipe灌溉排水管, at the intake of the penstock水渠入口, air hole气孔vertical-cylindrical type立柱式Pressure steel pipe压力钢管emergency gate快速门trash rack拦污栅Water sump and drainage equipment集水和排水设备on the left of the powerhouse. Operating oil tank操作油箱insulate oil system绝缘油系统sidewall边墙,侧壁overhead transmission line变送线sigle-busbar connection单母线接线The two units are directly connected with 6.3KV busbar, the voltage stepped up to 34.5KV through an transformer, and linked up with local power system through transformer lines.Hand-operated standby unit手动备用机组Dynamic water动态水prevent the aggravation of the accident防止事故恶化the state of overhauling大修状态hydraulic turbine-generator unit and auxiliary equipment水轮发电机组和附属设备synchronous generator同步发电机/ 配套发电机parameter参数runner diameter转轮直径efficiency效率guarantee保证range of steadyoperating稳定运行范围maximum guaranteed output最大保证出力in no-load以空载inlet pipe进水管distributor导水机构draft tube尾水管hydroenergy (potential energy and kinetic energy)水流的能量(位能和动能) transform into转换成mechanical energy机械能(pl) 用法说明Full directions inside内附详细说明书couples with同…联接can achieve to startup or stop unit, incorporate in power network, add or reduce load.能实现开机、并网、增减负荷和停机。

吹瓶机报警解释

吹瓶机报警解释

Contiform faultsContiform Faults 吹瓶机报警解释Contiform faultsFault 026safety circuit guard blowing machine026Malfunction of one of the contactors =HM1.1201.-K231, =BM1.1201.-K352, =BM1.1201.-K353, =BM1.1201.-K354, =HM1.1201.-K352 (in Blocs also=HM1.1201.-K241, =HM1.2001.-K314, =HM1.2001.-K317) or one of theguard switches.\nPlease inform a qualified electrician.\nChange the faultypart if necessary.Reset at the control panel.安全电路报警Contiform faultsFault 028safety circuit emergency stop blowing machine028Malfunction of one of the contactors =HM1.1101.-C151,\n=HM1.1101.-C201, =HM1.1101.-C202 or one of the emergency-stop switches.\nPlease inform a qualified electrician.\nChange the faulty part if necessary.Reset at the control panel.安全电路急停按钮报警Fault 030安全电路瓶胚输送盖板打开报警Fault 059安全门打开报警Contiform faultsFault 064motor overload drives 3064Malfunction of a motor overload switch or connected part.Please inform a qualified electrician. Check motor overload circuit.Plc-inputs: I 48.0 (and I 3.0 with synchronous drive) !Electrical schematics:\npages =BM1.2001.20, =HM1.2001.90Reset at the control panel.电机驱动过载报警Contiform faultsFault 065motor overload preform cooling fans 065Malfunction of a motor overload switch or connected\npart. Please inform a qualified electrician. Check\nmotor overload circuit.\nPlc-inputs: I 52.0, I 82.0 !Electrical schematics: page =HM1.3303.90Reset at the control panel.Control cabinet 4瓶胚冷却风机过载报警Contiform faultsFault 086i模具温度过高/过低报警Contiform faultsFault 088pressure drop water supply base spraying device088There is no water or the operating pressure\nhas been set too low or the mainvalve of the\nwater service unit is closed (=BM1.3501.-B124).Reset at the control panel.瓶底部冷却压力下降Contiform faultsFault 089pressure drop preblowing air supply089There is no compressed air or the main valve of the\nair service unit is closedor the pressure regulator\nor the pressure transmitter is defective (=BM1.5301.-M161, =BM1.5301.-B201).Reset at the control panel.预吹压力下降Contiform faultsFault 090pressure drop final blowing air supply090There is no compressed air or the main valve of the\nair service unit is closedor the pressure regulator\nis defective (=BM1.5301.-M171 and =BM1.1501.-B122).Reset at the control panel.终吹压力下降工作运行压力下降Fault 091Min 9 barThere is no compressed air or the main valve of the\nair service unit is closedor the pressure regulator\nis defective(=BM1.5301.-M111). Reset at the control panel.拉伸杆吹气压力下降Fault 092Fault 093There is no compressed air or the operating pressure\nhas been set too low orthe main valve of the\nair service unit is closed (=BM1.1501.-B122).Reset at the control panel.Min Min switch switch 6 bar拉伸压力下降Fault 095芯轴驱动链条张紧压力过低/过高Contiform faultsFault 099back-up transfer to the air conveyor099Back-up at the transfer position to\nthe air conveyor (=BM1.1701.-B134).\nItis not possible to empty the blowing machine.\nBottles have jammed on the conveyor.Reset at the control panel.1. PE 1. PE sensor sensor activates bottle pusher出口风道传输堵瓶Contiform faultsFault 100back-up discharge100Back-up at the transfer position to\nthe air conveyor (=BM1.1701.-B131).\nItis not possible to empty the blowing machine.\nBottles have jammed on the conveyor.Reset at the control panel.2. PE 2. PE sensor sensor activates 1.bottle 1.bottle dump dump gate 出口堵瓶Contiform faultsFault 101back-up discharge (air conveyor)101Back-up at bottle discharge up to the blowing machine\n (=BM1.4001.-B111).\nIt is not possible to empty the blowing machine.\nBottles have eitherjammed on the conveyor or the\nback-up switches at page =HM1.9704 havenot\nbeen actuated.Reset at the control panel.出口风道堵瓶Contiform faultsFault 102back-up rejection area 102Remove the bottles and preforms from the rejection area(=BM1.1501.-B163)Reset at the control panel.排瓶区域满了Contiform faultsFault 106Eine Preform hat sich am Einlaufstern Heizmodulverkeilt\n(HM1.1501.-P171). Kontrollieren Sie, ob Teilebeschädigt\nwurden.\nQuittieren am Kommandokasten.Eine Preform hat sich am Einlaufstern Heizmodul verkeilt\n(HM1.1501.-P171). Kontrollieren Sie, ob Teile beschädigt\nwurden.\nQuittieren am Kommandokasten.Eine Preform hat sich am Einlaufstern Heizmodulverkeilt\n(HM1.1501.-P171). Kontrollieren Sie, ob Teilebeschädigt\nwurden.\nQuittieren am Kommandokasten.Malfunction infeed star wheel of heating module106Preform jammed at infeed star wheel of heating module(=HM1.1501.-P171).Check whether parts are damaged.Reset at the control panel..进胚星轮报警Fault 109i瓶子检测装置短接Fault 109加热炉安全离合器过载Contiform faultsFault 110safety clutch infeed starwheel of blowing wheel0110The proximity switch =BM1.1501.-P181 for monitoring safety clutch has been actuated.\nCheck clutch, proximity switch and respectivecabeling.Rotate the heating module until it catches.Reset at the control panel.传输星轮安全离合器过载Contiform faultsFault 111safety clutch discharge starwheel of blowing wheel0111The proximity switch =BM1.1501.-P182 for monitoring safetyclutch has been actuated.\nCheck clutch, proximity switch and respective cabeling.Rotate the heating module until it catches.Reset at the control panel.传输星轮安全离合器过载Contiform faultsFault 113接料车没有入位Contiform faultsFault 116malfunction hight detection heating mandrel0116malfunction height detection heating mandrel (=HM1.1501.-LS141)Reset at the control panel. E 62.1芯轴高度监测开关报警Contiform faultsFault 117Chain heating module broken0117One Chain for heating mandrel rotation broken or wrong tension.The proximity switches =HM1.1501.-P144 and =HM1.1501.-P154 must be activeReset at the control panel.Chain tensioner rotation Chain tensioner rotation chain chain芯轴转动链条松弛Contiform faultsFault 118malfunction fitting preform0118Several consecutive preforms could not be fitted to the heating mandrelor the proximity switch is actuated all the time (=HM1.1501.-P202.)Reset at the control panel.HM1.1501 P202瓶胚装载错误Contiform faultsFault 119malfunction: incorrect fitted preform was not rejected0119A preform could not be rejected (=HM1.1501.-P202).\nRemove the preform.Reset at the control panel.HM1.1505 P202没装载好的瓶胚没有被剔除Fault 121驱动链条张紧报警SensorContiform faultsFault 122preform stuck in the heating module0122Remove the preform at the discharge of the\nheating module (=HM1.1501.-LS145).\n.Reset at the control panel.HM1.1505 LS145 E 62.7瓶胚没有传递到机械手Fault 124Base Base cam cam底模升起报警模具关闭凸轮导轨报警Fault 125Proximity switch mould not closedContiform faultsFault 126malfunction mould locking cam0126The mould locking cam has been mechanicallyoverloaded (=BM1.1501.-P133).Check all moulds for functionality and for possible bottle fragments Reset at the control panel.Proximity switch Locking-unlocking camCBT CBT--111锁模凸轮报警Contiform faultsFault 127mould base bottom at discharge of blowing wheel0127The proximity switch =BM1.1501.-P134 for the mould base monitoring at discharge of blowing wheel has been actuated.Either a form was manually opened and then closed\nimproperly(mould base was not raised) or a form\nhas opened by itself.Please confirm that the mould base cannot crash against the mould walls from below when the machine restarts.Reset at the control panel.底模出口监测报警Contiform faultsFault 128cam malfunction, fitting to preform mandrel0128The heating mandrel cam has been mechanically overloaded (=HM1.1501.-P201).Remove the preformReset at the control panel.芯轴装载凸轮槽报警Contiform faultsFault 129malfunction on the discharge starwheel/ back-up transfer to starwheel 1 and 20129A bottle is in the transfer position at the discharge of the blowing module stuck. Remove the bottle at the discharge of the blowing module(=BM1.1501.-LS152)Reset at the control panel.Only S40K double discharge出口传输故障(仅SK40)Contiform faultsFault 130malfunction cooling heating module0130No cold water circulation present in the oven\n (=BM1.3501.-B121).Open the water supply and switch on the water\ncooling system.Reset at the control panel.加热炉冷却环路报警No cold water circulation present in the oven\n(=BM1.3501.-B122).Open the water supply and switch on the water\ncooling system. Reset at the control panel.模壁冷却环路报警Fault 131No cold water circulation present in the oven\n(=BM1.3501.-B123).Open the water supply and switch on the water\ncooling system. Reset at the control panel.底模冷却环路报警Fault 132Contiform faultsFault 135malfunction cooling units0135The cooling unit is not ready. The preform stopopens again after the solution of the problem.Reset at the control panel.冰水机报警Contiform faultsFault 136油温机报警Contiform faultsFault 138malfunction preform supply0138The preform supply is not ready. The preform stop opens and the preformsupply works again after the solution of the problem.Reset at the control panel.瓶胚输送装置报警Fault p1382= Stop 2= Stop vertical vertical3= Stop 3= Stop rollers rollers rollers, , , stop stop vertical45 = 5 = ejection ejection blowing 40%33%1= 1= conveyor conveyor hopperSpeed = 75% x 40%Speed = 100% x 40%Malfunction preform supplyContiform faultsFault 143malfunction mould carrier temperature measurement 10143The left mould carrier temperature measurement (PT100) is not responding.Check the PT100 =BM1.5401.-B141, its cabeling and the terminals (for a possible open circuit.)Reset at the control panel.模架温度监测报警。

船舶轮机实用英语口语12

船舶轮机实用英语口语12

When are you testing the air compressor? 你打算什么时候测试空压机?Tomorrow morning. 明天早上。

What time? 几点?How about 0830? 0830时怎样?OK. I'll be there on time. Have you invited a surveyor? 好的,我准时到现场。

你请验船师了吗?Y es. I have invited a surveyor from Lloyd's Register. 是的,我已请了劳氏船级社的验船师。

Please give me 3 copies of the records after the test. 请将试验报告交给我一式三份。

OK. We'll hand them over together with the certificate.好的,我会连同证书一起交给你Thanks. 谢谢。

When will you begin the trial? 你们什么时候开始试验?Right now. 现在。

After heaving up the anchor,run it at slow speed for half an hour. 起锚后,低速运行半小时。

OK. Heave anchor! 好的,起锚!Stop. Let me feel the bearing bush…Start! 停车,让我摸一下轴瓦……开车。

It's half an hour now. 现在已到半小时。

Stop. Please open the gearbox…Now close it and run it at top speed. 停车,打开齿轮箱……现在关闭齿轮箱并开快车。

All right. 好吧。

Stop! Y ou can see the bearing has become hot. 停车!你看,轴承发热了。

轮机英语试题 液压系统和设备

轮机英语试题 液压系统和设备

Lesson 201817. A hydraulic motor may be driven by_____.A. an electric motorB. a diesel engineC. a compressorD. oil1818. In a hydraulic system, _____ are used to protect the system from over pressure.A. stop valvesB. check valvesC. safety valvesD. reducing valves 1819. Among the basic categories of equipment, which of the following are used to allow the hydraulic energy to be controlled?A. hydraulic pumpsB. valvesC. hydraulic cylindersD. hydraulic motors1820. Among the basic categories of equipment, which of the following are used to Convert mechanical into hydraulic energy?A. The hydraulic pumpsB. ValvesC. Hydraulic cylindersD. Hydraulic motors1821. Among the basic categories of equipment, which of the following is used to Convert hydraulic energy into continuous rotary motion?A. Hydraulic pumpsB. ValvesC. Hydraulic cylindersD. Hydraulic motors 1822. The rotor of the hydraulic motor rotates at a speed proportional to the_____.A. flow of oilB. pressure of oilC. A and BD. temperature of oil 1823. What type of valve is used to direct the flow of hydraulic fluid?A. Relief valveB. Direction control valveC. Stop valveD. Pressure control valve1824. External and internal leakage in hydraulic systems may be caused by_____. A. unusual vibration B. excessive worn partsC. abnormal pressureD. any of the above1825. Among the basic categories of equipment, which of the following are used to convert the hydraulic energy into linear motion?A. Hydraulic pumpsB. ValvesC. Hydraulic cylindersD. Hydraulic motors1826. _____ play a very important part in hydraulic systems by preventing interaction between different parts of the hydraulic circuit.A. MotorsB. Check valvesC. Safety valvesD. Reducing valve 1827. Which of the following can be used in hydraulic transmission system?A. Hydraulic oilB. Animal oilC. Light oilD. Fuel oil1828. A hydraulic machine is one that uses _____ to do work.A. liquidB. steamC. gasD. electricity1829. Hydraulic machinery failures are commonly caused by misalignment of thesystem components and by_____.A. hydraulic fluid contaminationB. excessive fluid frictionC. turbulent fluid flowD. fluid pressure surges1830. Hydraulic machinery failures are commonly caused by contamination of the hydraulic fluid and_____.A. fluid frictionB. fluid turbulenceC. component misalignmentD. pressure surges1831. Overheating of a hydraulic system may be a result of_____.A. changing pump discharge pressure in response to normal load variationsB. a high oil levelC. incorrect fluid viscosityD. continued slow re-circulation of the oil1832. Which of the following statements describes the functions of a reservoir used in a hydraulic system?A. Dissipate heat.B. Trap foreign matter.C. Separate air from the oil.D. All of the above.1833. When normal operating pressure is applied to the hydraulic oil used in a high-pressure system, the oil_____.A. viscosity will decreaseB. volume will increaseC. volume will decreaseD. pour point will be reduced1834. Which characteristic or condition will have the greatest effect on increasing a hydraulic oil's viscosity?A. Pour pointB. Cloud pointC. VacuumD. Pressure1835. Sluggish response or action of the hydraulic actuators may be a result of_____.A. insufficient loadB. excessively high oil viscosityC. relief-valve pressure setting too highD. reservoir level being maintained two inches above normal1836. Flexible hose under pressure in a hydraulic system will_____.A. tend to twist about its long axisB. expand in length and in diameterC. contract in length and expand in diameterD. flex at right angles to the applied pressure1837. Pressure in an operating hydraulic system is developed_____.A. only by the pump as its primary functionB. by resistance to the fluid flow through the systemC. by the thermal input to the system's fluidD. solely by the charge applied by the accumulators1838. When installing a hydraulic hose, which of the following precautions should be taken?A. The hose should not be twisted.B. The hose should be protected with a sleeve if it is subjected to rubbing.C. There should be some slack in the hose.D. All of the above.1839. Which of the listed pressure control valves would be used to establish the maximum operating pressure of a hydraulic system?A. Pressure-reducing valve.B. Unloading valve.C. Counterbalance valve.D. Pressure-relief valve.1840. In the design of hydraulic piping and equipment consideration is given to minimize turbulence in the hydraulic fluid, as this will cause_____.A. molecular fluid vibrationB. energy lossesC. wide pressure variationsD. mechanical damage to control valves1841. If you are given the job of adding hydraulic fluid to a mooring winch, and are not certain as to the type of fluid to use, you should_____.A. add fluid that is the same color as the fluid in the reservoirB. add turbine oil because it is always a good substituteC. add any oil that has the same viscosity as the hydraulic fluidD. check the winch manufacturer's instruction book1842. A gradual decrease in the discharge pressure of an operating hydraulic pump can be caused by_____.A. the four-way control valve failing to shiftB. the bleeder valve sticking in the open positionC. cold hydraulic fluidD. a clogged air vent falter on the oil reservoir1843. If the relief valve on the discharge side of a hydraulic pump lifts, the cause could be_____.A. a low load on the unitB. a clogged pump suction strainerC. a blockage in the line between the pump and hydraulic motorD. the hydraulic motor turning too fast1844. The major source of chemical contaminants in hydraulic fluid is_____.A. microscopic steel shavingsB. abrasive wasteC. anti-oxidant compoundsD. oxidation by-products1845. An internal bypass is provided on some hydraulic system suction strainers tohelp reduce the possibility of_____.A. aeration of the oilB. contamination of the oilC. pump cavitationD. spongy actuator movements1846. Overload protection on hydraulic system is provided by the use of_____.A. stop valvesB. pressure relief valvesC. balance valvesD. regulating speed valves1847. It is important with all hydraulic systems to ensure that interlocking arrangements provided for pump or motor control levers are_____ before the pump driving motor can be started.A. in the pert positionB. in the starboard positionC. in the neutral positionD. to be dismantled1848. Which of the following hydraulic systems is not one of the three sub-division of the Hydraulic drive system?A. Constant pressure systemB. Variable pressure systemC. Variable displacement systemD. Constant volume system1849. A variable displacement system of hydraulic drives consists of_____.A. a variable displacement axial piston pumpB. a constant displacement axial piston pumpC. a reciprocating piston pumpD. a centrifugal pump1850. Among the basic categories of equipment, which of the following is used to convert hydraulic energy into continuous rotary motion.A. hydraulic pumpsB. ValvesC. hydraulic cylindersD. hydraulic motor 1851. ___are used to limit the pressure in any particular portion and mainly control the pressure after the valve.A. Relief valveB. Check valveC. Safety valvesD. Reduces valve 1852. The rotor of the hydraulic motor rotates at a speed proportional to the _______.A .flow of oil B. pressure of oil C.A andB D temperature of oil 1853. What type of valve is used to direct the flow of hydraulic fluid?A. Relief valveB. Check valveC. Stop valveD. Pressure control valve 1854. _______play a very important part in hydraulic systems by preventing interaction between different parts of the hydraulic circuit.A. MotorsB. Check valvesC. Safety valvesD. Reducing valve1855. Which of the following can be used in hydraulic transmission system?A. hydraulic valvesB. animal oilC. light oilD. fuel oil1856. Among the basic categories of equipment, which of the following are used to convert are hydraulic energy into linear motion?A. hydraulic pumpsB. ValvesC. hydraulic cylindersD. hydraulic motor 1857. Which one of following statements is not true concerning the suitable sites of the direct acting relief valve and the pilot operated relieve valve?A. the direct acting relief valve is used for controlling lower flows and pressuresB. the pilot operated relief valve is used for controlling higher flows and pressureC. the pilot operated relief valve is used for controlling lower flows and pressureD. the controlling accuracy of direct acting relief valve is worse than that of the pilot operated relief valve1858. Compensated flow control, or constant flow valves are used in hydraulic systems to ______.A. compensate for major leaks in the systemB. maintain the original fluid viscosityC. allow for changes in pressure and temperature within the systemD. assure constant fluid temperature1859. If a hydraulic pump is overheating, the cause may be ____.A. excessive internal leakage in the pumpB. low discharge pressure and fluid flowC. excessive fluid level in the hydraulic reservoirD. operation of the pump at 100% efficiency1860. Check valve is used to control_____A. direction of oil flowB. pressure of return oilC. byass of filterD. high pressure overflow1861. Hydraulic control check valve is generally used to _____ in the marine hydraulic mechanism.A control the back pressure of return oilB lock the oil lines under some conditionsC change the direction of oil flowD act as relief valve1862. Overflow valve is used to_____A control the fluid flow through itB prevent the pressure before it over the specified valueC make the pressure after it steadyD control the direction of oil flow1863. Generally the symbol (GB786.1-93) of overflow valve is _____A B C1864.The symbol (GB786.1-93) at right side represents _____A. overflow valve B reducing valve C relief valve D sequence valveA. overflow valve B reducing valve C relief valve D sequence valve1866. _____ can be used to prevent hydraulic system overloaded or keep the pressure of oiloutlet from pump constant.A Overflow valveB Reducing valveC Balancing valveD Reducing valve or balancing valve1867. Which of the following problems will occur if the internal drain at either end of a hydraulic , two-way, spool-type directional control valve cylinder were to become plugged ?A. The reservoir would become vapor bound (范围)B. The valve would be placed in hydraulic lockC. The spring loaded relief ports would openD. The buffering chambers (缓冲室) would be unable to function1868. in the variable delivery pump, moving the spindle more from the central point will cause _______ fluid to be pumped and consequently _______ pressure is generated to drive the rams.A more; moreB more; lessC less; moreD less; less1869. When the tilting box of a variable stroke axial-piston pump is perpendicular tothe pump shaft, which of the following conditions will exist?A the pistons reciprocateB the “B” end cylinder barrel rotatesC there is no fluid flowD power is transmitted hydraulically1870. Auxiliary components for hydraulic systems include accumulators, _______, reservoirs, heat exchangers, seals, pressure gauges and so on.A hydraulic pumpsB filtersC reservoirsD hydraulic control valves 1871. Auxiliary components for hydraulic systems include accumulators, filters, reservoirs, _______, seals, pressure gauges and so on.A hydraulic control valvesB hydraulic pumpsC hydraulic actuatorsD heat exchangers1872. Which of the following is not the advantage of hydraulic transmission?A the hydraulic transmission can easily realize automation and the pressure, flow rate and the flow direction can be regulated and controlledB the hydraulic system cannot protect from over-load easily, which can be done by electricitynor machine equipmentC hydraulic equipment has a good working stabilityD a hydraulic system can produce higher power than electrical equipment under the same volume1873. Which of the following is not the advantage of the hydraulic transmission?A more energy loss exists in a hydraulic transmission because of the oil leaks in hydraulic systemB hydraulic equipment has a good working stabilityC a hydraulic system can produce higher power than electrical equipment under the same volumeD the hydraulic system can protect from over-load easily, which cannot be done by electricity or machine equipment1874. A reservoir, as used in hydraulic systems aboard ship, is used to store hydraulic oil. Another function is to ______________A. act as a shock absorberB. maintain the stored oil under pressureC. act as a base or foundation for the power unitD. eliminate pressure surges in the system。

液压件英文

液压件英文

Graphic symbol图形符号Appearance外观Structural drawing结构一、Pressure valve 压力阀:1、relief valve 溢流阀1)direct operated relief valve直动式溢流阀2)pilot relief valve先导式溢流阀3)electromagnetic relief valve电磁溢流阀4)unloading relief valve卸荷溢流阀2、pressure- reducing valve减压阀1) one way e-style pressure-reducing valves单向直动式减压阀2) tubular pilot valve type管式先导式减压阀3) threaded connection type one-way leading type relief valves 螺纹连接型单向先导式减压阀3、sequence valve顺序阀1) direct-acting sequence valve直动式顺序阀2) direct acting one way sequence valve直动式单向顺序阀3) straight moving type hydraulic order valve直动式液动顺序阀4) hydraulic controlled one way e-style order valve直动式液控单向顺序阀5) pilot sequence valve先导式顺序阀4、pressure switch (pressure relay)压力继电器1)spring pipe pressure relay弹簧管式压力继电器2)corrugated pipe pressure relay波纹管式压力继电器Pison type pressure relay柱塞式压力继电器5、one way valve单向阀1)pipe type check valve管式单向阀2)board type check valve板式单向阀3)hydraulic controlled check valve液控单向阀4)inside leaking type unloading valve core with the hydraulic controlled check内泄式带卸荷阀芯的液控单向阀5)double controlled check双液控单向阀6)cartridge type hydraulic controlled check插装式液控单向阀6、reversing valve换向阀1)the steel positioning type manual directional control valves钢珠定位式手动换向阀2)knob manipulate the manual directional control valves旋钮操纵手动换向阀3)two two usually closed type motor reversing valves二位二通常闭型机动换向阀4)two four links motor reversing valves二位四通机动换向阀7、magnetic valve电磁阀1)two two the dc electromagnetic reversing valves二位二通直流电磁换向阀2)two three links exchange electromagnetic reversing valves二位三hre通交流电磁换向阀3)often open two-te way magnet ball valve常开式二位三通电磁球阀4)often close two-three way magnet ball valve常闭式二位三通电磁球阀5)two-way and four ports electromagnetic reversing valves二位四通电磁6)three-way and four ports electromagnetic reversing valves三位四通电磁阀8、hydraulic controlled reversing valves and electro-hydraulic reversing valve电磁液控换向阀1)two three electro-hydraulic reversing valve二位三通电磁液控换向阀2)two four electricity fluid reversing valves二位四通电磁液控换向阀3)three stone trip diaojiexing electro-hydraulic reversing valves三位四通行程调节型电液换向阀4)three stone hydraulic medium-sized electro-hydraulic reversing valves三位四通液压对中型电液换向阀5)with double damping regulator of liquid valve带双阻尼调节阀的液动换向阀Adjustable throttle valve可调节流阀Tubular throttle valve管式节流阀One-way throttle valve单向节流阀One way trip throttle valve单向行程节流阀Threaded connection trip throttle valve structure螺纹连接行程节流阀结构LF type cylinder throttle valveLF型筒式节流阀Speed regulating valve调速阀One way speed valve单向调速阀Pressure compensation speed regulation valves压力补偿调速阀Elctro-hydraulic operation speed control valves电液速度控制阀In voltage speed control valve中低压调速阀The reduced pressure throttling type speed valve低压节流型调速阀With temperature compensation speed control valve 带温度补偿的调速阀One-way trip speed regulation valves单向行程调速阀Modular valveSuperposition type order valve叠加式顺序阀Superposition type overflow valve叠加式溢流阀Superposition type pressure reducing valve叠加式减压阀Stack type premise valve叠加式刹车制动阀Superposition type pressure relay叠加式压力继电器Superposition type pressure compensator叠加式压力补偿器Superposition type balance support valve叠加式平衡支撑阀Superposition type hydraulic controlled check叠加式液控单向阀Superposition type one-way throttle valve叠加式单向节流阀Superposition type throttle valve叠加式节流阀Superposition type low pressure relief valves叠加式低压减压阀Superposition type external control one-way order valve 叠加式外控单向顺序阀Superposition type double one-way throttle valve叠加式双单向节流阀Cartridge valve插装阀Cartridge type overflow valve插装式溢流阀Cartridge type electromagnetic overflow valve插装式电磁溢流阀Basic one-way valve group基本单向阀组The ball type pressure selection of check valve带球式压力选择阀的单向阀Take cone valve type pressure choice of check valve带锥阀式压力选择阀的单向阀Proportional valve比例阀Straight moving type proportional relief valve直动式比例溢流阀Pilot type proportional relief valve先导式比例溢流阀Proportion pressure reducing valve比例减压阀One-way proportion speed valve比例单向调速阀Straight moving type proportional direction valves直动式比例方向阀Hydraulic cylinder液压油缸Single function hydraulic cylinder单作用液压缸Single function telescopic hydraulic cylinder单作用伸缩液压缸The telescopic hydraulic cylinder sleeve伸缩式套筒液压缸Double-action hydraulic cylinder双作用液压缸Grinder hydraulic cylinder磨床液压缸Fast in a hydraulic cylinder快速进退液压缸Combination machine tools power slide a hydraulic cylinder组合机床动力滑台液压缸Turn the workbench combination machine tools drive hydraulic cylinder 组合机床回转工作台的驱动液压缸Boring workbench hydraulic cylinder镗床工作台液压缸Lever type hydraulic cylinder拉杆式液压缸Can turn the hydraulic cylinder可回转液压缸Take travel switch of hydraulic cylinder带行程开关的液压缸Take buffer role of hydraulic cylinder带缓冲作用的液压缸Hydraulic motor液压马达Gear motor齿轮马达Medium voltage gear motor中太齿轮马达High-pressure gear motor高压齿轮马达CAM rotor blades of the motor凸轮转子叶片马达Roller blades motor滚子叶片马达Vane motors定量叶片马达Quantitative axial piston hydraulic motor定量轴向柱塞液压马达Inclined shaft type quantitative axial piston hydraulic motor斜轴式定量轴向柱塞液压马达Steel ball as piston axis ball plug type motor钢球作为柱塞的轴向球塞式马达Cycloid hydraulic motor摆线式液压马达The force transmission roller type curve radial piston motor 滚动传力式曲线径向柱塞马达Gear pump齿轮泵Low pressure external meshing gear pump低压外啮合齿轮泵The middle and high pressure external meshing gear pump 中高压外啮合齿轮泵Put linear internal meshing gear pump摆线型内啮合齿轮泵Double gear pump structure drawing双联齿轮泵Triple gear pump三联齿轮泵Involute internal meshing gear pump渐开线内啮合齿轮泵Vane pump叶片泵Double –acting quantitative vane pump双作用定量叶片泵(常用PV2R-)Dowel pin vane pump柱销叶片泵(常用那种VP泵)Quantitative double vane pump双联定量叶片泵Triple vane pump quantitative三联定量叶片泵External feedback-type pressure limiting variable vane pump 外反馈限压式变量叶片泵Plunger pumpQuantitative axial plunger pump定量轴向柱塞泵(MCY)CCY Variable axial piston pumpCCY变量轴向柱塞泵YCY Variable axial piston pumpYCY变量轴向柱塞泵Inclined shaft type quantitative axial piston pump斜轴式定量轴向柱塞泵Filter过滤器Return oil filter回油过滤器Double barrel back to oil filter 双筒回油过滤器Pipeline strainers管路过滤器Magnetic oil absorption filter 磁性吸油过滤器High pressure filter高压过滤器Air filter空气过滤器Pressurized air filter增压空气过滤器Piston accumulator活塞式蓄能器Balloon type accumulator气囊式蓄能器Diaphragm type accumulator 隔膜式蓄能器Cooling unit冷却器Tube type cooler列管式冷却器Serpents tube type cooler蛇形管式冷却器Fin type wind cooler板翅式风冷却器Hydraulic oil tank液压油箱Isolation type fuel tank隔离式油箱。

数控机床维修常见机床报警中英文对照「」

数控机床维修常见机床报警中英文对照「」

数控机床维修常见机床报警中英文对照「」为帮助大家了解更多机床的相关知识,下面,店铺为大家分享数控机床维修常见机床报警中英文对照大全,希望对大家有所帮助!HYDRAULIC MOTOR QF7 OFF( 液压马达QF7关闭 )HYDRAULIC TEMPRETURE HIGH( 液压使用温度高 )HYDRAULIC FILTER BLOCKED(液压过滤器阻止)HYDRAULIC OIL LEVEL LOW( 液压油位低 )HYDRAULIC FAN QF8 OFF(液压风扇QF8关闭)HELIX CONYER QF9 OR QF10 OFFCHAIN CONYER QF11 OFFCOOLANT MOTOR QF12 OFF(冷却液电机QF12关闭)COOLNT LEVEL LOW,CYCLE STOP AFTER 20 MINUTESINNER COOLANT BLOCK(内冷却堵塞)SPINDLE COOLANT MOTOR QF14 OFF(主轴冷却液电机QF14关闭)INNER COOLANT QF13 OFF(内冷却液QF13关闭)MAG MOTOR QF15 OFFWORD ERROR (T 码错误)LOW OIL LEVEL (油位低)SPINPLE FAULT (主轴故障)SPINDLE ALARM (主轴报警)EXTERNAL EMG STOP (急停按钮被按下)AC NOT READY (交流盘未准备好)SPINPLE LUBE FAULT (主轴润滑故障)T CODE ERROR (T代码出错,非法T代码)M CODE ERROR (M代码出错,非法M代码)SERVO NOT READY (伺服未准备好)NC NOT READY(NC没准备好)TURRET FAULT (转塔故障)TURRET LIMIT (转塔限位)DC 24V OPEN (直流24断开)+24V NOT READY(+24V没准备好)GRAR DRIFT (档位漂移)PLEASE AXIS RETURN HOME(轴未回零)PLEASE DRUM RETURN HOME(刀库未回零) AIRPRESSFAILURE(气压故障)UNCL TOOL FALL(松刀失败)AIR PRESSURE DROP (压缩空气压力过低)CLAMP TOOL FALL(夹刀失败)DRUM NOT PARKED(刀库未在原值)X ZERO POINT NOT REACHED (X 轴未回零)Y ZERO POINT NOT REACHED (Y 轴未回零)Z ZERO POINT NOT REACHED (Z 轴未回零)4TH ZERO POINT NOT REACHED (第4轴未回零)X AXIS OVERTRAVL(X轴超限)Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限)Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限)COUNTER SWITCH REEOR (计数开关故障)MASTERT RANSFER OVER TEMP (主变压器过热)Z AXIS NOT AT FIRST REF POSITION (Z轴未在第一参考点) SPINDLE ORIENTATION FALLURE (主轴定向失败)TOOL DESENT OR TOOL DATA REEOR (刀具数据错误) PLEASE UNLOAD THE TOOL ON SPRINELK (请卸下主轴上的刀) PLEASE LOAD TOOL ON APINDLE (请装上主轴上的刀)A AXIS UNCLAMP FAIL (A 轴松开失败)A AXIS CLAMP FAIL (A 轴夹紧失败)DRUM OUT TO APRONDLEIS FALL (刀库摆向换刀位失败)MG SWING OVERLOAD(刀库摆动过载)DRUM BACK PARK IS FALL (刀库摆回原始位失败)TURRENT MOTOR1 OVERLOAD (刀库移动电机过载)COOLANT MOTOR OVERLOAD (冷却泵过载)DRUM ATC FAULT (自动换刀失败)TOOLS UNLOCKED (刀具未锁紧)BATTERY ALARM (电池报警)DRUM POSITION SWITCH ERROR (刀库位置检测开关故障)DRUM NOW NOT AT PARK (刀库未在原始位置)IT DANGOU TO MOVE DRUM (刀库禁动)POT UO FAILOR POT NOT AT UP POSITION (刀套未在水平位) POT DOWN FAIL (刀套翻下动作失败)IT IS DANGOUR TO MOVE ARM (机械手禁动)THE SPINDLE STATU IS ERROR (主轴状态错误)ARM MOTOR OR ARM SWITCH FALL (机械手或机械手开关故障)CENTRE LUBRICATION FALL (中心润滑故障)THE WORK NOT CLAMPED (工件未夹紧)AUTO TOOL CHANGE FAULT (自动换刀失败)TOOL DATA OUT OF RANGE (指令刀具号超出范围)THE ORDER TOOL NOW IN SPINDLE (目标刀具在主轴上)THE THREE SPINDLE SWITCH FAULT (主轴上的接近开关)THE CENTRE COOLANT IS LOWER (刀具内冷泵液位过低)DRUM RETURN 1# POSITION FAULT (刀库自动回零失败)SPINDLE OVERLOAD (主轴过载)TURRENT MOTOR OVERLOAD (刀盘转动电机过载)CHIP CONVEYER OVERLOAD (拉屑器过载)HARD LIMIT OR SERVO ALARM (硬限位或伺服报警)NO LUB OIL (无润滑油)INDEX HEAD UNLOCKED (分度头未锁紧)MT NOT READY(机床没准备好)MG OVERLOAD (刀库过载)LUB EMPTY(润滑无油)AIR PRESSURE(气压不足)COOLANT NOT READY(冷却没准备好)LUBE EMPTY(油雾油位低,润滑油位低)LUB PRESSURE LOW(润滑压力低)CONVEY VERLOAD(排屑过载)LUB OVERLOAD(润滑过载)LUBE PRESSURE LOW(油雾压力低)SERIAL SPINDLE ALARM (串行主轴报警)NC BATTERY LOW ALARM(NC电池低报警) MAGAZINE MOVE LIMIT SWITCH ERRORSPINDLE TOOL UNLAMP POSITION LIMIT SWITCH ERROR MAGAZINE NOT IN POSITION OR SENSOR ERRORAIR PRESSURE LOW ALARM(气压低报警)MOTOR OVERLOAD(电机过载)T CODE > MAGAZINE TOOLST CODE < 1 ERROR5TH AXIS HARDWARE OVERTRAVER LIMIT ERROR DOOR IS OPENED(开门)LUB PRESSURE SWITCH ERROR(油压开关错误) SPINDLE OIL COOLANT UNIT ERRORSPINDLE LOAD ABNORMAL(主轴负荷异常) TRANSDUCER ALARM(传感器报警)BED-HEAD LUBRICATE OFF(床头润滑关闭)EMG OFFHYDRAULIC CHUCK PRESS LOW(液压夹头压力低) HYDRAULIC TAIL PRESS LOW(液压尾座压力低)LUB 0IL LOW(油压低)TURRET CODE ERROR(转塔码错误)TURRET RUN OVERTIME(转塔运行超时)MANUAL HANDLE INTERRUPTTRY TO RUN SPINDLE WHILE CHUCK NOT LOCKTRY TO RUN SPINDLE WHILE TAIL NOT LOCKSPINDLE NEUTRAL GEARMAGAZINE ADJUSTHYDRAULIC NOT RUNSAFETY DOOR BE OPENEDSAFETY DOOR NOT CLOSENOT ALL AXIS HAVE GONE BACK REFIN ADJUST,IGNORE GOING BACK REFAFTER EXCHANGE TOOL,CYCLE STARTATC MOTOR QF16 OFFX AXIS IS LOCKED(X 轴被锁定)Y AXIS IS LOCKED(Y 轴被锁定)Z AXIS IS LOCKED(Z 轴被锁定)A AXIS IS LOCKED(A 轴被锁定)SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(主轴电机风扇QF26关闭) SPINDLE ORIENTATION INCOMPLETE(主轴定位不完全)M FUNCTION NOT COMPLETE(M 功能无法完成) SPINDLE NOT IN GEAR POSITION(齿轮不在主轴位置) SPINDLE NOT CHANGED TO LOW GEAR(主轴没有变为低档) SPINDLE NOT CHANGED TO HIGH GRAR(主轴没有变为高档) MAG NOT BACKWARDSPINDLE TOOL NOT CLAMPSPINDLE TOOL NOT UNCLAMPMAG NOT IN POSITIONMAG DOES NOT ROTATEMAG DOES NOT STOP RUNNINGA AXIS HAVE NOT CLAMPEDA AXIS HAVE NOT UNCLAMPEDSET D499=1,"MAG.JOG" SWITCH ONCABINET COOLANT EQUIP QF20 OFFOIL GATHER QF24 OFFAIR PRESSURE LOW(低气压)SPINDLE COOLANT MOTOR FAULT(主轴冷却液电机故障) LUB.OIL IS LOW(润滑油低)DOOR OPEN(门打开)FRONT DOOR(R) OPEN(前门打开)LEFT DOOR OPEN(左门打开)LUBRICATION OIL QF23 OFF(润滑油QF23关闭) LUBRICATION PRESS LOW(润滑油位低)IN ADJUST,MAG CAN'T EXCHANGE T(在调整,刀库不能交换T) NOT ALL DOOR CLOSED(门没有全部关闭)IN M06,MAG NOT READY(在M06,刀库未准备好) MAGAZINE NOT READY(刀库未准备好)POCKET NOT HORIZANTALIN M06,Z NOT BACK TO 2ND REFIN M06,Z AXIS NOT IN PSW1ATC NOT IN ZERO POSITIONSPINDLE ORIENTATION UNCOMPLETEPOCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRDPOCKET NOT VER./MAG NOT FORWRD。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

In: Working Papers of the Eighth International Workshop on Principles of Diagnosis (DX-97), Mont Saint Michel, France, 1997Fault Isolation in the Hydraulic Circuit of an ABS:A Real-World Reference Problem for DiagnosisMartin Sachenbacher Robert Bosch GmbHDepartment FV/SLNRobert-Bosch-Str. 2D-70442 StuttgartGermanyPeter Struss Technical University of Munich Department of Computer ScienceOrleansstr. 34D-81667 MunichGermany{sachenba, struss}@informatik.tu-muenchen.de rmatik.tu-muenchen.de/research/qreason/AbstractWe present requirements and success criteria for the real-world problem of (off-board) diagnosis of the hydraulic circuit of an anti-lock braking system. The primary problems to be addressed are quite fundamental: First, it is practically impossible to predict the dynamic behavior of this controlled automotive system as it depends on a number of unknown context conditions. Second, there are no direct measurements of the actual behavior available. Instead, the only available input are a number of temporally unspecified and inherently vague symptoms such as "vehicle is yawing to the right". Both problem dimensions might be considereda real challenge for model-based prediction and consistencychecking techniques. A number of diagnostic scenarios for the system have been selected based on existing failure mode and effects analysis (FMEA) documents. Their practical relevance is confirmed by experts in the domain.Description of the Application DomainPurposeThe anti-lock braking system (ABS) [Bosch 95, 96] is a safety add-on to the regular braking system of a car. Its purpose is to prevent the wheels from locking up and, thus, to maintain steerability and stability of the car during braking.Structure and ComponentsAn ABS is composed of an electronic control unit (ECU), wheel speed sensors and hydraulic pressure modulators. The hydraulic part consists of two symmetric subsystems, each one operating on a pair of (typically diagonally opposite) wheels. As shown in Figure 1, the hydraulic circuit of each diagonal comprises• four valves,• two brake cylinders,• a return pump element,• an accumulator chamber,• a damper with throttle.The pump elements of the two diagonals share one common drive motor. The hydraulic circuit is connected to the master cylinder that transforms a force acting on the brake pedal into increased pressure. To ensure that the pressure in the brake cylinders is never higher than the actual pressure in the master cylinder, the inlet valves have built-in non-return valves.dampersecondary circuitprimary circuitthrottlevalve in open positionFigure 1: Hydraulic circuit of the ABS (diagonaldistribution pattern)Behavior and ControlThe ABS achieves its function by governing the valves and pump elements inside the hydraulic circuit to reduce or increase the pressure exerted on the wheel brake cylinders. The rotational speed of the wheels is measured and serves as an input to the electronic control unit. It estimates the vehicle speed based on the different wheel speed signals. From this reference speed and the individual wheel speeds the ECU calculates the brake slip for each wheel. By combining this value with the (de-)acceleration of the wheel, it determines whether a wheel has a tendency to lock up. If this is the case, the control unit energizes the valves which control the brake pressure in the respective brake cylinders.If the ABS is inactive, the braking system acts in the regular manner, maintaining the pressure on the brake cylinders while the pedal is pushed. In this mode, only the so-called primary circuit (see Figure 1) is active with the outlet valves closed. If the ABS is activated, reduction of pressure on the brake cylinders is accomplished by involving components of the secondary circuit.The control of the pressure in the brake cylinders is achieved by stepping through different operation modes, as shown in Figure 2:• pressure-buildup: for each wheel an increase in pressure is achieved by an open inlet valve and a closed outlet valve as in the regular braking mode (Figure 2a).• pressure-holding: the inlet valve is closed (Figure 2b).• pressure-reduction: the outlet valve is opened, and the accumulator fills quickly. Also, the return pump starts immediately to transport the fluid back towards the main cylinder (Figure 2c).If necessary, the brake pressure is then increased again to ensure that the wheel is not under-braked, and the next cycle may start.• pulsed pressure-buildup: in some cases it might beuseful to quickly interleave pressure-holding and buildup mode (the inlet valve receives a pulsed signal), to achieve a more smoothly raise of pressure.The finite state machine shown in Figure 3 models in more detail the modes of the ABS control and the transition conditions which lead from one state to another. The essential condition is given by the wheel acceleration a, which is computed from the measured wheel speed vw, and thresholds a1< 0 < a2< a3. Additional variables are the vehicle speed vvehand the pedal position sped, with thresholds vand s, respectively, which serve as termination conditions to switch off the ABS control (because the driver stopped braking or the vehicle speed has been reduced appropriately). In fact, this is still a simplified description of ABS control. Note also, that the above-mentioned parameters are not available under workshop conditions, nor would they be particularly useful for diagnosis, as the behavior of the control loop depends to a large extent on (unknown) exogenous parameters. Among these parameters are the adhesion between tire and road (which in turn depends on road surface, wheel load, tire condition, etc.), out-of-roundness or differences in the circumferences of the wheels, and variations in the driver’s brake pedal actuation causing differences in the pressure input to the master cylinder.The ECU is also equipped with built-in monitoring capabilities and produces error codes if it detects implausible signals. That is, it performs fault detection and a weak form of fault localization. However, this holds only for the electrical parts of the system (sensors and actuators). The reason is that there are simply no sensors in the hydraulic circuit, e.g. for pressure. The only exception is a sensor indicating that the brake fluid level has dropped below a critical threshold, which is of no help for immediate detection of misbehaviors and irrelevant for fault localization.Figure 2: Operation modes of the ABS: a) pressure-buildup, b) pressure-holding and c) pressure-reductionDiagnosis ProblemDiagnostic TasksThe task is to support both detection and localization of faults in the hydraulic circuit under workshop conditions. Usually, off-board diagnosis in the garage starts by reading information off the ECU with a handheld tester. It is generally assumed that the ECU and its software are functioning correctly. For the problem addressed here, it is also assumed that there are no faults present in the electrical circuit. Refer to [Struss et al. 95] for results in diagnosing electrical faults of the ABS. If there are no error codes present in the ECU, diagnosis has to rely on manual observations and tests. As was already stated, no ECU monitoring is performed and therefore no error codes exist for the hydraulic circuit. Additionally, there exist no specific test-benches or analyzers that check the function of the entire ABS. Instead, information about pressures inside of the hydraulic circuit can only be obtained indirectly from observing the (de-)acceleration of the wheels. However, it is not realistic that the driver or even a mechanic can exactly measure wheel acceleration or deceleration. As a result, diagnosis of the hydraulic subsystem has two major sources of information:• Symptoms reported by the driver. Except for a lit control lamp, all a driver can perceive is some unexpected behavior of the vehicle w.r.t. braking and steering. For instance, typical observations are that a wheel tends to lock up (indicating a too high pressure in the respective brake cylinder) or that the brake pedal is too soft (as a result of an unusually low pressure in the master cylinder).• Tests under defined operation modes in the workshop.With the same tool that is used to read off the error codes of the ECU, each operation mode of the ABS can be activated individually. The test, e.g. for the pressure-holding phase, consists of pushing the brake pedal while the pressure-holding mode is activated and checking if the respective wheel can still be moved freely, indicating that the system could indeed maintain the low brake cylinder pressure.A list of the available observations and tests for the system, together with rough classifications of the ease to obtain them, is given in the appendix.Diagnostic ScenariosA typical diagnosis scenario which we will use for illustration is that while braking,• the car is yawing to the right, and• the brake pedal feels somewhat harder than normal. We assume that the first symptom can be refined to• under-braking at the left-hand and• over-braking at the right-hand side.The symptoms are taken from a failure mode and effects analysis (FMEA) for the ABS. This analysis is carried out during the design of a system and lists a number of possible component faults such as clogged or enlarged valve profiles, valves stuck open or punctured, a defective pump element or air included in the circuit, together with their (potential) effects (e.g. the symptoms stated above). The observations above describe failure effects the FMEA lists for a clogged left inlet valve. Given these symptoms and assuming that they occur during the pressure-buildup phase, it is actually possible to isolate the left inlet valve asFigure 3: States and transition conditions of the ECUthe only possible single fault (see [Struss et al. 97]).For each of the diagnostic scenarios described below, the success criteria is whether the respective failure cause occurs in the set of diagnostic candidates generated, and how well it can be isolated. Clearly, an ancillary condition is that this should be based on the most easily available observations.A list of the diagnosis scenarios can be found in the appendix. The symptoms listed for each scenario can up to now be regarded as spanning the space of possible observations. If the ABS hydraulic circuit should indeed be selected as a reference problem, we will provide for concrete test cases, i.e. complete descriptions fixing the set of observations.Diagnostic Problem DimensionsWe emphasize that observations like the ones mentioned above• are qualitative in nature,• are sparse, and only indirect, and• have an unspecified temporal extent.For instance, under-braking is a phenomenon that characterizes the behavior of a wheel over the entire period of braking, not even related to a particular phase. Only under the described testing conditions in the workshop, observations can be associated with the operation mode of the test. But even then, no detailed temporal aspects can be measured. From the system description in the above section we also know that• there are no sensors in the hydraulic circuit and• contextual influences on which the behavior of the system depends, such as road conditions, are also not measurable.These facts contrast with two main properties of the device’s behavior:• It is a dynamic system, working in different operation modes.• It is a controlled system, where complex control unit behavior determines the current operation mode in response to contextual influences.In summary, the proposed problem is an instance of a fairly large class of diagnostic problems that are up to now far from being solved:• The complexity of the system lies in the dynamics and the control loops.• The principal characteristics of the diagnosis problem are determined by limitations in observability: environmental influences to the control are unknown or can only be characterized qualitatively, whereas the system behavior itself is only observable indirectly and at a temporal granularity much coarser than a single control cycle.In the domain of automotive systems, more instances of this problem class can be identified. One further example is the electronic diesel control (EDC) [Bosch 96], a subsystem which controls the time of injection and the fuel quantity injected for diesel engines.The question is whether solving this problem can be a challenging goal for automated diagnosis. The answer may lie in human problem solving behavior. A human observer who is familiar with the components of the circuit and has a basic understanding of the functionality of an ABS as given in the above section, is able to come up with reasonable diagnostic hypotheses. For instance, based on the symptoms of our example scenario, she might conclude:Under-braking on the left-hand side indicates insufficient pressure. This could be due to a clogged inlet valve or an open outlet valve. The former would also explain why too high pressure remains in the master cylinder (hence the hard pedal) and in the primary circuit of the right-hand wheel (possibly causing over-braking). So, this seems to be a plausible diagnosis.The crucial question is what techniques are required to perform this kind of reasoning in an automated diagnosis system.Previous Approaches to the ProblemIn [Struss et al. 97] these problems are tried to tackle by applying models that capture qualitative deviations of variables and parameters from nominal behavior. These models are used in a state-based diagnosis framework, i.e. only the observed states are checked for consistency with the model, and no simulation of the dynamic behavior is required [Dressler 96, Malik and Struss 96, Struss 97]. The crucial step in making the approach work is to exploit basic constraints on continuity for complementing the directly obtained observations by information about derivatives. For a number of scenarios in the pressure-buildup phase, this approach turned out to be quite successful. However, a number of fairly strong assumptions had to be made to make diagnosis work, in particular, to compensate for the unspecified temporal scope of the observations. For instance, one of those assumptions stating that the occurrence of symptoms is synchronized, is inadequate as soon as multiple faults are taken into consideration.Previous work in [Struss et al. 95] reports on results in model-based automation of the generation of diagnosis guidelines for the electrical circuit and speed sensors of the ABS.AcknowledgmentsWe would like to thank the engineers of the Robert Bosch GmbH automotive equipment business sector and the members of the model-based systems and qualitative reasoning group Munich, Oskar Dressler, Ulrich Heller, Andreas Malik and Jakob Mauss, as well as Anton Beschta and Florian Dummert for their valuable contributions. This work was supported in part by the Commission of the European Union (Project VMBD, #BE 95/2128) and by the German Ministry of Education and Research (# 01 IN 509 41).AppendicesParametersSome typical figures have been collected to give a feeling of the orders of magnitude of the hydraulic circuit’s parameters:• volume: The accumulator can hold about 2-3 cm3, each brake cylinder about 1 cm3 of brake fluid.• pressure: Braking pressure reaches up to 2000 N/cm2 in buildup mode. Brake fluid is almost incompressible, and hardly reduces its volume even in this case.• control speed: Switching of the valves takes some 10-3 seconds. Due to the characteristics of the brake fluid, spread of the pressure pulses is also in this range.About 5-10 control cycles are performed each second, depending mainly on the friction coefficient of the wheel.• control duration: The maximal retardation of a wheel that can be achieved (i.e. with optimal brake coefficient) is about 12 m/s2. Under these conditions,e.g. during emergency braking at 100 km/h, the ABS isactive for about 8 sec. until reaching the terminationthreshold v≈ 5 km/h.The pressure-modulation components of the circuit are not distributed over the car, but are combined in a rather compact (ca. 1.5 dm3) and lightweight (ca. 2.5 kg) unit interposed between the pipes of the ordinary braking system.If the ABS hydraulic circuit should be selected as reference problem, we should be able to make more detailed data available, e.g. concerning parameters of the control automata in Figure 3.Observationsa) Driver symptomsVehicle behavior (Table 1): Symptoms related to vehicle behavior are the most indirect and temporally integrated ones, as they are the result of the combination of individual wheel behavior. The wheel behavior itself can be characterized in terms of rotational speed and brake slip (the higher the brake slip, the less forces can be transmitted between the wheel and the road) during braking. Note that in the upwards direction of this list, the symptoms are increasingly combined and temporally integrated. Downwards, they are increasingly specific and therefore more difficult to observe.Brake pedal behavior(Table 2): Symptoms perceivable at the brake pedal are an indication for the pressure in the master cylinder and manifest itself mechanically in terms of the distance the pedal moves, its speed, and the force that is required to push it.Noises and sounds: An additional symptom can be increased noises and sounds during governing due to dried-out active components or very high pressure/flow at certainpoints in the circuit.In the presented order, the classes of driver symptoms are more and more difficult to observe. The driver symptoms may also be greatly intensified (or even only be noticeable) under specific context conditions. They can be mainly characterized by the friction coefficients of wheels and steering actions. A split of the friction coefficients (e.g. if one side of the car is on a slippery surface and the other on dry asphalt) aggravates symptoms which affect the yawing moment. A rapid change of friction coefficients (e.g. when driving over patches of ice or snow) requires rapid matching of braking force, thus aggravating failures where the pressure increase or decrease rate is affected. Finally, deteriorated steerability will show up most intensely during cornering.Observation Descriptionreduced steerability loss of lateral guiding force at frontwheels due to a too high brake slip reduced drivingstabilityloss of lateral guiding force at rearwheels due to a too high brake slip yawing moment turning motion around the verticalaxis of the vehicle due to vastlydiffering braking forces at oppositewheelsunder-braking atone sidetoo low braking force is applied atone side of the vehicleover-braking at onesidetoo high braking force is applied atone side of the vehicleunder-braking of awheeltoo low braking force is applied atone wheel, its adhesion betweentire and road is (temporarily) notused optimallyover-braking of awheeltoo high braking force is applied atone wheel, its brake slip is(temporarily) too highlock-up of a wheel wheel stops rotatingTable 1: Observations related to vehicle behaviorObservation Descriptionpedal "soft"given nominal force, the pedalmoves a greater distance thannormallypedal "hard"given nominal force, the pedalmoves a shorter distance thannormallypedal "blunted"further pressure build-up isrestricted to an unusual lowthresholdincreased backlash pulsations from the ABS controlthrough the pedal, e.g. as a resultof ineffective dampingTable 2: Observations related to the brake pedalb) Tests in the workshopReproduction of driver symptoms: The first point to notice is that driver symptoms can be reproduced in the workshops (by experienced technicians) with higher accuracy and reliability.Test of individual operation modes: The possible actions to test the hydraulic circuit in the workshop are• activation of an operation mode with handheld tester • pushing or releasing the brake pedal• lifting up the car and testing if a wheel can be moved freely or is blocked.Using this set of actions, it is tried to determine whether the ABS is functioning correctly. E.g. the test for the pressure-holding phase consists in pushing the brake pedal while the pressure-holding mode is activated, and checking if the respective wheel can still be moved freely. This indicates that the system could indeed maintain the previously low brake cylinder pressure.The complete test sequence for the front left (FL) valves of the hydraulic circuit (taken from a repair manual for the ABS) is as follows:1. lift up the FL wheel until it can be moved freely2. activate the pressure-holding phase for the FL valves3. push the brake pedal and keep it this way4. test if the FL wheel can be rotated freely5. if yes: proceed; otherwise: fault detected6. activate the pressure-buildup phase for the FL valvesand keep the brake pedal pushed.7. test if the FL wheel can still be rotated freely8. if yes: proceed; otherwise: fault detected9. activate the pressure-reduction phase for the FL valvesand keep the brake pedal pushed.10. test if the FL wheel can still be rotated freely11. if yes: proceed; otherwise: fault detectedThis test can be likewise performed for all four wheels. It is especially suited as a means to detect permutations of the hydraulic connectors. To make the description of the possible tests complete, the pump motor can be activated by the handheld tester for some seconds. It is audible if it is running or not.In the presented order, the observations are increasingly costly. Especially the tests of individual operation modes are expensive.No.Failure cause Description of failure effect Symptoms1inlet valve: partially occluded pressure increase rate is toolow, therefore pressurebuildup is delayed• under-braking of the respective wheel (temporary)• hard brake pedal• over-braking of other wheels possible• car yawing in extreme cases2inlet valve: stuck open or punctured pressure holding is notpossible• over-braking of the respective wheel (due to thepressure in master cylinder)• if accumulator is already full, over-braking ofdiagonally opposite wheel possible• both wheels of the diagonal lock up in extremecases3outlet valve: stuck open or punctured pressure holding is notpossible• under-braking of the respective wheel• accumulator gets filled, which in turn can affectpressure reduction at diagonally opposite wheel(over-braking)• pedal has to be moved a greater distance untilsufficient braking force is available4pump element:internal leakage low pressure level in thesecondary circuit cannot beachieved• pressure-buildup: pedal soft, under-braking ofrespective diagonally opposite wheels possible• pressure-reduction: depending on leakage size:respective wheels over-brake or lock up5accumulator: spring broken accumulator is permanentlyfilled• pressure-reduction too slow• over-braking of the respective diagonally oppositewheels at the beginning of pressure-reductionphase, lock-up in extreme cases• increased pulsations at pedal6hydraulic circuit not properly vented air bubbles in primary circuit• under-braking of the affected diagonally oppositewheels• brake pedal soft7hydraulic connectors to the wheel brakecylinders permuted pressure is applied at thewrong wheels• depending on the actual configuration:combinations of under/over-braking and lockingpossibleTable 3: Failure causes, failure effects and symptoms in the scenarios for the hydraulic circuitScenariosTable 3 shows seven relevant failure scenarios for the hydraulic circuit. They were selected based on a FMEA of the system. The guiding criteria which led to this selection were on the one hand the estimated probabilities of occurrence (as stated in the FMEA), and on the other hand concrete experience of workshop technicians. In addition to this list, leaks of the device are also relevant in practice. However, most likely, leaks trigger the switch for the level of brake fluid and activate a warning lamp before affecting the functionality of the ABS.Additional Features and ScalabilityThe hydraulic circuit we presented here is not meant to be specific for a certain ABS or passenger car version. It can rather be regarded as a basic pattern for a variety of systems, whose actual configuration depends upon the brake force distribution concept, the type of vehicle drive concerned, costs factor, etc. For this reason, first, for each ABS version there exists a number of variants which differ w.r.t.• vehicle mounting position: horizontal, vertical• pump motor version: small, large (two pump delivery rates)• brake circuit configuration: X distribution pattern (diagonal distribution pattern), II distribution pattern(front axle/rear axle split)• accumulator sizes.Second, the basic functionality of the ABS as presented can be enriched by additional features, each of which have also an impact on diagnosis of the device. Some of these features are e.g.• select low (SL) control: [Bosch 96 pp. 659] Select low is a different control principle which, instead of individually controlling the brake pressure for each wheel, applies the same (lowest) brake pressure level to both wheels of an axle. This reduces the yawing moment and improves steerability at the expense of stopping distances. A typical configuration is that the front wheels are controlled individually, while the rear axle is governed by select low. Consequently, for modeling, the simplifying assumption that wheels operate independently from each other is violated.• yaw moment buildup delay (GMA): [Bosch 96 pp.630] This add-on uses a yaw moment sensor to measure the actual turning motion around the vertical axis of the vehicle. GMA delays the pressure buildup in the wheel brake cylinder of the front wheel with the lower braking slip. That is, this wheel is intentionally under-braked at first to give the driver time for reacting steering maneuvers. Besides that wheels are then again not controlled independently of each other, this feature entails the additional complication that a measured parameter of vehicle behavior is fed back into the control loop.• traction control (ASR) and vehicle dynamics control (VDC): [Bosch 96 pp. 574, 633] While ABS avoids braking slip by modulating the given brake pressure, ASR and VDC likewise hold the acceleration slip within acceptable levels by applying additional brake force. The standard ABS hydraulic circuit is expanded by two additional valves which allow for active buildup of pressure in the master cylinder through the return pump elements. VDC is a more advanced concept: An auxiliary pre-charge hydraulic pump supports and speeds up pressure buildup. As a next step, most recent systems even replace the mechanical connection between the brake pedal and the master cylinder by an electrical connection which activates the charge pump.Consequently, observations at the brake pedal are blinded out. However, for these systems, an additional test for active pressure-buildup exists:1. lift up the car until the respective wheel can bemoved freely. Do not push the brake pedal duringthe test2. trigger the active pressure-buildup mode3. test if the respective wheel is blocked4. if yes: proceed; otherwise: fault detectedReferences[Bosch 95] Robert Bosch GmbH (ed.): Automotive Brake Systems. Society of Automotive Engineers (SAE), Warrendale, USA, 1995[Bosch 96] Robert Bosch GmbH (ed.): Automotive Handbook (4th edition). Society of Automotive Engineers (SAE), Warrendale, USA, 1996[Dressler 96] Dressler O., On-line Diagnosis and Monitoring of Dynamic Systems based on Qualitative Models and Dependency-based Diagnosis Engines. In Proceedings of the European Conference on Artificial Intelligence (ECAI-96), Budapest, Hungary, 1996 [Malik and Struss 96] Malik, A., Struss, P., Diagnosis of Dynamic Systems Does Not Necessarily Require Simulation. In Workshop Notes of the 10th International Workshop on Qualitative Reasoning (QR-96), Fallen Leaf Lake, USA, 1996[Struss 97] Struss, P., Fundamentals of Model-Based Diagnosis of Dynamic Systems. To appear in Proceedings of the 15th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-97), Nagoya, Japan, 1997[Struss et al. 97] Struss, P., Sachenbacher, M., Dummert, F., Diagnosing a Dynamic System with (almost) no Observations. In Workshop Notes of the 11th International Workshop on Qualitative Reasoning (QR-97), Cortona, Italy, 1997[Struss et al. 95] Struss, P., Malik, A., Sachenbacher, M., Qualitative Modeling is the Key. In Workshop Notes of the 6th International Workshop on Principles of Diagnosis (DX-95), Goslar, Germany, 1995。

相关文档
最新文档