英法互译7
英汉互译
英汉词组互译（新版七年级上）1. 名单43.录音机2.一个英文名字44.在书柜里3．用英语45.在某人的床上4. 一个橙子46.我认为5. 名字47.足球6.姓氏48.一个棒球棒7. 在中国49.打篮球8.电话号码50.做运动,参加体育运动9.你的名字51.在我的包里10.她的名字52. 在电视上11.过得愉快53.看电视12. 两张漂亮的照片54.迟到13.一张我的全家福55.在同一所学校14.在我的家庭里56.那听起来很有趣15 ….的名字57.对我来说是容易的16.在第一张照片里58.下课后17.在下一张照片里59.玩电子游戏18.铅笔盒60.让我们….19.谢谢你61.思考,考虑20. 请原谅62.下周21.电子游戏63.一些水果22.安娜的书64.体育明星23.向….要65.吃早餐24. 给某人打电话66. 最后一个问题25. 拾到某物67….怎么样26.这支蓝色的钢笔68.她的生日27.身份证69.午餐吃某物28.在学校图书馆70..健康食品29.给某人发电子邮件71.饮食习惯30.丢失某物72.想要某物31.一串钥匙73.想做某事32.失物招领74.我妹妹的生日33.在沙发上75.五个香蕉34.在某人的床下面76.十个草莓35.快点,加油77.三个排球36.在某人的头上78. 十一个西红柿37.飞机模型79.一些面包38. 在某人的房间里80.六个女人29.有一个时钟81.生日晚宴40.在某人的书包里82.多少钱41. 在桌子上83.什么颜色42.在某人的书桌上84服装店85.以很低的价钱130.上一节艺术课86. 红色的裙子131.喜欢做某事87.大降价132.因…而感谢88.七个白色的包133.一个小时89.对于女孩子134.一本有用的词典最90.一双鞋135.最喜欢的食物91.四条黑色的短裤136.在八点钟92. 二十美元137.Children’s Day93.别客气138. National Day94.给你139.New Year’s Day95.从…买某物140.Happy New Year!96. 买某物给某人e to our school97.把..卖给某人142.Mother’s Day98.我买下了143.Father’s Day99.我能帮助你吗? 144.May Day100.所有的服装145.some interesting and fun things 101.学校郊游146.in English class102.学校开放日147.next Friday103.网球比赛148.an easy thing104.这个学期149.music festival105.生日快乐150.a happy family106.多大年纪,几岁151.Tom and Jim’s teacher107.在八月152.Lucy’s and Cindy’s brothers 108.再见153.go to school109.英语测试154.this morning110.艺术节155.I’m twelve.112.举办一个英语晚会156.your father’s birthday113.繁忙的一个月157.What can I do for you?114.下周158.the price of the sweater115.在一月一日159.great sale116.生日聚会160.on sale117.第二个月161.the boy in green118.教师节162.I’n sorry119.妇女节163.for dinner120.四月十三日164.like playing soccer121.图书销售165.have ice-cream122.最喜欢的学科166.eat an apple a day123.语文老师167.What fruit do you like?124.上数学课168.What do you have for breakfast? 125.从…到…169.Let’s meet next week!126.在星期六170.I only watch them on TV! 127.玩游戏171. look at128.两个小时172.on the teacher’s desk129.第二天173。
英汉互译-语义翻译
JR2J 1
英汉互译
有的时候,上下文不一定是完整的长句或一大段话， 上下文可以是一个短短的词组或是一个紧凑的固定 搭配。也就是说，我们可根据两三个字或词语来确 定某一个字或词语的意义。
下面再看两组实例。
22
JR2J 2
Man(人)
英汉互译
1) man and his wife 丈夫和妻子
4
JRJ4
Run在不同搭配中的不同词义和虚实英意汉互义译
Run across Run away Run back over Run counter to Run down Run in Run into Run into debt Run off
JRJ5
跑过-偶然碰见 抛开-失去控制 跑回-回顾 跑离-违反，与…背道而驰 跑下-用完；撞倒；贬低 跑进-顺便探望 跑进-陷入；偶然碰见 负债 跑掉-流畅的写出（背出）
principle
to complain to the higher authorities
or appeal to a higher court
to offer up a sacrifice
to rise to the bait
glazing; polishing
to get on the right track
2) officers and men 官和兵
3) his man Friday
4) man-of-war
他的仆人礼拜五《鲁宾 战舰
逊漂流记》
5) Be a man!
要像个男子汉！
23
JR2J 3
sophisticated
英汉互译
sophisticated (本意为“失去天真纯朴的”）
英汉互译第七讲
World-famous for his works he was never personally well known, for throughout his life he avoided publicity.
中文四字词语
他的著作举世闻名，而他个人却一直少为人 知，因为他一生始终避免抛头露面。
译文：这份报告特别提到了少食脂肪，多吃含全面 粉和其他纤维素的食物能预防癌症的那些建议。
修改：该报告提到一些建议，主张人们少吃脂肪， 多吃全粮食品和其他含纤维素的食物，能预防癌症。
2.过多地使用介词、连词等功能词 （汉语中能省就省）
Return if Undelivered. 无法投递请退回原处。 Because it is late, I must go now.
We crossed the Yangtze and arrived at the station, where I bought a ticket while he saw to my luggage. （杨宪益）
少壮离家老大回，乡音无改鬓毛衰
When I was young, I left my hometown, now I’m old, I return.
造成的原因：1、没有理解原文；2、死译， 对号入座；3、表述不符合译入语的习惯。
下面我们来具体分析。
1、句子过长（特别是定语过长）
I surprised the company by refusing to drink the dark red beverage poured out of a fat bellied bottle neatly dressed in a tight-fitting straw jacket.
英汉互译7-affirmative vs negative
Unit 7 Affirmative vs. NegativeAs some linguists have pointed out, every language has its peculiarities in negation. And there is indeed an important, though often neglected, difference between English and Chinese in negation. It is a difference in the way of thinking and in the mode of speaking. A close study of them may shed light on this discrepancy.I. Negation in English-Chinese TranslationGenerally speaking, English negative words and expressions fall into the following categories:1.Full negatives: no, not, none, never, nothing, nobody, nowhere, neither, nor;2.Semi negatives: hardly, scarcely, seldom, barely, few, little, etc.;3.Partial negatives: not every, not all, not both, not much, not many, not always, etc.;4.Words with negative implication: fail, without, beyond, until, unless, lest, ignorant,refrain, refuse, neglect, absence, instead of, other than, except, rather than, etc.1.1 Affirmative in English, but negative in ChineseSuch cases are found in a wide range of scope: words of different parts of speech, various phrases, or sentence structures. For example:•He denied it to be the case. (v.) 他说事实不是这样。
英汉互译第7课练习参考译文
第7课1. 当时人们并不住在可以锁门闭户的构造坚固的房子里。
2. 她德才皆优，教学效果很好，一向受到学生和同事的称赞和尊敬。
3. 即使当时父亲知道别人已经取代了他（的位置），也从未显露出来。
4. 最后，我的邮箱换上了乡村的地址。
亲手送糖和卡片的事就交给了美国邮政公司。
5. 的确，我的外祖父风华正茂之时就去世了/ 夭折了，年仅六十七岁。
（作者的其他祖先都活到了八九十岁，所以把六十七岁去世的外祖父风趣地说成年轻人夭折。
）大本钟大本钟是伦敦最有名的地标之一，也是世界上最大的四钟面时钟之一。
1856年4月10日铸造了一口重16吨的报时钟，这个名字最初是给予那口钟的。
这口钟从未正式命名，但是钟上的铭文记载，下订单的是工程局局长本杰明·霍尔爵士/ 是工程局局长本杰明·霍尔爵士下的订单；另一种猜测是，这口钟可能是根据当时走红的重量级拳击手本杰明·考恩特命名的。
还有一种传说是，这口钟本来打算命名为“维多利亚”，向维多利亚女王表示敬意，但是举行仪式时的演说没完没了，有个爱开玩笑的人喊道：“啊，就管它叫大本，别罗嗦了！”这个名字就粘上了/ 甩不掉了。
当时钟楼尚未完工/ 竣工，这口钟安放在新王宫院内，但钟在钟槌的敲击下裂开了，其金属重铸为如今使用的重15.17吨的钟/ 其金属重铸为另一口钟，重15.17吨，如今仍在使用。
新钟于1859同四口报刻钟一道安放于钟楼之内。
1834年10月16日晚，原来的威斯特敏斯特宫毁于火灾，钟楼是作为查尔斯·巴利设计的新王宫的一部分而建造的。
按维多利亚时代的哥特式风格设计，高316英尺（合96米）。
由于自建成以来就存在的地面状况，钟楼稍向西北倾斜，大约8.66英寸(合220毫米) 。
钟面嵌在一个直径21英尺（合7米）的铁制框架中，框架支撑着576块乳白玻璃，很像一个彩色玻璃窗。
有些玻璃可以卸下来/ 拆下来检查指针。
分针长14英尺（合4.25米），数字高2英尺（合0.6米）。
英汉互译
英汉互译1、公共标志：public signs 发出声音：make noise 散步：take a walk 环顾：look around2、放学后：after school 一起回家：go home together 吹灭蜡烛：blow out the dandles 脱下戏服：take off the costumes3、一卷胶卷：a roll of film 在地上：on the ground 一副眼镜：a pair of glass 观看跑步比赛：watch a running race5、浇花：water flowers 挤牛奶: milk cows在农场:on the farm 三本日记:three diaries 去野营go camping6、上周末：last weekend 去年：last year 儿童节：Children，s Day 国庆假期：National Day holiday7、举行生日聚会：have a birthday party 参观农场：visit a farm 去聚会：go to parties8、在圣诞节：at Christmas住在一个小镇上：live in a small town 做美食：cook nice food圣诞礼物：Christmas presents 在圣诞树下：under the Christmas tree 下车：get off喜欢喝茶：like drinking tea 在公交车后面：at the bake of 我前面的那个男人：the man in front of me英汉互译4、公共标志：public signs 发出声音：make noise 散步：take a walk 环顾：look around5、放学后：after school 一起回家：go home together 吹灭蜡烛：blow out the dandles 脱下戏服：take off the costumes6、一卷胶卷：a roll of film 在地上：on the ground 一副眼镜：a pair of glass 观看跑步比赛：watch a running race9、浇花：water flowers 挤牛奶: milk cows在农场:on the farm 三本日记:three diaries 去野营go camping10、上周末：last weekend 去年：last year 儿童节：Children，s Day 国庆假期：National Day holiday11、举行生日聚会：have a birthday party 参观农场：visit a farm 去聚会：go to parties12、在圣诞节：at Christmas住在一个小镇上：live in a small town 做美食：cook nice food圣诞礼物：Christmas presents 在圣诞树下：under the Christmas tree 下车：get off喜欢喝茶：like drinking tea 在公交车后面：at the bake of 我前面的那个男人：the man in front of me英汉互译7、公共标志：public signs 发出声音：make noise 散步：take a walk 环顾：look around8、放学后：after school 一起回家：go home together 吹灭蜡烛：blow out the dandles 脱下戏服：take off the costumes9、一卷胶卷：a roll of film 在地上：on the ground 一副眼镜：a pair of glass 观看跑步比赛：watch a running race13、浇花：water flowers 挤牛奶: milk cows在农场:on the farm 三本日记:three diaries 去野营go camping14、上周末：last weekend 去年：last year 儿童节：Children，s Day 国庆假期：National Day holiday15、举行生日聚会：have a birthday party 参观农场：visit a farm 去聚会：go to parties16、在圣诞节：at Christmas住在一个小镇上：live in a small town 做美食：cook nice food圣诞礼物：Christmas presents 在圣诞树下：under the Christmas tree 下车：get off喜欢喝茶：like drinking tea 在公交车后面：at the bake of 我前面的那个男人：the man in front of me英汉互译10、公共标志：public signs 发出声音：make noise 散步：take a walk 环顾：look around11、放学后：after school 一起回家：go home together 吹灭蜡烛：blow out the dandles 脱下戏服：take off the costumes12、一卷胶卷：a roll of film 在地上：on the ground 一副眼镜：a pair of glass 观看跑步比赛：watch a running race17、浇花：water flowers 挤牛奶: milk cows在农场:on the farm 三本日记:three diaries 去野营go camping18、上周末：last weekend 去年：last year 儿童节：Children，s Day 国庆假期：National Day holiday19、举行生日聚会：have a birthday party 参观农场：visit a farm 去聚会：go to parties20、在圣诞节：at Christmas住在一个小镇上：live in a small town 做美食：cook nice food圣诞礼物：Christmas presents 在圣诞树下：under the Christmas tree 下车：get off喜欢喝茶：like drinking tea 在公交车后面：at the bake of 我前面的那个男人：the man in front of me。
仁爱英语七年级上册课文英汉互译
95.Where is he from?\n
96.他来自英国。\n
96.He's from England.\n
97.2a看，听和说\n
97.2aLook, listen and say\n
98.请问，她们是谁？\n
98.Excuse me, who are they?\n
99.她们是玛丽亚和简。\n
118.2独立练习\n
118.2 Work alone\n
119.将你所听到的国名编号。然后注意重音和音节。\n
119.Number the countries your hear. Then pay attention to the stress and syllables.\n
120.1.一号来自加拿大。\n
85.B部分\n
85.Section B\n
86.1a看，听和说\n
86.1aLook, listen and say\n
87.邓亚萍/中国\n
87.Deng Yaping/China\n
88.她是谁？\n
88.Who is she?\n
89.她是邓亚萍。\n
89.She is Deng Yaping.\n
71.他是李明吗？\n
71.Is he Li Ming?\n
72.不是。他是由纪夫。\n
72.No, he isn't. He is Yukio.\n
73.他来自哪里？\n
73.Where is he from?\n
74.他来自日本。\n
74.He is from Japan.\n
75.4独立练习\n
31.王老师：早上好！
31.Miss Wang：Good morning!
英语综合教程英汉互译(1-7单元
Unit 11.The world has changed a lot since the 1960s, and so have universities.2.I really enjoyed my years at university, and so did Jackie.3.Choosing the right course is always a major problem for new students, and so is organizingone’s time on campus.4.I’m t hinking of going to the lecture on post-colonial literature, and so is Li Ming.5.I think the facilities in our college have improved over the last few years, and so has theteaching.6.We can access the Internet in our student hostel, and so can everyone else on campus.7.I’m not very interested in politics, nor are my friends.8.I won’t be doing much tonight, nor will my roommate.31.Starting out at college means meeting lots of interesting people.2.Going to bed too late means not being able to concentrate the next day.3.Doing a course in Lit Theory means spending a lot of time on difficult subjects.4.Being interested in literature means having an open mind about other ways of life.5.Protesting against the Vietnam War in the 1960s meant going out onto the streets.6.Going to college today means spending a lot of time thinking about what you will doafterwards.41.在欧洲的大学校园里，大学生以新的姿态和激情投入到争取自由和正义的事业中去，大规模的社会主义或共产主义运动引发了他们与当权者之间日益升级的暴力冲突。
英汉互译
英汉互译1.打开书open the book2.关门close the door3.这扇窗this window4.在上课in class5.stand up 起立6.Sit down,please. 请坐。
7.I’m sorry. 我很抱歉。
8. look at the blackboard 看黑板9.listen to the parrot 听鹦鹉说10.in the library 在图书馆里11.不要讲话。
Don’t talk. 12.不要跑。
Don’t run.13.吃一个苹果eat an apple 14.drink the milk 喝牛奶15.an English book 一本英语书16.would you like…你想要…17.up and down 上上下下18.我的铅笔my pencil19.我的尺子在哪里？Where’s my ruler?20.那是你的钢笔吗？Is that your pen?21.lunch box 午餐盒22.over there 在那儿23.This is for you. 这是给你的。
24.a red robot 一个红色的机器人25.How beautiful!真漂亮！26. 在课桌下面under the desk 27.在椅子后面behind the chair 28.在农场on the farm29.not here 不在这儿30.in the tree 在树上31.Here you are.给你。
32.the little bird 小鸟33.四只梨four pears 34.How lovely! 真可爱！35.how old 几岁36.我九岁。
I’m nine, 37.You’re right.你是对的。
38.You’re out.你出局了。
39.happy birthday 生日快乐40.make a wish 许个愿41.What a nice doll!多么好看的一个玩具娃娃啊！42.I want a toy car. 我想要一辆玩具小汽车。
英汉翻译(7)重复法
• 7) They've made everything tense and unpleasant. • 他们把什么事都搞得很紧张，都搞得 令人不快。 • 8) It's on this basis that we reexamine the world, our region and ourselves. • 我们正是在此基础上，重新估价世界， 估价我们所处的区域，估价我们自己的。
• 11) All of these arrangements were a prelude to the ball, the hostess' ultimate prize. • 所有这些活动的安排只不过是这次舞 会的序曲，舞会才是女主人的最终目的。 • 12) They slipped out into the open,avoiding the kitchen, a spacious separate building. • 他们悄然溜到了室外，故意不到厨房 去，虽然厨房也是个宽敞的独立楼舍。
• 13) He encouraged this bumptious young man to write of his own region──of its bleak poverty and of its women old before their time. • 他鼓励这个狂妄的年轻人写自己的故乡——写 故乡的荒凉和贫困，写故乡未老先衰的女人。 • 14) But his wife kept dinning in his ears about his idleness, his carelessness, and the ruin he was bringing on his family. • 可他老婆总是在他耳边唠叨个没完。说他懒 惰，说他粗心，还说他一家人都要毁在他的身 上。
基础英语国贸专业英汉互译题目总汇(7)
基础英语国贸专业英汉互译题目总汇（7）国内工业 home industries国内产品 home products国内贸易 the home trade国内市场 the home market美国国会 the United States Congress外贸保税区法 the Foreign Trade Zones Act（英国）议院的法案 An Act of Parliament（美国）国会的法案 The Acts of congress外贸保税区管理委员会 the Foreign Trade Zone Board董事会 the Board of Directors国际商务局 the Bureau of International Commerce天津商检局 Tianjin Commodity Inspection Bureau美国商业部United States Department of Commerce市场经济 market economy计划经济 planned economy决定性的测验 the crucial test决定性的问题 the crucial question在重要的关头 at the crucial moment以分散的方式 in a decentralized fashion市场价格机制 a price-and-market mechanism技术工 skilled labor劳工与雇主之间的关系 labor relations工党 the Labor Party纯粹的形式 a pure form英国工业革命 the English Industrial Revolution 法国大革命 The French Revolution普遍地 at large倾向于做某事 be inclined to do sth.全社会 society at large有…倾向的 be subject to由…产生的 stem from实质上，根本上 in effect供求机制 the supply and demand mechanism完全承袭…传统 in the full tradition of对于…感到悲观 be pessimistic about对于…感到乐观 be optimistic about指出 point out个人利益private interest社会利益 society interest支持某人on sb's side获胜，击败 triumph over高度计划的社会主义经济 highly planned socialist economies 用这样或那样的方式 in one way or another介入 step in决不 by no means当然，必定 by all means就…而言as far as…is concerned比较利益 comparative advantage把…从…解放出来free…from使…束缚于bind…to…生产过程 production processes比较利益原则 the law of comparative advantage指…而言 refer to把…比作为 compare to适用于 be applicable to使适应，使适合 be geared to/toward为某事给某人报酬或奖赏 reward sb for sth把…应用于，使用于apply…to…归类程序 sorting process彼此 one another相比之下 by contrast卷入 involve in完完全全的自由贸易 perfectly free commerce致力于devote…to对…有益处的 be beneficial to整个社会的普遍利益 the universal good of the whole 独特的力量 the peculiar powers大批量生产 mass production总的生产规模 the general mass of productions总收益 general benefit商业往来 commercial intercourse文明世界 the civilized world把…用于… employ…in不得不做某事 be obliged to do sth.在…方面低劣 inferior in在…方面优越 superior in交换 in exchange for对…有利 be advantageous for 使…从…转移到divert…from…to标准化集装箱 standardized containers 集装箱运输container transport陆运 overland transportation海运 sea transportation空运 air transportation水运 water transportation管道运输 pipeline transportation联运 combined transport承运人 carrier托运人 consignor收货人 consignee铁路运单 consignment note空运单 air waybill租船合同 charter party提单 bill of lading订舱单 booking note重新占领市场 regain market share背负式运输服务 piggy-back service从…方面来讲 in terms of专门从事 specialize in与…结合 merge with失效，崩溃 break down存货占用成本 inventory carrying costs短途送货short-distance distribution长途送货long distance distribution汽车装运的货物 trucked goods空运货物 air freight基础设施 infrastructure本资料由湖北自考论坛收集整理，更多自考资料请登录下载考试必看：。
初中英语英汉互译
1.把……收起来2.两张纸3想试一下4.整理床铺5.修飞机6.回家度假7.向窗外看8.旅行的照片9.包饺子10.放风筝11.准备上学12.在6号座位13.shopping list14.have riae for every meal15.Don't thank goodness16.take time17.too cheap18.the name of the machine19.have fun doing sth．20.get ready for21.the most famous1.把……收起来put away2.两张纸two pieces of paper3想试一下think about4.整理床铺make the bed5.修飞机repair the airplane6.回家度假go home for a holiday7.向窗外看look out of the window8.旅行的照片the photos for tourist9.包饺子make dumplings10.放风筝fly the kite11.准备上学prepare for school12.在6号座位sit on the NO.6 table13.shopping list 购物清单14.have riae for every meal 每顿吃米饭15.Don't thank goodness 不要谢天谢地了16.take time 从容进行17.too cheap 太便宜18.the name of the machine 机器的名字19.have fun doing sth．做某事很有趣20.get ready for 准备做某事21.the most famous 最出名的1.我们要学会如何应对各种麻烦2.请到街道另一边下车1.We should learn how to deal with all kinds of trouble.2.Please park your car on the other side of the street1.第25页2.第一人民医院3.第101房间4.她是第一个回家的5.这张桌子4英尺长，2英尺宽，3英尺高6。
七年级下英语英汉互译单词练习
buy call drive enjoylie shoptake take photos tell wait for wait for postcardthe Great Wall reallya good time a lotanyway carput on thing leave workat home pubrestaurant opera ballet sleep wash dress startmidday hot dogcoffee seegreeting at the momentsoon loveSee you later night good night steet festival Spring Festival readyget ready for clean cook meal learn dragondragon dance lantern Lantern Festival sweep away floorhappen help at work tradition bad luck paintmean decorate decoration paper cut everyone haircutgive New YearNew Year ’s Evesweetpudding fireworks few a few want week roundall the year round bring coloursomething cutChristmas long plan reviserevise for have a picnictest walk up forwardlook forward to daughter granddaughter becauseplane sightseeingdo some sightseeingculture beachsea wife cook whyforeignget(from …)to …. go sightseeing cyclego cycle shopping go shopping early out go out life futurein the future will cablecalculator cell phone chalk paper rulersatellite no no onefarm holiday rain weather wind so flying cheapfuel expensive shortget get warm rough spring autumnstrongcomfortable heat lightmachine dull job freeclimate technology transport easyinteresting difficult smoothuncomfortable weak dreamthaneast south kilometermetre high million busycoast hill island populationanswer puestion northwest river riverfamouscapital lake lowmountain about nearvillage region wide factOlympic adventure moredangerous gymnastics skipopular tiringunpopular boring relaxrelaxing safe be good atneighbourhood committee arrive lateother back howeverslowly loudly clearlyvisitorquickly well badlycarelessly better young hardtake around cassette playervocabulary carefully quietly continue untilthink about story falseeducation town alsospecial celebration shape sockfilltraditionally toyaround journey ferry subway taxicrowded modern farthestmost close stopbus stop terminal ferry terminal station airport British airwayexpress star takepassenger airline distance hour quickfare know pastwas born be born founder scientist professor werestrict nice friendlynaughty primary primary school well-behaved heyMrspresident with store moviebaseball living room kitchen bathroom bedroom wall poster garden pond fish backgo back somewhere secondcharacter partner onceonce upon a timebear begin decide ridego for a ride golden little pick notice hurry knocknobody pushenter count bowlpick up all hungry rush trydestroy unhappy asleep return cry point jumpwithout look around dieemperor January FebruaryMarch April May June JulyAugust September October November December go away actorwriter play poemat the age of marry move joincompany becomesuccessful rich snownational hero bridge buildengineer government museumpatriotic railroad Russian through go through overastronaut Earthflag space wavespacecraft headline news backgroundago pilot sonorbit reachflight last land safely third personair force programme train resthusband yesterday date middle end spend hopeon holiday do some shopping newspaper tomorrow gran play with meaning买打电话开车享受躺下逛商店；购物获得；拿；抓拍照讲；告诉等为；为了；等待；等候明信片长城（表语气）真的吗美好时光非常无论如何，反正（转换话题、结束谈话时说）小汽车穿上事情；东西离开工作在家酒馆饭馆歌剧芭蕾舞睡觉洗；洗涤穿衣服开始正午热狗咖啡探望；看见问候；致意现在，此时看。
七年级----英汉互译及答案
七年级英汉互译1.__________________________________________她是我朋友。
她来自英国。
2.__________________________________________你在一年三班吗？是的3.__________________________________________他的名字是麦克。
他十三岁。
4.__________________________________________伦敦是个大城市。
5.__________________________________________在汉语中，姓在前，名在后。
6.__________________________________________我们会打篮球。
7.__________________________________________你会骑马吗？8.__________________________________________他妈妈是一家医院的医生9.__________________________________________我父亲是北京国际学校的一名助理。
10.__________________________________________她的父母都是工人。
11.__________________________________________大明不会说英语。
12.__________________________________________我的妈妈是位英语老师。
13.__________________________________________这是Tony的妹妹。
14.__________________________________________你的爸爸是做什么工作的？他是酒店经理。
15.__________________________________________欢迎到大连来。
七年级下英汉互译
Unit11. 你的笔友是哪里人？Where is your ______ _______ _______?2. 他是澳大利亚人。
He is _______ __________.3. 他住在哪里？Where ________ he __________?4. 他住在悉尼。
He ________ ________ _______.5. 她来自多伦多。
She _______ from _______.6. 我们能说一点英语。
We can ________ _________ ________ _________.7. 她讲什么语言？_______ _______ does she _______.8. 你最喜爱的科目是什么？_________ your __________ subject?9. 他有一个法国的笔友。
He _______ ________ pen pal ________ _______.10. 体育很有趣，我非常喜欢体育。
P.E.______ _______, and I _______ _______very much.Unit21. 向右拐，沿着汤姆森街前行。
_______ _______and go _______ ________Thompson Street.2. 你得走过三个街区。
You will ________ _________ pass three blocks .3. 如果你想快些到医院，你最好乘出租去。
If you want to get to the hospital earlier, you'd better_______ ________ _________.4. 沿着中心街走，直到看见你的左边有一个大公园为止。
Go along Center Street ________ you see a big park________ __________ _________.5. 邮局在超市与图书馆之间。
广外翻译专业英译汉练习7(附参考译文)：early autumn
Early Autumn Langston HughesWhen Bill was very young, they had been in love. Many nights they had spent walking, talking together. Then something not very important had come between them, and they didn't speak. Impulsively, she had married a man she thought she loved. Bill went away, bitter about women.Yesterday, walking across Washington Square, she saw him for the first time in years."Bill Walker," she said.He stopped. At first he did not recognize her, to him she looked so old."Mary! Where did you come from?"Unconsciously, she lifted her face as though wanting a kiss, but he held out his hand. She took it."I live in New York now," she said."Oh" -- smiling politely, then a little frown came quickly between his eyes."Always wondered what happened to you, Bill.""I'm a lawyer. Nice firm, way downtown.""Married yet?""Sure. Two kids.”"Oh,” she said.A great many people went past them through the park. People they didn’t know. It was late afternoon. Nearly sunset. Cold."And your husband?” he aske d her.“We have three children. I work in the bursar’s office at Columbia.”“You’re looking very…” (he wanted to say old) “…well,” he said.She understood. Under the trees in Washington Square, she found herself desperately reaching back into the past. She had been older than he then in Ohio. Now she was not young at all. Bill was still young."We live on Central Park West," she said. "Come and see us sometime."“Sure,” he replied. “You and your husband must have dinner with my family some night. Any night. Lucille and I’d love to have you.”The leaves fell slowly from the trees in the Square. Fell without wind. Autumn dusk. She felt a little sick."We'd love it," she answered."You ought to see my kids." He grinned.Suddenly the lights came on up the whole length of Fifth Avenue, chains of misty brilliance in the blue air."There's my bus," she said.He held out his hand. "Good-bye.""When..." she wanted to say, but the bus was ready to pull off. The lights on the avenue blurred. And she was afraid to open her mouth as she entered the bus. Afraid it would be impossible to utter a word.Suddenly she shrieked very loudly, “Good-bye!” But the bus door had closed.The bus started. People came between them outside, people crossing the street, people they didn't know. Space and people. She lost sight of Bill. Then she remembered she had forgotten to give him her address—or to ask him for his -- or tell him that her youngest boy was named Bill, too.初秋年轻的时候，比尔和一个女人共坠爱河。
七年级。英汉互译及答案
七年级。
英汉互译及答案1.___.2.Are you in Class 3 of Grade 1.Yes.3.His name is Mike and he is ___.4.___.5.In Chinese。
the surname comes before the given name.6.We can play basketball.7.Can you ride horses?8.His ___.9.___.10.___.11.Da Ming can't speak English.12.___.13.This is Tony's sister.14.What does your father do。
He is a hotel manager.15.___ ___.16.This is a photo of Da Ming.17.Does your dad know how to play tennis?32.冰箱里有汉堡包和可乐。
33.通常我吃一个鸡蛋和一些橙汁作为早餐。
34.肉和蔬菜是健康的食品，对我们的健康有益。
35.你想和我一起去公园吗？36.我们可以和___一起去公园。
37.他们今天下午要去看电影。
38.___是我最喜欢的球队。
39.我们将在十点钟上历史课。
40.下午我们没有音乐课。
41.上课时间是九点钟。
42.我不喜欢数学。
43.你通常几点起床？44.我通常在早上七点离开家。
45.下午我们要上三节课。
46.学校下午三点半放学。
47.我周六不需要上课。
64.What color are the flowers。
They are blue.65.___'s favorite sport is running.66.There is a cat in the box.67.Do you enjoy playing computer games?68.Are you from England?69.e all of you to visit our city.70.There ___.71.Would you like to go to the cinema?72.Tom often rides a bike to go to school.73.Yao Ming is my ___.74.There are five people in my family.75.Do you like listening to European music?___.77.___'___.78.___.93.They ___.94.___.95.___ farmers ___.96.Do you enjoy cooking meals?___.98.On ___。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
C’estaussimonavis.
I think so too.
Tuesbiengrognoncematin.
Why are you so grouchy this morning ?
Ça, on peut le dire.
You can say so.
Qui l’auraitjamaispensé.
Who could have thought this ?
Pour quelle raison ?
For what reason ?
Je peuxtel’assurer.
I can assure you.
C’est facile à dire.
That’s easy to say.
C’est du vol.
It’s a rip off.
Je préfère ne rien dire.
I’d rather not say anyt hing.
Elle se feraitplutôthacher menu que de le reconnaître. She’d rather go through fire than admit it.
C’est encore loin ?
Are we getting there ?
Respectez la posologie.
Take only as directed.
Qui a la prioritéàcerond-poind ?
Who’s got the right of way at this roundabout. Maintenant, tu as atteint ton but.
Now you’ve reached your goal.
Mon rêveestdevenu réalité.
My dream has come true.
Iln’y a pas d’autrepossibilité.
There’s no other way.
Je ne peux pas me l’expliquer.
I can’t figure it out.
Ta proposition n’est pas trèsréaliste.
You offer isn’t very realistic.
Tu vas rire, moiaussi je l’aifait.
You’ll l augh :i did it too.
Je me réjouis de ton succès.
I’m glad for you.
Je vaism’enoccuper personnellement.
I’ll take the matter in my own hands. Celasemblefaisable.
It seems feasible.
c’est du passé, n’enparons plus.
It’s over and done with.
Maintenant, celavavraiment trop loin ?
This has gone too far now.
Ce nom tedit-ilquelquechose ?
Does that name ring any bell ?
Je me suis beaucoup plu à londres.
I had a great time in London. Vousfaitesfausse route, je vous assure. Believe me, you’re barking up the wrong tree. Je m’ensuisdouté tout de suite.
I smelled a fish at once.
Je le fais à mesrisques et périls.
I do it at my own risk.
Je l’ai fait en tout hâte.
I did it in a hurry.。